Здесь король вскочил, охваченный яростным негодованием. «Он ответил на эту петицию», — воскликнул он, быстро расхаживая по комнате, — «и как?… Ей-богу, я едва могу это повторить… Что он прощает выражения, которые они использовали в своем письме, приписывая их привязанности, которую они питают ко мне; что он обязан мне еще больше, чем они упомянули; что это не его вина, если дело о разводе остается нерешенным; что он посылал легатов в Англию; что королева отказалась признать их и подала апелляцию на все их действия; что он тщетно пытался всеми возможными способами уладить дело полюбовно; и, кроме того, “Вы, возможно, будете готовы сказать”, — пишет он, — “что, будучи обязанным королю столь многим, я должен отбросить все прочие соображения и предоставить ему абсолютно все, о чем он просит”. Хотя это было бы в высшей степени несправедливо, все же он не может сделать иного вывода из их письма; что они не задумываются о том, что королева представила ему, что весь христианский мир возмущен тем, что они пытаются аннулировать брак, заключенный столько лет назад, по просьбе двух великих королей и по диспенсации от Папы — брак, подтвержденный рождением нескольких детей! И что еще? Дайте-ка посмотреть:… Что если я полагаюсь на мнение нескольких докторов и университетов, то он, со своей стороны, ссылается на закон Божий о святости и единстве брака и на высшие авторитеты, взятые из еврейских и латинских писателей; что решения университетов, которые я привожу, не подкреплены никакими доказательствами; он не может решить это окончательно, и если бы он поторопился с суждением, они больше не смогли бы предотвратить бедствия, которыми, как говорят, угрожают Англии; что он желает так же сильно, как и они, чтобы у меня были наследники мужского пола, но он не Бог, чтобы дать их мне; у него нет большего желания, чем угодить мне, насколько это в его силах, не нарушая при этом всех законов справедливости и равенства; и, наконец, он заклинает их перестать требовать от него вещей, которые противны его совести, чтобы его избавили от боли отказа! Заметьте это хорошо, Кромвель — боли отказа! Таким образом, вы видите, после того как я испробовал все, потратил все и использовал все возможные средства, что мне остается надеяться?»
«Все, что вы пожелаете», — ответил Кромвель, — «все без исключения! Зачем позволять управлять собой тем, кто должен быть вашими рабами? Среди всего духовенства, которое окружает вас и которое вы можете довести, если захотите, до нищенства, разве вы не можете найти священника, который обвенчает вас? Если бы я был королем Англии, я бы очень скоро убедил их, что счастье их жизни полностью зависит от моего! Пригрозите выйти из подчинения Риму, и вы очень скоро увидите, как они на коленях уступят всем вашим требованиям».
«Кромвель», — сказал Генрих VIII, — «я восхищаюсь вашим духом и смелостью мер, которые вы предлагаете. С этого момента я открываю вам дверь в свой совет. Помните о доброте и особой милости, которыми я удостоил вас. Однако ваше неопытное рвение заводит вас слишком далеко; вы забываете, что в тот день, когда я решу действительно отделиться от Римской церкви, я стану схизматиком, и народ откажется подчиняться мне. Более того, я католик и хочу умереть католиком».
«И что с того?» — ответил Кромвель. — «Разве я тоже не католик? Оттого, что ваше величество пугает Папу, он перестанет существовать? Объявите ему, что с этого дня вы больше не признаете его авторитет; что вы запрещаете духовенству платить ему десятину или получать от него назначения. Вы увидите тогда, не будет ли на следующий день ваш нынешний брак аннулирован, а тот, который вы желаете заключить, одобрен и ратифицирован».
«Вы действительно в это верите?» — сказал король.
«Я уверен в этом», — ответил Кромвель.
«Нет», — сказал король. — «Это вещь совершенно невозможная; епископы откажутся согласиться на любые подобные требования, и они будут правы. Они слишком хорошо знают, что для церкви важно иметь главу, чтобы поддерживать ее единство, а без этого не последует ничего, кроме путаницы и беспорядка».
«Что ж! кто может помешать вашему величеству самому стать этой главой?» — воскликнул Кромвель. — «Разве Англия сейчас не является чудовищем с двумя головами, одна из которых хочет одного, а другая — нет? Следуйте примеру тех немецких князей, которые освобождаются от ига, столько лет унижавшего их перед престолом понтифика, который чужд как их привязанностям, так и их интересам! Тогда все аномальное исправится само собой, и ваши подданные перестанут верить, что кто-либо, кроме вас, имеет право на их почтение или покорность».
«Вы правы, маленький Кромвель!» — воскликнул Генрих VIII, и эта соблазнительная и вероломная речь польстила одновременно его преступной страсти и честолюбию, раздиравшему его душу. — «Но как бы вы приступили к исполнению этого чудесного проекта, мысль о котором уже приходила мне в голову? — ибо, как я только что сказал вам, духовенство откажется подчиняться мне, и у меня тогда не будет средств принудить их».
«Ваше внимание и доброта заставляют вас забыть», — ловко ответил Кромвель, боясь задеть гордость короля, — «что статуты о præmunire предлагают вам средства, как верные, так и легкие. Разве не по этим законам они судили Уолси перед Парламентом? Осудив его, они осудили самих себя и сделали себя подлежащими тем же наказаниям. Они все в вашей власти. Пригрозите наказать их в свою очередь, если они откажутся принести присягу, признающую вас главой церкви; и делайте это бесстрашно, если они осмелятся попытаться сопротивляться вам».
«Что ж, маленький Кромвель», — сказал Генрих VIII, фамильярно похлопав его по плечу, — «я с большим удовлетворением наблюдаю ваше хладнокровие и разнообразие ресурсов, которыми вы располагаете. Вы видите все с первого взгляда и ничего не боитесь. Я выдвинул все эти возражения только для того, чтобы услышать, как вы их встретите. Вот, возьмите эти римские документы, прочтите их сами, и вы сможете лучше оценить их содержание; а я пойду и попрошу Анну забыть обиды, которые, как я с такой жестокостью упрекаю себя, я ей нанес».
Сказав это, Генрих VIII вышел, и Кромвель проводил его глазами, когда тот шел по длинной галерее.
Ироническая улыбка блуждала по его тонким и бескровным губам, когда он наблюдал за ним. «Иди, иди», — пробормотал он про себя, — «бросься к ногам своей глупой любовницы и проси у нее прощения за то, что желал сделать ее королевой Англии. Они велики, очень велики, эти короли, и все же они очень часто оказываются зажатыми в горсти какого-нибудь низкого и хитрого льстеца! “Презренное создание!” — скажут они. Да, я презренен в глазах многих; и все же они готовятся по моему совету ниспровергнуть столпы церкви, чтобы обогатить меня ее освященными трофеями».
Он издал дьявольский смех; затем внезапно его лицо потемнело, и свирепый, злобный блеск сверкнул в его глазах. «Иди», — продолжал он, — «иди, принц, столь же лживый, сколь и порочный. Я, по крайней мере, равен тебе в хитрости и двуличии. Ты не был создан для добра, и гнусный голос Мора будет тщетно звать тебя на путь добродетели. Мой язык — да, мой — для тебя гораздо слаще! Он несет яд, который ты будешь впитывать жадными губами. Сын бедного валяльщика сделает тебя своим сообщником в преступлении. Он будет возлежать с тобой на твоем бархатном троне, и вероломная жестокость соединит нас сердцем и душой!… Иди, ищи ту дуру, которую ты обожаешь и которая очень скоро надоест тебе, и того подлого, честолюбивого отца, который породил ее. Но для меня! … разрушай свое королевство, оскверняй святилище, зажигай погребальный костер и заставляй взойти на него всех тех, кто будет противиться законам, которые продиктует тебе Кромвель! Два свирепых зверя сегодня делят трон Англии! Ты пресытишь меня золотом, а я напою тебя кровью! Ты будешь громко провозглашать то, что я прошепчу тебе на ухо! Ха! кто из двоих будет действительно королем — Генрих VIII или Кромвель? Что ж, Кромвель, без сомнения; потому что он родился в грязи. Он научился летать, пока другой оперялся под сенью короны! Ты был воспитан в этих стенах из золота», — продолжал Кромвель, осматривая великолепные украшения королевской опочивальни; — «эти изысканные ароматы, исходящие от фонтанов и цветов, всегда окружали тебя. Ты никогда не знал, как я, одиночества и нужды, не страдал от холода и голода в соломенной хижине и не впитывал ненависть, взращенную в тех обителях нищеты, к богатым; но я лелеял эту ярость в глубине своей души! Там она горит, как пожирающий огонь! У меня будет дворец. У меня будет власть, и меня будут бояться. Рабские придворные будут пресмыкаться у моих ног, лесть будет окружать меня. Я схватил бы весь мир, и все же крик моей души был бы: “Еще, еще!”»
Сказав это, Кромвель бросился в королевское кресло и, презрительно оттолкнув от себя бумаги, которые взял было читать, предался целиком неистовой жажде алчности и честолюбия, которая пожирала его.
Комендантский час пробил уже много часов назад, и в городе царила глубокая тишина. В темных и извилистых улицах не было слышно ни звука, кроме шумных криков полуночных гуляк, возвращавшихся с вечеринки, или унылой и монотонной песни одурманенного пьяницы, шатавшегося по пути домой.
Однако в особняке французского посла никто не ложился спать, и молодой Де Во, нетерпеливо ожидая возвращения господина дю Белле, мерным шагом расхаживал взад-вперед по большому залу, где уже много часов был накрыт ужин.
Устав прислушиваться к звукам шагов и слыша лишь скорбный вздох ночного ветра, он наконец сел перед огнем в большое кресло, обитое гобеленом, спинка которого, возвышаясь высоко над его головой, загибалась в форме балдахина и придавала ему вид святого, покоящегося в глубине своей ниши. Долгое время он наблюдал за искрами, вылетавшими из огня, затем, достав из кармана книгу, открыл ее наугад; но, не дойдя до конца первой страницы, его глаза закрылись, книга выпала из рук, и он погрузился в глубокий сон, из которого его вывел лишь шум, произведенный слугами посла по прибытии их хозяина.
Господин де Во, внезапно пробудившись от сна, поспешно вскочил на ноги, увидев входящего посла.
«Я ждал вас с величайшим нетерпением», — воскликнул он с подавленным зевком.
«Скажите лучше, что вы крепко спали в своем кресле», — ответил господин дю Белле, улыбаясь. — «Вот!» — продолжал он, поворачиваясь к следовавшим за ним лакеям, — «возьмите мой плащ и шляпу, а затем оставьте нас; стол можете убрать утром».
Повинуясь приказам своего хозяина, они зажгли еще несколько ламп и удалились, однако не без сожаления о том, что упустили возможность услышать во время трапезы слово, которое могло бы удовлетворить их любопытство относительно причины, по которой господин дю Белле оставался в королевском дворце до столь позднего часа.
«Что ж, месье! что было сделано в конце концов?» — с нетерпением спросил молодой Де Во, как только они ушли.
«По правде говоря, я и сам еще не могу этого понять», — ответил дю Белле. — «Несмотря на все мои усилия, было невозможно ясно распутать узел интриги. Сегодня утром, как вы знаете, только и говорили, что о падении Анны Болейн. Я был в восторге; ее свержение избавило бы нас от всех обязательств. Теперь король стал еще большим дураком из-за нее, чем когда-либо, и, если сам Бог не нанесет удара, чтобы разлучить их, я верю, что ничто не излечит его от этого увлечения. Когда я вошел, его первым словом было спросить, почему я так долго не появлялся. “Сир”, — ответил я, — “я пришел с величайшей поспешностью, уверяю вас, и я здесь, готовый исполнить любые приказы, которые вам будет угодно дать!”»
«“Слушайте”, — сказал он мне тогда. — “У меня есть несколько вещей, которые я должен вам сказать; но прежде всего — предупредить вас о моем решении арестовать кардинала Уолси. Я знаю, что вы проявили к нему большой интерес; … что вы даже ходили к нему, когда он был болен; … но это не имеет значения. Я далек от мысли, что вы каким-либо образом причастны к измене, которую он замышлял против меня. Поэтому я хотел предупредить вас, чтобы вы не испытывали никаких опасений на этот счет”. Я был поражен изумлением. “Что! сир”, — ответил я наконец, — “кардинал предал вас? Да ведь он фактически изгнан из Англии, где, говорят, занимается только делами милосердия и милосердия”. “Я знаю, что говорю вам”, — ответил король; — “его собственные слуги обвиняют его в заговоре против государства. Но я сам исследую глубину этого обвинения. Тем временем он будет переведен в Тауэр, и я пошлю сэра Уолша с инструкциями присоединиться к графу Нортумберленду, чтобы арестовать Уолси в замке Кэвуд, где он сейчас обосновался”».
«Неужели это возможно?» — воскликнул Де Во, прерывая господина дю Белле. — «Этот несчастный кардинал! Кто мог обрушить эту новую бурю на его голову? Господин дю Белле, вы верите, что он способен совершить это преступление, даже если бы это было в его власти?»
«Я ни единому слову в это не верю», — ответил господин дю Белле, — «и я не знаю, кто возбудил эту новую бурю преследований. Я испробовал все возможные средства, чтобы узнать это у короля, но он постоянно уклонялся от моих вопросов, отвечая в расплывчатой и неясной манере. Мне сообщили во дворце, что в течение дня он никого не видел, кроме Кромвеля, леди Болейн и герцога Саффолка. Не может ли это быть результатом заговора, состряпанного между ними? Это лишь догадка, и мы, возможно, никогда не доберемся до сути дела. Но перейдем к делам более важным. Любовница снова в большой милости. Король полон решимости жениться на ней и угрожающим тоном провозгласил, что отделится от общения с Римом и больше не позволит признавать верховенство Верховного Понтифика в своем королевстве. Он требует, чтобы король Франции сделал то же самое и полагался на его авторитет, следуя его примеру».
«Что!» — воскликнул Де Во, пораженный этим известием. — «И что вы ответили ему, милорд?»
«Я сказал все, что чувствовал себя уполномоченным или мог сказать», — ответил дю Белле; — «но какие средства мы можем использовать, чтобы убедить человека, настолько увлеченного и порабощенного своими страстями, что он кажется безумцем — больше не способным рассуждать, понимать ни свой долг, ни законы, ни будущее? Я указывал ему на разрушение его королевства, на ужасы, которые порождает религиозная война, на кровь, которую это заставило бы его пролить».
«“Я пролью столько ее, сколько потребуется”, — ответил он, — “чтобы заставить их уступить. У них будет выбор. Уже отдано распоряжение собрать представителей духовенства. Что ж! они сами решат, что предпочтительнее — смерть, изгнание или повиновение моей воле”».
«Произнося это», — продолжал господин дю Белле с мрачным выражением… — «он играл с букетом роз, небрежно обрывая лепестки пальцами».
«Но что могло довести короля за столь короткое время до такой крайности?» — спросил Де Во, чьи глаза, полные изумления и тревоги, вопрошали глаза господина дю Белле.
«Его низменные страсти, без сомнения; и, еще больше, гнусная лесть, исходящая от кого-то из тех, кого он приблизил», — нетерпеливо ответил дю Белле… — «Я тщетно пытался выяснить, кто мог быть этим архилицемером, но король ни на мгновение не терял бдительности; он постоянно повторял: “Я решил это; я сделаю то!” … Я узнаю это, однако, позже», — продолжал дю Белле; — «но в настоящее время я в неведении».
«Говорил ли он вам что-нибудь о гроссмейстере?» — спросил Де Во.
«Нет; но, кажется, он был очень обеспокоен из-за сердечного приема, который канцлер Дюпра оказал Кампеджо, когда тот проезжал через Францию. “Этот человек вел себя очень плохо по отношению ко мне”, — сказал он резко. — “Я был настолько снисходителен, что позволил ему покинуть мое королевство беспрепятственно, после того как долго колебался, не наказать ли его сурово за его поведение; и вот, один из ваших министров принимает и обходится с ним с величайшей пышностью!”»
«Я заверил его, что этому обстоятельству не следует придавать никакого значения, и притворился, что канцлер Дюпра настолько любит хорошее угощение и пышные зрелища, что он, несомненно, был слишком счастлив иметь возможность выставить напоказ свое богатство и роскошь перед глазами чужестранца».
«Затем он возобновил нападки на Уолси. “Если это так”, — воскликнул он, — “то это, должно быть, болезнь, общая для всех этих канцлеров; ибо мой лорд кардинал также готовился устроить королевский прием в столице своего королевства Йорк; но, к несчастью”, — добавил он с иронической усмешкой, — “я оказался его господином, и мы несколько помешали его планам”. Затем он напал на Папу, потом на нашего короля; и, наконец, когда пробило полночь, истощенный гневом и возбуждением, к моему великому облегчению, он позволил мне удалиться. Теперь», — добавил господин дю Белле, — «нам придется провести остаток ночи за писанием, а завтра курьер должен быть отправлен».
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
ПРУССИЯ И ЦЕРКОВЬ.
II.
В феврале 1848 года Луи-Филипп был изгнан со своего трона народом Парижа, и была провозглашена Республика. Эта революция быстро распространилась по всей Европе. Удар был наиболее сильным в Германии, где все было готово к всеобщему взрыву. Большинство правительств были вынуждены уступить народной воле и пойти на важные уступки. Новые кабинеты были сформированы в Вюртемберге, Дармштадте, Нассау и Гессене. Людвиг Баварский был вынужден отречься от престола. Ганновер и Саксония держались до тех пор, пока Берлин и Вена не были захвачены революционной партией, после чего и они пали. 13 марта венская толпа свергла австрийское министерство, и Меттерних бежал в Англию. Италия и Венгрия восстали. Берлин все лето удерживался невежественной революционной фракцией. В сентябре во Франкфурте вспыхнули ожесточенные и кровавые беспорядки.
Народные собрания, тайные общества, революционные клубы, яростные декларации и подстрекательские призывы в прессе держали всю Германию в состоянии возбуждения. Случайные вспышки среди крестьянства, сопровождавшиеся грабежами и поджогами, усиливали всеобщую неразбериху.
Именно в это время дикого возбуждения состоялись выборы в Имперский парламент. В это собрание было избрано много откровенных атеистов, пантеистов, коммунистов и якобинцев — людей, которые полностью соглашались с Хекером, когда он заявлял, что «в Германии шесть язв — князья, дворяне, бюрократы, капиталисты, попы и солдаты». Партии в парламенте получили свои названия по их расположению в зале собраний и назывались крайне левыми, левыми, левоцентристами, правоцентристами, правыми и крайне правыми. Первые три состояли из красных республиканцев, якобинцев и либералов. К правоцентристам принадлежали конституционные либералы; а справа и в правоцентристской части сидели католические члены, предшественники партии Центра наших дней. Крайне правые были заняты чиновниками и бюрократами, главным образом из Пруссии. Франкфуртский парламент в Grundrechte, или Основных правах, которые он провозгласил, постановил ввести всеобщее избирательное право, отменил все политические права аристократии, наследственные палаты во всех государствах Германии, отменил существующие семейные майораты и, хотя номинально сохранил имперскую власть, низвел императора до республиканского президента, дав ему лишь отлагательное вето.