«Центralьные эскимосы»

Этот текст использует символы, требующие кодировки файлов UTF-8 (Юникод), включая:

χ (греческая хи, см. ниже) ā ē ī ō ū (долгие гласные) œ (лигатура «oe») ⅔ (см. Список иллюстраций)

В основном тексте все символы, кроме χ, редки. Знаки долгих гласных используются в подрисуночных подписях и в глоссарии; œ встречается только в научных терминах.

Если какие-либо из этих символов отображаются некорректно — в частности, если диакритический знак не находится непосредственно над своей буквой — или если апострофы и кавычки в этом абзаце выглядят как белиберда, возможно, у вас несовместимый браузер или отсутствуют необходимые шрифты. Сначала убедитесь, что для «набора символов» или «кодировки файла» в вашем браузере задан Юникод (UTF-8). Возможно, вам также потребуется изменить шрифт по умолчанию.

Вопросительные знаки в круглых скобках (?) имеются в оригинале.

Орфография пояснена в начале статьи. Современные формы (ICI) должны быть выводимы из написаний Боаса. Они основаны на системе Клейншмидта, но с q вместо ĸ (кра). Обратите внимание, что долгие гласные отмечаются редко, за исключением глоссария и подрисуночных подписей. Слова часто пишутся с назализованными окончаниями: n вместо t иногда, ng вместо k почти всегда, irn (только) вместо iq. Медиальная q обычно пишется как χ (хи), обозначая фрикативное произношение: «Eχaluin» и т. п.

Пропущенная пунктуация в подрисуночных подписях и глоссарии была добавлена без дополнительных оговорок. Другие опечатки отображаются во всплывающих подсказках при наведении мыши.

Раздел о музыке (страницы 648–658) содержит звуковые файлы в формате MIDI. В зависимости от вашего браузера они будут воспроизводиться как есть или потребуют загрузки на ваш компьютер. Некоторые браузеры предложат две ссылки «Музыка»; используйте ту, которая работает лучше всего для вас.

Содержание Список иллюстраций

Центральные эскимосы

Указатель

Примечания переводчика

ИНСТИТУТ СМИТСОНИАН — БЮРО ЭТНОЛОГИИ.

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЭСКИМОСЫ.

АВТОР

Д-Р ФРАНЦ БОАС

БЮРО ЭТНОЛОГИИ, ШЕСТОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ, ИЛЛ. II

I. Око и Акуднирн II. Залив Фробишер III. Пролив Эклипс и залив Адмиралтейства IV. Залив Репалс и пролив Лайон V. Перешеек Бутия и остров Короля Вильгельма

СОДЕРЖАНИЕ.

Page.

Introduction 409

Authorities quoted 410

Orthography 413

Geography of Northeastern America 414

Distribution of the tribes 419

General observations 419

Baffin Land 421

The Sikosuilarmiut 421

The Akuliarmiut 421

The Qaumauangmiut 421

The Nugumiut 422

The Oqomiut 424

The Padlimiut and the Akudnirmiut 440

The Aggomiut 442

The Iglulirmiut 444

The Pilingmiut 444

The Sagdlirmiut 444

Western shore of Hudson Bay 444

The Aivillirmiut 445

The Kinipetu or Agutit 450

The Sagdlirmiut of Southampton Island 451

The Sinimiut 451

Boothia Felix and Back River 452

The Netchillirmiut 452

The Ugjulirmiut 458

The Ukusiksalirmiut 458

Smith Sound 459

The natives of Ellesmere Land 459

The North Greenlanders 460

Влияние географических условий на распределение поселений

460

Торговля и сношения между племенами

462

List of the Central Eskimo tribes 470

Hunting and fishing 471

Seal, walrus, and whale hunting 471

Deer, musk ox, and bear hunting 501

Hunting of small game 510

Fishing 513

Manufactures 516

Making leather and preparing skins 516

Sundry implements 523

Transportation by boats and sledges 527

The boat 527

The sledge and dogs 529

Habitations and dress 539

The house 539

Одежда, прически и татуировка

554

Social and religious life 561

Domestic occupations and amusements 561

Visiting 574

Social customs in summer 576

Social order and laws 578

Религиозные представления и ангакунирн (жречество)

583

Sedna and the fulmar 583

The tornait and the angakut 591

The flight to the moon 598

Kadlu the thunderer 600

Feasts, religious and secular 600

Обычаи и правила, касающиеся рождения, болезни и смерти

609

Tales and traditions 615

Ititaujang 615

The emigration of the Sagdlirmiut 618

Kalopaling 620

The Uissuit 621

Kiviung 621

Origin of the narwhal 625

The visitor 627

The fugitive women 628

Qaudjaqdjuq 628

I. Story of the three brothers 628

II. Qaudjaqdjuq 630

Igimarasugdjuqdjuaq the cannibal 633

The Tornit 634

Женщина и дух дома песнопений

636

The constellation Udleqdjun 636

Происхождение адлетов и кадлунаитов

637

The great flood 637

Inugpaqdjuqdjualung 638

The bear story 638

Sundry tales 639

The owl and the raven 641

Сравнение традиций Баффиновой Земли с традициями других племен

641

Science and the arts 643

Geography and navigation 643

Poetry and music 648

Merrymaking among the Tornit 649

The lemming’s song 649

Arlum pissinga (the killer’s song) 650

I. Summer song 653

II. The returning hunter 653

III. Song of the Tornit 653

IV. Song of the Inuit traveling to Nettilling 653

V. Oχaitoq’s song 654

VI. Utitiaq’s song 654

VII. Song 654

VIII. Song 654

IX. Song of the Tornit 654

X. The fox and the woman 655

XI. The raven’s song 655

XII. Song of a Padlimio 655

XIII. Ititaujang’s song 655

XIV. Playing at ball 656

XV. Playing at ball 657

XVI-XIX. Extracts 657–658

Glossary 659

Используемые эскимосские слова с их происхождением и значениями

659

Используемые эскимосские географические названия с их значениями на английском языке

662

Appendix 667

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Иллюстрации размещены как можно ближе к их обсуждению в тексте. В Списке иллюстраций указано их первоначальное расположение. Карты в цвете, Таблицы II и III, приведены соответственно в начале и в конце текста. Таблицы II–IV и рисунки 544–546 показаны в виде миниатюр. Нажмите, чтобы увидеть увеличенную версию.

На некоторых рисунках имеются обозначения вроде «½» или «⅔», указывающие на натуральную величину. В данном электронном тексте «натуральная величина» в целом соответствует разрешению 100 точек на дюйм:

Изображения на вашем экране могут получаться немного больше или меньше.

Page.

Plate II. Карта, подробно показывающая географическое деление территории, занимаемой эскимосскими племенами Северо-Восточной Америки

(*)

1. Oqo and Akudnirn.

2. Frobisher Bay.

3. Eclipse Sound and Admiralty Inlet.

4. Repulse Bay and Lyon Inlet.

5. Boothia Isthmus and King William Land.

III. Карта территории, занимаемой эскимосскими племенами Северной Америки, с указанием границ

(*)

IV. Map of Cumberland Peninsula, drawn by Aranin, a Saumingmio 643

V. Eskimo drawings 648

VI. Eskimo drawings 650

VII. Eskimo drawings 651

VIII. Eskimo carvings 652

IX. Eskimo carvings 653

X. Modern implements 654

* В кармане на внутренней стороне обложки в конце тома.

