Различные авторы

«Католический мир, том 26: Октябрь 1877 – Март 1878»

Страница 49 из 49 · 63 984 зн. · 73 мин. чтения

THE POPE AND LOUIS NAPOLEON.

Пока Папа находился в Гаэте, а Рим был в руках того, что без страха противоречия можно описать как самую гнусную из гнусных черни, над Францией восходила зловещая звезда Луи Наполеона. Он с самого начала был фальшив по отношению к Папе, и Папа понимал его. Но он был хитер и ловок. У него была врожденная склонность заговорщика к таинственности, секретности и интригам. Казалось, он по своей природе неспособен говорить и действовать открыто. Он никогда не был другом Папы. Средствами, которые уже известны и запечатлены в истории, он пришел к руководству тем, что, несмотря на все превратности и ужасные перемены, в душе оставалось католической нацией. Трюкач осознал свое положение и соответственно подстроил свои паруса. Его не заботили ни Папа, ни католичество; но французский народ заботили. Более того, защита Папы и французское преобладание в Италии были частью наполеоновской легенды и могли способствовать его собственному делу. Таким образом, французские пушки и французские штыки расчистили путь для возвращения Папы в Рим. Не только Франция, католическая Франция, но и весь мир были потрясены ужасными эксцессами, совершенными революционерами в Риме, как это было и раньше, во время начала первой Французской революции. Франция лишь опередила Европу в своих действиях, положив конец царству крови.

С тех пор Луи Наполеон принял на себя роль защитника интересов Святого Престола. Он был постоянным врагом этих интересов. Он был полностью против церковного правления в церковном государстве. Этот друг и защитник Папы всю свою политическую жизнь трудился и использовал огромное влияние католической нации, чтобы добиться того, что с тех пор было завершено: ограбления Папской области, вторжения в Святой Престол, пьемонтского господства в Италии и превращения главы Католической церкви в политический нуль в его собственных владениях. И все же интеллигентные люди удивляются неблагодарности, проявленной Пием IX по отношению к Луи Наполеону! Пий IX любил Францию; он презигал бесчестного трюкача, в чьи руки на время была вверена судьба столь благородной нации. Он презирал его, ибо знал его тем инстинктивным знанием, с помощью которого все честные и открытые натуры распознают двуличность и мошенничество, под какой бы улыбающейся личиной они ни появлялись. Некоторые хорошие качества у этого человека, возможно, и были. Открытая честность не была одним из них. Некоторое уважение к католической религии у него, возможно, и было. Он никогда не позволял ей мешать своим планам или планам тех, чьим орудием он, в конце концов, был, а не хозяином. Луи Наполеон прекрасно знал, что Папа понимает его и его замыслы.

THE POPE AGAIN AS A REFORMER.

Пий IX вернулся в Рим в 1850 году. Он немедленно приступил к работе по возмещению потерь, которые понесли его подданные во время его отсутствия. Он продолжил свою работу по реформированию. В течение семи лет ему удалось погасить огромный долг, которым была обременена страна. Французская комиссия, членом которой был г-н Тьер, назначенная для изучения и представления отчета о политической мудрости и практической ценности институтов, дарованных его государствам Пием IX, доложила республиканскому правительству (1849 г.):

«Подавляющим большинством голосов ваша комиссия заявляет, что видит в motu proprio (декрете Папы о реорганизации правительства Папской области) первое благодеяние такой реальной ценности, что только несправедливые претензии могли бы игнорировать его важность... Мы говорим, что он предоставляет все желаемые провинциальные и муниципальные свободы. Что касается политических свобод, состоящих в праве решать общественные дела страны в одной из двух ассамблей и в союзе с исполнительной властью — как, например, в Англии, — то совершенно верно, что motu proprio не предоставляет такого рода политической свободы или предоставляет ее лишь в рудиментарной форме совета без совещательного голоса.

«... Что в этом вопросе он (Папа) предпочел проявить благоразумие, что после своего недавнего опыта он предпочел не возобновлять карьеру агитации среди народа, который оказался столь не подготовлен к парламентской свободе, мы не знаем, имеем ли мы право или повод считать это заслуживающим порицания».

А Пальмерстон, чье свидетельство, безусловно, столь же беспристрастно, как и свидетельство Тьера, сказал о том же акте в 1856 году:

«Мы все знаем, что по возвращении в свои владения в 1849 году Папа опубликовал ордонанс, называемый motu proprio, которым он объявил о своем намерении даровать институты, не в широких пропорциях конституционного правительства, но, тем не менее, основанные на народных выборах, и которые, если бы они были только осуществлены, должны были бы дать его подданным такое удовлетворение, что сделали бы ненужным вмешательство иностранной армии».

Мы довольно подробно остановились на вопросе реформ и внутреннего управления в Папской области, потому что именно на этой почве, более чем на какой-либо другой, подвергается нападкам светская власть пап. Говорят, что священники не приспособлены к управлению; их дело — души людей, забота о духовных нуждах. Они не должны иметь никакого отношения к делам этого мира. Это может быть очень хорошо, и это очень удобный способ распорядиться правами и собственностью, которые нам не принадлежат. Если вторжение в Папскую область и ее оккупация враждебной державой оправдываются тем, что Папа был священником и, будучи священником, не пригоден для управления своими подданными, то это, по крайней мере, понятно. Однако мы видели, что Пий IX был в душе и на деле мудрым и справедливым правителем, который стремился делать только добро и делал только добро своему народу, но которому постоянно мешали делать все то добро, которое он желал и пытался сделать, заговоры внутри страны и за рубежом. Если бы его оставили в покое, чтобы он мог разработать конституцию, которую он составил, и осуществить реформы, которые он предложил и начал, вне всякого сомнения, Папская область управлялась бы более счастливо и была бы более мирно устроена, чем любые другие государства в мире. Но ему мешали править так, как он хотел, как оппозиция правительств, таких как правительства Пальмерстона, Кавура и Луи Наполеона, так и организованный заговор в его собственных владениях — заговор, который возник из причин, к которым он не имел никакого отношения, который нападал на него, потому что в силу самого своего положения он был символом, типом и источником всякого земного порядка, и который не хотел примириться с добром. Он с самого начала ступал по вулканической почве. Все, что мог сделать добрый человек, чтобы рассеять злые элементы, он сделал. Но заговор за рубежом и заговор внутри страны оказались для него слишком сильными. Действительно, существование папства как светской власти всегда зависело от чувства справедливости и доброй воли людей. В другие времена было несколько воюющих пап; но, по сути, папство всегда было властью, построенной на мире; и если могущественные враги настаивали на вторжении, оно всегда было для них открыто. Папа, подобно Учителю, чьим викарием он является, есть «князь мира».

Здесь нет нужды вдаваться в подробности интриг и событий, которые привели к вторжению в Папскую область и их насильственному объединению в так называемую единую Италию. Мы не можем здесь углубляться в вопрос о том, когда вторжение является необходимым и оправданным. Здравый смысл, однако, является достаточным руководством к доктрине, что никакое вторжение на чужую территорию или собственность не является оправданным или необходимым, если только владелец этой собственности не является недееспособным; если только эта собственность не подвергалась и не подвергается грубым злоупотреблениям; если только те, кто живет на этой собственности, не призывают к вторжению на справедливых основаниях; и если только захватчик не может гарантировать лучшее владение и опеку над собственностью, реформу в ее управлении, священное уважение к правам, которые являются священными. Если кто-либо может показать нам, что хотя бы одно из этих условий было выполнено сардинским вторжением в Папскую область, мы готовы к убеждению. И в этом вопросе мы не рассматриваем права и собственность церкви как нечто отдельное от обычных прав и собственности, хотя они таковыми и являются. Мы основываем всю нашу оппозицию этой гнуснейшей узурпации и грабежу на известных и принятых естественных правах, общих для всей собственности и владельцев собственности. Бесполезно говорить Европе, что она торжественно санкционировала святотатство. Европа забыла значение слова «святотатство». У нее все еще есть некоторое представление о том, что означают грабеж и зло, хотя постоянная практика грабежей, зла и гнусных действий настолько притупила ее моральное чувство, что она всегда может легко закрыть глаза на зло, особенно когда зло причиняется Католической церкви.

