КОНСЕРВИРОВАННЫЕ ГРУШИ. 1575. ИНГРЕДИЕНТЫ. — Груши сорта «Жаргонель»; на каждый фунт сахара возьмите 1/2 пинты воды.
Способ приготовления. — Возьмите груши сорта «Жаргонель», не слишком спелые; положите их в сотейник с достаточным количеством воды, чтобы покрыть их, и варите на медленном огне до мягкости, но не давайте им развалиться; затем переложите их в холодную воду. Кипятите сахар с водой 5 минут, хорошо снимите пену, положите груши и варите на медленном огне 5 минут. Повторяйте варку на медленном огне в течение 3 дней подряд, стараясь не дать фруктам развалиться. В последний раз варки сироп должен быть сделан более насыщенным, а фрукты проварены 10 минут. Когда груши будут готовы, слейте их из сиропа и высушите на солнце или в прохладной духовке; или их можно хранить в сиропе и сушить по мере необходимости.
Time.—1/2 hour to simmer the pears in water, 20 minutes in the syrup.
Средняя стоимость — от 1 до 2 пенсов за штуку.
Сезон — наиболее обильны в сентябре и октябре.
ТУШЕНЫЕ ГРУШИ.
[Иллюстрация: ТУШЕНЫЕ ГРУШИ.]
1576. ИНГРЕДИЕНТЫ. — 8 крупных груш, 5 унций сахара-рафинада, 6 гвоздик, 6 целых душистых перцев, 1/2 пинты воды, 1/4 пинты портвейна, несколько капель приготовленной кошенили.
Способ приготовления. — Очистите груши, разрежьте пополам, удалите сердцевину, оставив плодоножки; положите их в сотейник с покрытием вместе с указанными ингредиентами и варите на очень медленном огне до мягкости, что займет от 3 до 4 часов, в зависимости от качества груш. За ними нужно следить, и, когда они будут готовы, осторожно вынуть на стеклянное блюдо, не ломая. Быстро прокипятите сироп 2 или 3 минуты; дайте ему немного остыть, полейте им груши и дайте им полностью остыть. Чтобы улучшить цвет фруктов, можно добавить несколько капель приготовленной кошенили, что подчеркнет красоту этого блюда. Фрукты нельзя варить на сильном огне, только на медленном, и следить, чтобы они не переварились.
Время — от 3 до 4 часов. Средняя стоимость — 1 шиллинг 6 пенсов.
Рассчитано на 5 или 6 человек. Сезон — с сентября по январь.
ГРУША «БОН КРЕТЬЕН». — Ценная разновидность груши под названием «Бон Кретьен», которая попадает на наши столы зимой, в сыром или приготовленном виде, получила свое название благодаря следующему случаю: Людовик XI, король Франции, послал за святым Франциском из Паолы из нижней части Калабрии в надежде поправить свое здоровье благодаря его заступничеству. Святой привез с собой семена этой груши; и, поскольку при дворе его называли «Le Bon Chrétien» (Добрый христианин), этот фрукт получил имя того, кому Франция была обязана его появлением.
АНАНАСОВЫЕ ЧИПСЫ. 1577. ИНГРЕДИЕНТЫ. — Ананасы; сахар по вкусу.
Способ приготовления. — Очистите и нарежьте фрукты тонкими ломтиками, разложите на блюдах и посыпьте большим количеством сахарной пудры. Держите в горячем шкафу или очень медленно нагретой духовке 8 или 10 дней, переворачивая фрукты каждый день до высыхания; затем положите кусочки ананаса на противни и поместите в горячую духовку на 10 минут. Дайте им остыть и храните в сухих коробках, прокладывая бумагой между каждым слоем.
Время — от 8 до 10 дней.
Сезон — иностранные ананасы в июле и августе.
КОНСЕРВИРОВАННЫЙ АНАНАС.
1578. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт фруктов, взвешенных после очистки, возьмите 1 фунт сахара-рафинада; 1/4 пинты воды.
Способ приготовления. — Ананасы для этого варенья должны быть совершенно здоровыми, но спелыми. Нарежьте их довольно толстыми ломтиками, так как фрукты сильно уменьшаются при варке. Осторожно срежьте кожицу, чтобы не тратить ананас зря; при этом делайте надрезы, так как край нельзя гладко срезать без больших потерь. Растворите часть сахара в тазу для варенья с 1/4 пинты воды; когда он растает, постепенно добавьте остальной сахар и варите, пока не получится прозрачный сироп, тщательно снимая пену. Как только это произойдет, положите кусочки ананаса и хорошо варите не менее 1/2 часа или пока они не станут почти прозрачными. Разложите по банкам, закройте, когда остынет, и храните в сухом месте.
Время — 1/2 часа на варку фруктов. Средняя стоимость — от 10 пенсов до 1 шиллинга за фунтовую банку.
Сезон — иностранные ананасы в июле и августе.
АНАНАС В ЯЗЫЧЕСТВЕ. — Языческие народы изобретали защитных божеств для своих садов (таких как Помона, Вертумн, Приап и т. д.) и благожелательных покровителей для своих фруктов: так, оливковое дерево росло под покровительством Минервы; музы лелеяли пальму, Вакх — инжир и виноград, а сосна и ее шишка были посвящены великой Кибеле.
КОНСЕРВИРОВАННЫЙ АНАНАС для немедленного употребления.
1579. ИНГРЕДИЕНТЫ. — Ананас, сахар, вода.
Способ приготовления. — Нарежьте ананас ломтиками толщиной 1/4 дюйма; очистите их и удалите жесткую часть из середины. Положите очистки и жесткие части в сотейник с достаточным количеством воды, чтобы покрыть их, и варите 1/4 часа. Процедите отвар и положите в него ломтики ананаса. Тушите их 10 минут, добавьте достаточно сахара, чтобы подсластить все блюдо, и варите еще 1/4 часа; хорошо снимите пену, и консервы будут готовы к употреблению. Их нужно съесть в ближайшее время, так как они хранятся очень недолго.
Время — 1/4 часа на варку очистков в воде; 10 минут на варку ананаса без сахара, 1/4 часа с сахаром.
Средняя стоимость — иностранные ананасы от 1 до 3 шиллингов за штуку; английские от 2 до 12 шиллингов за фунт.
Сезон — иностранные в июле и августе; английские круглый год.
СЛИВОВЫЙ ДЖЕМ.
1580. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт слив, взвешенных до удаления косточек, возьмите 3/4 фунта сахара-рафинада.
Способ приготовления. — При приготовлении сливового джема количество сахара на каждый фунт фруктов должно регулироваться качеством и размером фруктов, так как некоторые сливы требуют гораздо больше сахара, чем другие. Разделите сливы, удалите косточки, разложите их на больших блюдах, посыпав сверху крупно истолченным сахаром в указанной пропорции, и оставьте на один день; затем переложите их в таз для варенья, поставьте на край плиты, чтобы они варились на медленном огне около 1/2 часа, а затем быстро прокипятите еще 15 минут. Пену нужно тщательно снимать по мере ее появления, а джем нужно постоянно помешивать, иначе он подгорит на дне таза, что испортит цвет и вкус консервов. Некоторые косточки можно расколоть и добавить несколько ядер в джем незадолго до готовности: они придают сливам очень вкусный аромат. Указанная пропорция сахара подойдет для слив «Орлеан»; «Императрица», «Магнум-бонум» и «Вайнсаур» потребуют не так много.
Время — 1/2 часа на варку на медленном огне, 1/4 часа на быстрое кипячение.
Лучшие сливы для консервирования — «Виолет», «Муссель», «Орлеан», «Императрица», «Магнум-бонум» и «Вайнсаур».
Сезон — с конца июля до начала октября.
СЛИВЫ. — Слива «Дамсон» или «Дамасская» получила свое название от Дамаска, где она растет в больших количествах и откуда была завезена в Италию около 114 г. до н. э. Слива «Орлеан» родом из Франции. «Грин-гейдж» названа в честь семьи Гейдж, которая впервые привезла ее в Англию из монастыря Шартрез в Париже, где она до сих пор носит название «Ренклод». «Магнум-бонум» — наша самая крупная слива, высоко ценимая для консервов и кулинарных целей. Лучшие сорта слив приятны в десерте и, будучи совершенно спелыми, полезны; но некоторые слишком вяжущие. Они теряют многие свои плохие качества при запекании и широко используются из-за своей дешевизны в разгар сезона в пирогах и консервах; но это не очень полезный фрукт, и его следует есть в умеренных количествах.
КОНСЕРВИРОВАННЫЕ СЛИВЫ. 1581. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт фруктов возьмите 3/4 фунта сахара-рафинада; для жидкого сиропа — 1/4 фунта сахара на каждую пинту воды.
Способ приготовления. — Выберите крупные спелые сливы; слегка наколите их, чтобы они не лопнули, и варите на очень медленном огне в сиропе, приготовленном из указанной пропорции сахара и воды. Осторожно переложите их в миску, дайте сиропу остыть, залейте им сливы и оставьте на два дня. Предварительно взвесив остальной сахар, быстро окуните куски в воду и положите в таз для варенья без лишней воды; варите сахар до состояния сиропа, тщательно снимая пену. Слейте первый сироп со слив; положите их в свежий сироп и варите на очень медленном огне, пока они не станут прозрачными; выньте их по одной в банки, залейте сиропом и, когда остынет, закройте, чтобы исключить доступ воздуха. Эти консервы будут оставаться хорошими некоторое время, если хранить их в сухом месте, и станут очень приятным дополнением к десерту. Сливы «Магнум-бонум» подходят для этих консервов лучше, чем любой другой сорт слив. «Ренклоды» также очень вкусны, приготовленные таким образом.
Время — от 1/4 часа до 20 минут на варку слив в первом сиропе; от 20 минут до 1/2 часа на очень медленное варение во втором.
Сезон — с августа по октябрь.
СУХИЕ КОНСЕРВИРОВАННЫЕ СЛИВЫ.
1582. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт сахара возьмите 1/4 пинты воды. Способ приготовления. — Собирайте сливы, когда они полностью выросли и только начинают менять цвет; наколите их, положите в кастрюлю с холодной водой и поставьте на огонь, пока вода не будет готова закипеть. Затем выньте их, слейте воду и варите на медленном огне в сиропе, приготовленном из указанной пропорции сахара и воды; и если сливы сморщиваются и не впитывают сахар, наколите их, пока они лежат в тазу; проварите еще раз, снимите пену и отставьте в сторону. На следующий день добавьте еще немного сахара, сваренного почти до состояния леденца, к фруктам и сиропу; положите все вместе в банку с широким горлышком и поместите в прохладную духовку на 2 ночи; затем слейте сироп со слив, посыпьте немного сахарной пудрой и высушите в прохладной духовке.
Время — от 15 до 20 минут на варку слив в сиропе. Сезон — с августа по октябрь.
СЛИВЫ. — Дикий терновник — родитель сливы, но акклиматизированные виды происходят с Востока. Культивация этого фрукта, вероятно, была начата в Англии очень рано, так как Джерард сообщает нам, что в 1597 году у него в саду в Холборне было шестьдесят сортов. Терновник — кустарник, обычный в наших живых изгородях, и принадлежит к естественному порядку Amygdaleae; плод размером с крупную горошину, черного цвета и покрыт налетом ярко-синего цвета. Это один из немногих видов, коренных для нашего острова. Сок чрезвычайно острый и вяжущий, и раньше использовался как лекарство, когда были необходимы вяжущие средства. Сейчас он помогает в производстве красного вина, имитирующего портвейн, а также для фальсификации. Листья использовались для фальсификации чая; плоды в спелом виде делают хороший консерв.
ТУШЕНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ СЛИВЫ. (Десертное блюдо.)
1583. ИНГРЕДИЕНТЫ. — 1 1/2 фунта французских слив, 3/4 пинты сиропа № 1512, 1 стакан портвейна, цедра и сок 1 лимона.
Способ приготовления. — Тушите сливы на медленном огне в воде в течение 1 часа; слейте воду и приготовьте из нее сироп. Когда он станет прозрачным, положите сливы вместе с портвейном, лимонным соком и цедрой и варите на очень медленном огне 1 1/2 часа. Разложите сливы на стеклянном блюде, выньте лимонную цедру, полейте сливы сиропом и, когда они остынут, они будут готовы к подаче на стол. Немного душистого перца, потушенного с фруктами, многими считается улучшением.
Время — 1 час на тушение слив в воде, 1 1/2 часа в сиропе.
Средняя стоимость — сливы, достаточно хорошие для тушения, 1 шиллинг за фунт.
Рассчитано на 7 или 8 человек.
Сезон — зимой.
КОНСЕРВИРОВАННАЯ ТЫКВА.
1584. INGREDIENTS.—To each lb. of pumpkin allow 1 lb. of roughly pounded loaf sugar, 1 gill of lemon-juice.
Способ приготовления. — Возьмите хорошую сладкую тыкву; разрежьте ее пополам, удалите семена и снимите кожицу; нарежьте ее аккуратными ломтиками или кусочками размером с пятишиллинговую монету. Взвесьте тыкву, положите ломтики в таз или глубокое блюдо слоями, пересыпая сахаром; полейте сверху лимонным соком и оставьте на 2 или 3 дня. Варите все вместе, добавив 1/4 пинты воды на каждые 3 фунта использованного сахара, пока тыква не станет мягкой; затем переложите все в миску, где оставьте на неделю; затем слейте сироп, кипятите его, пока он не станет совсем густым; снимите пену и залейте кипящим сиропом тыкву. Немного раздавленного имбиря и тонко нарезанной лимонной цедры можно проварить в сиропе для ароматизации тыквы.
Время — от 1/2 до 3/4 часа на варку тыквы до мягкости.
Средняя стоимость — от 5 до 7 пенсов за фунтовую банку.
Сезон — сентябрь и октябрь; но лучше, когда приготовлено в последнем месяце, так как тыква тогда совсем спелая.
Примечание — кабачки очень хороши, приготовленные таким же образом, но не такие насыщенные.
АЙВОВОЕ ЖЕЛЕ.
1585. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждую пинту сока возьмите 1 фунт сахара-рафинада.
Способ приготовления. — Очистите и нарежьте айву, положите ее в таз для варенья с достаточным количеством воды, чтобы она плавала. Варите до мягкости, пока фрукты не превратятся в кашицу; процедите прозрачный сок и на каждую пинту возьмите указанную пропорцию сахара-рафинада. Кипятите сок с сахаром около 3/4 часа; снимайте всю пену по мере ее появления, и, когда желе станет твердым, если немного налить на тарелку, оно готово. Остаток, оставшийся на сите, подойдет для приготовления обычного мармелада для немедленного употребления, если проварить его с 1/2 фунта обычного сахара на каждый фунт кашицы.
Время — 3 часа на варку айвы в воде; 3/4 часа на варку желе.
Средняя стоимость — от 8 до 10 пенсов за фунтовую банку.
Сезон — с августа по октябрь.
АЙВОВЫЙ МАРМЕЛАД.
1586. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт айвовой кашицы возьмите 3/4 фунта сахара-рафинада.
Способ приготовления. — Нарежьте айву в таз для варенья, добавив достаточно воды, чтобы она плавала; поставьте на огонь тушиться, пока она не превратится в кашицу, периодически помешивая со дна, чтобы предотвратить подгорание; затем протрите кашицу через волосяное сито, чтобы задержать кожицу и семена. Взвесьте кашицу и на каждый фунт добавьте сахар-рафинад в указанной пропорции, мелко раздробленный. Поставьте все на огонь и хорошо помешивайте со дна таза деревянной ложкой, пока он не превратится в мармелад, что можно узнать, капнув немного на холодную тарелку, когда, если он застывает, он готов. Разложите по банкам, пока он горячий; дайте остыть и накройте кусочками промасленной бумаги, вырезанными по размеру горлышек банок. Их верхушки можно впоследствии накрыть кусочками мочевого пузыря или папиросной бумагой, смазанной с обеих сторон яичным белком.
Время. — 3 часа для варки айвы без сахара; 3/4 часа для варки мякоти с сахаром.
Средняя стоимость — от 8 до 9 пенсов за фунтовую банку.
Количество. — Рассчитывайте 1 пинту нарезанной айвы на фунтовую банку.
Сезон — август, сентябрь и октябрь.
ИЗЮМНЫЙ СЫР.
1587. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт изюма возьмите фунт сахара в кусках; молотую корицу и гвоздику по вкусу.
Способ приготовления. — Удалите косточки из изюма; положите его в сотейник с сахаром, корицей и гвоздикой и варите 1,5 часа, постоянно помешивая. Дайте смеси немного остыть, переложите в стеклянное блюдо и украсьте полосками цукатов из лимонной и цитронной цедры. Это блюдо долго не испортится, если хранить его в сухом месте.
Время. — 1,5 часа. Средняя стоимость — 9 пенсов. Количество. — 1 фунт на 4–5 человек. Сезон — в любое время.
МАЛИНОВЫЙ ДЖЕМ.
1588. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт малины возьмите 1 фунт сахара, 1/4 пинты сока красной смородины.
Способ приготовления. — Собирайте ягоды для этого варенья в сухую погоду и используйте их как можно скорее после сбора. Удалите плодоножки, положите малину в таз для варенья, хорошо разомните деревянной ложкой и варите 1/4 часа, постоянно помешивая. Затем добавьте сок смородины и сахар и варите еще 1/2 часа. После добавления сахара тщательно снимайте пену, иначе варенье не будет прозрачным. Добавление сока смородины значительно улучшает этот джем, придавая ему пикантный вкус, которого, по-видимому, не хватает малине.
Время. — 1/4 часа для томления ягод без сахара; 1/4 часа после его добавления.
Средняя стоимость — от 6 до 8 пенсов за фунтовую банку.
Количество. — Около 1 пинты ягод на фунтовую банку.
Сезон — июль и август.
МАЛИНОВОЕ ЖЕЛЕ.
1589. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждую пинту сока возьмите 3/4 фунта сахара в кусках.
Способ приготовления. — Малина должна быть свежесобранной, вполне зрелой и очищенной от плодоножек; положите ее в большую банку, предварительно слегка размяв ягоды деревянной ложкой, и поставьте эту банку, накрыв крышкой, в кастрюлю с кипящей водой. Когда выделится достаточно сока, что займет от 3/4 до 1 часа, процедите ягоды через мелкое волосяное сито или ткань; измерьте сок и на каждую пинту добавьте указанное количество сахара. Поместите сок с сахаром в таз для варенья, поставьте на огонь и варите на медленном огне, пока желе не загустеет (проверяется каплей на тарелке); тщательно снимайте всю пену по мере ее появления, разлейте желе в небольшие банки, накройте и храните в сухом месте. Это желе подходит для приготовления малинового крема и ароматизации различных сладких блюд зимой, когда свежие ягоды недоступны.
Время. — от 3/4 до 1 часа для получения сока.
Средняя стоимость — от 9 пенсов до 1 шиллинга за фунтовую банку.
Количество. — Из 3 пинт – 2 кварт ягод должно получиться 1 пинта сока.
Сезон. — Следует готовить в июле или августе.
РЕВЕНЕВЫЙ ДЖЕМ.
1590. ИНГРЕДИЕНТЫ. — На каждый фунт ревеня возьмите 1 фунт сахара в кусках, цедру 1/2 лимона.
Способ приготовления. — Протрите ревень насухо, снимите кожицу или волокна и взвесьте его; положите в таз для варенья с сахаром в указанной пропорции; очень мелко нарежьте лимонную цедру, добавьте к остальным ингредиентам и поставьте таз на край плиты; постоянно помешивайте, чтобы ревень не пригорел, а когда сахар полностью растворится, передвиньте таз ближе к огню и варите джем до готовности, стараясь тщательно снимать пену и помешивать деревянной или серебряной ложкой. Разлейте по банкам и накройте промасленной бумагой, смазанной яичным белком.
Время. — Если ревень молодой и нежный, 3/4 часа, считая с момента равномерного кипения; старый ревень — от 1,25 до 1,5 часа.
Средняя стоимость — от 5 до 7 пенсов за фунтовую банку.
Количество. — Около 1 пинты нарезанного ревеня на фунтовую банку.
Сезон — с февраля по апрель.
ДЖЕМ ИЗ РЕВЕНЯ И АПЕЛЬСИНОВ, напоминающий шотландский мармелад.
1591. INGREDIENTS.—1 quart of finely-cut rhubarb, 6 oranges, 1-1/2 lb. of loaf sugar.