Fig. 390. Harpoon from Alaska 472

391. Modern unang or sealing harpoon 472

392. Old style naulang or harpoon head 473

393. Modern naulang or harpoon head 473

394. Килертуанг, или кожаный ремень и застежки для удержания свернутых гарпунных линьков

474

395. Siatko or harpoon head of the Iglulirmiut 475

396. Siatko found at Exeter Sound 475

397. Eskimo in the act of striking a seal 476

398. Tutareang or buckle 477

399. Eskimo awaiting return of seal to blowhole 478

400. Tuputang or ivory plugs for closing wounds 479

401. Wooden case for plugs 480

402. Another form of plug 480

403. Qanging for fastening thong to jaw of seal 480

404. Qanging in form of a seal 481

405. Qanging in form of a button 481

406. Qanging serving for both toggle and handle 481

407. Qidjarung or whirl for harpoon line 481

408. Simpler form of whirl 481

409. Old pattern of hook for drawing out captured seal 483

410. Seal hook of bear’s claw 483

411. Modern form of seal hook 483

412. Eskimo approaching seal 484

413. Frame of a kayak or hunting boat 486

414. Kayak with covering of skin 487

415. Model of a Repulse Bay kayak 487

416. Sirmijaung or scraper for kayak 488

417. Large kayak harpoon for seal and walrus 488

418. Tikagung or support for the hand 488

419. Qatirn or ivory head of harpoon shaft 489

420. Способ крепления двух главных частей гарпуна

489

421. Tokang or harpoon head in sheath 489

422. Токанг, или наконечник гарпуна, извлеченный из кита в Камберленд-Саунде

490

423. Ancient tokang or harpoon head 491

424. Teliqbing, which is fastened to harpoon line 492

425. Qatilik or spear 492

426. Avautang or sealskin float 492

427. Различные типы повиутанга, или трубки для надувания поплавка

493

428. Agdliaq or spear for small seals 494

429. Agdliaq points 494

430. Spear heads 495

431. Large spear head 495

432. Anguvigang or lance 496

433. Nuirn or bird spear 496

434. Nuqsang or throwing board 496

435. Sealing at the edge of the ice 498

436. Model of sakurpāng´ or whaling harpoon 500

437. Niu´tang, with floats 500

438. Wooden bow from Iglulik 502

439. Wooden bow from Cumberland Sound 502

440. Bows of reindeer antlers 503

441. Лук из оленьих рогов с прямо срезанной центральной частью, с полуострова Пелли

503

442. Arrows with bone heads 504

443. Arrows with metal heads 504

444. Arrowhead from Boothia 505

445. Иллюстрация крепления наконечника стрелы вертикально и параллельно древку

505

446. Various forms of arrowhead 506

447. Socket of spear handle from Alaska 506

448. Slate arrowhead 506

449. Flint arrowheads from old graves 507

450. Various styles of quiver 507

451. Quiver handles 508

452. Whalebone nooses for catching waterfowl 511

453. Kakivang or salmon spear 512

454. Ivory fish used as bait in spearing salmon 513

455. Quqartaun for stringing fish 514

456. Salmon hook 515

457. Salmon hook 515

458. Bait used in fishing with hooks 516

459. Butcher’s knife with bone handle 516

460. Pana or knife for dissecting game 517

461. Form of ulo now in use 518

462. Старое уло с обломанной верхней частью рукояти, с мыса Бротон, Девисов пролив

518

463. Fragment of an ulo blade of slate 518

464. Ulo handle from recent grave 518

465. Modern tesirqun or scraper 519

466. Old style of tesirqun or scraper 519

467. Seligoung or scraper used for softening skins 520

468. Old stone scrapers found in graves 521

469. Stretcher for lines 522

470. Ivory needle 523

471. Ivory needle-case from Cumberland Sound 523

472. Common pattern of needle-case 523

473. Tikiq or thimble 524

474. Instrument for straightening bones 525

475. Drill for working in ivory and bone 525

476. Driftwood used in kindling fire 526

477. Eskimo graver’s tool 526

478. Framework of Eskimo boat 527

479. Kiglo or post 527

480. Umiaq or skin boat 528

481. Umiaq or skin boat 528

482. Qamuting or sledge 529

483. Sledge shoe 530

484. Clasp for fastening traces to sledge 531

485. Художественная форма застежки для крепления упряжки к нартам

531

486. Uqsirn, for fastening traces to pitu 532

487. Ano or dog harness 532

488. Sadniriaq or clasp 532

489. Tube for drinking 535

490. Various styles of snow knife 539

491. Ground plan of snow house of Davis Strait tribes 541

492. Snow house of Davis Strait, sections 542

493. Section and interior of snow house 543

494. Ukusik or soapstone kettle 545

495. Plan of double snow house 546

496. Plan of Iglulik house 547

497. Plan of Hudson Bay house 547

498. Plan and sections of qarmang or stone house 548

499. Plan of large qarmang or stone house 549

500. План каменного жилища в Анарнитунге, Камберленд-Саунд

549

501. План группы каменных жилищ в Пангниртунге, Камберленд-Саунд

550

502. План и разрезы карманга, или жилища из китовых ребер

550

503. Storehouse in Ukiadliving 551

504. План и разрезы тупика, или палатки, в Камберленд-Саунде

551

505. Plan and sections of tupiq or tent of Pond Bay 553

506. План и разрезы двойной зимней палатки, Камберленд-Саунд

553

507. Qaturang or boot ornament 554

508. Woman’s jacket 555

509. Ivory beads for women’s jackets 555

510. Girdle buckles 556

511. Infant’s clothing 557

512. Child’s clothing 557

513. Ivory combs 559

514. Buckles 560

515. Manner of tattooing face and wearing hair 561

516. Manner of tattooing legs and hands 561

517. Forks 563

518. Ladle of musk ox horn 563

519. Skull used in the game ajegaung 565

520. Костяная резная фигурка, изображающая голову лисицы, используемая в игре аьегаунг

565

521. Костяные резные фигурки, изображающие белого медведя, используемые в игре аьегаунг

566

522. Фигурки, используемые для игры в тингмиуянг, игру, похожую на кости

567

523. Game of nuglutang 568

524. The sāketān or roulette 569

525. Ajarorpoq or cat’s cradle 569

526. Ball 570

527. Dolls in dress of the Oqomiut 571

528. Dolls in dress of the Akudnirmiut 571

529. Modern snow goggles, of wood 576

530. Old form of snow goggles, of ivory 576

531. Диаграмма, показывающая интерьер кагги, или дома песнопений, у восточных племен

600

532. Plan of Hudson Bay qaggi or singing house 601

533. Kilaut or drum 602

534. Планы остатков предполагаемых кагги, или домов песнопений

603

535. Qailertetang, a masked figure 606

536. Model of lamp from a grave in Cumberland Sound 613

537. Qaudjaqdjuq is maltreated by his enemies 631

538. Человек с луны спускается, чтобы помочь Кауджакджуку

631

539. The man in the moon whipping Qaudjaqdjuq 632

540. Qaudjaqdjuq has become Qaudjuqdjuaq 632

541. Qaudjuqdjuaq killing his enemies 633

542. Tumiujang, or lamp of the Tornit 634

543. Камберленд-Саунд и залив Фробишер, нарисованные Иту, нугумиутцем

644

544. Камберленд-Саунд и залив Фробишер, нарисованные Сунапигнангом, окοмиутцем

645

545. Cumberland Sound, drawn by Itu, a Nugumio 646

546. Полуостров Кивитунг, нарисованный Ангутукджуаком, падлимиутцем

647

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ЭСКИМОСЫ.

Д-р Франц Боас

ВВЕДЕНИЕ.

Нижеследующее описание центральных эскимосов содержит главным образом результаты собственных наблюдений и коллекций автора, собранных во время поездки в Камберленд-Саунд и к Девисову проливу, дополненные выписками из отчетов других путешественников. Географические результаты этой поездки были опубликованы в отдельном томе.1 Несколько предания, которые Бюро этнологии сочло непригодными для публикации, можно найти в журнале «Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte», 1887. Лингвистический материал, собранный во время поездки, будет опубликован отдельно.

В силу неблагоприятных обстоятельств большую часть коллекций автора не удалось привезти домой, и поэтому при подготовке данной работы возникла необходимость использовать коллекции, собранные Ч. Ф. Холлом в 1860–1862 и 1865–1869 гг.; У. Минцером в 1873–1874 гг. и Л. Кумлиеном в 1877–1878 гг. Благодаря любезности профессора Отиса Т. Мейсона мне было разрешено в полной мере воспользоваться коллекциями Национального музея, и я снабдил изображенные экземпляры его номерами. Коллекция автора хранится в Музее народоведения в Берлине. Я выражаю признательность Американскому музею естественной истории; г-ну Эпплтону Стерджису из Нью-Йорка; капитану Джону О. Спайсеру из Гротона, шт. Коннектикут; и миссис Адамс из Вашингтона, округ Колумбия, за несколько рисунков, выполненных с экспонатов, находящихся в их владении.

ЦИтируЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ.

При цитировании различных источников я использовал сокращения, указанные в конце названий в следующем списке просмотренных трудов:

De | Martini | Forbisseri | Angli navigati | one in regiones occi | dentis et septen | trionis | Narratio historica, | Ex Gallico sermone in La | tinum translata | per | D. Joan. Tho. Freigivm. | [Design.] | Cum gratia & privilegio Imperiali, ciↄ. iↄ. xxc. [Colophon:] Noribergæ | Imprimebatur, in officina Ca | tharinæ Gerlachin, & Hære | dum Iohannis Mon | tani. Anno ciↄ iↄ xxc. (Цитируется как Frobisher.)

A | voyage of discovery, | made under the orders of the Admiralty | in | His Majesty’s ships | Isabella and Alexander, | for the purpose of | exploring Baffin’s Bay, | and inquiring into the probability of a | north-west passage. | By John Ross, K.S. Captain Royal Navy. | London: | John Murray, Albemarle-street. | 1819. (Цитируется как Ross I.)

Journal | of a voyage for the discovery of a | north-west passage | from the Atlantic to the Pacific; | performed in the years 1819–20, | in His Majesty’s ships | Hecla and Griper, | under the orders of | William Edward Parry, R.N., F.R.S., | and commander of the expedition. | With an appendix, containing the scientific | and other observations. | Published by authority of the lords commissioners | of the admiralty. | London: | John Murray, | publisher to the admiralty, and board of longitude. | 1821. (Цитируется как Parry I.)

Journal | of a | second voyage for the discovery of a | north-west | passage | from the Atlantic to the Pacific; | performed in the years 1821–22–23, | in His Majesty’s ships | Fury and Hecla, | under the orders of | Captain William Edward Parry, R.N., F.R.S., | and commander of the expedition. | Illustrated by numerous plates. | Published by authority of the lords commissioners | of the admiralty. | London: | John Murray, | publisher to the admiralty, and board of longitude. | 1824. (Цитируется как Parry II.)

The | private journal | of | Captain G. F. Lyon, | of H.M.S. Hecla, | during | the recent voyage of discovery under | Captain Parry. | With a map and plates. | London: | John Murray, Albemarle-Street. | 1824. (Цитируется как Lyon.)

A | brief narrative | of | an unsuccessful attempt | to reach | Repulse Bay, | through | Sir Thomas Rowe’s “Welcome,” | in | His Majesty’s ship Griper, | in the year | 1824. | By Captain G. F. Lyon, R.N. | With a chart and engravings. | London: | John Murray, Albemarle street. | 1825. (Цитируется как Lyon, Attempt to reach Repulse Bay.)

Narrative | of a | second voyage in search of | a | north-west passage, | and of a | residence in the Arctic regions | during the years 1829, 1830, 1831, 1832, 1833. | By | Sir John Ross, C.B., K.S.A., K.C.S., &c. &c. | captain in the Royal Navy. | Including the reports of | Commander, now Captain, James Clark Ross, R.N., F.R.S., F.L.S., &c. | and | The Discovery of the Northern Magnetic Pole. | London: | A. W. Webster, 156, Regent street. | 1835. (Цитируется как Ross II.)

A narrative | of some passages in the history of | Eenoolooapik, | a young Esquimaux who was brought to Britain in 1839, in the ship “Neptune” | of Aberdeen. | An account of the | discovery of Hogarth’s Sound: | remarks on the northern whale fishery, | and suggestions for its improvement, &c. &c. | By Alexander M’Donald, L.R.C.S.E. | Member of Cuvieran Natural History Society of Edinburgh. | Edinburgh: Fraser & Co. | And J. Hogg, 116 Nicolson Street, | 1841. (Цитируется как Eenoolooapik.)

Narrative | of | the discoveries | on | the north coast of America; | effected by the | officers of the Hudson’s Bay Company | during the years 1836–39. | By Thomas Simpson, esq. | London: | Richard Bentley, New Burlington Street. | Publisher in Ordinary to Her Majesty | 1843. | (Цитируется как Dease and Simpson.)

Narrative | of an | expedition to the shores | of | the Arctic sea | in 1846 and 1847. | By John Rae, | Hudson Bay Company’s service, commander of the expedition.| With maps. | London: | T. & W. Boone, 29, New Pond Street. | 1850. (Цитируется как Rae I.)

Further papers | relative to the Recent Arctic expeditions | in search of | Dr. John Franklin, | and the crews of | H.M.S. “Erebus” and “Terror.” | Presented to both houses of Parliament by command of Her Majesty, | January, 1855. London: | Printed by George Edward Eyre and William Spottiswoode, | Printers to the Queen’s most excellent Majesty. | For Her Majesty’s stationery office. | 1855. (Цитируется как Rae II.)

В том же томе: Observations on the Western Esquimaux and the country they inhabit; from Notes taken during two years at Point Barrow, by Mr. John Simpson, Surgeon R.N., Her Majesty’s Discovery Ship “Plover.” (Цитируется как Simpson.)

The voyage of the ‘Fox’ in the Arctic seas. | A narrative | of the | discovery of the fate | of | Sir John Franklin | and | his companions. | By Captain M’Clintock, R.N., LL.D. | honorary member Royal Dublin Society. | [Portrait.] | With maps and illustrations. | London: | John Murray, Albemarle street, | publisher to the admiralty. | 1859. (Цитируется как M’Clintock.)

Life with the Esquimaux: | a narrative of Arctic experience in search of | survivors of Sir John Franklin’s | Expedition. | By | Captain Charles Francis Hall, | of the whaling barque “George Henry,” | From May 29, 1860, to September 13, 1862. | Popular Edition. | With Maps, | Coloured illustrations, and one hundred wood cuts. | London: | Sampson Low, son, and Marston, | Milton House, Ludgate Hill. | 1865. (Цитируется как Hall I.)

Tales and traditions | of the | Eskimo | with a sketch of | their habits, religion, language | and other peculiarities | by | Dr Henry Rink | knight of Dannebrog | Director of the Royal Greenland board of trade, and | formerly Royal Inspector of South Greenland | author of ‘Grönland geographik og | statistick beckrevest, B etc. | Translated from the Danish by the author | Edited by | Dr Robert Brown | F.L.S., F.R.G.S. | author of ‘The races of mankind,’ etc. | With numerous illustrations, drawn and | engraved by Eskimo | William Blackwood and Sons | Edinburgh and London | 1875. | All rights reserved. (Цитируется как Rink.)

Eskimoiske | Eventyr og Sagn | oversatte | efter de indfødte fortælleres opskrifter | og meddelelser | af | H. Rink, | inspektør i Sydgrønland. | Kjøbenhavn. | C. A. Reitzels Boghandel. | Louis Kleins Bogtrykkeri. | 1866. (Цитируется как Rink, Eventyr og Sagn.)

Eskimoiske | Eventyr og Sagn. | Supplement | indeholdende | et Tillæg om Eskimoerne | af | H. Rink. | Kjøbenhavn. | C. A. Reitzels Boghandel. | Louis Kleins Bogtrykkeri. | 1871. (Цитируется как Rink, Eventyr og Sagn, Supplement.)

Narrative | of the | second Arctic expedition | made by | Charles F. Hall: | his voyage to Repulse Bay, sledge journeys to the Straits [sic] of Fury | and Hecla and to King William’s Land, | and | residence among the Eskimos during the years 1864-’69. | Edited under the orders of the Hon. Secretary of the Navy, | by | Prof. J. E. Nourse, U.S.N. | U.S. Naval Observatory, | 1879. | Trübner & Co., | Nos. 57 and 59 Ludgate Hill, | London. (Цитируется как Hall II.)

Als Eskimo unter den Eskimos. | Eine Schilderung der Erlebnisse | der | Schwatka’schen Franklin-Aufsuchungs-Expedition | in den Jahren 1878–80. | Von | Heinrich W. Klutschak, | Zeichner und Geometer der Expedition. | Mit 3 Karten, 12 Vollbildern und zahlreichen in den Text gedruckten Illustrationen | nach den Skizzen des Verfassers. | Wien. Pest. Leipzig. | A. Hartleben’s Verlag. | 1881. | Alle Rechte vorbehalten. (Цитируется как Klutschak.)

Schwatka’s Search | sledging in the Arctic in quest of | the Franklin records | By | William H. Gilder | second in command | with maps and illustrations | London | Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington | Crown Buildings, 188, Fleet Street. | All rights reserved. (Цитируется как Gilder.)

Eskimoisches Wörterbuch, | gesammelt | von den Missionaren | in | Labrador, | revidirt und herausgegeben | von | Friedrich Erdmann. | Budissin, | gedruckt bei Ernst Moritz Monse. | 1864. (Цитируется как Wörterbuch des Labradordialectes.)

В следующих двух пунктах умлауты (äöü) печатались в виде маленькой буквы «e» над буквой.

David Cranz | Historie | von | Grönland | enthaltend | Die Beschreibung des Landes und | der Einwohner &c. | insbesondere | die | Geschichte | der dortigen | Mission der | Evangelischen | Brüder | zu | Neu-Herrnhut | und | Lichtenfels. | Mit acht Kupfertafeln und einem Register. | Barby bey Heinrich Detlef Ebers, und in Leipzig | in Commission bey Weidmanns Erben und Reich. | 1765. (Цитируется как Cranz.)

Bruchstükke | eines Tagebuches, | gehalten in | Grönland | in den Jahren 1770 bis 1778 | von Hans Egede Saabye, | vormaligem ordinierten Missionar in den Destrikten Claushavn | und Christianshaab, jetzigem Prediger zu Udbye | im Stifte Füthnen. | Aus dem Dänischen übersetzt | von | G. Fries, | beabschiedigtem königlich dänischen Capitaine. | Mit einer Vorrede des Uebersetzers, | enthaltend einige Nachrichten von der Lebensweise der | Grönländer, der Mission in Grönland, samt andern damit | verwandten Gegenständen, und einer Karte | über Grönland. Hamburg. | Bey Perthes und Besser. | 1817. (Цитируется как Egede.)

Baffin-Land. | Geographische Ergebnisse | einer | in den Jahren 1883 und 1884 ausgeführten Forschungsreise. | Von | Dr. Franz Boas. | Mit zwei Karten und neun Skizzen im Text. | (Ergänzungsheft No. 80 zu »Petermanns Mitteilungen«.) | Gotha: Justus Perthes. | 1885. (Цитируется как Baffin-Land.)

Die Amerikanische | Nordpol-Expedition | von | Emil Bessels. | Mit zahlreiche Illustrationen in Holzschnitt, Diagrammen und | einer Karte in Farbendruck. | Leipzig. | Verlag von Wilhelm Engelmann. | 1879. (Цитируется как Bessels.)

Contributions | to the | Natural History of | Arctic America, | made in connection with | the Howgate Polar expedition, 1877-’78, | by | Ludwig Kumlien, | Naturalist of the expedition. | Washington: | Government Printing Office. | 1879.

Report | of the | Hudson’s Bay expedition, | under the command of | Lieut. A. R. Gordon, R.N., | 1884.

Traditions indiennes | du | Canada nord-ouest | par Émile Petitot | Ancien missionnaire. | Paris | Maisonneuve frères et Ch. Leclerc, | 25, Quai Voltaire, | 1886.

Ниже приводится список статей, опубликованных автором по результатам его поездки на Баффинову Землю и связанным с ней исследованиям. Этнологические замечания, содержащиеся в этих кратких сообщениях, были включены в настоящую работу. Способ написания в первых публикациях отличается от примененного в настоящей работе. Решение использовать последний было принято после совещания с д-ром Х. Ринком.

«Reiseberichte aus Baffin-Land». Berliner Tageblatt, 4 августа, 28 октября, 4 ноября, 25 ноября 1883 г.; 28 сентября, 19 октября, 2 ноября, 9 ноября, 16 ноября, 23 ноября, 28 декабря 1884 г.; 4 января, 3 апреля, 27 апреля 1885 г.

«Unter dem Polarkreise». New-Yorker Staats-Zeitung, 1 февраля, 22 февраля, 2 марта 1885 г.

«The configuration of Ellesmere Land». Science, 27 февраля 1885 г.

«A journey in Cumberland Sound and on the west shore of Davis Strait in 1883 and 1884, with map». Bull. Am. Geogr. Soc., pp. 241–272, 1884.

«Die Wohnsitze und Wanderungen der Baffin-Land Eskimos». Deutsche geogr. Blätter, p. 31, 1885.

«Cumberland Sound and its Esquimaux». Popular Science Monthly, p. 768, May, 1885.

«Die Eskimos des Baffin-Landes». Verh. des V. deutschen Geographentags zu Hamburg. Berlin, 1885.

“Reise im Baffinlande, 1883 und 1884.” Verh. der Ges. für Erdkunde zu Berlin, 1885, Nos. 5, 6.

«Die Sagen der Baffin-Land Eskimos». Verh. der Berlin, anthrop. Gesellschaft, 1885, p. 161.

«The Eskimo of Baffin Land». Transactions of the Anthropological Society of Washington, Vol. 3, pp. 95–102.

«Sammlung aus Baffin-Land». Original Mittheilungen aus der ethnol. Abtheilung der Kgl. Museen zu Berlin, 1886, p. 131.

ОРФОГРАФИЯ.

В написании эскимосских слов автор придерживался орфографии Клейншмидта настолько строго, насколько это было возможно, поскольку он не считал целесообразным вводить лингвистический алфавит после того, как столько было опубликовано на другом и практически достаточном алфавите.

Ударения и долгота обозначались там, где это представлялось желательным. В цитатах эскимосские слова пишутся в соответствии с этой системой там, где возможно распознать их значение и происхождение. В остальных случаях сохраняется оригинальное написание авторов. Алфавит, используемый в настоящей работе, выглядит следующим образом:

Vowels: a— a in father.

e— ey in they.

i— ee in feel.

o— o in nose.

u— oo in pool.

au— ow in how.

ai— i in hide.

Consonants: q— a hard, guttural sound (Kleinschmidt’s ĸ).

r— the German guttural r.

rn— a guttural and nasal r.

χ— the German ch in Buch; Scotch ch in loch.

g— English g in go.

k— English k.

ng— English ng in during.

b— English b.

p— English p.

v— pronounced with the lips only.

f— pronounced with the lips only.

m— English m.

d— English d.

t— English t.

s— English s in soul.

n— English n.

(g)dl— ḏ of Lepsius’s standard alphabet.

(g)dtl— ṯ of Lepsius’s standard alphabet.

l— English l.

j— German j in jung; English y.

ss— š по стандартному алфавиту Лепсиуса, звучащее между s и sh.

ГЕОГРАФИЯ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АМЕРИКИ.2

Эскимосы населяют почти всю протяженность побережья Арктической Америки. Значительная часть этой страны занята центральными эскимосами — одной из великих групп, на которые делится этот народ. Они живут в северо-восточной части континента и на восточных островах Арктического архипелага Америки. В проливе Смит они населяют самые северные страны, посещаемые человеком, и их следы находят даже у его северного выхода. Южной и западной границами этого района являются земли вокруг Форт-Черчилла, среднее течение реки Бэк и побережье к западу от полуострова Аделаида. На всем протяжении этой линии они являются соседями индейских племен, с которыми у них обычно складываются очень дурные отношения, причем между этими двумя расами существует взаимное недоверие.

География всей этой страны известна лишь в общих чертах, и большая ее часть ожидает своего исследователя. Ниже приводится очерк того, что известно об этой территории, в той мере, в какой это важно для этнолога.

Обширный бассейн Гудзонова залива разделяет две крупные части американского континента: Лабрадор и область крупных арктических рек. Южный берег залива населен индейскими племенами, которые прерывают связь между эскимосами обоих регионов. Гудзонов залив, однако, имеет характер истинного средиземного моря, причем северные части его противоположных берегов соединены целым рядом островов и полуостровов. Низкий и узкий перешеек Рэ, представляющий собой удобный проход к Северному Ледовитому океану, соединяет полуостров Мелвилл с основной частью континента. От этого полуострова Баффинова Земля простирается по направлению к северу от Лабрадора, разделенная лишь двумя узкими проливами: проливом Фьюри-энд-Хекла и Гудзоновым проливом. Другая цепь островов, образованная частями острова Саутгемптон и острова Мэнсфилд, тянется от залива Репалс до северо-западной оконечности Лабрадора, но расстояния между островами и суровость моря препятствуют сообщению.

В западной части континента большое значение имеют крупные заливы — Честерфилд-Инлет и река Вагер, поскольку они позволяют эскимосам, несмотря на то что они являются прибрежным народом, проникать во внутренние районы континента. Узкий перешеек отделяет вершины этих заливов от озер реки Бэк. У Коронационного залива последняя подходит очень близко к Северному Ледовитому океану, и вполне вероятно, что побережье к западу от полуострова Аделаида, вдоль которого тянутся бесчисленные острова, изрезано глубокими фьордами, простирающимися в сторону озер реки Бэк. Таким образом, сообщение между Северным Ледовитым океаном и Гудзоновым заливом облегчается этой крупной рекой, дающей обильные запасы рыбы. От реки Вагер перешеек ведет к ее эстуарию.

Бутия Феликс, самый северный полуостров материка, соединяется с ним двумя узкими перешейками: первый тянется от залива Пелли до залива Шеперд, второй — от залива Лорд-Майор до залива Спенс. От Северного Сомерсета он отделен узким проливом Беллот. Далее на запад полуостров Аделаида и остров Короля Вильгельма образуют продолжение континента по направлению к западной оконечности Бутии, очерчивая тем самым просторный залив, защищенный от течений и паковых льдов пролива Мелвилл и прилегающих заливов. Восточные берега Бутии и Северного Сомерсета и западные побережья полуострова Мелвилл и Баффиновой Земли образуют залив, похожий на бассейн Фокса.

Еще дальше на север, между Баффиновой Землей и Гренландией, расположены Северный Девон и Земля Элсмир. Таким образом, Баффинова Земля служит связующим звеном для трех регионов, населенных эскимосами: территории Гудзонова залива, Лабрадора и Гренландии.

Орография западного берега Гудзонова залива малоизвестна. Большая часть этого берега представляет собой, по-видимому, холмистую местность, состоящую в основном из гранита. Между рекой Вагер и Честерфилд-Инлетом она поднимается до цепи холмов высотой около одной тысячи футов, переходящей дальше на север в плато. Другая цепь, по-видимому, тянется в северо-восточном направлении от реки Бэк к истокам реки Хейс. К западу от реки Бэк преобладают силурийские пласты. Гранитные холмы являются излюбленным местом обитания овцебыка и северного оленя.

Полуостров Мелвилл состоит главным образом из цепи гранитных холмов, спускающихся к силурийской равнине в восточной части полуострова. Северо-восточная часть Баффиновой Земли образована высокой цепью гор, тянущейся от пролива Ланкастер до мыса Мерси. Длинные фьорды и глубокие долины делят их на множество групп. Остров Билот, высоко возвышающийся над морем, отделен от материка заливом Понд и проливом Эклипс. Следующая группа тянется от залива Понд до фьорда Анаулереэлинг. Далее к юго-востоку группы становятся меньше, а в заливе Хоум они разделены широкими долинами, особенно вблизи Эχалуалуина — крупного фьорда на южной стороне этого залива.

От этого фьорда огромное нагорье, названное мной нагорьем Пенни, простирается вплоть до Камберленд-Саунда, завершаясь узкой долиной Пангниртунг. Восточная граница проходит через фьорды Мактартудженнак и Нарпаинг до Недлуксеака и Нудлунга. Во внутренних районах оно может простираться примерно на пятнадцать миль к востоку от Иссортугджуака, самого северного фьорда Камберленд-Саунда. Все это обширное нагорье покрыто ледниковым щитом, извергающим во всех направлениях многочисленные ледники. В Пангниртунге и у Девисова пролива они достигают уровня моря.

К нагорью Пенни, составляющему основную часть полуострова Камберленд, примыкает несколько горных групп умеренной протяженности: полуостров Нудлунг, нагорье Эχалуалуин и нагорье Кивитунг.

Далее к юго-востоку, между долинами Пангниртунг и Кингнайт-Падли, расположено нагорье Кингнайт с острыми пиками, выступающими из ледникового щита, который покрывает более низкие части плато. Остальная часть полуострова Камберленд образована нагорьем Саумиа, которое очень напоминает нагорье Кингнайт. Вблизи мыса Мерси покрытое льдом нагорье спускается к холмистой местности, которая обрывисто уходит в море.

Южные части этого горного хребта сложены гнейсом и гранитом. Не исключено, что в некоторых местах встречаются силурийские пласты, однако они до сих пор нигде не были обнаружены in situ. Северные части изучены слишком недостаточно, чтобы можно было составить представление об их геологическом характере.

Описанные горы спускаются к холмистой местности, которая дальше на запад выполаживается в равнину. Холмы сложены гранитом, а равнины — силурийским известняком, который простирается от пролива Принца Регент до вершины залива Фробишер.

Полуостров между Камберленд-Саундом и заливом Фробишер образован плато, которое постепенно спускается к северо-западу. С него стекает большая река, впадающая в Аукарднелинг — фьорд на западном берегу Камберленд-Саунда. Вблизи озера Неттиллинг местность очень низкая, причем уровень озера находится всего на сорок футов выше уровня моря. Здесь водораздел между Камберленд-Саундом и бассейном Фокса вплотную приближается к восточному берегу, подходя на расстояние пяти миль к верховью фьорда Неттиллинг. Он образован узким перешейком шириной около четверти мили и высотой шестьдесят пять футов над уровнем моря.

Судя по сообщениям эскимосов, плато Нугумиут, как можно назвать полуостров между заливом Фробишер и Камберленд-Саундом, сравнительно ровное. Лишь одна гора к югу от Касигиджена (медвежий пролив) поднимается до зоны вечных снегов.

Полуостров между заливом Фробишер и Гудзоновым проливом образован гранитным нагорьем, именуемым Мета Инкогнита королевы Елизаветы. Оно покрыто льдом и спускает в море несколько ледников. Далее к западу, возле залива Лессепс и Уайт-Беар-Саунд, местность становится ниже. Узкий перешеек, ведущий от Гудзонова пролива к Амакджуаку, не может быть очень высоким, так как эскимосы переносят свои каяки к озеру, которое, по моим оценкам, находится примерно в двухстах футах над уровнем моря.

Наконец, следует упомянуть нагорья мыса Кинг. Остальная часть земли занята обширной равниной, на которой расположены два больших озера: южное, Амакджуак, через короткую реку впадает в озеро Неттиллинг, откуда длинный и широкий Коукджуак течет в неглубокое море. Из наблюдений капитана Спайсера из Гротона, шт. Коннектикут, и сведений, полученных от эскимосов, мы узнаем, что вся восточная часть бассейна Фокса чрезвычайно мелководна и что в тех частях моря разбросано множество низких островов. Равнины Баффиновой Земли, бассейна Фокса и восточной половины полуострова Мелвилл можно рассматривать как широкий бассейн силурийских пластов, со всех сторон окаймленный гранитными возвышенностями.

Помимо очертаний суши, для жителей арктического региона жизненно важное значение имеет протяженность образовывающегося за зиму припая, поскольку в течение большей части года он служит единственным средством сообщения между племенами, и потому что зимой тюлень, составляющий основную пищу эскимосов, держится в тех частях побережья, где образуются обширные ледяные поля. Поэтому состояние льда регулирует распределение туземцев в течение большей части года и должно учитываться при изучении привычек эскимосов. Протяженность припая зависит главным образом от очертаний суши и силы течений. На берегу, подверженном сильному течению, обширный припай может образоваться лишь там, где выступающие мысы образуют глубокие заливы. Мы находим распределение льда регулируемым в соответствии с этим фактом по всему периметру берегов Северного Ледовитого океана.

Сильное течение, выходящее из проливов Ланкастер и Смит, обычно препятствует образованию льда под крутыми утесами суши. Иногда паковый лед проливов останавливается и смерзается в грубые ледяные поля; гладкая равнина не образуется никогда. С большим отрывом самый крупный припай образуется от острова Билот до мыса Дайер (Окан). В заливе Хоум он простирается на расстояние около восьмидесяти миль от материка. Образованию этого припая благоприятствует ряд мелей, простирающихся от полуостровов мыса Эглингтон (Акоджанг), мыса Астон (Ниақонауджанг) и Кивитунга, поскольку крупные дрейфующие на юг поля останавливаются на севших на мель у этих банков айсбергах. Большая часть припая очень торосистая, гладкий лед преобладает только в заливах.

Сильное южное течение, проходящее через самую узкую часть Девисова пролива между мысом Уолсингем (Идджук) и Холстейнборгом, взламывает лед вдоль всего берега от мыса Дайер до мыса Уолсингем, и лишь залив Эксетер покрыт более крупным припаем. Залив между мысом Миклхем (Нувуктирпанг) и мысом Мерси хорошо покрыт льдом, который простирается до островов, выступающих дальше всего в море.

Вблизи мыса Мерси сильные приливы, вызываемые Камберленд-Саундом, мешают льду сплотиться у входа в залив. Поскольку за узким проходом, образованным Нувукджуаком и Каходлуином, саунд сильно расширяется, приливная волна устремляется внутрь с огромной силой. По этой причине припай никогда не простирается за пределы этого узкого входа. Часто кромка открытой воды тянется от Кекетена до Нувуджена, и известны случаи, когда она доходила даже до линии Пуджетунгу-Уманака.

Юго-западный берег Камберленд-Саунда от Каходлуина до мыса Бривурт (Кекертукджуак) всегда омывается водой, поскольку вдоль побережья идет сильное течение, которое часто взламывает лед залива Филд и Гриннелл-Бей (заливов Укадлик и Нугумиут).

Припай редко доходит до островов Леди-Франклин и Монументал (Китиктунг и Тахолиджуин), но обычно тянется от мыса к мысу, вынуждая туземцев пересекать сушу, чтобы добраться до припая соседнего залива. Большую часть времени край припая, покрывающего залив Фробишер, простирается до линии от залива Графини Уорик (Туарпукджуак) примерно до точки, находящейся в пятнадцати милях к юго-востоку от острова Габриэль (Кекертукджуак), откуда он идет на юг к Кингнайту. Иногда Акбирсиарбинг (мыс Тру) оказывается самой восточной точкой, охваченной льдом. Опасное течение проходит через пролив между островом Резолюшн (Туджакджуак) и материком, образуя водовороты, угрожающие каждому кораблю, который пытается совершить этот проход.

Гудзонов пролив никогда не замерзает полностью. Большую часть года он заполнен огромным паковым льдом, который никогда не сплочается в сплошной припай. Поскольку по северному берегу этого пролива нет крупных заливов, сколько-нибудь значительных припаев там не образуется. Лишь залив Каумауанг, Норт-Бей и Бехм-Бей (залив Куайирнанга и залив к востоку от Акулиака) покрыты припаями, имеющими значение для туземцев. Заливы к востоку от Акулиака и крупные фьорды этого региона образуют сравнительно большой массив льда.

Вероятно, между мысом Кинг (Нувукджуак) и северными частями бассейна Фокса припай вообще не образуется. Согласно Парри и сообщениям туземцев, пролив Фьюри-энд-Хекла и залив, образующий его восточный выход, покрыты припаем, который соединяется с припаем заливов бассейна Фокса вплоть до Пилинга.

В Гудзоновом заливе очень мало мест, где припай простирается на значительное расстояние от берега. Ни Фроузен-Стрейт, ни пролив Роуз-Уэлком не замерзают, оставаясь свободными благодаря быстро бегущим приливным течениям. Самые обширные припаи образуются в заливах Репалс, Вагер и Честерфилд-Инлет.

Дрейфующие льды залива Бутия никогда не сплочаются, и даже комитетский залив редко покрывается гладким припаем. Пелли-Бей и море у восточного побережья Бутии вплоть до гавани Виктория (Тикеракджуак) замерзают, так как они защищены многочисленными островами. Еще больше ледяное поле, покрывающее залив, образованный эстуарием реки Бэк, островом Короля Вильгельма и Бутией. Западный берег этого полуострова дальше на север окаймлен полосой припая, протяженность которой неизвестна.

Примечательным фактом является то, что, хотя крайние западные и восточные части страны изобилуют обширными припаями, в регионе Гудзонова залива и залива Бутия они практически отсутствуют.

Этот краткий очерк позволит понять географическое распределение и миграции эскимосских племен, населяющих эту страну.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПЛЕМЕН.

ОБЩИЕ НАБЛЮДЕНИЯ.

Уклад жизни всех эскимосских племен Северо-Восточной Америки весьма однообразен; поэтому перед переходом к подробному описанию каждого племени желательно сделать несколько общих замечаний на этот счет. Все зависит от распределения пищи в различные сезоны. Миграции или доступность дичи вынуждают туземцев время от времени переносить свои жилища, и поэтому распределение селений в значительной степени зависит от распределения животных, которые снабжают их пищей.

Поскольку негостеприимная страна не производит растительности в масштабах, достаточных для поддержания жизни населяющих ее людей, они вынуждены целиком полагаться на животную пищу. В Арктической Америке изобилие тюленей, встречающихся во всех частях моря, позволяет человеку противостоять суровости климата и бесплодию почвы. Шкуры тюленей служат материалом для летней одежды и палатки; их мясо является почти единственной пищей, а их жир — незаменимым топливом в течение долгих темных зимних месяцев. Едва ли менее важен олень, из тяжелой шкуры которого изготавливается зимняя одежда, позволяющая эскимосам бросать вызов зимним штормам и холодам.

Поэтому очевидно, что образ жизни эскимосов полностью зависит от распределения этих животных, поскольку, как уже отмечалось, они определяют свои места жительства в соответствии с миграциями последних с места на место в поисках пищи.

Когда зимние оковы спадают, туземцы покидают свои старые жилища. Теплые лучи солнца растапливают крыши их снежных хижин, прочные своды, дававшие укрытие и уютное тепло долгой холодной зимой, начинают разрушаться, и приходится строить новые дома. Поэтому они променивают прочные снежные хижины на легкие палатки, очень маленькие и убогие, до тех пор пока не удастся добыть достаточное количество тюленьих шкур для более надежных строений.

Поскольку в это время тюлени в изобилии встречаются повсюду, греясь на теплом солнце и наслаждаясь началом весны, большой запас удается добыть без труда. По мере наступления сезона пища становится все более обильной, и с вскрытием рек и прудов лосось покидает последние и спускается в море. Примерно в это время эскимосы устраивают свои поселения в вершинах фьордов, где лосось легко ловится в мелководных реках. В июле снег, покрывавший землю в течение девяти месяцев, тает, и туземцы предпринимают охотничьи похода вглубь суши, чтобы добыть драгоценные шкуры северного оленя и высоко ценимое мясо оленят. С распадом льда разнообразие пищи еще больше увеличивается за счет появления моржа, а также лахтака и гренландского тюленя, которые покидают эти места на зиму. Птицы также встречаются в изобилии, и никакие заботы не тяготят туземцев.

Прежде чем море снова начинает покрываться льдом, эскимосы возвращаются с охоты на оленей и собираются в местах, где есть наибольшие шансы добыть пропитание осенью. Несколько недель уходит на совершение коротких вылазок вблизи поселений, поскольку более длительные поездки в этот штормовой сезон были бы слишком опасными. Чем холоднее становится, тем больше туземцы привязаны к своим хижинам и тем сильнее зависят от тюленя. Если летом для готовки можно использовать кустарники различных видов, то зимой единственным топливом для приготовления пищи и обогрева хижин служит жир.

Наконец, небольшие бухты замерзают настолько, что это позволяет применять новый способ добычи дичи. Охотники посещают кромку недавно образовавшегося припая, чтобы подстрелить тюленей, которых добывают с помощью гарпуна.

Процесс замерзания идет быстро, и плавучие обломки льда начинают смерзаться. Теперь обнаруживается лишь несколько полыней в тех местах, где айсберги, движимые приливами или сильными течениями, мешают морю замерзнуть. На короткое время эти отверстия во льду становятся излюбленным охотничьим угодьем туземцев. Хотя морж и лахтак мигрируют к кромке припая, как только начинает образовываться лед, кольчатая нерпа (Pagomys fœtidus) остается на месте, и она неизменно составляет основную пищу туземцев. Осенью фьорды и узкие проливы между островами являются ее излюбленным местом обитания; позже в течение сезона она перемещается в открытое море, часто появляясь на поверхности через лунки, которые процарапывает во льду. С наступлением зимы эскимосы охотятся на нее у этих лунок.

Приведенные выше наблюдения послужат введением к описанию распространения племен Северо-Восточной Америки. Цель этого раздела — рассмотреть непосредственные связи между страной и ее жителями, а подробный отчет об их образе жизни читатель найдет на последующих страницах.

По мнению доктора Г. Ринка, расу инуитов можно разделить на пять групп: гренландцы; центральные племена пролива Смит, Баффиновой Земли, западного берега Гудзонова залива, района реки Бэк и Бутии; лабрадорцы, обитающие на берегах этого полуострова; маккензийские племена центральных частей северного побережья Америки; а также племена Аляски. Я несколько сомневаюсь в том, что центральные племена и племена Лабрадора различаются в достаточной степени, чтобы оправдать их разделение на отдельные группы, поскольку жители обоих берегов Гудзонова пролива кажутся тесно связанными между собой. Окончательный ответ относительно классификации этих племен можно отложить до публикации превосходных наблюдений и коллекций Люсьена М. Тернера, которые были собраны в Форт-Чимо.

БАФФИНОВА ЗЕМЛЯ.

Сикосулармиут.— Я начну с перечисления племен юго-западной части Баффиновой Земли. Эту страну населяют сикосулармиут, то есть жители побережья без ледяного припая. Они расселены в двух местах: Нурата, к востоку от мыса Кинг, и Сикосуилак, внутри полуострова (или острова?), выступающего к востоку от мыса Кинг. Большие фьорды Сарбак и Сарбаусирн, относящиеся к их территории, известны мне лишь по описанию, которое я получил в Камберленд-Саунде. Летом они посещают верховья этого длинного фьорда, чтобы поохотиться на оленей на равнинах, простирающихся до берега бассейна Фокса. Вероятно, они не распространяют свои кочевки очень далеко на север или северо-восток; в противном случае они достигли бы озер Амакджуак и Неттиллинг, причем район вокруг последнего является охотничьим угодьем туземцев Камберленд-Саунда.

Мне известно лишь об одной встрече между эскимосами, посещающими озеро Неттиллинг, и другими людьми, которые, как предполагается, прибыли из Гудзонова пролива. Она произошла в 1883 году к югу от озера.

Акулиармиут.— Это племя расселено на северном берегу Гудзонова пролива. Их зимнее стойбище расположено к западу от Кегертукджуака (Северный Утес Парри). Летом они путешествуют через пролив Уайт-Беар или залив Лессепс к озеру Амакджуак, до которого добираются после пересечения перешейка шириной около десяти миль. Точное направление пути установить не удается, так как положение пункта их отправления, который называется Туниктен, вызывает сомнения. Перейдя короткий волок, они поднимаются к озеру Амиток, откуда через второй волок преодолевают водораздел между озером Амакджуак и Гудзоновым проливом. Из небольшого озера Мингонг ручей впадает в Сюрелинг и оттуда в озеро Амакджуак (Baffin-Land, с. 67). На южном берегу большого озера они ставят свои летние палатки. Еще восточнее, в Норт-Бей, находится другое зимнее жилище того же племени. К сожалению, я не могу указать точное место этого поселения, которое называется КваиирнанГ.

Каумауангмиут.— К востоку от акулиармиут живут эскимосы, которых так часто встречают у островов Средний Сэвидж. Их основное жилище находится возле озера Каумауанг, от которого они и получили свое название каумауангмиут. Мои исследования, касающиеся этих племен, сильно затруднялись отсутствием надежных карт. Если карты очерчены сносно, эскимосы понимают значение каждого мыса и острова и могут дать подробные отчеты о расположении поселений и миграциях жителей.

Между Сикосуилаком и Акулиаком поддерживается лишь умеренное общение, так как поселения разделены широким и необитаемым участком земли. Несмотря на это, многие члены одного племени обосновались среди другого. Американская китобойная станция, основанная в Акулиаке несколько лет назад, возможно, оказала некоторое влияние на расселение и жизнь этих племен. Однако возросшее значение Акулиака нельзя приписывать присутствию одних лишь китобоев, поскольку несколько гаваней возле Сикосуилака также часто посещаются ими. По сообщениям китобоев, в Сикосуилаке насчитывается около пятидесяти жителей, в Акулиаке — около двухсот, а еще дальше на восток — еще пятьдесят. Таким образом, общая численность населения северного берега Гудзонова пролива составляет, вероятно, около трехсот человек.

Каумауангмиут, вероятно, тесно связаны с нугумиут из залива Фробишер.

Нугумиут.— Я могу дать несколько более подробное описание этого племени, среди семей которого Холл провел зимы 1860–1861 и 1861–1862 годов (Hall I). К сожалению, он не дает никакого связного описания их жизни, а в записях его путешествий содержатся лишь скудные сведения. К тому же, обобщения на основе его двухлетнего опыта делать нельзя. Мои собственные наблюдения в Камберленд-Саунде могут послужить дополнением к наблюдениям Холла. Поскольку он приводит лишь несколько местных названий местностей, порой трудно установить точное положение тех мест, на которые он ссылается.

По данным Холла и моим собственным расспросам, это племя почти каждую зиму заселяет четыре места: Торнайт (мыс Джонс у Холла), примерно в тридцати пяти милях выше залива Беар в заливе Фробишер; Оперднивинг и Туарпукджуак в проливе Графини Уорик; Нугумиут в заливе (Сайруса У.) Филд; и Укадлик в заливе (Корнелла) Гриннелл. Поскольку эти заливы выходят в Девисов пролив, образование льда здесь задерживается и его протяженность уменьшается, в связи с чем наблюдаются некоторые особенности в организации жизни эскимосов. Единственное занятие нугумиут и жителей Укадлика — охота на тюленя с гарпуном на припае во внутренних частях залива. Возле Укадлика приливные полыньи к востоку и западу от острова Аллен изобилуют тюленями. Зимой, когда тюлени уходят на открытый лед, селение этой группы семей располагается возле острова Роджерс, где припай залива служит охотничьим угодьем туземцев.

Осенью нугумиут остаются в заливе Филд. Женщины в это время заняты выделкой оленьих шкур; ибо, согласно требованиям их религии, охота на моржа не может быть начата до тех пор, пока добытые летом шкуры оленей не будут обработаны для использования. Как только это сделано, они перебираются через перевал Байард-Тейлор (так названный Холлом) в залив Фробишер и во второй половине декабря или в начале января обосновываются на Оперднивинге или Туарпукджуаке вместе с туземцами, которые остаются здесь на зиму. В Камберленд-Саунде я узнал, что эта смена мест обитания происходит почти регулярно и что иногда стойбище переносится в Акбирсиарбинг (мыс Тру), если залив замерзает за пределами Оперднивинга. При путешествии к Акбирсиарбингу приливных полыний Икерассакджуака (пролив Луптон) избегают, используя перевал Чепелл-Инлет. Здесь и в Торнайт туземцы охотятся на тюленей на льду или на моржей на кромке припая, которая в большинстве случаев находится совсем недалеко.

Приблизительно во второй половине марта часть эскимосов начинает подниматься вверх по заливу Фробишер. В середине апреля 1862 года Холл обнаружил селение на Кегертукджуаке (остров Габриэль), с которого посещалась кромка припая и в узких проливах между многочисленными островами добывались молодые тюлени. Ближе к концу месяца часть туземцев отправилась дальше на северо-запад в погоню за баскирующими тюленями (I, с. 470), намереваясь в июле достичь вершины залива. Холл обнаружил летние жилища в Укадлике (I, с. 468); на заливе Филд (с. 296); а в заливе Фробишер — в Агдлинартунге (с. 308), Опел-Гласс-Пойнт (с. 341), заливе Уадделл (с. 341) и Нувукту алунге на южной оконечности полуострова Бичер (с. 348).

Очень важным охотничьим угодьем жителей Тиникджуарбиусирна (залив Фробишер), о котором я получил некоторые подробные сведения, является озеро Амакджуак. В предыдущих замечаниях о племени акулиак я описал маршрут, ведущий от Гудзонова пролива к этому озеру. Другой путь используется при путешествии от вершины залива Фробишер к озеру Амакджуак, расстояние до которого составляет около пятидесяти миль. Вероятно, мужчины покидают реку Сильвия-Гриннелл и поднимаются к озеру Амартунг, из которого ручей течет на запад к озеру Амакджуак (Baffin-Land, с. 68). Женщины выбирают другой маршрут и прибывают в Акбенилинг после шестидневного пешего перехода близ небольшой бухты под названием Метя. Здесь возводятся летние хижины и в изобилии добываются птицы и олени.

Легкость достижения озера из Гудзонова пролива и залива Фробишер имеет важнейшее значение, поскольку акулиармиут и нугумиут встречаются здесь, благодаря чему устанавливается непосредственное общение между племенами. Жители Гудзонова пролива покидают Туниктен весной, прибывают в верховья залива Фробишер осенью и после образования льда добираются до поселений нугумиут на санях. Когда Холл зимовал в заливе Филд, туда прибыла путешествующая группа сикосулармиут, которая преодолела расстояние от мыса Кинг за один год (I, с. 267).

Другой маршрут, пригодный только для лодок, соединяет Каумауанг с нугумиут. Он пролегает вдоль берега Гудзонова пролива. Путешественник плывет через опасный проход между Тудякджуаком (остров Резолюшн) и материком и пересекает залив Фробишер либо у его входа, либо под прикрытием группы островов выше по заливу.

В своих контактах с нугумиут жители Камберленд-Саунда обычно следуют вдоль длинного побережья между Укадликом и Науятелингом, проходя через многочисленные проливы, образованные длинными и узкими островами. Я могу описать этот регион на основе личных наблюдений.

Огомиут.— Эскимосы Девисова пролива называют племена Камберленд-Саунда и Саумии именем огомиут. Вся земля от пролива Принца Регент до плато нугумиут делится эскимосами на три части: Агго, Акудирн и Ого, то есть наветренную сторону, центр и подветренную сторону, и соответственно племена называются аггомиут, акудирнмиут и огомиут.