Существует множество эпизодов и очерков о многих людях, с которыми была связана Мать Кэтрин, таких как ее маленькая племянница Мэри; добрая валлийская сестра из Бриджнорта; дочь английского графа, которая поступила в монастырь со своими двумя горничными; искусная, но несколько эксцентричная писательница «Джеральдин»; и неподражаемый доктор Фицджеральд. Некоторые из них трогательны, а другие крайне комичны. У нас есть только одна критика, которая заключается в том, что немного больше сдержанности и снисходительности по отношению к некоторым, кто, как считается, согрешил в своем долге перед орденом, добавили бы еще одну грацию повествованию. Есть также некоторые опечатки и незначительные редакторские недосмотры, которые, несомненно, будут исправлены во втором издании.
Мы надеемся, что достаточно раззадорили любопытство наших читателей, чтобы заставить каждого читателя купить книгу или помучить папу, чтобы он ее купил. И если желания прочитать ее недостаточно, чтобы разбудить нашу несколько апатичную католическую общественность, пусть они помнят, что, покупая книгу, они вносят свой вклад в тот неиссякаемый источник милосердия, который течет из монастырей дочерей Кэтрин Маколи, чтобы облегчить участь бедных.
РОБЕРТ СЕВЕРН, Его друзья и его враги. Роман, Уильям А. Хэммонд. Филадельфия. Дж. Б. Липпинкотт и Ко. 1 том, 12-й формат, 369 стр.
Этот роман обладает тем достоинством, что написан ученым и человеком науки. Первая его часть сделана хорошо и вызывает немалый интерес; но по мере продвижения становится ясно, что автор позволил своему легкому перу идти практически своим путем. Общее впечатление, оставшееся в уме, поэтому таково, что как роман он был написан поспешно. Персонажи слишком совершенны как в добродетели, так и в пороке; и хотя автор прикладывает большие усилия, чтобы описать своих персонажей, мы вынуждены не согласиться с ним в нашем мнении о них. Герой представлен нам как усердный студент, однако у нас складывается совсем иное представление о нем из его слов и действий. По сути, он богатый джентльмен, который легко вращается в светском обществе и имеет пристрастие к покупке редких старых книг по разорительным ценам: находит сигару Cabaña или Partaga одинаково под рукой в Европе и в своем элегантно обставленном кабинете дома (где, правда, он тратит много ума и времени на свои книги), но мы не находим в нем студента, когда он выходит играть свою роль перед нами. Ему не повезло в первом браке, и он становится яростным мизантропом и подозрительным человеком. Его первый поступок, однако, отмечен превосходящим доброжелательством и наивной невинностью. Он обманут на улице на десятидолларовую золотую монету проституткой, которая притворяется бедной, и мгновенно проникается яростной привязанностью к этому совершенно незнакомому человеку и самым немизантропическим образом решает поймать ее, исправить и дать ей образование. Мы можем заметить, кстати, что когда наш герой действительно «дает на чай» кому-либо, он делает это в истинном стиле Монте-Кристо: это всегда десятидолларовая золотая монета или стодолларовая купюра. Конечно, он яростно влюбляется в героиню с первого взгляда и теряет свою мизантропию вместе со своим сердцем. Сэл Томпкинс, которая должна стать его протеже, оказывается, имеет некоторые необычно хорошие стороны, и, придя предупредить героиню о преднамеренном нападении на дом ее деда бандой грабителей, любовницей одного из которых она является, между ней и героиней возникает величайшая сердечность и близость; и, по сути, нас заставляют поверить, исходя из замечания, сделанного дедом, что эти две дамы занимали одну комнату той ночью, если не одну постель. Отец героини был плохим человеком, и Сэл Томпкинс также является его дочерью, что может удовлетворить читателя, но не должно удовлетворять заинтересованные стороны, видя, что они ничего не знали об этом факте. Сэл становится очень похожей на леди особой за невероятно короткий промежуток времени, и открытие ее внебрачного родства принимается без малейшего протеста или отвращения. Злодей истории — адвокат и фактотум героя; довольно хороший злодей, насколько позволяют его язык и намерения; но он представлен настолько яростно злодейским, что мы склонны полагать, что автор предвзято относится к нему. Он использует письменное признание в убийстве, написанное героем, когда он находился под галлюцинацией ума (настоящий лакомый кусочек науки, который выдающийся автор мог бы проиллюстрировать гораздо лучше в другом отделе литературы, чем он сделал здесь), и на основании этого арестовывает его в Англии, куда Северн прибывает после телеграфного путешествия вокруг света. То, как наш автор здесь отправляет гонцов в Суэц и Константинополь из Англии, совершенно захватывает дух. Тюремное заключение, суд, оправдание и последующий позор лжесвидетельствующего адвоката быстро следуют, к величайшему удовлетворению читателя, который, находясь за кулисами (как ему всегда любезно позволено быть), не испытывает мук беспокойства за результаты. Автор говорит, что героиня не проявила никаких эмоций удивления или раздражения, когда ей было показано самообвинение в убийстве, написанное ее женихом, несомненно подлинное, как оно было. Здесь мы снова вынуждены не согласиться с ним. О других персонажах мало что нужно сказать. Есть портрет «леди» в Грейс Лэнгли; попытка подражания Чадбанду, прославленному апостолу «правды», в брате Дженкинсе; и мистер Гудолл, который введен, как кажется, чтобы сыграть роль, которую он не находит. История Ульриха фон Гуттена с его чудесным уникальным экземпляром старой книги и его магической пентаграммой сделана так, чтобы связаться с основными событиями истории, но из-за ее своеобразного романтического характера не имеет единства с ней: лучшее доказательство чего заключается в том, что все это можно было бы стереть из книги, и читатель не заметил бы этого. Какую мораль мы должны извлечь из этого, мы также в недоумении.
То, что автор может писать хорошо, достаточно очевидно как из этой книги, так и из других произведений высокого достоинства, которые он внес в отдел науки; но то, что он совершил как романист все, на что он способен, «Роберт Северн», по нашему скромному суждению, не свидетельствует достойно.
ШКОЛА ИИСУСА РАСПЯТОГО. С итальянского о. Игнатия со стороны Иисуса. Пассионист. Нью-Йорк. Д. и Дж. Сэдлер и Ко.
Встретить такую книгу среди столь многого холодного, умозрительного и бессердечного в публикациях наших дней — это как встретить красную розу в кипе хлопка. Ее красота и сладость обладают двойным очарованием. Каждая ее страница сияет тем нежным благочестием и теплой преданностью, которые являются выражением набожного христианского ума, и она не может не зажечь подобный святой огонь в душе того, кто любит учиться урокам, преподаваемым с вершины Креста. Достойный переводчик говорит в предисловии: «Школа Иисуса Распятого! Какой христианин не пожелал бы учиться в ней? учиться мудрости, терпению и покорности божественной воле на примере Богочеловека, который пришел на землю и принял нашу бренную смертность, чтобы быть для нас образцом, а также Искупителем?» Вопрос, который, как мы думаем, послужит интересу многих и побудит их приобрести и использовать эту милую маленькую книгу. Очень подходящий стиль ее публикации является довольно заметной чертой и рекомендует ее всем любителям хорошо напечатанных и хорошо оформленных книг.
ФРАНЦУЗСКОЕ РУКОВОДСТВО. Новый, простой, краткий и легкий метод приобретения разговорных знаний французского языка, включающий словарь из более чем десяти тысяч слов. М. Альфреда Аве. Полностью пересмотрено и исправлено по последнему английскому изданию, с новой системой произношения. Д. Эпплтон и Ко., Нью-Йорк.
{859}
Это, безусловно, шаг вперед по сравнению со старой прогрессивной системой Оллендорфа. Оно полностью реализует все, что предлагает его название, и, очевидно, является работой того, кто является успешным преподавателем французского языка. Мы рекомендуем его вниманию всех профессоров французского языка в наших колледжах и школах, которыми, если мы не ошибаемся, его достоинства будут по достоинству оценены. Мы замечаем, однако, ошибку среди правил произношения, которая не должна остаться незамеченной. Парижанин не взял бы наш звук «wa» в «waft», «wag» и «wax», чтобы выразить звук «oi» в «fois», «soif» и т. д. Мы предполагаем, что автор привык слышать эти слова произносимыми как «wóft», «wóg» и «wóx», так как он датирует свое предисловие из Эдинбурга.
ФИЗИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА. Разработана для представления существующего состояния физиологической науки, применительно к функциям человеческого тела. Остин Флинт-младший, профессор физиологии и микроскопии в Медицинском колледже больницы Бельвью и т. д., и т. д. Том I, 8-й формат, 495 стр. Д. Эпплтон и Ко., Нью-Йорк. 1866.
Эта работа лежала на нашем столе некоторое время. Задержка с написанием заметки произошла не из-за отсутствия восхищения или признательности книге или ее автору, а из-за желания написать больше, чем обычную книжную заметку.
Это мы отложим до завершения работы, а тем временем спешим выразить наше сердечное одобрение литературному и научному предприятию, которое делает величайшую честь медицине и литературе страны.
Проф. Флинт, молодой автор, посвятил свою жизнь изучению и преподаванию физиологии. Он твердо отказывается от соблазнов и вознаграждений практики и неуклонно и успешно преследует цель своих амбиций. Его нынешняя работа, если она будет завершена в соответствии с первым томом, вознаградит его за прошлые труды и обеспечит ему почетное и самое завидное будущее среди ведущих умов его профессии в этой стране и научном мире.
Было бы неуместно вступать в какую-либо научную дискуссию на страницах журнала, посвященного общей литературе. Достаточно сказать, что доктор Флинт представил в элегантном языке и графическом стиле правильный взгляд на науку физиологию до времени написания. Он демонстрирует большую эрудицию, глубокое понимание предмета и искреннее желание оценить и донести истину. Это лучшая книга по предмету для библиотек колледжей и почти незаменимая необходимость для врача.
Мы надеемся, что публикация таких работ возобновит привычку изучать философию медицины как часть либерального образования, укрепит связь между интеллектуальными классами и профессией медицины и таким образом продвинет интересы науки, человечества и цивилизации.
Эта работа выпущена в элегантной форме, достойной ее выдающихся издателей.
ДОЧЬ КОРОЛЯ РЕНЕ. Датская лирическая драма. Генрик Герц. Перевод Теодора Мартина. Нью-Йорк: Лейпольдт и Холт. 1867.
Это действительно поэтическая жемчужина первой воды, и мы осмелимся утверждать, что немногие критики оспорят наше суждение. Автор вступительных очерков дважды повторяет, что она прекрасна, и мы думаем, что могли бы повторить это еще дважды, и это не было бы слишком часто. Того, кто начнет читать ее и не закончит за один присест, мы объявляем одним из тех существ, столь ненавистных Шекспиру, у которых нет музыки в душе.
Она состоит всего из одного акта в семи сценах, но наполнена событиями, «волнующими, удивительными, но гармоничными». Немного философии проглядывает здесь и там, чтобы заинтересовать и очаровать самого лишенного воображения мыслителя; например, когда Марта, опекунша Иоланты, дочери короля, рассуждает о ее неосознанной слепоте:
«Не может ли быть, сэр, пока мы мрачно размышляем о таинственных судьбах нашей жизни, что мы ходим в слепоте, как Иоланта, не осознавая, что истинное зрение не наше? И все же эта вера — путеводная звезда нашей надежды».
Невинное признание доселе неизведанной страсти любви, которая зарождается в сердце Иоланты при присутствии и звуке голоса ее неизвестного жениха, — это отрывок редкой красоты и оригинальности. Он просит ее положить руку на его голову, чтобы отметить его рост, чтобы, когда он вернется, она могла вспомнить его. Она отвечает:
«К чему это? Я знаю, что немногие похожи на тебя ростом; Твоя речь доходит до меня как свыше, Как все, что высоко и непостижимо; И разве я не знаю твой тон? Как ты говоришь, Никто не говорит больше. Ни голос, ни мелодия, Которые я знала в природе или в инструменте, Не обладают резонансом столь прекрасным, сладким, Столь привлекательным, полным и любезным, как твой голос. Поверь мне, я узнаю тебя среди них всех!»
{860}
Финальная картина, в которой Иоланта с восстановленным зрением узнает своего отца, а она и граф Тристан, ее жених, узнают друг друга, полна драматической силы. Мы обещаем читателю удовольствие от прочтения этой поэмы, такое, каким он редко наслаждается.
ЗА ГОРОДОМ. 1 том, 12-й формат, 311 стр. Нью-Йорк: Херд и Хоутон.
Это живая книга, созданная из обычного и повседневного предмета: переезда из города в деревню. История рассказана легко, непринужденно и особенно привлекательно, и привлекает внимание своих читателей, особенно тех, кто принадлежит к подрастающему поколению. Писатель умудряется придать самым обычным темам остроту, которая поддерживает интерес читателя до самого конца. Это идеальное ассорти из веселья и юмора, поданное на любой вкус и возраст. Но в нашем суждении у него есть фатальный изъян: постоянный парад графинов и трубок. Писатель, кажется, думает, что не может быть такого понятия, как веселье или хорошее настроение без опьяняющих возлияний. Почему те, кто пишет книги для молодежи, не могут избежать этого камня преткновения? Конечно, в наши дни мало нужды в таком искушении. Повседневная жизнь разит отвратительной и пагубной привычкой к выпивке. Почему становится необходимым, чтобы каждая новая книга для наших детей была пропитана парами бара? Осознают ли наши книгоиздатели, какой импульс они придают той волне запустения, которая вздымается над прекрасным лицом нашей любимой страны и которая угрожает больше, чем что-либо другое, затопить и смести все те барьеры добродетели и морали, на которые мы возлагаем надежды на защиту религии и здоровой морали?
КАТОЛИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК, АЛЬМАНАХ И ОРДО СЭДЛЕРА, на год Господень 1867. Нью-Йорк: Д. и Дж. Сэдлер и Ко.
Этот том состоит из около 647 страниц материала, из которых 290 страниц посвящены Церкви Соединенных Штатов, 100 — Церкви Британской Северной Америки и Ирландии, и 257 — рекламе. Как популярный католический справочник для Соединенных Штатов, можно сказать, что по крайней мере половина его представляет лишь частичный интерес.
Часть, посвященная Соединенным Штатам, по-видимому, очень полная и, несомненно, настолько точная, насколько издатели смогли ее сделать. Мы замечаем, однако, что церковная статистика Ирландии и Британской Америки обладает ценным небольшим резюме в конце каждой, в то время как для Церкви Соединенных Штатов такого резюме не дано.
Если бы кто-то искал его где-либо, мы думаем, это было бы именно в таком издании, как то, что перед нами, и мы должны признаться, что разочарованы тем, что не нашли его здесь.
Г-Н П. О'ШИ, Нью-Йорк, готовит к печати новое издание «Нежного скептика». Преподобного К. Уолворта.
ПОЛУЧЕННЫЕ КНИГИ.
От Д. ЭППЛТОНА и Ко., Нью-Йорк. Иосиф II и его двор. Миссис Л. Мюльбах. С иллюстрациями. 1 том, 8-й формат. Ткань, $2 00.
От ЛЕЙПОЛЬДТА и ХОЛТА, Нью-Йорк. Дочь короля Рене, датская лирическая драма. Генрик Герц. Перевод Теодора Мартина. 1 том, 12-й формат, 100 стр. Цена $1 25.
От М'ГИЛЛА и НОЛАНА, Джорджтаун, округ Колумбия. Вестник Священного Сердца Иисуса, ежемесячный бюллетень Апостольства молитвы. Цена $2 в год.
От БЕНЦИГЕР БРОС. Alte Neue Welt, иллюстрированный немецкий католический журнал. Цена $3 00 в год.
От ХЕРДА и ХОУТОНА, Нью-Йорк. Эссе об искусстве Фрэнсиса Тернера Пэлгрейва. 1 том, 12-й формат, 330 стр. Цена $1 75.
От Д. ЭППЛТОНА и Ко. Французское руководство: новый, простой, краткий и легкий метод приобретения разговорных знаний французского языка, включающий словарь из более чем десяти тысяч слов. М. Альфреда Харва. 1 том, 12-й формат, 188 и 112 стр.
От Д. и Дж. СЭДЛЕР и Ко., Нью-Йорк. Жизнь Кэтрин Маколи, основательницы и первой настоятельницы Института религиозных Сестер милосердия. Членом ордена Милосердия. 1 том, 12-й формат, 500 стр. Цена $2 50. Проповеди ПРЕПОДОБНОГО ТОМАСА С. ПРЕСТОНА. Пересмотренное и дополненное издание. 1 том, 581 стр. Цена $2 50. Школа Иисуса Распятого. С итальянского отца ИГНАТИЯ, со стороны Иисуса, пассиониста. 1 том, 334 стр. Цена 75 центов. Христианин, вооруженный против мира и иллюзий собственного сердца. ОТЦА ИГНАТИЯ со стороны Иисуса, пассиониста. 1 том, 32-й формат, 320 стр. Цена 50 центов.
От Дж. Д. ЛИППИНКОТТА и Ко., Филадельфия. Роберт Северн, Его друзья и его враги. Роман. Уильям А. Хэммонд. 1 том, 12-й формат, 369 стр. Цена $1 75.
ПОЛУЧЕННАЯ МУЗЫКА.
От Дж. Л. ПИТЕРСА и БРАТА, Сент-Луис и Цинциннати. Шеймус О'Брайен, ответ на Нору О'Нил. Уильям С. Хейс. Пусть мертвые и прекрасные покоятся. Маленькая красавица. Розовый совершенства. Мэри ждет у окна.