Мы приглашаем всех честных людей сравнить состояние Папской области сегодня, при нынешнем итальянском режиме, с ее состоянием при папском режиме. Они не могут показать, что это состояние улучшилось. Вся Италия находится в хроническом состоянии законного и тайного терроризма. При Пие IX не было никакого терроризма. Люди стонут под бременем налогов, подобных которым им не приходилось нести в худшие времена. Парламентское представительство и свобода выборов в Италии — это фарс. Что касается социальных и моральных последствий вторжения, то о них говорили так часто, и они настолько очевидны, что не нуждаются в упоминании здесь. Пий IX потерпел неудачу как политический лидер и правитель не потому, что он не был мудрым, справедливым и благожелательным правителем, а потому, что, как мы уже сказали, было задумано, чтобы он потерпел неудачу. Комбинации против него были слишком мощными. Удивительно, что он так долго им противостоял. Но история верно запишет, что последний правитель — по крайней мере, последний при нынешнем положении вещей — светских владений церкви был лучшим и самым справедливым государем в Европе, и тем, кто больше всего заботился о материальном и моральном прогрессе своего народа.

PIUS IX. AS HEAD OF THE CHURCH.

Вот и все об одном аспекте жизни и характера Папы. Это печальный и удручающий аспект — тот, в котором его наиболее горько и несправедливо атакуют. До сих пор история была историей долгого и катастрофического провала. Теперь мы переходим к рассмотрению его в его более великом качестве понтифика и первосвященника Католической церкви.

Здесь сердце замирает, глаза туманятся, перо дрожит, когда мы смотрим через океан и видим кроткого старика, который так много сделал для церкви, который служил ей так верно, который дал ей столь высокий и святой пример неустрашимой веры, пламенного рвения, вселенского милосердия, кротости и долготерпения, наконец, возложенного на смертный одр, к которому обращены взоры всего мира в скорбном сочувствии и уважении. В этом его истинный триумф. Посреди всеобщей катастрофы великая и могущественная церковь, которая была вверена ему в состоянии, поистине плачевном, насколько это касалось ее существования в различных государствах мира, собрала свои силы, обновила свою юность, подобно орлу, и полетела на крыльях ветра в самые отдаленные уголки земли. В 1846 году в каком положении находилась церковь в Европе? В Англии законопроект о церковных титулах еще не был принят. Акт о католической эмансипации был принят только в 1829 году. Ирландия все еще была политическим ничто. Католичество во Франции страдало от худших черт наполеоновского кодекса. В Австрии оно было задушено иозефинизмом. Повсюду оно было под запретом. В Соединенных Штатах и Австралии оно было еще почти чужаком.

WONDERFUL GROWTH OF THE CHURCH.

Но новый дух пробуждался среди людей. Американская революция принесла важные результаты для человечества. Французская революция, последовавшая за ней, дала поразительный импульс этим результатам. По всему миру люди поднимались к новому осознанию своих естественных прав. Пробуждение находило выражение в прискорбных и отвратительных эксцессах здесь и там, но под массой экстравагантностей и химер были и некоторые правильные принципы. Эти принципы добрые, искренние католики поспешили уловить и использовать. Они победили потомство Вольтера, они победили либеральных философов, апостолов свободы, равенства и братства, их собственным оружием. Они придали правильное и законное значение этим словам и не хотели отказываться от своих притязаний. Так восстал О’Коннелл, который подал сигнал и повел за собой столь многих других прославленных поборников гражданской и религиозной свободы. О’Коннелл ревел и гремел в Англии и заставил услышать себя во всем мире. Монталамбер, Лакордер и несчастный Ламенне подхватили клич великого ирландского лидера во Франции. Гёррес отточил свое перо в Германии. Бальмес восстал в Испании. Браунсон был привлечен в Соединенных Штатах. Луи Вейо нашел противоядие от его неверного яда, и школа Вольтера нашла одного из своих самых доблестных воинов душой и телом в католических рядах. Толпа людей, столь же прославленных или почти столь же, возникла вокруг этих лидеров. Католики-миряне воспряли духом, с рвением включились в добрые дела и политическую жизнь, и многие из них предоставили свое мощное перо и голос на службу церкви, часто в тех местах, куда священник не мог легко войти. Католичество приняло, если можно так выразиться, более мужественный и агрессивный тон. Дети Вольтера привыкли смеяться над ним как над вещью из сутан и ризничих. Они были удивлены, обнаружив, что молодые, полные энтузиазма, благородные люди вступают в то, что было поистине новым крестовым походом, и защищают свою веру мужественно и умело, где бы они ни находили ее атакованной. То, что Пий IX пытался сделать в своих светских владениях, фактически и, так сказать, спонтанно произошло в духовной сфере. Миряне заняли свое законное место в жизни церкви. Святой Отец поощрял их всеми возможными способами; и его старческие глаза радовались, видя во всех землях новую армию защитников веры, растущую и дисциплинированную, и ежедневно увеличивающуюся в численности, силе и полезности.

Он видел, как вера во Франции и в германских государствах удивительно возрождается. Были назначены способные и ревностные епископы; образование духовенства, на котором он всегда настаивал с особой яростью, очень тщательно культивировалось. Отряды миссионеров следовали по вновь открытым рекам торговли и несли веру с собой в новые земли. Ирландский голод 1846–1847 годов послал миссионерскую нацию в Соединенные Штаты, в Австралию, в саму Англию. Священники шли с ними или следовали за ними, и со временем вырастали среди них. В то время как Сардиния конфисковывала церковную собственность, разрушала монастыри и учебные заведения и выставляла священников и монахов за двери, Англия и ее владения, а также Соединенные Штаты начинали принимать их и, в соответствии с принципами своего правительства, позволяли им делать свою работу по-своему.

И так церковь продолжала развиваться с величайшим импульсом на самой неблагодатной почве. Уже люди с удивлением говорят, что она наиболее сильна и благополучна в протестантских странах. Пий IX имел счастье создать иерархию в Англии, в Соединенных Штатах и в Австралии, во владениях Британии — везде, где вера сегодня считается находящейся в наиболее процветающем состоянии. Но все это произошло не случайно. Во главе дел стоял очень активный, проницательный и наблюдательный человек. Удивительно, как Папа, с теми бедами, которые вечно давили на него в отношении дел Папской области, мог найти время, чтобы заниматься этими более широкими заботами вселенской церкви. Но если он любил Рим и его народ любовью, которая была поистине отеческой, его первой заботой всегда была церковь, стражем которой он был. Его сердце было в каждом деле и предприятии ради продвижения веры. Его глаз был всевидящим. Его молитвы были непрестанными.

GREAT EVENTS OF THE PONTIFICATE.

Определение двух великих догматов знаменует понтификат Пия IX и сделает его навсегда памятным в анналах церкви: догмат о Непорочном зачатии Пресвятой Девы Матери и догмат о папской непогрешимости. Последний стал смертельным ударом по расколу и ереси. Мы не имеем в виду, что раскол и ересь вымрут из-за него. Но он вырывает их из их нор; и отныне они будут знать, что над ними висит голос, не часто используемый, правда, или праздно, но который, однажды произнеся свое последнее, окончательное и торжественное решение, является безотзывным. Сцены, которые Рим наблюдал в свои последние дни упадка как город пап, будут жить в памяти людей. Епископы всей земли, в беспрецедентном количестве стекающиеся к тому, что тщетно считалось шатким престолом Петра, были, пожалуй, одним из самых ярких свидетельств для насмешливого и неверующего века огромной жизненной силы веры, обширности, великолепия и славы Католической церкви. Еще более торжественным свидетельством было радостное принятие верными догмата о папской непогрешимости, который, как думали те, кто не знал католической веры, разорвет церковь на части. Канонизация мучеников Японии, стечение епископов и верных в Рим по случаю различных юбилеев и венчающее событие прошлого года, когда весь католический мир присутствовал на праздновании пятидесятого епископского юбилея Пия IX, — это другие события, которые отмечают этот великий понтификат значимостью и великолепием. Последние были в такой же степени личными данью уважения человеку, как и уважением к верховному главе церкви, и они показали, если бы что-то еще нужно было показать, что Пий, лишенный своих владений, лишенный своего имущества, заключенный в Ватикане, жил и правил так, как, возможно, ни один другой папа не жил и не правил в сердцах не малой части своего народа, а всей великой церкви, которая покрывает землю.

THE POPE’S PERSONAL CHARACTER.

Одна черта более всех других отмечает характер Пия IX. Лично будучи самым кротким и уступчивым из людей, он всегда был полон осознания своего положения и своего священного долга. Мы не имеем в виду, что как Папа он был гордым, властным, нетерпимым. Он был чем угодно, только не этим. Но во всем, что касалось веры и священных прерогатив, которые были вложены в его чистые руки, он был просто непреклонен. Он не уступил бы ни йоты из них. Он не пошел бы на компромисс. Он не стал бы медлить. Обладая исключительно открытым, честным и откровенным характером, готовый доверять всем людям, он, казалось, чуял опасность издалека, когда она угрожала тому, что было ему дороже жизни — жизнь всегда была малым делом в его глазах — престолу Петра и вере Христовой. Высказывания его булл и энциклик, речи, которые он произносил, иногда экспромтом, по важным вопросам, несут в себе один тон, никогда не противоречат друг другу. Они решительны, смелы и дышат авторитетом во всем. Он с самого начала видел движение века и то, что оно движется в ложном направлении. Движение было, одним словом, к полному отвержению божественного авторитета, божественного откровения и, следовательно, церкви как божественного установления, и всякого авторитета, кроме того, который люди сами выбирают для себя. От своего первого папского обращения до Силлабуса заблуждений, подлежащих осуждению, он всегда наносил удар по этому духу, и этот дух признал своего бдительного врага и господина. Отсюда ярость, с которой его высказывания были встречены при дворах Европы и неверующей прессой. Но он никогда не сворачивал со своего пути. Он никогда не уставал осуждать то, что знал как неправильное; и состояние общественного мнения сегодня в отношении прав, которые когда-то считались священными даже большими и могущественными некатолическими организациями, является достаточным оправданием, если бы оно было нужно, курса понтифика. Права, естественные и сверхъестественные, повсюду попираются. Обитель осквернена. Дому угрожает разрушение из-за развода и легкого брака, который не является браком. Невинные младенцы больше не посвящаются Богу. «Свободная» мысль находит свой исход в «свободной» религии, а свободная религия означает отсутствие религии. Чувство права уступило чувству силы. Образование передано неверующим. Это более крупный рост заговора, который смел Папскую область только в качестве начала более широкого сметания, которое должно было опустошить землю.

Все это было тем, что Пий IX чувствовал приближающимся и чему сопротивлялся до последнего вздоха. Он хорошо охранял церковь, и, если человеческому суждению позволено следовать за ним, он предстает перед своим божественным Учителем с чистым сердцем и спокойной совестью, выполнив свою работу до конца. Нам будет не хватать этой величественной фигуры на нашей суетной сцене. Нам будет не хватать великого старца, сидящего подобно пророку на ныне голой и бесплодной скале Петра, в то время как земные бури ревут вокруг и угрожают поглотить его, а он спокоен и невозмутим, его голова поднята над ними, ясная и прекрасная в белом свете небес. Нам будет не хватать лица, которое мы все знаем, как мы знаем и лелеем портрет отца: с его большими, яркими глазами, его милыми губами и той улыбкой, которая могла исходить только от сердца, свободного от лукавства и ясного от постоянного общения с небесами. Поставьте людей века рядом с ним, и посмотрите, как они мельчают и исчезают. Поставьте Кавура, Луи Наполеона, Бисмарка, Тьера, Пальмерстона, тех, кто известен как величайшие среди лидеров людей, рядом с Пием IX, и какой контраст! История борьбы, которую он вел, рассказана в этом. Эпохи запечатлевают себя в людях, которых они обожествляют. В жестоком, развращенном, но «цивилизованном» языческом Риме статуи воздвигались таким людям, как Нерон, Домициан, Клавдий и Диоклетиан; и это были боги выродившихся римлян. Боги сегодняшнего дня, идолы народа — это люди, которых мы упомянули выше, и низшая порода Мадзини, Гарибальди, Викторов Эммануилов, Гамбетт. Для поклонников этих героев Пий IX был деспотом и правителем выводка деспотов, врагом человеческого рода. Платье священника стало одеждой позора и тьмы; кроваво-красная шапка революционера — маяком свободы и света. Интеллектуальный поток Вольтера и вольтерианцев, людей «науки» сегодняшнего дня, фильтруется в грязь и кровь черни. Эти изящные джентльмены готовят динамит, оставляя другим, более невежественным, поджечь его. Это тот прогресс, который Пий IX заклеймил, и это те светила века, которых он осудил. Но его работа была эффективной. Он охранял виноградник Господень. Он выпрямил его пути. Он хорошо прополол его и полил, если не кровью своего сердца, то трудами и страданиями долгой жизни, которая никогда не знала покоя или мысли, кроме как о благе для всего человеческого рода. Он оставил миру пример жизни, полной незапятнанной добродетели, великого и мудрого милосердия, неустрашимого мужества и рвения, кротости и детской простоты. Он уходит в могилу среди слез и благословений самого могущественного тела на земле, сопровождаемый скорбным сочувствием всех, кто ценит благочестие, чтит честность и восхищается мужеством.

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ.

Утренние службы Вербного воскресенья, Великого четверга и Страстной пятницы. Вместе с Магнификатом на Великую субботу и несколькими подборками для службы Тенебре. Составлено и отредактировано Эдвином Ф. Макгониглом, Семинария Св. Карла, Овербрук, Пенсильвания.

Публикация этой работы является еще одним утешительным свидетельством реальности возрождения лучшего вкуса среди церковных музыкантов и спроса церковных людей на стиль музыки во время божественных служб, который, по крайней мере, не будет оскорблять всякое чувство религиозного благоговения и уважения, которое они питают к дому Божьему.

Хотя в ней приведено лишь несколько подборок из огромного количества сентенций, антифонов и т. д., предписанных для пения в течение великой недели, сделанный выбор доказывает, что существует более общее знание рубрик, чем до сих пор преобладало среди церковных музыкантов, и, как следствие, желание исполнять церковные службы в их полноте. Это также послужит цели — для нас очень желательной — обратить внимание хормейстеров и органистов на санкционированные мелодии хорала для служб Страстной недели, которые, по нашему суждению, после долгого опыта, совершенно не имеют равных среди любых музыкальных мелодий, когда-либо написанных.

Мы не видим никакой возможной причины для того, чтобы гармонизированный morceau de musique занял место пения кантора Recordare на службе Тенебре, и мы также не можем обнаружить никаких особых достоинств в самой композиции. Работы Сиг. Капоччи кажутся нам более подходящими для исполнения на одном из наших концертов «Серии Вечерни» в Чикеринг-холле и других залах, чем для практического использования in choro перед алтарем — если, конечно, прослушивание музыкального концерта не должно быть правильным и наиболее назидательным способом выполнения предписания благочестивого слушания Мессы или благочестивого участия в Вечерне и Бенедикции.

Может ли редактор дать какое-либо обоснование для ноющего Fa # в первой части каденции Benedictus, № 1, здесь трактуемого как Do #? Сиг. Капоччи, возможно, так его написал; но тогда он должен был знать лучше.

Те, кто использует концертную музыку для своих церковных служб и обладает способными певцами, несомненно, будут рады добавить эту публикацию к своей коллекции «церковной музыки».

Посещение римских катакомб. Преподобный Дж. Спенсер Норткот, доктор богословия, каноник Бирмингема. Лондон: Бернс и Оутс. 1877. (В продаже в The Catholic Publication Society Co.)

Эта книга — еще одно доказательство неустанного внимания, которое каноник Норткот продолжает уделять объекту своих специальных исследований — римским катакомбам, к которым, как он скромно говорит нам, он впервые обратился в 1846 году. Продолжительность времени, которое он посвятил этому предмету, его усердие, ученость и совершенная ортодоксальность делают его авторитетным источником среди англоговорящих католиков по всем вопросам, связанным с этими удивительными подземными кладбищами, которые являются неисчерпаемыми кладезями сокровищ для исследователей христианских древностей и точками притяжения для всех по-настоящему ученых, а также для некоторых невежественных и тщеславных посетителей Рима. Путешественник к Тибру и Семи холмам, который не посещает катакомбы, не видел одного из трех Римов и возвращается с очень неадекватным знанием Вечного города. Изучение римских катакомб так же необходимо, чтобы позволить понять нравы и обычаи ранних христиан и оценить различные стадии доктрин и практик церкви от апостольских времен до периода, последовавшего за триумфом религии при Константине, и ее великолепным развитием ритуала и церемониала в средние века, как тщательное изучение глубоко посаженных корней могучего дуба необходимо, чтобы показать любителю природы, как столь благородное дерево вырастает монархом леса, «и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные» (Марка iv. 32).

Мы рады узнать из предисловия к этому короткому, но интересному и поучительному «Посещению римских катакомб», что готовится второе, дополненное издание «Roma Sotteranea» того же автора, опубликованное совместно с преподобным У. Р. Браунлоу в 1869 году, которое будет содержать содержание недавно вышедшего третьего тома Де Росси. Мы будем сердечно приветствовать его. Настоящая маленькая книга содержит огромное количество информации в удобной, привлекательной и хорошо написанной форме.

Материализм: Лекция П. Дж. Смита, члена парламента, члена Королевской ирландской академии, кавалера ордена Почетного легиона. Дублин: Джозеф Доллард. 1877.

Это сильная и откровенная защита христианства мирянином с лекционной трибуны против нападок материализма на религию, обращенных к народным собраниям под маской науки. Лекция подтверждает первобытные убеждения души и общее согласие человечества против неподтвержденных утверждений современной школы материалистов. Ирландский народ героически противостоял нападкам, совершенным против их религиозной веры — нападкам более жестоким и настойчивым, чем те, в которых даже обвиняли испанскую инквизицию, — и это со стороны нации, которая хвастается тем, что является поборником религиозной свободы. Отрадно видеть, что они вполне способны защитить свою веру с личным разумным убеждением против материализма демагогов от науки. В Ирландии есть класс глубоко образованных мирян, и когда религия подвергается вторжению со всех сторон, как это происходит в наши дни, пришло время людям, обладающим глубокими и сильными религиозными чувствами, высказаться словами, которые полны силы разумного убеждения, и тонами, которые заставят себя услышать. Лекция г-на Смита солидна, мужественна и красноречива, и мы надеемся услышать его снова и часто.

Записки о тихой жизни. Август Дж. К. Хэр, автор «Прогулок по Риму» и др. Переработано для американских читателей Уильямом Л. Гейджем. Бостон: Робертс Бразерс. 1876.

Автор этого тома, представляя картину семьи Хэр, работал под впечатлением, что он открывает публике модельную жизнь. Ограничиваясь некатоликами, возможно, он и автор американского предисловия не ошиблись, и этот класс читателей извлечет пользу из его прочтения. Хэры были англиканскими священниками, заведующими приходами, и имели семьи. Том представляет картины исполнения ими своих приходских обязанностей, жизнь их семейных кругов и характеристики их членов. Хэры были выше обычного уровня людей своего класса по интеллектуальным дарованиям и ученым достижениям. Они, по-видимому, делали все возможное, чтобы выполнить обязанности своего положения с помощью бессвязных фрагментов христианской истины, которым учит их секта. Католик после прочтения этого тома чувствует себя так, как будто он прошел через картинную галерею художников второго сорта. Наш совет некатолическим читателям: прочитайте эти «Записки», а затем возьмите «Жизнь Кюре из Арса», или «Внутреннюю жизнь отца Лакордера», или «Историю сестры», или «Жизнь мадам Светчиной», и вы поймете, если не полностью оцените, наше значение.

Меняет ли человеческий глаз свою форму под влиянием современного образования? Эдвард Г. Лоринг, доктор медицины. Нью-Йорк. 1878.

Это очень умная брошюра по очень спорному вопросу — а именно, вызывает ли обязательное образование молодежи в определенных плохих гигиенических и диетических условиях глазную деформацию и является ли такая деформация наследственной? Доктор Лоринг приводит мнения некоторых выдающихся немецких окулистов, которые утверждают, что миопия (близорукость) определенно является наследственной. Доктор лишь частично согласен с немецкими учеными, которых он цитирует, и считает, что ни один орган, достигший своего высшего состояния совершенства, как человеческий глаз, не может быть изменен путем наследственной передачи, если только в условиях, которые влияют на человеческий организм в целом, и что для этого потребовались бы века при самых благоприятных условиях. Доктор объясняет, почему образованные немцы, как правило, близоруки, заявляя, что немецкая система форсирования для детей до пятнадцати лет является радикально неправильной, и, более того, что немцы как нация не любят спортивные игры на открытом воздухе. Он далее утверждает, что их манера приготовления пищи и санитарные условия плохи; все это, при определенных условиях, будет способствовать развитию наследственной миопии. Американцы, как утверждается, проявляют в некоторых отношениях склонность следовать немецкому плану, а не придерживаться традиционной образовательной системы наших предков английской расы.

Детей, утверждает доктор, нельзя подгонять в учебе до пятнадцати лет, в возрасте, когда опасность от чрезмерного использования глаз уменьшается; и именно поэтому часовщики, наборщики и другие ремесленники, которые постоянно используют свои глаза на мелких предметах, имеют лучшее зрение, чем прилежный профессионал или трудолюбивый научный работник. Мы можем подытожить статью в нескольких строках, сказав, что ничего хорошего, ни физического, ни умственного, не может проистечь из форсирования молодых умов сверх определенной меры, и что мы достигли, возможно, перешли, ultimum в нашей нынешней системе образования. Поощряйте, насколько это возможно, спортивные игры на открытом воздухе, и пусть тяжелая умственная работа выполняется после четырнадцати лет. Дайте нашим детям воздух и свет, чтобы не причинить вреда расе.

Американский альманах и сокровищница фактов, статистических, финансовых и политических, на 1878 год. Под редакцией Эйнсворта Р. Споффорда, библиотекаря Конгресса. Нью-Йорк и Вашингтон: The American News Company.

Мало кто в этой стране более компетентен составить такой том, как этот, чем библиотекарь Конгресса. Будучи сам практическим книготорговцем, он привнес в помощь годы необходимого опыта. Результаты этого опыта очевидны в разумно составленном и заслуживающем доверия томе перед нами. Он содержит огромное количество действительно полезной информации по сельскому хозяйству, политике, банкам, финансам, библиотекам, переписи населения, хронологии, торговле, почтовому отделению, золотой и серебряной чеканке, образованию — фактически, по любому практическому вопросу, о котором людям нужна быстрая и точная информация. Его статистике можно доверять как достоверной. Ему предшествует короткая «История альманахов», в которой г-н Споффорд перечисляет несколько, появившихся в последние годы, хотя он забыл упомянуть «Иллюстрированный католический семейный альманах», который выходит уже десятый год. Это, мы полагаем, было упущением; ибо, если мы не ошибаемся, он был руководством для некоторых статистиков в Вашингтоне в отношении статистики католических колледжей и учебных заведений, управляемых католиками.

Сноски

1. Маколей.

2. «Мраморный фавн», том ii, стр. 129, изд. Таух.

3. Перевод Джона Дуайта.

4. См. «Сумму теологии» Св. Фомы, i. 2, cviii.

5. Слова Пия IX.

6. Лютеранином я не являюсь; ни цвинглианином; еще менее анабаптистом. Короче говоря, я тот, кто верит в святую, истинную и Католическую церковь, чтит ее и уважает.

7. Детская простота.

8. «Джуки: Исследование преступности, пауперизма, болезней и наследственности» и др. Р. Л. Дагдейл. С введением Элиши Харрис, доктора медицины. Нью-Йорк: G. P. Putnam’s Sons.

9. The Catholic World, июнь 1876 г., «Хэммонд о нервной системе».

10. Некоторые замечания о причинах преступности. Ричард Вокс.

11. Св. Ядвига, герцогиня Силезии и Польши. Ф. Беккер. Коллекция исторических портретов. № VIII. Herder & Co., Фрайбург в Брайсгау и Страсбург. 1872.

12. Теодор, архиепископ Кентерберийский.

13. Белатукад был также именем божества, которому поклонялись древние бритты. Скала, расположенная немного севернее Белена, до сих пор сохраняет название Томбален или Томбален, ранее Tumba Beleni. Несколько странных легенд витают вокруг обеих этих скал. Древняя поэма «Брут», рукописная копия которой хранится в архиве горы Св. Михаила, содержит историю короля Артура, сэра Ланселота и Элейн и выводит этимологию северной скалы как Le Tombe (d’)Elaine.

14. Эти жрицы имели обыкновение продавать мореплавателям, которые приходили с ними советоваться, стрелы мнимой добродетели в успокоении бурь, если их бросали в море во время шторма одним из самых молодых матросов на борту. В древней друидической поэме под названием «Ar Rannou», или «Серия», где Ребенок говорит: «Спой мне число Девять», Друид отвечает: «... Девять Корриган с цветами в волосах, облаченные в белую шерсть, танцующие вокруг фонтана в свете полной луны». (См. Де Вильмарке, Barzaz Breiz, стр. 6.) Помпоний Мела обозначает как Garrigena (очевидно, латинизированное Корриган) «девять жриц или колдуний Армориканского острова Сен».

15. Месье де ла Фругле упоминает о существовании недалеко от Морле обширного леса, который был затоплен океаном. В черном и плотном пласте, который по большей части покрыт мелким белым песком, он нашел следы очень древней и обильной растительности: целые деревья, брошенные во всех направлениях — тисы, дубы, большие стволы и зеленые мхи. Под этим слоем почва казалась почвой лугов, с тростником и камышом и т. д. Здесь все растения были нетронутыми и в вертикальном положении, а корни папоротников все еще имели свое пушистое покрытие. (См. Observations sur les origines du Mont St. Michel. Мори.)

Подобное, хотя и постепенное, опускание побережья происходит на западном побережье Франции и Англии, а также в Александрии, Венеции, Поле и на побережье Далмации, помимо других местностей.

16. См. Itinéraire dans le Mont St. Michel, par Edouard Le Héricher.

17. Протоколы Десятого ежегодного собрания Ассоциации свободной религии, состоявшегося в Бостоне, 31 мая и 1 июня 1877 года. Бостон: Опубликовано Ассоциацией свободной религии, 231 Вашингтон-стрит. 1877.

18. См. «Символизм» Мёлера.

19. «Обвинение христианства», стр. 6.

20. Там же, стр. 1.

21. Стр. 26.

22. Стр. 23.

23. Стр. 29.

24. Стр. 28.

25. «Является ли романизм истинным христианством?», стр. 14.

26. Стр. 22.

27. Стр. 28.

28. Стр. 28.

29. Стр. 29.

30. Стр. 30.

31. Стр. 33.

32. Стр. 34.

33. Стр. 40.

34. Стр. 42.

35. Факт совершения этого путешествия святым Иаковом в целом считался несомненным, хотя Бароний и считал его недостоверным. Мариана в своей истории утверждает, что все письменные документы в Испании были уничтожены сначала во время гонений Диоклетиана, а затем в ходе мавританского нашествия и сопутствовавших ему войн. Таким образом, молчание древних свидетельств полностью объяснимо, и ученый Суарес, писавший на эту тему, отмечает: «Мало что значит, что местные хроники того времени не упоминают об этом путешествии святого Иакова; ибо, помимо того, что в нем не произошло ничего столь необычайного или примечательного, чтобы слава о нем обязательно распространилась повсюду, в Испании в тот период не было писателей, заботившихся о сборе фактов своей истории, а чужеземцы вряд ли могли что-либо знать об этом, особенно учитывая религиозный характер события, о котором люди вовсе не стали бы беспокоиться... Если бы святой Лука не оставил в письменном виде деяния святых Петра и Павла, многие из их странствий были бы забыты или сохранились бы лишь в преданиях, которые могли бы сберечь основанные ими церкви».

36. Том VI. Апрель.

37. На праздник святого Исидора, чтение 2-е.

38. См. описание, приведенное Иоанном де Бека в «Хронике Утрехта».

39. Дано в Витербо, 12-й день до июньских календ.

40. В прошлом месяце мы опубликовали статью об индейском вопросе, основанную главным образом на официальных отчетах, представленных Комиссии по делам индейцев и составленных ею. В этом месяце мы публикуем вторую статью по тому же вопросу, написанную другим автором, который лично знаком с предметом своего изложения и чьи наблюдения и предложения по столь важному вопросу не могут не привлечь внимания. — Ред. C. W.

41.

Audax omnia perpeti,

Gens humana ruit per vetitum nefas.

42. «Язычники часто говорили в моем присутствии, что мормонизм так же хорош, как и любая другая религия, и что мистер Джозеф Смит “имел такое же право основать церковь, как Лютер, Кальвин, Фокс, Уэсли или даже бравый король Хэл”» («Город святых», Ричард Ф. Бертон).

43. Одним из доктрин мистера Финни было то, что всякий раз, когда мы молимся с достаточной верой, Бог, так сказать, обязан не только ответить на молитву, но и дать нам именно то, о чем мы просим; иными словами, что мы лучше Бога знаем, что для нас хорошо. «Среди нас все еще живы мужчины и женщины, — говорит доктор Спринг, — которые помнят обстоятельства смерти миссис Пирсон, вокруг чьего безжизненного тела ее муж собрал группу верующих с заверением, что если они будут молиться с верой, она вернется к жизни. Их чувства были сильно возбуждены, их впечатление об успехе — необычным и сильным. Они молились, и молились снова, и молились с верой. Но они были разочарованы. Не было никого, кто ответил бы, и не было никого, кто обратил бы внимание». Курсив принадлежит доктору Спрингу.

44. «Замечательные видения». Орсон Пратт, один из Двенадцати апостолов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Ливерпуль, 1848.

45. Мормонские книги содержат изображения шести латунных пластин с начертанными на них неизвестными знаками, которые, как утверждается, были выкопаны из кургана в округе Пайк, штат Иллинойс, в 1843 году. Подобно тем, которые, как предполагается, Мороний открыл Джозефу Смиту, они описываются как имеющие форму колокола и скрепленные кольцом. Однако доказательства того, что какие-либо подобные пластины были когда-либо найдены, неубедительны, а знаки на опубликованных их изображениях имеют мало или вовсе не имеют сходства с теми, которые Джозеф Смит представил миру как факсимиле части Книги Мормона.

46. Многие полагают, что Джозеф Смит и его брат Хайрам изготовили пластины из неблагородного металла и навязали их своим доверчивым последователям. Но если бы они взяли на себя труд сделать это, вероятно, они показали бы их множеству людей, а не ограничились показом горстке своих ближайших соратников. Сам факт того, что доказательства существования каких-либо пластин вообще столь дефектны, кажется нам окончательным свидетельством того, что их не было — даже поддельных.

47. «Откровение, данное Джозефу Смиту-младшему в мае 1829 года, сообщающее ему об изменении рукописи первой части Книги Мормона». — «Заветы и заповеди», разд. XXXVI.

48. Было напечатано пять тысяч экземпляров, однако первое издание является чрезвычайно редким. Более поздние издания немного отличаются от оригинала. «Третье европейское издание», которое сейчас перед нами, было опубликовано в Ливерпуле в 1852 году.

49. Оливер Каудери был исключен из церкви несколько лет спустя за «ложь, подделку документов и аморальное поведение» и умер жалким пьяницей. Сидни Ригдон пытался управлять церковью посредством откровений после смерти Джозефа Смита и, будучи «отсеченным» по требованию Бригама Янга, увел за собой небольшую секту отступников. Парли П. Пратт, склонив замужнюю женщину стать его полигамной женой, был убит возмущенным мужем. Орсон Пратт все еще жив и является одним из самых способных мормонских лидеров.

50. Хотя эти лекции носят имя Смита, считается, что на самом деле они были написаны Сидни Ригдоном.

51. «Автобиография Джозефа Смита», цитируется по Стенхаусу.

52. Это цитируется капитаном Бертоном, но он не указывает свой источник.

53. Примерно во время изобретения мормонизма коммунистическая пропаганда Роберта Оуэна производила необычайную сенсацию в Америке. В своей «Декларации умственной независимости» в Нью-Хармони 4 июля 1826 года Оуэн заявил, что человек до того часа был рабом «триединства чудовищных зол» — иррациональной религии, собственности и брака.

54. В «Откровении о небесном браке» Джозеф Смит назван «тем, кто помазан как для времени, так и для всей вечности; и притом, пресвятой», и добавлено: «Я назначил рабу Моему Джозефу обладать этой властью в последние дни, и на земле никогда не бывает более одного человека одновременно, на которого возложена эта власть и ключи этого священства». Следовательно, управление кворумом апостолов, согласно мормонской идее, никогда не может быть ничем иным, как междуцарствием. Они верят, что Небеса не преминут послать им «пророка, провидца и откровителя», и, как Бригам сменил Джозефа, так они ожидают, что кто-то в назначенное время сменит Бригама. Uno avulso, non deficit alter.

55. Чтобы избежать неприятностей, «Законодательное собрание Дезерета» ежегодно принимает en bloc законы территориального законодательного собрания Юты.

56. «Мормонский пророк». Миссис К. В. Уэйт. Кембридж, 1866.

57. Речь Бригама Янга в Скинии Солт-Лейк-Сити, 9 апреля 1852 года, за четыре месяца до публикации «Откровения» Джозефа.

58. «Вы верите, что Адам был создан из праха земного. Я в это не верю. Я никогда не верил и не хочу, потому что я пришел к пониманию и изгнал из своего разума все детские сказки, которым учила меня мать, когда я был ребенком» (Проповедь Бригама Янга, 23 октября 1853 г.).

59. Джозеф Смит утверждал, что получил эту версию через вдохновение.

60. Они передали ее ему как доверительному управляющему, сохранив, однако, право пользования. Таким образом, была создана дополнительная связь, чтобы сохранить их верность вере. Бригам мог в любое время отобрать все, чем они владели, и если бы они покинули Территорию, им пришлось бы уйти без гроша.

61. См. весь отрывок в Popular Science Monthly за ноябрь 1872 года.

62. Местоположение форта в Нью-Йорке, атакованного Шампленом в 1615 году, было определено лишь недавно, хотя ряд ведущих историков обсуждали его в течение нескольких лет.

63. Слой мягкой черной почвы (гумуса) толщиной в фут или более на дне погреба опроверг подозрение, которое питали некоторые, что это раскопки более позднего происхождения, чем древние постройки.

64. Индейцы, некоторые из которых являются неплохими анатомами, с тех пор объявили одну из них частью позвонка, по всей вероятности, человеческого.

65. Даже в наши дни наши языческие оджибве используют человеческие кости подобным образом. Они либо носят их в своих «медицинских мешочках» как «маниту», либо растирают в порошок, который наносят особенно на свои инструменты для прокалывания. При болезнях головы используется порошок из черепа; в случае больной ноги — из большеберцовой или бедренной кости и т. д.

66. «Краткие очерки по великим предметам». Джеймс Энтони Фруд, магистр искусств. Нью-Йорк: Скрибнер, Армстронг и Ко, 1877.

67. Александр де Сен-Шерон. Введение к переводу Харбера «Истории папства» Ранке. Второе издание. Париж, 1848.

68. Князь Бисмарк.

69. North American Review, сентябрь-октябрь 1877 г., ст. «Вечные силы».

70. Слово «королевский» в наши дни настолько деградировало, что мы не чувствуем никаких угрызений совести, применяя его к Виктору Эммануилу.

71. «История Англии» Фруда, том II, стр. 447. Скрибнер и Ко, 1870.

72. «Святой Людовик и Кальвин», стр. 149. Макмиллан и Ко.

73.

“Let them not come forth

Till the ninth ripening year mature their worth.”

—Horat. Ars Poet., 388, Francis’ trans.

74.

“Than if far Cadiz, Libya’s plain,

And either Carthage owned your sway.”

—Horat. Carm. ii. 2.

75. En passant, можно сказать, что эта строфа, которая начинается

“Latius regnes, avidum domando

Spiritum quam si,” etc.,

76. представляет собой любопытную параллель со словами Священного Писания, Притчи 16:32: «Медленный на гнев лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города». Это далеко не единственный отрывок у Горация, который по духу, если не по букве, настолько сильно напоминает вдохновенных писателей, что возникает искушение поверить, будто он был знаком с ними. Ср. «Поллио» Вергилия.

77. Байрон, однако, если мы буквально воспримем известные строки из «Паломничества Чайльд-Гарольда», вряд ли может быть причислен к истинным любителям нашего Горация:

“Then farewell, Horace, whom I hated so,

Not for thy faults, but mine; it is a curse

To understand, not feel, thy lyric flow,

To comprehend but never love thy verse.”

78. «Почему всякая “черновая работа” в литературе, как я могу ее назвать, делается здесь гораздо хуже, чем во Франции?.. Подумайте о разнице между переводами классиков, сделанными для библиотеки мистера Бона, и теми, что сделаны для коллекции М. Нисара!» — М. Арнольд, «Очерки по критике», амер. изд., стр. 51.

79. «Я могу понять, что мы не должны делать форму всем в поэзии. Но почему, имея дело с искусством, мы не должны принимать во внимание технику этого искусства, должны пренебрежительно относиться к тем, кто преуспевает в его технике, я совершенно не понимаю».

80.

“With a mind undisturbed take life’s good and life’s evil,

Temper grief from despair, temper joy from vain-glory;

For, through each mortal change, equal mind,

O my Dellius, befits mortal born.”

—Horat. Carm. ii. 3, Lord Lytton’s trans.

81.

“Fell Care climbs brazen galley’s sides;

Nor troops of horse can fly

Her foot, which than the stag’s is swifter—ay,

Swifter than Eurus when he madly rides

The clouds along the sky.”

—Carm. ii. 16, Martin’s translation.

82. Мы не забываем здесь такие песни, как «Приди, приди, Смерть» Шекспира, или «Смотри, вот колесница Любви» Бена Джонсона, или анапесты и дактили в мадригалах. Но мы считаем, что нельзя отрицать, что общая тенденция ранних поэтов была к простым ритмам, и что сложные рифмованные построения и новизны метра, которыми наслаждаются современные поэты, были мало известны им или, если известны, мало ценились.

83.

“Fled are the snows; and the green, reappearing,

Shoots in the meadow and shines on the tree.”

84. Примечание автора статьи. — Смысл этого требует дальнейшего объяснения. Поскольку тело полно различных и противоположных физических сил, они должны исходить либо из души как активного принципа, дающего материи тела ее первое бытие, либо из элементов, которые являются химическими компонентами крови, костей и других составных частей тела. Душа не может их предоставить, потому что она ими не обладает. Следовательно, остаются элементы, и остается материальная субстанция, и они не лишаются своей субстанциальной формальности.

85. А именно, что современная теория разрушает единство субстанций и, в частности, единство человеческой природы или субстанции. — Автор статьи.

86. Песнь Песней 4:7.

87. Исх. 16:33; Евр. 9:4.

88. См. The Catholic World, июль 1877 г., «Европейский исход».

89. Среди католических колледжей, чей преподавательский состав полностью или преимущественно немецкий, а студенты по большей части немецкого происхождения, мы можем упомянуть Редемптористский монастырь и Дом обучения в Илчестере, Мэриленд, где работают 11 ученых профессоров; Семинарию Конгрегации Драгоценной Крови святого Карла Борромео, Картахена, Огайо; Колледж святого Иосифа, Цинциннати, управляемый братьями Святого Креста; Семинарию святого Франциска Сальского, Милуоки; Колледж святого Лаврентия из Бриндизи, Калвари, Огайо, управляемый отцами-капуцинами; Аббатство святого Викентия Ордена святого Бенедикта, Биттис-Стейшн, Пенсильвания, с штатом из 25 профессоров; Монастырь святого Франциска, Лоретто, Пенсильвания; Монастырь святого Франциска Солано отцов-францисканцев, Куинси, Иллинойс; Колледж святого Иосифа, управляемый отцами-францисканцами, в Теутополисе, Иллинойс; Францисканский колледж, Аллегани, Нью-Йорк; Колледж святого Игнатия, Буффало; Францисканский коллегиальный институт, Кливленд; Гимназию отцов-францисканцев в Цинциннати; Колледж святого Иосифа, Ронэрвилл, Калифорния, под руководством священников Драгоценной Крови; и Колледж святого Иоанна, управляемый бенедиктинцами, в Сент-Джозефе, Миннесота. Мы можем добавить здесь, что тринадцать из наших шестидесяти восьми американских прелатов имеют немецкое происхождение.

90. См. The Catholic World, август 1877 г., «Колонизация и будущая эмиграция».

91. Карлейля. — Ред. C. W.

92. «Начала христианства». С обзором состояния римского мира при рождении Христа. Джордж П. Фишер, доктор богословия, профессор церковной истории в Йельском колледже и др. Нью-Йорк: Скрибнер, Армстронг и Ко, 1877.

93. Мистер Лизер, покойный выдающийся еврейский ученый и служитель синагоги в Филадельфии, перевел оригинальный текст Быт. 1:11: «Дух Божий носился над водою».

94. Прем. 1:14, 15.

95. Стр. 5.

96. Стр. 393–395.

97. Стр. 464, 465.

98. Мы предпочли бы сказать: придумано человеческим разумом, сконструировано и направлено человеческой волей.

99. Стр. 465.

100. Стр. 66.

101. Стр. 137–139.

102. Стр. 140.

103. Стр. 42.

104. «Краткие очерки по великим предметам». Джеймс Энтони Фруд, магистр искусств. Нью-Йорк: Скрибнер, Армстронг и Ко, 1877.

105. Мы не можем в рамках статьи такого рода приводить главу и стих для каждого нашего утверждения. Ограничения не позволяют этого. Утверждая, что протестантская традиция повсюду отмечена бессвязностью и противоречивостью, мы осознаем, что делаем очень серьезное и веское заявление. Тем, кто склонен сомневаться в его истинности, мы бы порекомендовали в качестве самого быстрого и полного подтверждения очень способную серию статей о протестантской традиции, появившуюся в прошлом году в лондонском Tablet — серию, которую, расширенную и дополненную, мы хотели бы видеть опубликованной в виде книги.

106. Мистер Фруд, вероятно, имеет в виду детей католических родителей, которых государство поощряло к вероотступничеству, чтобы они могли вступить во владение своими семейными поместьями; в противном случае не было никакой юридической возможности для того, чтобы протестант пострадал от католика.

107. «Англичане в Ирландии в XVIII веке». Джеймс Энтони Фруд, магистр искусств. Том I. Лондон: Лонгманс, Грин и Ко, 1872.

108. Здесь ясно подтверждается взгляд, который мы высказали на теорию силы и права мистера Фруда в нашей последней статье «Мистер Фруд о возрождении романизма», декабрь 1877 г.

109. Большой зал в Вестминстере, названный так в честь Вильгельма Рыжего, который построил его (1097) как банкетный зал — и сдержал свое слово.

110. См. об истинном характере этого оклеветанного и поистине кроткого государя «Историю Англии» Фруда. И все же — столь суров суд людской — именно об этом принце, чье разграбление — мы должны сказать, возобновление — церковных земель, протестантский антиквар сэр Генри Спелман пишет: «Божье благословение, по-видимому, не почивало на этом; ибо в течение четырех лет после того, как он получил все это, разорил и разграбил триста семьдесят шесть монастырей и принес их богатства в свою казну... он был настолько истощен, что парламент был вынужден восполнить его нужды остатками всех монастырей королевства, великих и прославленных... вследствие чего служение Божие было не только тяжко ранено и кровоточит по сей день, но и бесконечные дела милосердия были полностью пресечены и искоренены».

111. Riding the wild mare — т.е. игра в качели. Преклонение колен вола относится к старому английскому суеверию, что в полночь в канун Рождества волы стоят на коленях в своих стойлах.

112. Особый перезвон колоколов, исполняемый в рождественское время на церковных колоколах в Лангедоке — несомненно, как и Noel, от natalis.

113. «О дарвинизме: или человек-обезьяна». Париж, 1877, стр. 170.

114. «О вторжении некоторых профессоров физической науки в область веры и морали»: речь, произнесенная перед членами Манчестерской академии католической религии Дж. Сторсом Смитом, эсквайром.

115. «Руководство христианской корпорации», Леон Армель. Тур, Марна, Париж: в Секретариате дела католических рабочих кружков, 10 Rue du Bac. 1877.

116. 1 Тим. 3:7.

117. Киприан, Epist. 67.

118. Целестин, Epist. 2:5.

119. De Clericis, кн. I, гл. VI.

120. Кн. V. Biblioth. ad. not. 118.

121. De Concord. Sacerd. et Imp., кн. VIII, гл. II.

122. Vet. et Nov. Ecclesia Discipl., ч. II, кн. II, гл. I.

123. Epist. 5.

124. Epist. 55, № VII, изд. Tauchnitz, Лейпциг, 1838.

125. Apud Wouters, Hist. Eccl. Comp., том I, стр. 65.

126. 1 Кор. 10:24.

127. 1 Тим. 2:11.

128. Ср. «Церковную историю» Альцога, Papisch & Byrne, том I, стр. 396.

129. См. Златоуст, «О священстве», III, 15.

130. См. Грациани, «Послание святого Климента Первого, Папы и Мученика, к Коринфянам»... с критическими и филологическими примечаниями, Рим, 1832.

131. Ср. Девоти, Inst. Can., кн. I, тит. V, разд. I, пар. VII, в примечаниях.

132. См. Августин, Epist. 155; Синезий, Epist. 67; Бароний, ad an. 304; Балюз, Miscell., II, 102.

133. H. E., VI, 43.

134. Сравните Тертуллиан, Apol., 37.

135. Ср. Новаес, чей объемный, эрудированный и ортодоксальный труд «Жития пап» обогащен предварительными диссертациями по каждому предмету, относящемуся к папству и кардинальству.

136. Де Росси в своем Bullettino di Archeologia Cristiana, Anno IV, янв.-фев. 1866 г., привел причины преобладающего влияния, которое кардиналы-диаконы имели в делах церкви, и их частого наследования папства. Действительно, в III и IV веках стало почти неизменным правилом избирать архидиакона преемником на кафедре святого Петра.

137. Cap. Si duo, VIII, dist. 79.

138. Как ни странно, Вигилий действительно наследовал папство, хотя и не сразу, и считается шестьдесят первым в ряду понтификов.

139. См. полемику apud Ferraris, Bibliotheca, ст. «Papa».

140. Const. Prudentes Bullar. Rom., том IV, ч. II, стр. 90.

141. Паги, Breviarium RR. FP., том I, стр. 129, в vita Symmachi.

142. В любопытной старой балладе, которую пели на низком французском языке шотландцы на королевской службе, встречается презрительная строка: Les Romains bien tout villain mutinail. Франциск-Мишель, «Шотландцы во Франции».

143. Apologia del Pontificato di Benedetto X., ч. I, гл. II, № 2.

144. Одоакр, первый король Италии в древние времена, ставший таковым путем насилия и узурпации, подобно первому королю Италии в современные времена, и первый, кто вмешался в папские выборы, был захвачен в марте 493 года и казнен своим победоносным соперником Теодорихом.

145. Даррас, «Всеобщая история католической церкви», том II, стр. 66.

146. Некоторые писатели, надо сказать, приписывают наложение этого ненавистного бремени готским королям. Гравесон, который согласен с ними, говорит (Hist. Eccl., том II, стр. 62), что деньги всегда раздавались в качестве милостыни бедным.

147. Cap. Quia Sancta, 28. Dist 63.

148. Павел Диакон, apud Pagi (Breviarium, RR. PP., том I, стр. 350).

149. Когда преемник престола избирался или назначался при жизни императора, он назывался королем Рима или римлян.

150. Ad an. 884.

151. In Ord. Rom. гл. XVII, стр. 114.

152. Ad an. 884.

153. De Nummo Argenteo Benedicti III., стр. 22 et seq.

154. Vet. et Nov. Eccl. Discipl., ч. II, кн. II, гл. XXVI, пар. 6.

155. «Первенство Апостольского Престола», стр. 243.

154. Die Deutschen Päpste, 2 vols., Regensburg, 1839.

156. См. длинное и интересное примечание по существу под заголовком Quali consequenze discendano dalla condizione della chiesa romana al secolo X. в «Критических хронологических таблицах истории Вселенской Церкви» Моццони. Десятый век, Рим, 1865.

157. Cap. In Nomine Domini, I. dist. 18.

158. IX., cap. Licet, 6. de Elect.

159. «Церковная история Англии» Беды, стр. 217. Под ред. Дж. А. Джайлса, доктора гражданского права (Генри Г. Бон).

160. Эта мысль взята у святой Терезы.

161. Одним из самых недавних и значимых признаков перемен в англиканской общине является движение в пользу исповеди. Возможно, стоит сообщить нашим читателям, что вышеприведенная статья написана монсеньором Капелем, который, благодаря своему положению, знаниям и опыту, как никто другой в Англии подходит для обсуждения такого предмета. — Ред. C. W.

162. Это странное повествование, которое до сих пор никогда не публиковалось ни на одном языке, является автобиографией друга леди Герберт Ли, которая перевела ее для The Catholic World. — Ред. C. W.

163. «Конечная философия; или Система совершенствуемого знания, исходящая из гармонии науки и религии». Чарльз Вудрафф Шилдс, доктор богословия, профессор Принстонского колледжа. Нью-Йорк: Скрибнер, Армстронг и Ко, 1877.

164. Нет ли у нас слова, чтобы кратко выразить значение прекрасного немецкого слова Thaten-drang?

165. Katholische Stimme.

166. «Жизнь Арнольда» Спаркса, стр. 218.

167. Стр. 25–27.

168. Останки святого Гонората сейчас находятся в церкви в Каннах.

169. Рядом с мысом Ру есть бухта, называемая Орель, от старой римской дороги вдоль берега.

170. Ис. 1:18.

171. 1 Кор. 15:31.

172. Отчет Объединенного специального комитета по расследованию китайской иммиграции. Вашингтон, 1877.

173.

“Who, perched on one foot, as though ’twere a feat,

Some hundreds of verses an hour would repeat.”

—Horat., Sat. i. 4, 9.

174. Двустишие из этого великого произведения цитируется в «Дуниаде»:

“So when Jove’s block descended from on high

(As sings thy great forefather, Ogilby),

Loud thunder to its bottom shook the bog,

And the hoarse nation croaked, “God save King Log!”

175.

“And iron slumber fell on him, hard rest weighed down his eyes,

And shut were they for ever more by night that never dies.”

—Æneid, x. 745–746, Morris’ translation.

176. Перевод графа Лодердейла появился раньше перевода Питта, но на самом деле он был завершен до перевода Драйдена, и последний использовал его в рукописи при подготовке своего собственного, как он признает в своем предисловии. Около трех или четырех сотен строк графа были приняты Драйденом без изменений.

177.

“There is her temple, there they stand an hundred altars meet,

Warm with Sabæan incense smoke, with new-pulled blossoms sweet.”

—Æneid, i. 415–416, Morris’ trans.

178.

“Whence she with kindness prompt

And eyes glistering with smiles,”

179. Кэри дает его, что, безусловно, по-английски, но —

180. «Домашняя жизнь, ее модели и правила — по оригинальным документам». Шарль де Рибб. Париж: Эдуард Балтенвек.

181. Что касается героической добродетели, которую можно практиковать в брачном состоянии, то здесь не может быть никаких вопросов. Столь же несомненно, что в шкале совершенства религиозное состояние является более высоким. — Ред. C. W.

182. Он отказался от должности канцлера, когда Бушера сложил полномочия, но эффективно выполнял свою работу в качестве комиссара по финансам и надзирателя за общественными работами на юге и западе Франции в период между 1650 и 1690 годами.

183. Dixit etiam Deus: Producant aquæ reptile anima viventis, et volatile super terram.... Producat terra animam viventem in genere suo ... et factum est ita. — Быт. 1:20, 24.

184. Перевод выполнен изящным пером леди Джорджианы Фуллертон.

185. Что касается «желчи», то, согласно собственному показу автора, в ней больше падшего, чем возрожденного человечества. Значит, чем меньше желчи, тем лучше. Святой Отец недавно оказал честь католической прессе, выбрав святого Франциска Сальского своим святым покровителем. Чем ближе писатели будут придерживаться духа святого, тем ближе они будут к своему божественному образцу и тем обильнее будут их труды добрыми плодами. — Ред. C. W.

186. Маркетти, Critica al Fleury, том II, стр. 193.

187. Ad auctorem opusc. Quid est Papa? том II, стр. 112.

188. Дю Канж, Gloss., ad verb.

189. Макри, Hierolexicon, ad verb. Conclave.

190. Биондо да Форли, кн. VII, декада 2.

191. Cap. Ubi periculum. 3 de Elect. in 6.

192. Ne Romani electioni Pontificis indeterminata opinionum diversitas aliquod possit obstaculum vel dilationem afferre; nos, inter cætera præcipue attendentes, quod lex superioris per inferiorem tolli non potest, opinionem adstruere, sicut accepimus satagentem, quod constitutio felicis recordationis Gregorii Papæ X. prædecessoris nostri, circa electionem præfatam edita in concilio Lugdunensi, per coetum cardinalium Romanæ ecclesiæ ipsa vacante modificari possit, corrigi vel immutari, aut quicquam ei detrahi sive addi, vel dispensari quomodolibet circa ipsam seu aliquam ejus partem, aut eidem etiam renunciari per eam tanquam veritati non consonam de fratrum nostrorum consilio reprobamus, irritum nihilominus et inane decernentes, quicquid potestatis aut jurisdictionis, ad Romanum, dum vivit, Pontificem pertinentis (nisi quatenus inconstitutione prædicta permittitur) coetus ipse duxerit eadem vacante ecclesia exercendum, etc.

193. Голосование по доверенности в конклаве не признается.

194. Таковой, например, является женщина, явный еретик, неверный — т.е. тот, кто не крещен.

195. Cæremoniale continens ritus electionis Romani Pontificis, cui præfiguntur Constitutiones Pontificiæ, et Conciliorum decreta ad eam rem pertinentia. Romæ, 1622, in 410.

196. Lib. Pontif., том IV, in vita Bonif.

197. Mus. Ital., гл. XVII, стр. 112.

198. Лаббе, Concil., том VI, кол. 1721.

199. 4 Цар. 10:3.

200. «История Александра VII».

201. Const. In eligendis Bullar. Rom., том IV, ч. II, стр. 145.

202. «Духовные упражнения». Второй день.

203. Индейки были завезены во Францию иезуитами в 1570 году; в этом же году их впервые подали к столу в Мезьере, департамент Арденны, на свадьбе Карла IX и Елизаветы Австрийской.

204. Праздник Пресвятой Девы Марии Скорбящей отмечается в 3-е воскресенье сентября. В 1877 году это воскресенье пришлось на 16-е число — т.е. на девятый день после Рождества Пресвятой Богородицы, которое празднуется 8 сентября.

205. Hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in æternum, pro quibus non pepercisti animæ tuæ propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinæ ante conspectum Dei nostri (Послание в мессе Пресвятой Девы Марии Семи Скорбей, третье воскресенье сентября).

Transcriber’s Notes:

206. Отсутствующая или неясная пунктуация была исправлена без уведомления.

207. Типографские ошибки были исправлены без уведомления.

208. Непоследовательное написание и дефисы были приведены к единообразию только в тех случаях, когда в этой книге была найдена преобладающая форма.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость