Джон Спарго

«Горький плач детей»

Страница 8 из 9 · 54 600 зн. · 63 мин. чтения

Эксперимент, который уже некоторое время проводится в Бирмингеме, привлек широкое внимание в социологических кругах не только в Англии, но и по всей Европе. Эта благотворительная организация не предпринимает никаких усилий, чтобы иметь дело с кем-либо, кроме самых обездоленных детей, тех, кто, по словам Комитета, «практически голодает». Обеды остаются скудными и непривлекательными, чтобы ни один ребенок не принимал их, если его не заставляет к этому крайний голод. В дополнение к этой мере предосторожности время от времени проводятся тщательные расследования обстоятельств жизни детей. Обеды предоставляются детям бесплатно, а стоимость для комитета составляет менее одного цента за обед, включая зарплату управляющего в 500 долларов в год. И все же, несмотря на все ограничения, которыми она окружена, эта благотворительная организация сегодня кормит 2,5 процента от общего числа детей города.

Результаты этого питания, какими бы скудными и недостаточными они ни были, оказались весьма благотворными как с физической, так и с умственной точки зрения. В образовательном плане, как сообщают мне опытные учителя, результаты были весьма вдохновляющими. Дети стали лучше учиться и запоминать, чем раньше. Но со всех сторон чувствуется, что эта благотворительность, какой бы замечательной она ни была во многих отношениях, лишь затрагивает край проблемы, и звучит требование о решительных муниципальных действиях на гораздо более щедрой основе, чтобы заменить частную филантропию. Трудно, по сути, практически невозможно составить представление о масштабах такой частной благотворительности по всей стране. Почти каждый промышленный центр имеет свою «Ассоциацию бесплатных обедов», и почти в каждом случае власти обнаруживают, что частных усилий недостаточно и что есть много детей, которые не могут позволить себе заплатить даже один цент за обед. Если настаивать на центе, они остаются голодными. Это важно для нас в Америке, потому что таков был опыт везде, где подобные эксперименты проводились здесь. В Чикаго, например, в школе Оливера Голдсмита, бесплатные обеды предоставлялись большому количеству детей уже некоторое время. Здесь, как и в Англии, выяснилось, что многие дети не могли позволить себе пенни за обед так же, как они не могли позволить себе обедать в отеле «Аудиториум».

В Берлине и некоторых других немецких городах детей кормят в государственных школах по плану, который предусматривает, что те, кто может, должны платить, в то время как тем, кто не может, обеды предоставляются бесплатно за государственный счет. Как правило, однако, эти немецкие эксперименты ограничиваются школами, расположенными в беднейших районах. До сих пор немецкие власти не зашли так далеко, чтобы предоставлять обеды всем детям, независимо от их обстоятельств.

Почти такой же план принят в Реджо-нель-Эмилии, Сан-Ремо и некоторых других итальянских городах, хотя движение в Италии более распространено, чем в Германии. Однако есть один итальянский город, который уже некоторое время идет гораздо дальше, чем любой другой город, о котором я знаю, хотя его превосходительство итальянский посол в Вашингтоне сообщает мне, что есть и другие итальянские города, принявшие тот же план. Верчелли — город с населением около 25 000 человек в провинции Новара, Пьемонт. Его слава в основном зиждется на его прекрасной библиотеке, которая содержит замечательную коллекцию древних рукописей, некоторые из которых имеют баснословную ценность. В этом маленьком муниципалитете отцы города уже давно предоставляют бесплатные обеды каждому ребенку, посещающему государственные школы, и сделали посещение обедов абсолютно обязательным, как и саму школу! Каждый ребенок должен посещать школу и принимать участие в обедах, если только у него нет справки от врача о том, что посещение занятий или участие в школьных обедах вредно для его здоровья. Более того, медицинский осмотр также является обязательным и сопровождается бесплатным медицинским обслуживанием. Результаты, по-видимому, оказались весьма благотворными физически, а образовательные достижения, ставшие результатом этого разумного, упорядоченного и регулярного питания, были огромными. Однако маловероятно, что такая система будет принята в Соединенных Штатах в ближайшие многие годы, несмотря на ее многочисленные несомненные преимущества.

В Христиании, Тронхейме и ряде других норвежских городов муниципалитет предоставляет всем детям, желающим воспользоваться этим, питательный обед, независимо от их способности платить. Все расходы по системе покрываются за счет налогов. Норвежские власти сочли это самым простым и лучшим методом решения серьезной проблемы. Это позволяет избежать трудностей, которые неизбежно возникают при создании отдельного класса бенефициаров. «Где все одинаково желанны, там нет нищих», — говорят они. Благодаря простому, однородному населению этот прямой метод прекрасно подходит для Норвегии, как бы мало он ни подходил к нуждам такой космополитической нации, как наша. Бесплатный обед является частью замечательной образовательной системы Норвегии, которая изобилует чертами, достойными подражания. Одной из них является организация, при которой школьников из городов дважды в месяц зимой и три-четыре раза в месяц летом вывозят на экскурсии в деревню. Детей из сельских районов таким же образом вывозят в города. Железные дороги обязаны перевозить детей за чисто номинальную плату, которая также покрывается из государственных средств.

Когда я обратился к одному из членов муниципального совета Тронхейма за информацией о работе системы школьного питания, он ответил: «Вы можете лучше всего судить об этом, пожалуй, по тому факту, что, хотя схема была встречена в штыки, когда ее впервые предложила небольшая группа радикалов и социалистов, теперь она единодушно поддерживается всеми слоями населения. Сейчас нет никакого требования о ее сокращении или отмене. С образовательной точки зрения мы обнаружили, что это окупается. Теперь возможно обучать детей, которых раньше нельзя было обучать, потому что они были недокормлены. Процент “отстающих детей” значительно снизился, несмотря на то, что проверка стала более строгой и тщательной. Экономически мы верим, что можем видеть в этой системе постепенное преодоление пауперизма, ставшее возможным».

В Брюсселе и других бельгийских городах хорошие обеды предоставляются всем детям, которые хотят ими воспользоваться. За каждый обед взимается небольшая плата, равная примерно двум центам, но те дети, которые не могут позволить себе заплатить, получают обеды точно так же. Существует также отличная система медицинского осмотра в школах. Каждый ребенок проходит медицинское обследование не реже одного раза в десять дней. Проверяются его глаза, уши и общее физическое состояние. Если он выглядит слабым и хилым, ему дают дозы рыбьего жира или какой-нибудь подходящий тоник. Принимаются величайшие меры предосторожности, чтобы ни один ребенок не ходил плохо обутым, плохо одетым или плохо накормленным. В каждой школе также регулярно проводится стоматологическое обследование.

В нескольких швейцарских городах власти долгое время предоставляли значительные субсидии частным благотворительным организациям, оставляя им организацию систем обеспечения школьных обедов и все управление средствами. Но этот метод оказался очень неудовлетворительным. Это привело к злоупотреблениям различного рода и вызвало сектантскую ревность. Более того, это оказался самый расточительный метод, стоимость которого была несоразмерна результатам. В результате эта практика была в значительной степени заброшена, и большинство муниципалитетов перешли к прямому управлению школьными обедами как к отдельной части школьной системы. План, которому обычно следуют, — это план Германии. Те, кто может, должны платить, но те, кто не может платить, должны быть накормлены.

Но именно к Франции мы должны обратиться за самой обширной и успешной системой школьных обедов. Те, кто, особенно после публикации книги г-на Роберта Хантера «Бедность», выступали за введение какой-либо системы школьных обедов в этой стране, практически единодушно указывали на французские школьные столовые (cantines scolaires) как на модель для подражания. По этой причине, и не в последнюю очередь из-за ее собственного интереса, возможно, стоит дать более полное описание французской системы и ее истории.

Идея школьной столовой — это развитие старого и интересного обычая, заимствованного французами у Швейцарии, маленькой страны стольких ценных экспериментов и идеалов. Обычай до сих пор в некоторой степени сохраняется в Швейцарии, хотя и не так широко, как раньше, когда молодожены сразу после свадебной церемонии делают небольшой денежный взнос в школьные фонды в качестве своего рода благодарности за свое образование. Эти средства используются для обеспечения обувью и одеждой бедных учеников, которые в противном случае не смогли бы посещать школу.

В 1849 году, во времена Второй республики, мэр второго округа Парижа задумал внедрить этот швейцарский обычай в Париже. Соответственно, был создан фонд, названный Швейцарским благотворительным фондом. Вскоре название вышло из употребления, и мы находим, что о школьных фондах (caisse des écoles) говорят без упоминания об их швейцарском происхождении или их благотворительной цели. В последние дни Второй империи, в апреле 1867 года, Палата депутатов приняла Закон о начальном образовании, разработанный министром народного просвещения г-ном Дюрюи, предусматривающий, что любой муниципальный совет может, при условии одобрения префекта, создать в школьных округах под своей юрисдикцией «школьный фонд». Целью этих школьных фондов должно было стать поощрение регулярного посещения школы либо с помощью системы вознаграждений для успешных учеников, либо материальной помощи в виде еды, одежды или обуви для нуждающихся. Эти фонды должны были формироваться за счет: (1) добровольных взносов; (2) субвенций со стороны школьных властей, города или государства. Там, где это считалось целесообразным, несколько школьных округов могли объединиться для создания совместного фонда для своей общей выгоды.

Но закон 1867 года, по крайней мере в том, что касалось школьных фондов, был немногим больше, чем благочестивым выражением мнения в пользу идеи. Три года спустя разразилась франко-прусская война с ее яростью и опустошением, и, как это всегда бывает с войной, она отбросила назад все реформы. Только в 1874 году, через три года после ужасного кровопролития Парижской коммуны, было что-то сделано. Тогда округ Монмартр и один или два других создали фонды. Монмартр — это район с населением около 200 000 человек, который всегда характеризовался сильными радикальными или социалистическими настроениями. Из брошюры, выпущенной управляющими школьного фонда в этом округе вскоре после его создания в 1874 году, видно, что они мало внимания уделяли вопросу выдачи призов, считая более важным обеспечить хорошую прочную обувь и теплую одежду для более бедных детей. Затем, по-видимому, они взялись за обеспечение одеждой некоторых девочек, которые выиграли стипендии в Нормальной школе (École Normale), но были слишком бедны, чтобы одеваться достаточно хорошо для посещения этого учебного заведения. Так, с самого начала преобладала идея использования школьных фондов для обеспечения детей предметами первой необходимости. В результате вскоре сформировалось ядро органов, занимающихся бедностью, как она проявлялась в сфере образовательных усилий, и, что не менее важно, общественное мнение просвещалось и привыкало к этой идее. Поэтому переход к обязательному обеспечению питания детей был легким. В 1882 году был принят закон, обязывающий создавать школьные фонды во всех частях Франции, но оставляющий применение таких фондов по-прежнему на усмотрение властей. Так случилось, что школьные фонды (caisse des écoles) универсальны во Франции, но школьные столовые (cantines scolaires) — отнюдь нет. Последние, однако, довольно распространены по всей Франции и отнюдь не ограничиваются Парижем. Официального учета количества округов, в которых были созданы столовые, не существует, поскольку округа не обязаны представлять отчеты о том, как расходуются их школьные фонды.

Поскольку государство теперь делает образование обязательным и само предоставляет средства для обеспечения соблюдения закона, управляющим школьными фондами не нужно разрабатывать схемы для стимулирования регулярного посещения школы. Поэтому они свободны использовать свои средства таким образом, который, по их мнению, наилучшим образом способствует здоровью детей. Это они делают в основном следующими способами: (1) Бесплатные обеды или обеды, предоставляемые по себестоимости; (2) предоставление обуви и одежды там, где это необходимо; (3) бесплатное медицинское обслуживание; (4) отправка слабых, истощенных и больных детей на морское побережье или в деревню, для чего содержатся или в некоторых случаях субсидируются дома отдыха.

Эта последняя упомянутая особенность французского плана наиболее интересна. По-видимому, она была принята в результате благоприятных отчетов о работе аналогичного плана в Швейцарии. Управляющие фондом Монмартра, например, приобрели большой особняк с великолепным парком, и в это восхитительное место, расположенное в нескольких милях от Парижа, детей отправляют группами и держат по две-три недели за раз, что значительно улучшает их физическое состояние. Существует несколько таких «школьных колоний», содержащихся за счет различных школьных фондов Парижа, и городское правительство субсидирует их в размере около 40 000 долларов в год. Обычай предоставлять специальный грант или субсидию в помощь этим колониям довольно распространен по всей Франции. Важность этих оздоровительных учреждений и мер, принятых для медицинского обслуживания больных детей, невозможно переоценить. Чтобы дать представление о том, что имеется в виду под одним только медицинским обслуживанием, достаточно сослаться на недавнюю проверку в государственных школах Нью-Йорка. Из 7000 обследованных детей у полной трети было обнаружено дефектное зрение, в то время как более 17 процентов страдали от дефектов настолько серьезных, что они мешали их шансам когда-либо заработать на жизнь, а также их общему здоровью. Аналогичное расследование в государственных школах Миннесоты недавно показало, что там было 70 000 детей с дефектами зрения самого серьезного характера, менее 10 процентов из которых были обеспечены очками. В очень большом числе случаев родители просто слишком бедны, чтобы купить очки. Такие дети в Париже были бы обеспечены необходимыми очками и помощью окулиста за счет школьных фондов. И не было бы никакого намека на пауперизм, никакого унижения; это право ребенка. Медицинский осмотр является тщательным, и американец, наблюдающий за ним, очень склонен чувствовать стыд за фарсовые «осмотры», столь распространенные в его великой и богатой стране.

Долгое время, когда выдавалась еда, управляющие школьными фондами просто выдавали купоны или заказы в какой-нибудь ресторан, дающие право владельцу на определенное количество обедов по заданной цене. Обычно какой-нибудь учитель или социальный работник назначался сопровождать ребенка, чтобы убедиться, что он действительно получил то, что должен был получить. Системы не было. Но в 1877 году префект Сены назначил комиссию для изучения вопроса, поднятого некоторыми социалистами, о том, как можно обеспечить хороший горячий обед в школах по низкой цене. Большинство управляющих школьными фондами отнеслись к этому вопросу очень вяло, равнодушно, и комиссары сообщили, что все, что им удалось выяснить, это то, что хорошие обеды могут быть предоставлены по средней стоимости двадцать пять сантимов (пять центов) каждый. Поэтому вопрос был отложен и о нем больше не слышали до тяжелой зимы 1881 года. Тогда было предложено, чисто в качестве эксперимента, кормить детей школьного возраста, чьи родители получали пособие по бедности. Управляющие школьным фондом Монмартра сразу же вызвались провести эксперимент, и их примеру вскоре последовали другие. Они недолго ограничивали обеды детьми родителей-нищих, но на ранней стадии эксперимента расширили его, включив всех детей. Примеру Монмартра очень скоро последовали, и в течение года было пятнадцать столовых, которые обслужили между собой 1 110 827 «порций». Одна треть этих «порций» была мясной, каждая весом двадцать граммов, одна треть — миски супа, а другая треть — порции овощей, которые варьировались в зависимости от сезона. Количество порций, оплаченных детьми, составило 736 526, а количество, выданное детям, слишком бедным, чтобы платить, — 374 301. Следует, пожалуй, сказать, что было проведено самое тщательное расследование, чтобы убедиться в неспособности родителей детей платить. Общая стоимость обедов составила 59 264 франка, из которых дети заплатили 36 776 франков. Через некоторое время, накопив опыт в управлении столовыми, управляющие обнаружили, что можно увеличить размер порций мяса и в то же время сократить расходы почти на 50 процентов.

В наши дни стоимость обеда, состоящего из миски хорошего супа, тарелки мяса, двух видов овощей и хлеба ad libitum, составляет пятнадцать сантимов (три цента). Это сумма, которую платят дети, и меня снова и снова заверяли те, кто отвечает за различные столовые, что этого более чем достаточно, чтобы покрыть расходы. Была бы немалая прибыль, если бы все дети платили за свои обеды, но это отнюдь не так. Когда родители ребенка слишком бедны, чтобы заплатить полную цену, и этот факт был установлен следователями, им разрешается платить меньше, даже всего два с половиной сантима, или полцента. Политика заключается в том, чтобы поощрять как можно больше людей платить полную цену или суммы, которые они могут собрать. Но очень бедных никогда не прогоняют, и в бедных кварталах тысячи детей кормятся бесплатно, особенно зимой, когда в Париже, как и везде, больше бедствий из-за болезней и прерванной занятости. В бедном квартале Эпинетт плата детей составляет всего около 20 процентов от стоимости, в то время как в более богатых кварталах она составляет 75 или даже 85 процентов. В обычном промышленном районе, таком как Батиньоль, дети платят около 45 процентов в среднем за год.

Муниципальный совет Парижа ежегодно выделяет субсидию для покрытия естественного дефицита столовых. Эти дефициты варьируются из года в год, но общие субсидии, потребовавшиеся за три года, 1901–1903, составили 200 000 долларов. В связи с этим вопросом финансового управления стоит отметить два момента. Один из них заключается в том, что частные подписки в школьные фонды показывают большое падение теперь, когда на практике они стали включены в муниципальное управление. Не было обнаружено, что граждане готовы вносить вклад в фонды теперь, когда город взял на себя ответственность за них. Другой факт заключается в том, что расходы на помощь бедным за счет детей стали намного меньше. Дети всегда служили лучшим из всех оснований для оказания помощи бедным. Теперь, когда с такой просьбой обращается проситель о помощи, его или ее направляют в школьные столовые, где дети гарантированно будут накормлены.

Мне кажется, я слышу насмешливую усмешку какого-нибудь доброго читателя по поводу идеи кормления в «общем социалистическом корыте». Что ж, я могу только сказать, что, пообедав в двух или трех школах, я предпочел их среднему американскому ресторанному «обычному обеду» за двадцать пять центов. Все так аккуратно и чисто, насколько это вообще возможно, а готовка — ну, она подтверждает репутацию французов как лучших поваров в мире. Там, по-видимому, нет «коррупции», и это, вероятно, в значительной степени связано с тем, что обеды не ограничиваются детьми-нищими, которых, увы! могли бы плохо обслуживать безнаказанно. С самого начала одной из главных целей властей было уберечь столовые от клейма пауперизма. Детей состоятельных родителей поощряют посещать их — не прямым призывом, конечно, а делая обеды и обстановку как можно более привлекательными. И план удается очень хорошо. Ни один ребенок не знает, заплатил ли ребенок рядом с ним за свой обед или нет. Выдаются маленькие билетики, каждый ребенок проходит через маленькую кассу, которая позволяет входить только по одному. Если маленький мальчик или девочка заявляет, что слишком беден, чтобы заплатить за обеденный талон, никаких вопросов не задается, талон выдается, а имя и адрес ребенка записываются. К следующему дню, или максимум через два дня, наводятся справки. Если выясняется, что родители могут себе это позволить, их заставляют заплатить полную цену и возместить любую сумму, которая может причитаться столовой за обеды, которые получил их ребенок. Если выясняется, что они действительно слишком бедны, чтобы платить, ребенку выдаются талоны на столько времени, сколько это необходимо. В таких случаях счет не предъявляется родителям. Никакого различия между талонами тех, кто платит, и тех, кто не платит, не делается, и поэтому практически невозможно, чтобы ребенок, заплативший за свой обед, насмехался над своим менее удачливым, зависимым товарищем. Таким образом, сохраняется чувство собственного достоинства беднейших детей — важный факт, как знает каждый, кто изучал проблемы благотворительной помощи.

Еще одним чрезвычайно важным фактором является присутствие учителей во время обедов. Полные 90 процентов учителей пользуются столовыми более или менее регулярно, хотя в этом вопросе нет абсолютно никакого принуждения. Они предпочитают делать это из-за дешевизны и полезности обедов. Я сам сидел за трехцентовым обедом в компании известного члена Палаты депутатов, профессора языков и нескольких учителей, каждый из нас прошел через маленькую кассу и купил свой билет точно так же, как самый оборванный мальчишка. Все дети обеспечены дешевыми бумажными салфетками, и присутствие учителей — это своего рода практическое обучение манерам за столом. Таким образом, столовая служит великой образовательной и этической силой, а также средством борьбы с одним из худших зол, возникающих из национальной проблемы бедности. Школьная столовая (cantine scolaire) — это великое учреждение, вполне достойное тщательного изучения.

Если, как показывают данные, собранные г-ном Хантером, у нас в государственных школах Соединенных Штатов есть по меньшей мере два миллиона недокормленных детей, жертв физического и умственного ухудшения, время должно прийти, и чем скорее, тем лучше, когда мы должны будем заняться этой проблемой. Некоторые из утопистов среди нас, несомненно, хотели бы видеть принятой всеобъемлющую обязательную систему Верчелли, но наиболее вероятно, что мы найдем французские методы более подходящими для наших нужд.

Примечание. — Я обязан издателям моей книги «Недокормленные школьники — проблема и решение», Чарльзу Х. Керру и компании из Чикаго, за разрешение воспроизвести вышеизложенную статью в этом томе.

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ПИСЬМО КОРОЛЕВСКОМУ ИТАЛЬЯНСКОМУ ПОСЛУ В ВАШИНГТОНЕ ОТ ГЛАВЫ СОВЕТА ПО ОБРАЗОВАНИЮ МУНИЦИПАЛИТЕТА ВЕРЧЕЛЛИ, ИТАЛИЯ, С ОПИСАНИЕМ СИСТЕМЫ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ

Примечание. — Я обязан итальянскому послу в Вашингтоне, его превосходительству мэру де Планшу, за разрешение использовать следующее письмо. Перевод был сделан для меня г-ном Теофило Петриеллой из Кливленда, штат Огайо, итальянским журналистом. — Дж. С.

Vercelli, September 13, 1905.

Только что закончившийся учебный год 1904–1905 был пятым с тех пор, как школьный обед (refezione scolastica) был введен в наших городских начальных школах за полный счет муниципалитета.

Школьный обед раздается каждый день в течение всего учебного года. Ограниченный вначале только городскими школами, с 1901–1902 учебного года он был распространен на пригородные и сельские школы.

Сегодня, следовательно, все учащиеся мужского и женского пола всех классов всех начальных школ, как в городе, так и в пригородах, принимают участие в обеде. Существует 65 школ с 91 классом, которые посещают в среднем 2500 мальчиков и девочек.

Обед состоит из хлеба с другой едой (pane e companatico). Каждый ученик получает очень хорошую буханку пшеничного хлеба первого сорта весом 140 граммов для IV и V классов; 120 граммов для III класса; и 100 граммов для первых двух классов.

Продукты, подаваемые с хлебом, следующие: в мясные дни — сырое соленое мясо (salame crudo) порциями по 14 граммов, чередующееся с вареным соленым мясом (salame cotto) порциями по 20 граммов. В рыбные дни — сыр (чередуются бернезе или фонтина) порциями по 20 граммов. Все это первого качества, и это ежедневно проверяется инспекцией со стороны стюарда и сотрудника Совета по здравоохранению.

Каждая порция стоит от семи до восьми центов франка.

Каждое школьное утро каждый учитель в течение 15 минут после начала занятий (с 9 до 9.15) устанавливает количество присутствующих по перекличке, заполняет заказ в трех экземплярах, оставляя себе тот, который прикреплен к корешку, и отправляя через посыльных два других городскому стюарду.

Стюард оставляет одну из этих дублирующих копий для офисных счетов и регистраций, отправляя другую обратно учителю вместе с запрошенными порциями в закрытой корзине.

Офис стюарда, получив все запросы от всех учителей, как сказано выше, и классифицировав их по степени, местности и количеству, отправляет заказы на закупку различным поставщикам-подрядчикам.

В 10 часов утра в подходящем месте под руководством и наблюдением городского стюарда формируются корзины, по одной на каждый класс. Корзины, будучи готовыми, автоматически запираются на замок — у учителя есть необходимый ключ — и пересылаются надлежащими слугами в различные пригороды, в то время как другие доставляют остальное на ручных тележках в городские школьные здания.

Школьные попечители соответствующих районов, директор и стюард в городской школе посещают различные классы, чтобы убедиться в регулярном и точном ходе благотворительных учреждений.

Это все, отвечая на ваше письмо от 15 августа.

Truly yours,

The Mayor, per the Chief of the Board of Education, Cero Lucca.

K. Двадцать восемь граммов равны одной унции авуардюпуа. Таким образом, дети в IV и V классах получают буханки весом по пять унций каждая.

L. Salame, здесь переведенное как «соленое мясо», на самом деле является лучшим видом соленой сухой колбасы, приготовленной из свиной вырезки.

M. Один доллар США равен примерно 4,92 франка; 100 итальянских центов равны одному франку, так что один цент франка равен примерно одной пятой американского цента.

ПРИЛОЖЕНИЕ C

I. ВОПРОС О НАСЛЕДСТВЕННОСТИ

В своих показаниях перед Британским межведомственным комитетом по физическому вырождению д-р Альфред Эйхольц, один из школьных инспекторов Его Величества, доктор медицины, бывший член и лектор Эммануил-колледжа в Кембридже, сказал:

«Я провел четкое различие между физическим вырождением и наследственным ухудшением. Цель моих доказательств — продемонстрировать масштаб и глубину вырождения среди бедного населения и показать, что оно способно к значительному улучшению — я говорю “улучшение” намеренно, даже в пределах городских районов — и показать, что отсутствует какое-либо реальное доказательство какого-либо наследственного пятна или следа ухудшения даже среди бедного населения наших городов. Момент, который я хочу подчеркнуть, заключается в том, что наше физическое вырождение воспроизводится заново каждым поколением и что при разумных мерах по улучшению есть все шансы восстановить наше беднейшее население до состояния нормального телосложения».

«Я провожу четкое различие между физическим вырождением, с одной стороны, и унаследованным регрессивным ухудшением, с другой. Что касается физического вырождения, дети, посещающие более бедные школы Лондона и крупных городов, демонстрируют самое серьезное положение дел, требующее мер по улучшению и пресечению, наиболее впечатляющими чертами которого являются апатия родителей в отношении школы, отсутствие родительской заботы о детях, плохое телосложение, выносливость и образовательные достижения детей... Хотя, к сожалению, существуют очень обильные признаки физических дефектов, прослеживаемых из-за пренебрежения, бедности и невежества, невозможно получить какие-либо удовлетворительные или убедительные доказательства наследственного физического ухудшения — то есть ухудшения постепенного регрессивного постоянного характера, затрагивающего одно поколение более остро, чем предыдущее. На самом деле мало что, если вообще что-то, оправдывает вывод о том, что пренебрежение, бедность и родительское невежество, какими бы серьезными ни были их результаты, обладают каким-либо заметным наследственным эффектом или что наследственность играет какую-либо значительную роль в установлении физического вырождения бедного населения. В каждом случае предполагаемого прогрессирующего наследственного ухудшения среди детей, посещающих начальную школу, обнаруживается, что район пострадал от миграции лучшего класса ремесленников или от притока худшего населения из других мест. Помимо хорошо известных специфически наследственных заболеваний, которые затрагивают как бедных, так и состоятельных людей, по-видимому, существует очень мало реальных доказательств пренатальной стороны, объясняющих широко распространенное физическое вырождение среди бедного населения. Соответственно, есть все основания ожидать БЫСТРОГО улучшения телосложения, как только произойдет улучшение внешних условий, особенно в отношении питания, одежды, перенаселенности, чистоты, пьянства и распространения общих практических знаний о ведении домашнего хозяйства. На самом деле все доказательства указывают на активное, быстрое улучшение, телесное и умственное, в худших районах, как только они подвергаются лучшим обстоятельствам, даже более слабые дети восстанавливаются в более позднем возрасте от злых последствий младенческой жизни. (Стр. 20.)»

«Чтобы более подробно обсудить вопрос о наследственности, могу ли я в первую очередь напомнить медицинский фактор величайшей важности: небольшой процент нездоровых рождений среди бедных — даже вплоть до самых бедных. Число детей, рождающихся здоровыми, даже в худших районах очень велико. Точное число никогда не было предметом расследования, во многом из-за уверенности, которая существует по этому вопросу в умах врачей, — но, по-видимому, оно составляет не менее 90 процентов».

«Я искал подтверждения своей точки зрения у медицинских коллег в общественной работе, например, в общественном здравоохранении, законах о бедных, фабричных актах, образовании и в частной практике в бедных районах, а также консультировался с крупными благотворительными организациями по вопросам материнства и всегда укреплялся в этом взгляде. Ни в одном случае никогда не утверждалось, что плохо питающиеся или нездоровые младенцы чаще встречаются при рождении среди бедных, чем среди богатых, или что наследственные заболевания неравномерно затрагивают новорожденных богатых и бедных. Беднейшие и наиболее плохо питающиеся женщины производят на свет таких же здоровых и крепких на вид младенцев, как и те, кто находится в самых лучших условиях. На самом деле, почти кажется, что нерожденный ребенок упорно борется за свое здоровье за счет матери и приходит в мир с полным шансом на нормальное физическое существование... Интерпретация, по-видимому, заключается в том, что Природа дает каждому поколению новый старт».

[В. 558. Есть ли новый шанс избавиться от рахита с каждым поколением?]

«Да; рахит, недоедание, низкий рост, малый вес, анемия и все другие обстоятельства запущенного существования. Именно с момента рождения начинается печальная история — высокая детская смертность, систематическое пренебрежение, обнищание конституции — результирующий хилый материал, который передается в школу для обучения».

«... Кажется ясным, что каждое поколение получает свой шанс на хорошую физическую жизнь, и когда к факту большой доли здоровых новорожденных мы добавляем доказательства улучшения здоровья и телосложения у детей, которые проходят через более бедные начальные школы, кажется ясным, что мы имеем дело вовсе не с наследственным состоянием, а с систематическим постнатальным пренебрежением со стороны невежественных родителей, и что наследственность, если она на что-то и влияет, то на восстановление, как и другие социальные силы, которые вступают в игру при работе с более бедным населением». (Стр. 31.) — Отчет Комитета, Том II.

Д-р Эдвард Малинс, доктор медицины, президент Акушерского общества Лондона и профессор акушерства в Бирмингемском университете, был допрошен по тому же предмету. Из Отчета Комитета (Том II, стр. 136) взяты следующие выдержки:

«3124. Вы были любезны прийти сюда вследствие некоторых доказательств, которые мы получили на днях, в которых д-р Эйхольц заявил, со ссылкой на других врачей, что если люди собираются иметь детей, у них будут здоровые дети, как будто Природа дает каждому поколению новый старт, и он продолжал говорить, что здоровые рождения составляют около 90 процентов в бедных районах, и он предложил, чтобы мы обратились в Лондонские акушерские общества, чтобы выяснить, насколько их опыт подтверждает это утверждение. Что вы можете сказать по этому поводу? — То, что я могу сказать в настоящее время, — это скорее вопрос наблюдения и мнения. У нас пока нет цифр, чтобы доказать его точность, но я думаю, что свидетельства опытных наблюдателей будут соответствовать взглядам, выраженным д-ром Эйхольцем, хотя, возможно, не в такой большой степени. Я бы сказал, что от 80 до 85 процентов детей рождаются физически здоровыми».

«3125. Независимо от состояния родителей? Независимо от того, в каком состоянии находилась мать ранее».

«3126. И вы думаете, что ухудшение наступает позже? — Я думаю, существенно так. Вес детей при рождении, насколько мне известно — а я взвесил очень многих, — как правило, не ниже среднего; средний показатель сохраняется очень сильно, независимо от того, каким может быть физическое состояние матери в данный момент. С момента получения этой информации мы учредили в Акушерском обществе Лондона, в связи с благотворительными организациями и больницами для рожениц в Лондоне, табличную форму для выяснения этих фактов — каков вес детей при рождении; их физическое состояние и есть ли увеличение или иное в течение времени, пока женщина находится под наблюдением. Это время не очень долгое, обычно не более 10 дней или двух недель».

«3127. Сможете ли вы предоставить нам эти факты после их сбора? — Конечно. Я дам информацию позже, но я думаю, что существует общее согласие мнений, во всяком случае, независимо от цифр, которые я не могу привести, что средний показатель сохраняется, независимо от того, каким может быть состояние матери».

«3128. Это доказывает то, что вы говорите в своем резюме, — что Природа намерена дать всем равный старт? — Да».

II. НЕДОЕДАНИЕ

«Одной из самых поразительных вещей в детях, страдающих от недоедания, является их уязвимость. Они “подхватывают” все. Катаральные процессы в носу (аденоиды), глотке и бронхах легко возбуждаются и, начавшись, имеют тенденцию протекать в затяжной форме. Существует лишь небольшое сопротивление любой острой инфекционной болезни, которую ребенок может подхватить. Одна болезнь часто следует за другой, так что эти дети часто болеют почти весь сезон. Их мышечное развитие слабое, они быстро устают, способны выполнять лишь небольшие физические нагрузки, а их кровообращение вялое. Умственно они обычно развиты, часто вундеркинды. Многих назвали бы нервными детьми». — «Болезни младенчества и детства», д-р Л. Эммет Холт, стр. 231.

«Общее недоедание является наиболее распространенной патологической особенностью младенческой жизни. Вероятно, 50 процентов всех младенцев в этой стране (Англии) страдают от него в той или иной степени, и эта большая доля, несомненно, вызвана крайне неудовлетворительными методами искусственного вскармливания, принятыми в настоящее время. Болезни, в обычно принятом смысле этого слова, нет. Никакое специфическое заболевание не может быть диагностировано, и если признаки не осознаны, дегенерации позволяют прогрессировать до тех пор, пока не наступит маразм или какое-либо острое расстройство...»

«Маразм представляет собой крайний результат постепенного и длительного недоедания. Крайнее истощение является основным и, по сути, единственным специфическим симптомом. Термин не применим к тем случаям, когда истощение является результатом истощения из-за возникновения специфического заболевания, такого, например, как туберкулез...»

«Самым поразительным и, пожалуй, самым распространенным результатом нарушения питания является заболевание, обычно известное под названием рахит. Хотя некоторые из его наиболее очевидных особенностей связаны с изменениями в костной системе, это отнюдь не единственные последствия заболевания. Рахит — это выражение глубоких патологических изменений, происходящих практически во всех тканях организма».

«Никакое другое заболевание не иллюстрирует так полно последствия неадекватного питания. Младенец, вскармливаемый матерью и получающий от нее достаточное количество адекватной пищи, никогда не заболевает этой болезнью, какими бы неблагоприятными ни были условия его окружающей среды в других отношениях».

«Дефект в диете является главной и основной причиной рахита; в то время как, как и следовало ожидать, самые запущенные формы заболевания наблюдаются тогда, когда последствия неадекватного питания усиливаются негигиеничной окружающей средой...»

«Последствия рахита для общего состояния организма чрезвычайно тяжелы. Взаимосвязи между питанием младенца и состоянием здоровья ребенка и взрослого уделялось крайне мало внимания. Однако не может быть сомнений в том, что дефекты питания, возникающие в младенчестве, имеют первостепенное значение для развития взрослого человека. В настоящее время существует множество случаев задержки физического и умственного развития у детей и взрослых, и вполне вероятно, что их главная причина кроется в неполноценном питании в младенческий период.

«Рахит — это заболевание, сопровождающееся высокой смертностью, которую ему никогда не приписывают, поскольку сама болезнь редко, если вообще когда-либо, бывает смертельной. Вследствие кахектического состояния и крайней слабости, сопутствующих запущенному рахиту, специфические инфекционные заболевания, такие как корь, коклюш и другие, в этих случаях сопровождаются гораздо более высокой смертностью, чем в остальных. Более или менее тесно с рахитом связан большой класс расстройств, таких как бронхит, диарея, ларингоспазм, судороги; они сопровождаются множеством летальных исходов». — «Питание младенца», д-р Ральф М. Винсент, стр. 226 и след.

III АКУШЕРСТВО И СМЕРТЬ

Д-р Томас Дарлингтон, президент Департамента здравоохранения Нью-Йорка, говорит: «Любое движение за надлежащее регулирование деятельности акушерок имеет мою искреннюю поддержку. Согласно действующим законам Нью-Йорка, адекватного регулирования не существует. Женщине очень легко стать акушеркой в этом городе. Правда, от нее требуется прийти в департамент здравоохранения с сертификатом какой-либо школы акушерства, местной или зарубежной, либо представить отзывы двух врачей о ее пригодности и характере, но статус школы не принимается во внимание, а то, что получить рекомендацию от двух врачей несложно, подтверждается высокой степенью некомпетентности и небрежности, встречающейся в рядах 800 акушерок Нью-Йорка. Согласно существующим законам, мы не имеем права требовать дальнейшего подтверждения квалификации. Если заявительница соответствует этим незначительным требованиям, мы обязаны зарегистрировать ее как "дипломированную акушерку". Она активно использует эту фразу при поиске клиентов в своем районе, и это внушает доверие — гораздо большее, чем следовало бы. Так люди оказываются обмануты из-за слабости закона. В законодательный орган был внесен законопроект, предусматривающий гораздо более строгий надзор за акушерками, чем это имеет место сейчас. Законопроект имел поддержку нашего департамента и авторитетных медицинских обществ, и все же из-за невежества и безразличия к порокам этой практики он не попал в свод законов. Мое собственное мнение заключается в том, что акушерка, прежде чем ей будет разрешено практиковать, должна пройти обучение, по меньшей мере столь же длительное и тщательное, как у квалифицированной медсестры».

Д-р Генри К. Коу, профессор гинекологии в больнице Бельвью, Нью-Йорк, и главный хирург по гинекологии и акушерству в Генеральной мемориальной больнице, Нью-Йорк, говорит: «Акушерки несут ответственность за большинство случаев, направляемых в государственные больницы. Печально, что средневековые обычаи в акушерстве, известные всем врачам, игнорируются коронерами. Средство очевидно — иметь образованных акушерок, как в Германии».

Д-р Дж. Кларенс Вебстер из Медицинского колледжа Раша, Чикаго, говорит: «Акушерки как класс необразованны и не обучены. Они несут ответственность за подавляющее большинство случаев материнской смертности. Каждый гинеколог, работающий в крупной благотворительной больнице, может привести доказательства заболеваемости среди бедных женщин в результате инфекций, когда акушеркой была повитуха. Блестящие результаты, достигаемые в родильных домах и диспансерах, где женщин обслуживают квалифицированные врачи и обученные медсестры, в основном обусловлены строгой техникой, существенной чертой которой является чистота. Позор для любого города, что преимущества таких учреждений не могут быть распространены на всех бедных женщин. Любой хирург, который осмелился бы оперировать в условиях, соблюдаемых акушерками, был бы осужден не только медицинской профессией, но и просвещенной общественностью. Тем не менее, последняя, по-видимому, безразлична к работе акушерок и позволяет им продолжать свою опасную карьеру без порицания. Расширение преимуществ научного акушерства в основном связано с настойчивостью и самопожертвованием медицинской профессии, но врачи не в состоянии в одиночку сделать то, что еще предстоит сделать».

Д-р Фрэнсис Куинлин, президент Медицинской ассоциации округа Нью-Йорк, говорит: «Все уважаемые врачи, которые уделили этому вопросу хоть малейшее внимание, единодушны в отношении угрозы жизни, исходящей от невежественной работы подавляющего большинства акушерок. Медицинская ассоциация округа Нью-Йорк не упускала возможности использовать весь свой авторитет для поддержки мер по исправлению положения. То, что до сих пор было достигнуто мало, объясняется тем, что акушерка в ее нынешнем виде — это освященный временем институт, который трудно искоренить. Большинство акушерок, по-видимому, не имеют представления о научной чистоте, которая справедливо считается врачами первостепенной важности. Самые обычные антисептические меры предосторожности игнорируются, в результате чего каждый день в больницы доставляют женщин, которых обслуживали акушерки, страдающих от заражения крови. В своей небрежности акушерки также переносят из дома в дом микробы инфекционных заболеваний. В интересах множества бедных матерей и детей, чьи жизни ценны для нации, я заявляю, что акушерская практика должна находиться под гораздо более пристальным надзором закона, чем это происходит сейчас».

Д-р Элеонора Б. Килхэм, заведующая родильным отделением Женского лазарета, Нью-Йорк, говорит: «В том, что матерям и детям наносится большой вред от бесконтрольной практики акушерок, не может быть сомнений у любого врача, который сталкивался с подобными условиями. Здесь есть возможность для важной реформы, и я очень рада знать, что в этом направлении что-то делается».

(Эти письма процитированы из журнала «Success», апрель 1905 г.)

IV МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ПОСТАВОК МОЛОКА И ОПАСНОСТИ СТЕРИЛИЗАЦИИ

«Настоящее решение молочной проблемы заключается не в поставках стерилизованного молока сомнительной чистоты, а скорее в поставках чистого молока из источников, не вызывающих никаких подозрений. Транспортировка молока на большие расстояния в нынешних условиях, касающихся охлаждения, перевозки и т. д., может сделать стерилизацию крайне важной, но необходимость в стерилизации указывает на наличие устранимых органических примесей, и получение естественно чистого молока — это действительно важная вещь...»

«Если мы муниципализируем водоснабжение, потому что аспект общественного здравоохранения имеет такое жизненно важное значение, то с той же точки зрения мы должны муниципализировать поставки молока. Почти всем нам нужно молоко — многие живут исключительно на нем; его поставки так же регулярны, как и водоснабжение, а его распределение требует еще большей осторожности в течение более длительного времени. Молочник заходит регулярнее почтальона, а счет за молоко приходит так же регулярно, как квитанция об оплате налогов. Подобно торговле спиртными напитками, торговля молоком — дело простое, и дивиденды современных молочных компаний показывают, что оно прибыльно...»

«Мы должны помнить, что, хотя в нынешних условиях поставок любое строгое соблюдение самых тщательных санитарных правил фермерами или любое явное повышение законного минимума жирности молока, безусловно, привело бы к росту цен на молоко для потребителя, а любое повышение цен было бы крайне прискорбным, тем не менее, высокий стандарт производства и распределения необходим. Единственный способ получить и низкую цену, и лучший продукт — это огромная экономия на распределении, перевозке и т. д., которая немедленно возникла бы в результате муниципальной собственности...»

«Наконец, было показано, что все успешные попытки решить этот вопрос были теми, в которых цель была иной, чем обычная коммерческая, и те, кто организовывал поставки, были заинтересованы в общественном здравоохранении, и в которых была тщательная организация в широком масштабе как в поставках, так и в распределении. Эти факты сами по себе показывают, что единственное решение, возможное в современных условиях, — это то, которое предлагается муниципальной собственностью и контролем над поставками молока». — Ф. Лоусон Додд, M.R.C.S., L.R.C.P., L.D.S., Англия, D.P.H., Лондон, в книге «Проблема поставок молока».

Сэр Ричард Дуглас Пауэлл в своей лекции на Конгрессе Санитарного института в Глазго в июле 1904 года сказал: «Не может быть сомнений в том, что научно организованные молочные фермы в широком масштабе, с городскими пунктами для приема и выдачи чистого молока в чистых бутылках по справедливой цене для бедных, были бы прибыльными и стали бы весьма похвальным применением муниципальной деятельности, которая часто посвящается делам гораздо менее насущного общественного интереса и важности. Помимо первичной выгоды от обеспечения поставок чистого молока по справедливой цене, наглядный урок для матерей и семей в отношении чистоты продуктов питания был бы бесценен».

Миссис Уотт Смит, эксперт, нанятый «Британским медицинским журналом», автор книги «Поставки молока в крупных городах», в своих показаниях перед Межведомственным комитетом по физическому вырождению осудила политику английских молочных пунктов для младенцев, сказав: «Молоко поступает из непроверенного источника; они получают его от местного дилера... Затем они стерилизуют это молоко, чтобы сделать его безопасным. Это все равно что очищать сточные воды, чтобы превратить их в чистую воду. Это неправильно». Д-р Ральф М. Винсент также осудил процесс стерилизации по той же причине и, кроме того, настаивал на том, что стерилизация ухудшает питательную ценность молока, вызывая по меньшей мере одно специфическое заболевание — цингу. — Отчет Комитета, том II, Протоколы показаний.

Д-р Джордж У. Голер, чья работа в Рочестере получила столь широкое признание, говорит: «В течение еще двух лет молоко пастеризовалось, хотя было много проблем с кислым молоком и поиском человека, который мог бы поставлять достаточно чистое молоко. После первого года для нужд четырех кварталов города потребовалось в общей сложности четыре станции. Затем, в 1899 году, мы создали нашу центральную станцию на ферме и, вместо того чтобы пастеризовать молоко со всей содержащейся в нем грязью и бактериями, мы стремились не допустить попадания грязи и микробов в молоко и начали стерилизовать всю посуду, бутылки и т. д., и выпускать чистое молоко. Чистое молоко или молоко, приблизительно чистое, содержащее не более 20 000 бактерий на кубический сантиметр, не нуждается в тепловой обработке, чтобы стать пригодным продуктом питания для младенцев. Тепло, воздействующее на молоко, изменяет его, делает его сгусток более жестким и трудным для переваривания, часто вызывает расстройство желудка, диарею или запор у младенца, и, кроме того, применение тепла к молоку в процессе пастеризации или стерилизации заставляет людей думать, что они могут вылечить состояние, которое легче предотвратить заботой при обращении с молоком, используемым в пищу». — «Но тысяча в год», перепечатано из журнала «Charities», 5 августа 1905 г.

V КОМИССАР ПО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ О ДЕТСКОМ ТРУДЕ

«Возражение, которое выдвигается наиболее часто и, возможно, с наибольшим эффектом против дальнейшего ограничения детского труда, — это предполагаемый факт, что во многих случаях заработки этих маленьких детей необходимы для дополнения доходов вдов, семей, в которых муж и кормилец может быть временно, постоянно или частично нетрудоспособен, и что без той небольшой прибавки, которую могут принести заработки этих маленьких мальчиков и девочек, возникли бы страдания и нужда. Думаю, было бы легко переоценить степень, в которой это верно... Поэтому мы не должны признавать, что эта сторона серьезнее, чем она есть на самом деле, но давайте радостно, откровенно, с готовностью добавим, что было бы много случаев, в которых предлагаемое законодательство (об ограничении детского труда) лишило бы многие семьи заработка от их детей, и что мы сами намерены вмешаться и обеспечить эту помощь твердой наличностью, которая ходит на рынке... Если необходимы большие средства для поддержки этих детей, чтобы им не приходилось зависеть от собственного труда, давайте, безусловно, предоставим деньги и не будем заставлять детей вносить вклад в свое содержание до того времени, когда они должны будут естественно вносить часть своего содержания... В конечном счете, никогда не бывает дешево быть жестоким или суровым. Никогда не бывает мудро заключать жесткую сделку с детством». — Отрывок из выступления Гомера Фолкса, комиссара по благотворительности, Нью-Йорк.

ПРИМЕЧАНИЯ И ИСТОЧНИКИ

I. Губительное воздействие на младенцев

1. «Теория и практика питания младенцев», Генри Дуайт Чапин, A.M., M.D.

2. Отчет Генерального регистратора, 1886 г., стр. 32–126.

3. «Французское население», Левассер, том II, стр. 403.

4. «Условия в многоквартирных домах Чикаго», Роберт Хантер, стр. 154–157.

5. «Бедность», Роберт Хантер, стр. 144.

6. «Болезни детей», Генри Эшби, M.D., Лондон, и Г. А. Райт, B.A., M.B., Оксфорд, стр. 12.

7. Труды Национальной ассоциации содействия социальным наукам, 1882 г., стр. 388.

8. «Словарь статистики» Малхолла, стр. 133.

9. Отчет Межведомственного комитета по физическому вырождению. Показания.

10. То же. Показания д-ра Эйхольца и других.

11. Парламентский документ [Cd. 1501], содержащий меморандум сэра Уильяма Тейлора, генерального директора Армейской медицинской службы.

См. также письмо в «Лондон Таймс» от 2 февраля 1903 г. от генерала Ф. Мориса.

12. «Условия в многоквартирных домах Чикаго», стр. 157.

13. Информация, полученная от комиссара здравоохранения.

14. Труды Нац. ассоц. содействия социальным наукам, 1882 г., стр. 387.

15. «Питание младенца», д-р Ральф М. Винсент, стр. 246.

16. «Болезни детей», Эшби и Райт, стр. 228.

17. То же, стр. 44–45.

18. Цифры, процитированные из газетного отчета об интервью с г-ном Штраусом.

19. См. статью «Но тысяча в год» в журнале «Charities», 5 августа 1905 г.; «Молочные пункты для младенцев и младенческая смертность», д-р Г. Ф. Макклири; «Проблема поставок молока», д-р Лоусон Додд и др.

20. Отчет Межведомственного комитета, том II, стр. 442; Винсент, указ. соч., стр. 268 и след.

21. Отчет о здоровье города Бирмингема, 1902 г., д-р Альфред Хилл. Цитируется по Винсенту, указ. соч., стр. 272.

22. Винсент, указ. соч. Также показания перед Межведомственным комитетом, содержащиеся в Отчете — Показания.

23. «Масса и класс», У. Дж. Гент, стр. 182.

24. Из газетного отчета об интервью, упомянутом выше.

25. «Новициат для брака», миссис Х. Эллис.

26. Двадцатый ежегодный отчет Бюро статистики труда штата Нью-Йорк, стр. 61.

27. «Charities», 1 апреля 1905 г.

28. См., например, «Фортнайтли Ревью» за 1876 г., «Контемпорари Ревью» за 1882 г. и различные Труды Национального общества содействия социальным наукам.

29. «Методы социальной реформы», У. С. Джевонс.

30. Отчет о работе Третьего международного конгресса по благополучию и защите детей — Речь г-на Хартли, Б. Н. Мазерсола, M.A., LL.D., стр. 166.

31. То же.

Также Труды Нац. общ. содействия социальным наукам, стр. 384.

32. «Первобытные народы», Эли Реклю, стр. 35.

33. См. Сравнительный обзор законодательства по этому предмету в «Опасных профессиях», под ред. проф. Т. Оливера, стр. 53, 54.

34. См. Отчет Межведомственного комитета по физическому вырождению и частые дискуссии в британской прессе.

35. Труды Национального общества содействия социальным наукам, 1882 г., стр. 363.

36. То же, стр. 382.

37. «Статистический ежегодник Германской империи», 1904 г.

38. «Болезни детей», Эшби и Райт, стр. 14 и след.

39. См., например, «Молочные пункты для младенцев и младенческая смертность», Г. Ф. Макклири.

40. Отчет о яслях, д-р Эжен Дешам, Международный конгресс гигиены и демографии в Париже, 1900 г.

Другие изученные работы включают: «Как живет другая половина», Джейкоб А. Риис; «Битва с трущобами», того же автора; «Болезни младенчества и детства», Л. Эммет Холт, M.D., LL.D.

«Система медицины», под ред. Клиффорда Оллбатта.

«Антенатальная патология», Дж. У. Баллантайн, M.D.

«Изучение детей», Фрэнсис Уорнер, M.D., Лондон, F.R.C.S., F.R.C.P.

«Нервная система ребенка», того же автора.

При подготовке текста также свободно использовались подшивки следующих журналов: «Британский журнал детских болезней»; «Британский медицинский журнал»; «Нью-Йоркский медицинский журнал», «Архивы педиатрии»; «Ланцет», «Журнал Американской медицинской ассоциации» и др.

II. Школьник

41. «Надпись на стене», Дж. К. Купер, стр. 222.

42. «Образование и большая жизнь», К. Хэнфорд Хендерсон, стр. 85.

43. «Бедность», Роберт Хантер, стр. 11.

44. Хантер, указ. соч., стр. 216.

См. также статью г-на Хантера «Наследие голодных» в журнале «Reader Magazine», сентябрь 1905 г.

45. Выступление перед Национальной образовательной ассоциацией, 24 сентября 1904 г., по сообщениям газет.

46. См. превосходные небольшие книги д-ра Уорнера «Умственные способности», «Изучение детей», «Нервная система ребенка» для обсуждения нервных признаков и всей темы здоровья детей.

47. Склонность детей давать такие ответы часто отмечалась и указывалась зарубежными исследователями. В целом, я думаю, можно с уверенностью сказать, что дети склонны скрывать свою бедность и преувеличивать в противоположную сторону.

48. Отчет Государственному совету по благотворительности. Р. Хантер, «Наследие голодных».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость