«The Bay State Monthly, Том 3, № 5»

По обе стороны и под ногами было изобилие полевых цветов. Не июньских цветов, а тех, что встречаются у нас в мае, настолько поздним был сезон на этой высоте. Красный и белый триллиум, сарсапарилла, купена, «лось-мисси» и кусты ежевики, а выше — кусты черники, все были полны цветов; маленький альпийский цветок с семью белыми лепестками вызвал много любопытных комментариев, ибо, несмотря на его сходство с ветреницей, никто не смог его классифицировать.

Внезапно, примерно в шестистах футах ниже вершины Кардигана, мы вышли из низкорослого подлеска и обнаружили, что пересекаем гладкую гранитную массу, которая составляет всю вершину горы. Порода полна мельчайших частиц слюды, которые сверкают и вспыхивают на солнце, как «драгоценные камни чистейшего безмятежного луча». Дул свежий ветер, и разреженный воздух наполнил нас новой силой для совершения оставшегося подъема.

На некотором расстоянии друг от друга, на полпути вверх по округлому конусу, лежат несколько огромных валунов, балансирующих в русле того, что когда-то было ледниковым дрейфом. Они совершенно иного характера, чем порода на Кардигане, и, без сомнения, пришли с гораздо более северных широт. Откуда и когда? Курс дрейфа также очень четко отмечен с северо-востока на юго-запад. Судя по характеру породы, есть основания полагать, что когда Бог сказал: «Да явится суша», гора Кардиган первой показала свою голову и вышла из самых недр земли. В «Геологии Нью-Гэмпшира» Хичкока говорится, что эти Белые горы появились над поверхностью вод как острова в очень ранний период истории мира. «Не было бы удивительно, — говорит он, — если бы этот архипелаг покрывал такую же площадь, как Нью-Гэмпшир и Вермонт вместе взятые». Если бы эти седые старые горы могли рассказать нам свою историю с момента сотворения, насколько короткоживущими и незначительными показались бы наши собственные маленькие жизни!

Профессор Хичкок также проследил курс ледникового дрейфа среди гор весьма интересным образом. Ледниковое действие и следы шрамирования многочисленны на северной и западной сторонах их, в то время как они полностью отсутствуют на юго-восточных склонах. В некоторых случаях общее направление дрейфа с северо-запада изменялось положением гор. Например, Рэггед-Маунтин и Кирсардж-Юг поднимаются внезапно из сравнительно ровных регионов и из-за своей близости друг к другу вызвали иное движение льда, следы которого до сих пор показывают его курс.

Вид с этой, старейшей из гор, едва ли превзойден кем-либо в штате. На севере Мусилауке, Чокоруа, Лафайет, гора Вашингтон и главные пики основной группы Белых гор лежат четко очерченными. Гора Оссипи на востоке, Унканунаки вдали, Рэггед, Сунапи и Кирсардж, близкие соседи, требовали внимания. На далеком западном горизонте Аскутни, Кэмелс-Хамп, гора Мэнсфилд и Джей-Пик выглядели туманными и нечеткими. Под нами разбитые хребты зеленых холмов вздымались, как огромные валы какого-то титанического моря. Свежая зелень каждого поля и дерева составляла пейзаж, редко равный по тону цвета, и тот, который сполна вознаграждал альпиниста. Но в то время как некоторые довольствовались созерцанием, другие истинные аппалачцы помнили о целях клуба. Пока один фотографировал окружающие пейзажи, дальние и близкие, другой делал профильные наброски далеких пиков; пока один пытался сделать немного топографической работы, другой проводил измерения с помощью мощного телескопа; и результаты всего этого были занесены в протокол для будущих справок.

Один из членов Аппалачского горного клуба, только что вернувшийся из Флориды, весь день носил с собой странный на вид фрукт, отчасти напоминающий апельсин, но больше похожий на небольшую желтую зимнюю тыкву. Он завоевал всеобщую симпатию, раздавая большие куски грейпфрута изнывающей от жажды толпе. У извращенной человеческой натуры есть потребность испытывать жажду там, где нет воды; и если бы не флоридские фрукты и фляги, наполненные у горного источника, нам пришлось бы несладко.

Гора Кардиган возвышается всего на 3156 футов над уровнем моря, но, поскольку она стоит обособленно, вид со всех сторон открывается беспрепятственный и ясный. Нам не потребовалось и часа, чтобы решить, что три тысячи футов над уровнем моря при благоприятных условиях — это весьма живописное место. И мы отправились в обратный путь, чувствуя, что этот вид стоил в двенадцать раз дороже затраченных усилий. Сорок минут спустя мы оказались внизу, в состоянии тех слабоколенных и дрожащих святых, которых порицает сборник гимнов.

Час тряски по холмам привел нас обратно на станцию Ханаан, где нас ждал наш специальный поезд. После освежающего глотка молока в «Кардиган Хаус», с веранд которого открывается прекрасный вид на гору, нас быстро умчали в сторону Патлер-Плейс в Андовере.

Эта деревня была названа в честь некогда знаменитого фокусника Патлера. Его дом — уютное, красивое строение, свежевыкрашенное и укрывшееся под сенью огромных деревьев. Рядом находится его могила.

Здесь нас также ждали баржи, чтобы доставить нас в «Уинслоу Хаус», расположенный в четырех милях на горе Кирсардж. Еще до того, как мы покинули поезд, мягкие лучи заходящего солнца окрасили склоны холмов в аметистовый цвет и углубили пурпурный сумрак долин. Теперь, когда мы ехали веселыми группами по шесть-восемь человек по проселочным дорогам, молодая луна медленно касалась каждого дерева и кустарника своей волшебной палочкой, пока вся местность с ее длинными причудливыми тенями и серебристым сиянием не стала казаться принадлежащей иному миру, нежели тот, что при дневном свете.

Было девять часов, когда внезапно показался «Уинслоу Хаус». В кирпичном камине ярко пылал открытый огонь, и на этой высоте это было поистине утешением. Просторные стены, казалось, буквально светились радушием, когда мы вошли. Некоторые из нас признались, что устали; другие сознались в сонливости; но все до единого открыто заявили о своем голоде. Нам стоило лишь взглянуть друг на друга, чтобы безумно принять теорию о том, что человечество было создано из праха; но мы недолго раздумывали, прежде чем избавиться от большого количества излишков материала. А потом прозвенел колокольчик к ужину — желанный звук! Ввиду нашей заветной репутации правдивости, было бы неразумно указывать точное количество бифштексов и жареного лосося, которые исчезли из поля зрения смертных в тот вечер в десять часов, или рассказывать о том, как клубника и вареный омар были благополучно припрятаны членами Аппалачского горного клуба. Мы дали клятву хранить молчание, и хотя время ужина тогда не было обойдено молчанием — отнюдь нет! — теперь это должно остаться в тайне.

Никому не стоит полагать, что после пережитого за день представители Аппалачского горного клуба были настолько утомлены, что были готовы лечь спать в половине одиннадцатого. К тому же, кошмары имеют свои ужасы, да и тот ужин!

В народе принято считать, что бостонцы ежегодно совершают паломничество 17 июня на Банкер-Хилл и благоговейно поднимаются на памятник на четвереньках. Хотя обстоятельства помешали группе Аппалачского горного клуба отдать долг благодарности своим предкам предписанным способом, они не могли забыть, что это был День Банкер-Хилла. Один из наших галантных и патриотичных братьев весь день носил с собой таинственный сверток и ревностно его охранял. И вот он достал и продемонстрировал — ракеты! Вскоре они были запущены с большим успехом, удивив как величественную гору позади нас, так и маленькую деревенскую девочку, которая поднялась из долины внизу, чтобы посмотреть на «бостонских людей».

Были также установлены мощные телескопы, и наблюдения за небесами занимали астрономически настроенных членов группы час или два. Таким образом, спутники Юпитера внесли свой вклад в вечернее развлечение. Пианино также не было тем инструментом пытки, который обычно встречается в гостиничных холлах, и мы, наконец, потянулись к нему и сделали ночь невыносимой своей музыкой и студенческими песнями, пока, перефразируя поэта, в «сегодня» уже не вошло «завтра» и не пробило двенадцать часов.

«Друзья мои, — произнес один из джентльменов, — мне очень жаль говорить, что мы не сможем завтра подняться на гору Кирсардж».

«Почему?» — воскликнули дюжины встревоженных голосов.

«Потому, — последовал внушительный ответ, — что это уже сегодня!»

Под последовавший за этим смех группа пожелала всем спокойной ночи и разошлась.

«Уинслоу Хаус» был назван в честь адмирала Уинслоу с военного корабля «Кирсардж», который присутствовал на открытии отеля и подарил владельцу знамя. На столе в гостиной лежала Библия, подаренная им, о чем гласила позолоченная надпись на обложке. Когда галантный командир скончался, со склона горы Кирсардж был взят валун для его памятника, но примерно в то время возник спор о том, в честь какой из двух гор Кирсардж был назван корабль, и семья офицера в конечном итоге решила не использовать валун. Наконец, было довольно твердо установлено, что гора в округе Мерримак, обозначенная суперинтендантом Паттерсоном как Южный Кирсардж, является той самой, которая дала имя знаменитому кораблю. Под ее сенью также было предано земле тело солдата Шестого Массачусетского полка, который пал в Балтиморе, воскликнув с последним вздохом: «Да здравствуют Звезды и Полосы!»; хотя впоследствии его останки были перенесены, чтобы покоиться рядом с памятником солдатам в Лоуэлле. Древнее написание этого названия было Carasage, а позже — Kyar Sarga; но уже в 1804 году в законах Нью-Гэмпшира оно приводится как Kearsage. Местное написание Северного Кирсарджа до сравнительно недавнего времени было Kiarsarge. Его до сих пор называют Пекуакет.

Рано на следующее утро двое смелых аппалачцев встали пораньше и совершили пробежку вверх по горе, вернувшись к завтраку и совершив спуск почти на 1200 футов за восемнадцать минут! Подъем был представлен как более трудный, чем накануне. Однако мы не сочли его таковым, поскольку продолжали путь, подкрепленные сытным завтраком; чистый бодрящий утренний воздух был восхитителен. Певчие воробьи, усевшись на безопасном расстоянии, изливали потоки мелодий, птица Пибоди добавляла свою высокую причудливую ноту, а другие дикие птицы время от времени подпевали им. Тропа вела вверх через леса черной ели, чьи вздыхающие ветви тихо шептали над нашими головами. У всех было отличное настроение, и каждый был готов рассказать замечательную историю или поделиться крупицей геологической, научной или ботанической мудрости. Полевых цветов было меньше, чем на Кардигане, но зато было большее разнообразие папоротников. На полпути вверх в тропинке забил крошечный источник. Наш серьезный философ, столь же сведущий в мистическом лесном ремесле, как и в метафизике, срезал полоску бересты с одного из нависающих деревьев и ловко смастерил индейскую чашку для питья. Работая от идеи берестяного каноэ, кто-то предложил полную чашку как «шхуну воды». Когда ее попросили объяснить морские термины, шутница притворилась невежественной и полностью отреклась от своей натянутой шутки.

По мере нашего продвижения, то здесь, то там, под белыми березами или среди густых зарослей ели, открывались широкие виды на городки внизу. Внезапно растительность исчезла, и мы снова оказались на голых скалах, имея несколько сотен футов между нами и грубым строением, которое из вежливости называли «Саммит Хаус». Рядом с последним мы уже заметили наших спутников, не потерявшихся, а ушедших вперед; и мы оказались в неловком положении человека с тремя руками — правой, левой и немного запоздалой.

Вершина Кирсарджа сложена андалузитовым сланцем. Следы ледниковой деятельности здесь даже более отчетливы, чем на Кардигане, а стратификация весьма любопытна. Когда мы достигли вершины, прибывшие первыми уже были заняты съемками, профильными набросками и фотографиями. Глядя на Кардиган, величественно возвышающийся на северо-западе, мы гордились нашей вчерашней работой. Вид с двух гор, находящихся всего в двадцати милях друг от друга, конечно, почти одинаков. Кирсардж находится на одной линии с Вачусетом, Пак-Монадноками и Мусилауке. Их, за исключением первой, можно было отчетливо видеть. Гора Вашингтон, расположенная в семидесяти милях, Лафайет, Чокоруа, Тридиранид, горы Твин и Франкония-Нотч образовывали резкую, ясную картину на фоне северного неба и были окружены множеством меньших гор. Зеленая холмистая местность, испещренная многочисленными прудами и реками, простиралась на многие мили у наших ног до линии синих туманных гор. Блэкуотерские холмы, Сунапи и десятки других известных гор казались с нашей точки зрения едва ли не больше, чем стога сена. Так, возможно, будут выглядеть и наши величайшие земные достижения, если смотреть на них с высот вечности.

К полудню синяя дымка наползла на горизонт и начала распространяться по всему ландшафту. Но мы одержали над ней победу, придя пораньше.

«Обладать великим поэтическим сердцем,

Значит больше, чем все искусство альпиниста».

В некотором смысле каждый из нас почувствовал смысл этих строк, когда мы повернули с вершины Кирсарджа и начали постепенный спуск. Существует крутая конная тропа, которая сокращает расстояние пропорционально увеличению усталости. Большинство из нас не пожелали искушать судьбу, выбрав ее, и пошли более легким путем. Останавливаясь время от времени в тенистом уголке, чтобы отдохнуть, мы по очереди признавались, что отрывки из бесподобной поэмы Лоуэлла туманно витали в голове с тех пор, как накануне исчезли облака. Два таких дня, какими мы были благословлены, редки даже в июне. Там, наверху, в первобытном лесу, в счастливую сияющую погоду, мы постоянно доказывали, что нет

«Ни листа, ни травинки слишком ничтожной,

Чтобы не быть дворцом какого-нибудь счастливого существа».

Если мы предавались сентиментальности, то щедрое лето должно нам это простить.

В отеле обильный обед был приправлен лучшим из всех соусов. Затем, весьма неохотно после наших двухдневных странствий, мы отправились в Бостон, прибыв туда чуть позже семи часов того же вечера. У нас была беспрецедентная погода, а также хорошо спланированная и идеально выполненная поездка. Никогда не было более приятной экскурсии или более успешного выезда. Если бы путь вверх по холму жизни был не труднее, чем путь вверх по Кардигану! Если бы все земные невзгоды можно было преодолеть так же легко, как Кирсардж! Возможно, это было бы так, если бы мы шли навстречу им с таким же твердым сердцем и решительным духом.

«Ежедневно с душами, которые съеживаются и плетут интриги,

Мы взбираемся на Синаи и не знаем об этом».

МАРШ ШЕСТОГО ПОЛКА.

Преподобный Чарльз Бэббидж, капеллан.

Если когда-нибудь понадобится девиз для будущей памятной медали «Старого Шестого полка», то наиболее подходящей была бы цитата из Вергилия — «Primus tentare viam» (Первым проложить путь). Хотя мало чести в том, чтобы быть первым, когда все были в равной степени готовы стать в авангарде, все же «случайности войны» дали некоторое преимущество этому удачливому воинскому формированию. Его готовность откликнуться на призыв «К оружию» послужила пробуждению аналогичного энтузиазма во всех других воинских организациях Содружества. Тот завидный уровень дисциплины, до которого полк был доведен своим опытным и эффективным командиром, полковником Эдвардом Ф. Джонсом, и его младшими офицерами, был вполне достаточен, чтобы обеспечить уважение и доверие множества патриотически настроенных граждан, с которыми он вступал в контакт после выхода из Массачусетса; и будет лишь справедливо по отношению к солдатам этого полка сказать, что среди всего волнения начала кампании и всех лестных знаков внимания и развлечений, которые они получали со всех сторон и по всем поводам, они сохраняли твердое, устойчивое поведение хорошо обученных солдат, граждан, привыкших к хорошему обществу, и патриотов, готовых и желающих делать все, что эти качества подразумевают и требуют.

Вряд ли можно сказать, что «приказ о выступлении» стал неожиданностью, хотя он, безусловно, был внезапным. Предложение услуг полка уже давно находилось в руках губернатора Эндрю; проводились собрания полевых и штабных офицеров; среди строевых офицеров происходил свободный и всесторонний обмен мнениями и настроениями; и нельзя было найти ни одного солдата, который не полностью осознал бы все детали возможного будущего.

Готовность наших граждан-солдат откликнуться на призыв губернатора служит яркой иллюстрацией особого характера нашего народа. При правительстве, требующем постоянного поддержания сильных вооруженных сил, «Генеральные приказы» были бы разосланы в различные лагеря и гарнизоны, разбросанные по всей стране. Когда нам стала угрожать опасность, сразу стало очевидно, что каждая мирная деревня — это гарнизон, а каждый город — укрепленный лагерь. Часто предметом веселья, пока мы, подобно Кристоферу Норту, жили «под брезентом», было рассказывать об особых обстоятельствах времени, места и занятия в тот момент, когда каждый из нас внезапно обнаружил, что превратился в солдата. У каждого была своя история о многочисленных «чудесных спасениях», когда через грязь, снег и темноту он пробирался к назначенному месту сбора утром 16 апреля.

В Лоуэлле полк прошел парадом в Хантингтон-холле, где получил теплый прием от жителей этого города. Сев в вагоны, мы прибыли в Бостон около полудня и были размещены в одной из оружейных палат в Фанейл-холле. В стремлении к лучшим условиям размещения полк во второй половине дня промаршировал в Бойлстон-холл, где приготовился к столь комфортному бивуаку, насколько позволяли обстоятельства.

До этого времени погода была такой же мрачной, какой ее могли сделать война и капающие облака. Разбив (образно говоря) наши палатки в Бойлстон-холле, мы немедленно установили дисциплину лагерной жизни, и связь с внешним миром была в значительной степени прервана. Однако это не помешало свободному доступу многих знаков внимания от друзей снаружи в виде различного рода угощений.

Два памятных события того вечера надолго останутся в памяти. Прелестная и грациозная дочь полковника Джонса была принята со всеми почестями как «Дочь полка»; и, во-вторых, были выданы удобные и подобающие шинели, подготовленные с мудрой предусмотрительностью для полка. Разношерстная верхняя одежда, в которой до этого момента мы находили укрытие от непогоды, была немедленно отброшена. В наших новых одеждах мы не только почувствовали большой комфорт — мы также ощутили, что внутренне, как и внешне, можем похвастаться сходством с «регулярными» войсками.

Утром 17-го числа мы промаршировали к Капитолию, чтобы там и тогда получить приветствия губернатора, а также получить то, что в тот момент показалось некоторым из нас довольно сильным напоминанием о том, что мы теперь занимаем позиции, которые были для нас совершенно новыми.

Построенные в боевом порядке в Дорическом зале, мы каждый получили в «дар» по две синие фланелевые рубашки и соответствующее нижнее белье. Это безвозмездное снаряжение подразумевало службу. Для тех из нас, кто еще двенадцать месяцев назад фигурировал в зале над нашими головами как представители суверенного народа, это означало весьма заметную перемену обстоятельств.

Среди других знаков доверия, возложенного на наш патриотизм и доблесть, каждому из полевых и штабных офицеров был пожалован тяжелый кавалерийский револьвер. Поскольку их было неудобно нести на обратном марше тем, кто стал счастливым обладателем этих громоздких даров, их связали вместе и передали на хранение капеллану, чтобы нести их по линии марша обратно в Бойлстон-холл. Почему именно этот чиновник был выбран для переноски целого арсенала оружия на глазах у восхищенных толп, выстроившихся на улицах Бостона, остается вопросом. Мнения разделились поровну: то ли как капеллан он был наиболее вероятным лицом, способным предотвратить поспешное и необдуманное использование огнестрельного оружия, то ли он был де-факто «общим перевозчиком» на том основании, что священники были созданы и предназначены для «несения бремени».

Рано днем полки вошли в вагоны Вустерской железной дороги, и марш на Вашингтон был по-настоящему начат. Пока дневной свет позволял, знаки восстания народа Содружества были видны повсюду; а когда вокруг нас опустилась темнота, мы ловили проблески возбужденных толп, когда поезда проносились без остановок мимо ярко освещенных депо и поселений вдоль маршрута. Наш прием в Спрингфилде был поистине ликующим. Угощения в огромном изобилии и самого аппетитного вида были предоставлены и получили самый теплый прием в наших голодных рядах. Улицы были освещены, и пушки гремели во всех направлениях. Наше пребывание было недолгим; и мы грохотали дальше и дальше, пока утро не открыло тот факт, что мы находимся в Коннектикуте и недалеко от Нью-Йорка.

Потребуется более одаренное перо, чем то, что выводит эти строки, чтобы описать марш «Старого Шестого» через город Нью-Йорк. Никогда прежде столь глубокий, потому что столь своеобразный, энтузиазм не охватывал жителей этого огромного мегаполиса. Патриотизм в своих нормальных и привычных формах по многим предыдущим поводам доводился до высокой степени; но теперь речь шла не о праздновании национальной независимости, а об обеспечении национального существования, или, скорее, о решении вопроса, является ли американский народ Нацией или нет.

В «Сент-Николасе» и других местах потребности полка были роскошно обеспечены. В «Астор Хаус» полевые и штабные офицеры были приняты таким образом, что не оставляло желать ничего лучшего.

Снова в походе, полк прошел через переполненные улицы, повсюду встречая приветственные аплодисменты, пока не достиг парома, который доставил их в Хобокен и далее по пути в Балтимор и Вашингтон. Когда мы переходили на паромы, чтобы пересечь реку, над шумом места и часа раздался голос: «Удачи вам, парни, но некоторые из вас никогда не вернутся этим путем»; предсказание, которое быстро сбылось. В течение примерно двадцати четырех часов трое из нас были переведены в высший департамент.

Переход через Делавэр в Филадельфию не был отмечен никакими событиями, заслуживающими внимания. Их долгое и утомительное паломничество начало превращать бодрый, энергичный полк в обычную группу усталых паломников, радующихся тому, что нашли кров, не задаваясь вопросом, что это может быть. Нас разместили в «Джерард Хаус», который в то время пустовал. На короткое время воцарилась тишина, и усталый солдат начал свои сны о доме и счастье задолго до того, как был готов вытянуть свои конечности на матрасах, покрывавших полы просторного отеля.

Внезапно «длинная дробь» эхом разнеслась по улицам и залам «Джерард Хаус». Снаряжение и одежда, которые были сняты в готовности ко сну, были поспешно надеты; и по команде «В строй» каждый человек был на своем месте.

«Тяжесть скорби» в этом кризисе пала на полевых и штабных офицеров. Они только что собрались в гостиной отеля «Континенталь» и прошли через те предварительные формы, которые столь же показательны для хорошего аппетита, как и для хороших манер, и тихо занимали свои места за столом, среди роскошной обстановки обеденного зала, в то время едва ли имевшего равных на континенте, когда полковник Джонс вошел в помещение с резким приветствием: «Джентльмены, по местам; мы немедленно отправляемся в Балтимор, полк ждет приказа к маршу». «Vae mihi!» (Горе мне!) — автор этой статьи почувствовал, что он мог бы, при сложившихся обстоятельствах, уделить несколько минут быстрому бегу времени, чтобы в печали и молчании созерцать сцену разочарования и горя. То немногое, что он еще сохранил из классических знаний, вернуло образы Гарпий, как он читал о них у Вергилия. И даже Санчо Панса просунул свою ослиную голову с глупой улыбкой, когда автор вспомнил о горе бедного Санчо из-за того, что он не разделил пир, так дразняще разложенный перед ним.

Но «поторапливайтесь» стало девизом, когда барабаны и флейты дали сигнал, что полк в движении и что кто-то «останется позади», если не будет практиковать «Pas redouble» (ускоренный шаг).

У МОРЯ.

Тереза Херрик.

Я смотрю, как могучие буруны вздымаются и разбиваются

О берег,

Я слышу печальную жалобу моря;

Во веки веков

В моей душе поднимается непрерывная песня,

Одинокий плач;

Тоска по грядущим золотым дням,

Жажда быть поглощенной тем Морем,

Чьи волны — это любовь,

Невыразимая.

И теперь я вижу, как серый туман спускается

На море.

Яркие синие волны скрыты от моего взора;

О горе мне, о горе мне,

Ты тоже, о Море Божьего Величия,

Скрыто от меня;

Но пока туманы не рассеются, я жду,

Жду терпеливо и долго, а затем я погружусь

Под Твои волны,

О дивное Море!

ОТКЛИК МАРБЛХЕДА В 1861 ГОДУ.

Сэмюэл Роудс-младший.

AUTHOR OF "HISTORY AND TRADITIONS OF MARBLEHEAD."

Известие о падении форта Самтер побудило весь Север к действию. Великая гражданская война, которой так долго угрожали, больше не могла быть предотвращена, и в каждом городе и деревушке, от Атлантики до Тихого океана, люди поднялись как один человек, чтобы защитить целостность Союза.

15 апреля президент Линкольн издал свою первую прокламацию, призывающую семьдесят пять тысяч ополченцев на трехмесячную службу. Известие было получено в Марблхеде, штат Массачусетс, поздно вечером того же дня, и три роты ополчения были немедленно уведомлены своими командирами о необходимости быть готовыми сесть на утренний поезд до Бостона. Этими ротами были: «Саттон Лайт Инфэнтри» из Марблхеда, рота C, Восьмой полк, под командованием капитана Нотта В. Мартина; «Лафайет Гардс», рота B, Восьмой полк, под командованием капитана Ричарда Филлипса; и «Гловер Лайт Гардс», рота H, Восьмой полк, под командованием капитана Фрэнсиса Бордмана.

Утро вторника, 16 апреля, выдалось холодным и штормовым. Несмотря на дождь и мокрый снег, которые делали холодную погоду крайне неприятной, улицы Марблхеда были заполнены возбужденной толпой людей. Жены, матери, отцы и дети были представлены там в густой толпе, все стремились сказать прощальное слово солдатам перед их отъездом. Первыми город покинули роты под командованием капитанов Мартина и Бордмана, которые промаршировали к депо и сели на поезд в семь тридцать утра до Бостона. Рота капитана Филлипса села на поезд, который отправился из Марблхеда примерно через полтора часа.

Когда поезда медленно отходили от депо, приветственные возгласы собравшейся толпы эхом отдавались солдатами в вагонах. «Бог благословит вас!», «Прощайте!» — звучало со всех сторон; и только когда последний вагон скрылся вдали, огромная толпа начала расходиться.

О прибытии рот из Марблхеда в Бостон мне почти нечего писать. Свидетельства таких выдающихся очевидцев, как генерал-адъютант Шулер и генерал Э. У. Хинкс, не подлежат сомнению, и мы приводим их дословно.

«В военных кругах велись споры, — писал генерал Шулер, — о том, какая рота может претендовать на честь первой прибыть в Бостон. Я могу ответить, что первыми были три роты Восьмого полка, принадлежащие Марблхеду, под командованием капитанов Мартина, Филлипса и Бордмана. Я всю ночь находился в Капитолии; а рано утром поехал в арсенал в Кембридже, чтобы убедиться, что приказы из штаба об отправке оружия, боеприпасов, шинелей и снаряжения были должным образом выполнены. Посланники также были размещены на различных депо с приказами ротам по прибытии немедленно следовать в Фанейл-холл, так как северо-восточный шторм со снегом и дождем начался ночью и не утих утром. По возвращении из Кембриджа я остановился у депо Восточной железной дороги. Несмотря на шторм, там собралась большая толпа мужчин и женщин, ожидающих прибытия войск. Вскоре после восьми часов прибыл поезд с ротами из Марблхеда. Их встретили оглушительными криками возбужденной толпы. Роты немедленно выстроились в линию и промаршировали прямо к Фанейл-холлу, флейты и барабаны играли «Янки Дудл», люди следовали за ними и кричали как сумасшедшие, а дождь и мокрый снег падали жалобно, словно пытаясь умерить пыл народного приветствия. И именно так люди из Марблхеда вошли в Фанейл-холл утром 16 апреля».

Свидетельство генерала Хинкса, который в начале войны был подполковником Восьмого полка, интересно как важное историческое заявление и выглядит следующим образом:

«В понедельник, 15 апреля 1861 года, в четверть третьего, в ответ на предложение моих услуг, сделанное утром того же дня, я получил от губернатора Эндрю устный приказ собрать роты Восьмого полка по его полномочиям для сбора в Фанейл-холле в кратчайшие сроки. Покинув Бостон на поезде в половине третьего, я направился в Линн и лично уведомил командиров двух рот в этом городе, а оттуда телеграфировал капитану Бартлетту в Ньюберипорт и капитану Сентру в Глостер, затем поехал в Беверли и вызвал тамошнюю роту; а оттуда поспешил в Марблхед, где лично уведомил командиров трех рот из Марблхеда. Я застал капитана Мартина на его бойне с тушей свиньи, только что убитой и готовой к «ошпариванию». Сообщив капитану свои приказы, я посоветовал ему немедленно распорядиться, чтобы зазвонили церковные колокола города, и собрать всех новобранцев, которых он сможет. Сняв пальто с крючка, он, казалось, на мгновение заколебался, оставляя свое дело незавершенным, а затем повернулся ко мне и с подчеркнутым безразличием к этому надел одежду, с руками, все еще испачканными кровью, и рукавами рубашки, лишь наполовину опущенными, и со мной покинул помещение, чтобы собрать свою роту».

«Во вторник, 16 апреля, мне было приказано оставаться на дежурстве в Фанейл-холле, и в течение первой половины дня туда прибыли и доложили о прибытии следующие роты, а именно:—

«1. Роты C, Восьмой полк, сорок мушкетов, капитан Нотт В. Мартин, и H, Восьмой полк, капитан Фрэнсис Бордман, обе из Марблхеда, откуда они вышли в половине восьмого утра и прибыли в Бостон около девяти часов».

«2. Рота D, Четвертый полк, тридцать два мушкета, сержант Х. Ф. Уэйлс, вышла из дома около девяти часов и прибыла около десяти утра».

«3. Рота B, Восьмой полк, сорок мушкетов, капитан Ричард Филлипс из Марблхеда, вышла из дома в девять часов и прибыла в Фанейл-холл около одиннадцати утра».

«Вышеизложенное является по существу правдивой записью, как видно из ссылок на файлы «Джорнал» того времени, и продиктовано лишь желанием воздать должное капитану Мартину и патриотичным людям Марблхеда, которые в начале Мятежа были первыми, кто покинул дом, первыми, кто прибыл в Бостон, и впоследствии, под моим командованием, первыми, кто покинул двор Военно-морской академии в Аннаполисе, чтобы отремонтировать и проложить путь в марше через Мэриленд для освобождения осажденной столицы Нации».

На следующее утро после отъезда рот еще тридцать человек покинули Марблхед, чтобы присоединиться к ним. По всему городу царил величайший энтузиазм, и люди повсюду были готовы и стремились записаться в добровольцы. О патриотическом духе народа не может быть лучшего свидетельства, чем ответ губернатора Эндрю джентльмену, который спросил его, нужны ли еще люди. «Ради всего святого, — ответил губернатор, — не присылайте больше людей из Марблхеда, ибо это злоупотребление вашей добротой — брать так много, как уже пришло!»

Граждане были не менее оперативны в действиях, чем те, кто сплотился для защиты нации. 20 апреля было проведено городское собрание, чтобы обеспечить семьи солдат, и старая ратуша была переполнена. Мистер Адонарам К. Орн был выбран модератором. Почтенный городской клерк, капитан Гловер Броутон, ветеран войны 1812 года, был там рядом с модератором, его руки дрожали от волнения в ожидании действий своих сограждан. «Было проголосовано, чтобы городской казначей был уполномочен нанять сумму в пять тысяч долларов, которая будет распределена для помощи семьям тех, кто ушел или собирается сражаться в битвах за свою страну». Был выбран комитет из пяти человек, чтобы отправиться в комнату оценщиков и сообщить имена десяти человек, которые будут действовать в качестве распределителей фонда. Город был разделен на округа, и в качестве распределительного комитета были выбраны следующие джентльмены, а именно: господа Томас Мэйн, Джон Дж. Лайон, Фредерик Робинсон, Уильям Куртис, Уильям Литчман, Стивен Хэтэуэй-младший, Джеймс Дж. Х. Грегори, Джон К. Хэмсон-младший, Ричард Татт, Джошуа О. Боуден.

Никаких резолюций принято не было. Времена требовали действий, и «Factis non verbis» (Делами, а не словами) было девизом часа. Но человеческая натура должна найти какой-то выход для энтузиазма, и мы проинформированы в записях верным клерком, что «затем были провозглашены три ура». Они, вероятно, потрясли здание, ибо истинные жители Марблхеда наделены сильными легкими и никогда не могут кричать «ура» по правилам.

Патриотизм дам Марблхеда в это время и на протяжении всего периода войны невозможно переоценить. С любящими сердцами и готовыми руками они жертвовали своим временем, своим трудом и своими деньгами на благо тех, кто отправился в бой. Работа некоторых носила общественный характер, и деяния их записаны; но единственная запись о сотнях тех, кто тихо работал в своих домах, была написана на благодарных сердцах солдат, для которых они трудились.

22 апреля в ратуше состоялось собрание дам, и было организовано Общество помощи солдатам. Целью была работа, необходимая для комфорта солдат, а также предоставление предметов одежды, медикаментов и деликатесов для использования в госпиталях. Миссис Мария Л. Уильямс была избрана президентом. Впоследствии эта дама ушла в отставку, миссис Маргарет Ньюхолл стала президентом, а миссис Мэри М. Оливер — секретарем.

На следующий день восемнадцать дам встретились в здании грамматической школы Сьюолл на Спринг-стрит и организовали комитет по сбору денег на благо солдат. Ниже приведены имена дам, составивших этот комитет: мисс Мэри Э. Грейвс, президент; мисс Мэри А. Элли, секретарь; мисс Мэри Л. Питман, казначей; миссис Мэри Гловер, миссис Ханна Хидден, мисс Харриет Ньюхолл, мисс Табита Трефри, миссис Ханна Дж. Хэтэуэй, миссис Джон Ф. Харрис, мисс Эми К. Прентисс, мисс Сара Э. Спархок, мисс Ханна Дж. Вудфин, мисс Лиззи Кросс, мисс Мэри А. Кросс, миссис Ханна Доук, мисс Алисия Х. Гилли, мисс Кэрри Пэйн, мисс Мэри Э. Хоман.

Менее чем через неделю после своего формирования дамы этого комитета собрали сумму в 508,17 доллара. Учителя государственных школ щедро пожертвовали шесть процентов своей годовой зарплаты на поддержку этого дела; и среди населения в целом проявилась готовность пожертвовать хоть что-то, какой бы малой ни была сумма.

Тем временем из рот, находившихся в зоне боевых действий, поступали волнующие известия. Блокирование железной дороги на Балтимор сецессионистами, захват парохода «Мэриленд» и спасение старого фрегата «Конституция», на котором их отцы сражались столь доблестно, заставляли сердца людей переполняться гордостью, когда они пересказывали эти истории друг другу. Люди из роты капитана Бордмана первыми поднялись на борт «Старой железнобокой», а делегация из их числа помогала управлять ею во время перехода в Нью-Йорк. Страдания их солдат-мальчиков, вынужденных питаться сухарным хлебом, испеченным еще в 1848 году, вызывали слезы на глазах многих встревоженных матерей. Но слезы были лишь минутными, а страдания мальчиков забывались в радости от того, что солдатам из Марблхеда было позволено возглавить авангард во время памятного марша к Аннаполис-Джанкшен и восстановить железнодорожное полотно, разобранное для предотвращения прохода войск. Прибытие войск в Вашингтон, новые мундиры, выданные взамен тех, что износились за восемь дней, и размещение солдат в здании Капитолия Соединенных Штатов — обо всем этом рассказывалось в письмах, приходивших домой.

Некоторые из этих писем были настолько полны патриотических чувств, что их следует сохранить как свидетельство духа жителей Марблхеда, участвовавших в борьбе за жизнь нации. У меня есть место только для одного из них, которое приводится полностью, поскольку оно столь характерно для героического старого ветерана, написавшего его.

ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ,

ВАШИНГТОН, 27 апреля 1861 г.

Дорогой сэр: Мы прибыли в Вашингтон вчера после множества трудностей и лишений, порой живя по тридцать шесть часов на одну маленькую буханку хлеба на человека; вода большую часть времени была в большом дефиците и не самого лучшего качества. Но люди переносили это почти без ропота. Восьмому полку выпала честь вывести благородный старый фрегат «Конституция» из дока в Аннаполисе и поместить его вне досягаемости сецессионистов. Восьмой полк прибыл из Аннаполиса в Вашингтон вместе с Седьмым полком из Нью-Йорка — да благословит их Господь. Они поделились с нами своим последним куском; и два полка вместе прокладывали железнодорожные пути, строили мосты, управляли паровозами и заключили вечную дружбу, скрепленную совместными подвигами. Мы разбивали лагеря на кукурузных полях, на железнодорожных насыпях, спали вполглаза и открыли железнодорожное сообщение между Аннаполисом и Вашингтоном для всех войск, которые могут в дальнейшем пожелать проследовать этим путем.

Передайте мой привет всем друзьям Звездно-полосатого флага и мою вечную ненависть его врагам.

Искренне Ваш,

НОТТ В. МАРТИН. Уильяму Б. Брауну, эсквайру.

Во второй половине апреля были предприняты активные меры по набору еще одной роты, чтобы присоединиться к тем, кто уже находился в строю. Через несколько дней была сформирована рота «Гвардия Магфорда» в полном составе из пятидесяти семи человек, а капитан Бенджамин Дэй был назначен ее командиром. Были приложены все усилия, чтобы как можно скорее подготовить новую роту к отправке. У солдат не было мундиров, и школьные учителя сразу же проголосовали за то, чтобы предоставить материалы для их изготовления за свой счет. Мистер Джон Марр, местный портной, предложил свои услуги в качестве закройщика, и они были с благодарностью приняты. В воскресенье, 5 мая, дамы из Общества помощи солдатам вместе со множеством других горожан собрались в Академическом зале и усердно работали весь день и вечер, чтобы сшить мундиры.

На следующий день город проголосовал за выделение суммы в 400 долларов на обеспечение роты удобной и необходимой одеждой.

7 июня состоялось еще одно собрание, на котором город проголосовал за то, чтобы занять сумму, не превышающую десяти тысяч долларов, для использования членами городского совета в помощь семьям добровольцев.

Утром в понедельник, 24 июня, новая рота отправилась к «месту военных действий». Солдат сопровождали до выезда из города Пожарная ассоциация Магфорда и большое скопление горожан. Почти все жители собрались на улицах, чтобы сказать «прощайте» и пожелать им «счастливого пути». По прибытии в местность, известную как «Уорк-хаус Рокс», процессия остановилась, и с речью к солдатам от имени граждан обратился Уильям Б. Браун, эсквайр.

Солдаты погрузились в ожидавшие их повозки и отправились в Бостон под оглушительные приветствия горожан.

В четверг, 1 августа, три роты из Марблхеда вернулись домой. Были приняты меры, чтобы устроить им восторженный прием. В три часа дня была сформирована процессия, состоявшая из оркестра Марблхеда, «Домашней гвардии», членов городского совета, всей пожарной команды и учеников государственных школ. Интересной особенностью процессии были тринадцать юных леди, олицетворявших первоначальные штаты, одетые в белые платья и вуали красного, белого и синего цветов. О прибытии поезда с солдатами возвестили звон колоколов, пушечные залпы и радостные возгласы людей. Их встретили на вокзале около шести часов вечера и проводили в «Таун-хаус», где с приветственной речью выступил Джонатан Х. Орн, эсквайр, член городского совета.

Во второй половине следующего дня ветеранам был устроен грандиозный прием. Процессия была сформирована снова, и их проводили по городу к форту Сьюэлл, где был накрыт обед.

Вскоре после возвращения рот капитан Нотт В. Мартин ушел в отставку с поста командира Саттонской легкой пехоты и набрал роту для Двадцать третьего полка. Более половины членов этой роты были завербованы в Марблхеде. Они отправились к месту военных действий в ноябре.

В задачу этой статьи не входит прослеживание судеб сынов Марблхеда на протяжении долгой и жестокой войны. Однако их опыт был схож с опытом тысяч тех, кто страдал и погиб за нацию. С терпеливой выносливостью и мужеством мучеников они испили горькую чашу войны до дна. Во время долгих и утомительных маршей, в многочисленных кровопролитных сражениях и в безнадежной агонии жизни в тюремных лагерях они оставались мужественными и верными. Нет необходимости говорить больше. Благодаря самоотверженной преданности таких героев нация была спасена.

РАВНОДЕНСТВИЕ.

Сидни Максвелл.

Осенний день почти угас. И все же

Ни длинные тени не знаменуют закат солнца,

Ибо все окутано холодным серым туманом,

Что долго гнало порывистым ветром,

И он все еще не ушел. Как холоден воздух!

Кажется, лишь вчера дыхание лета,

Знойное и сухое, томило жаждущие поля —

А теперь небеса, раскаявшись в своей вине,

С лихвой возместят ущерб. Снова идет дождь,

Выбивая скорбный ритм по оконному стеклу,

Рыдая печальной, дикой каденцией на улице,

В то время как посреди нарастающих и затихающих звуков

С карнизов падают капли, словно удары приглушенного барабана,

Одинокие в своем ритме, если не считать, быть может, стука

Копыт усталой лошади, что, направляясь домой,

Ступает по залитым дождем мостовым. И вот теперь

Солнце, уставшее от дневной борьбы,

Покидает сцену и опускается на покой,

Оставляя мир во власти тьмы и дождя.

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛОНКА.

Демократы Массачусетса находятся в замешательстве относительно выбора кандидата на губернаторский пост. В своей дилемме они, по-видимому, не склонны прислушиваться к совету почтенного голландца, который по определенному критическому случаю заявил, что неразумно «менять лошадей на переправе».

Так уж вышло, что в нынешнем году Демократическая партия по всей стране находится на переправе, глубокой и мутной, которая отделяет ее былой престиж от будущих надежд и перспектив. Мудрые и неразумные члены партии находятся в ссоре. И те, и другие доверились аномальному контингенту, который не разделяет их взглядов и даже не является их союзником в плане принципов. Так называемые магвампы, чья единственная рекомендация в политике заключается в том, что у них тугой кошелек и они знают, как использовать его для поддержки того, что им угодно называть «независимостью», после того как ожесточенно противостояли Демократической партии в любое время, теперь объединяются со своими заблуждающимися братьями для большого общего дела. С их помощью был избран президент Соединенных Штатов, под их диктовку была намечена его политика, и их угрожающей позицией контролируется вся администрация. Подобное положение дел никогда прежде не было известно в истории американской политики.

Теперь, независимый республиканец всегда будет республиканцем по принципам. Те же честные побуждения, которые побудили его выступить против избранных кандидатов большинства Республиканской партии на последних национальных выборах, снова и всегда будут побуждать его выступать против чистокровного демократа из демократов. До тех пор, пока он может поступать по-своему, он будет отказывать в равном праве своему политическому соседу. Одно совершенно очевидно, а именно: в Массачусетсе независимые будут править до тех пор, пока Демократическая партия будет позволять им это; и то, что администрация поощряет такое положение дел, одинаково очевидно для всех внимательных наблюдателей. Было бы легко сделать некоторые весьма интересные разоблачения на эту тему, и не исключено, что они будут сделаны в самое ближайшее время.

Но мы начали с утверждения, что партия в старом штате Бэй находится в затруднительном положении. Она достигла точки, когда необходимо выбрать одну из двух альтернатив: либо форсировать конфликт со своими союзниками, а также со своими республиканскими оппонентами, выдвинув на пост губернатора решительного, старомодного демократа; либо, согласившись с пожеланиями своих союзников, попытаться одержать квазипобеду над своими оппонентами. В первом случае поражение было бы почетным, хотя поражение отнюдь не является предрешенным выводом; во втором случае вероятна победа, которая для демократов была бы хуже поражения. Мы не беремся давать какие-либо советы по этому вопросу; и все же кажется, что некоторые благонамеренные и честные советы необходимы. Если сегодня в городе Бостоне и есть истинно синяя, откровенная и прямолинейная демократическая газета, мы не знаем ее названия. Наши уважаемые современники так называемой демократической направленности в этом культурном городе либо связаны администрацией, либо робки в выражении своих убеждений. Почему никому из них не пришло в голову призвать к выбору кандидата, который не связал себя с новыми богами в Израиле, — стойкого, до мозга костей, старомодного джексоновского демократа, такого, например, как достопочтенный Чарльз Ливай Вудбери? Он всегда был украшением своей партии, мудрым и благоразумным в своих советах, широким в своей образованности и еще более широким в своих взглядах, не стесненным в исповедании честных принципов и верным своей вере. Никогда не было известно, чтобы он блуждал за чужими богами: он никогда не щеголял перед глазами публики, облаченный в разноцветную одежду Иосифа; он никогда не искал выгоды или чести государственной службы, и все же, если мы не сильно ошибаемся, его скрупулезная верность партийным принципам, его непоколебимая честность и доверие, которое питают к нему люди всех партий, заслужили для него столь высокую честь, какая только может быть дарована народом. В Массачусетсе мало таких людей, и их ценность понимается только тогда, когда их сравнивают с аристократическими пижонами, которым президент Кливленд до сих пор благоволил в этом штате.

У демократов Массачусетса в этом году есть прекрасная возможность заявить о своей независимости и подать достойный пример партии в других штатах. Они не могут сделать ничего более безопасного, мудрого или почетного, чем выдвинуть судью Вудбери, демократа из демократов, в качестве своего знаменосца.

Бостонская газета «Evening Record» — это образец ежедневной журналистики, который становится довольно распространенным в наши дни. Как и многие другие ее современники, она, по-видимому, проникнута идеей, что задача газеты — выдумывать факты, а не фиксировать их; и что редакционное мастерство состоит в том, чтобы как можно дальше уйти от истины.

В недавнем выпуске она комментирует статью генерала Батлера в «North American Review» и, в частности, причину, по которой генерал не желал республиканской номинации на пост вице-президента в 1864 году, выраженную им следующим образом:—

«Быть вынужденным председательствовать в сенате, четыре года слушать более или менее глупые дебаты, в которых я не могу принять участия или сказать хоть слово, и даже не иметь права голоса по любому вопросу, касающемуся благосостояния страны, за исключением случаев, когда мои враги могли бы подумать, что мой голос повредит мне в глазах народа, и поэтому, с помощью какого-нибудь парламентского трюка, создадут равенство голосов по такому вопросу, так что я буду вынужден голосовать; а затем, по истечении четырех лет (поскольку в наши дни ни один вице-президент никогда не избирается президентом), и из-за достоинства должности, которую я занимал, не иметь возможности вернуться к своей профессии, и, следовательно, не имея ничего другого, что можно было бы сделать, кроме как со вкусом украсить свой участок на кладбище и лечь в него изящно и достойно, как и подобает вице-президенту».

«Record» утверждает, что «это примерно так близко к истине, как Батлер когда-либо приближается», а затем продолжает делать некоторые дополнительные заявления, которые, по меньшей мере, чрезвычайно интересны, и доказательства которых «Редакционная колонка» почтительно запрашивает.

«Record» говорит: «Это правда, что его (Батлера) имя было предложено для номинации на пост вице-президента в 1864 году».

На чьем авторитете основывается это утверждение и кем именно было предложено имя генерала Батлера?

«Record» говорит: — «Также правда, что он (Батлер) слышал об этом и возражал против этого плана не по тем причинам, которые он приводит сейчас, а потому, что он «не хотел баллотироваться в одном списке с Эйбом Линкольном».

Чрезвычайно интересно, важный факт, казалось бы, для будущего историка. Но — не будет ли «Record» любезна процитировать свой источник?

«Record» говорит: — «Что это было основанием для его (Батлера) отказа принять номинацию, в случае если бы она была ему предложена, было хорошо известно тем, кто был осведомлен о точном положении дел в то время».

Историк по-прежнему настроен скептически. Все это «было хорошо известно тем, кто был осведомлен» и т. д. — несомненно, но кто были эти люди? Не будет ли «Record» назвать имя одного живого человека, который был так осведомлен? Знал ли что-нибудь об этом генерал Джордж А. Гордон; и если нет, то почему?

«Record» говорит: — «Батлер в последние дни войны нанес оскорбление президенту, которому вскоре предстояло стать мучеником».

Что ж, это действительно серьезное обвинение, и общественности, безусловно, будет интересно узнать, в чем заключалось «оскорбление». Не будет ли «Record» любезна объяснить? На данный момент тему можно оставить. Однако во имя истины и справедливости «Редакционная колонка» смиренно просит «Evening Record» просветить своих современников.

Республиканские газеты с удовольствием отмечали, что президент Кливленд поступил весьма достойно, отказавшись назначить почтмейстером в родном городе мистера Блейна, в Огасте, демократического редактора, который «был яростно активен в публикации особенно грязной лжи о республиканском кандидате прошлой осенью». Мистер Блейн имел полное право возражать, и он воспользовался этим правом против назначения Мортона; и точно так же президент имел полное право не прислушиваться к возражению — право, однако, которым он не воспользовался. Таким образом, действия президента заслуживают одобрения здравомыслящих людей всех партий.

Насколько «Редакционная колонка» может припомнить, это первая возможность, которую республиканские газеты использовали, чтобы сказать что-то хорошее о президенте Кливленде, который, как не забыто, был мишенью для столь же яростных и необоснованных оскорблений, какие когда-либо обрушивались на любого известного американского гражданина. Великодушие всегда уместно, даже в политике.

Реформа гражданской службы сегодня кажется коньком магвампов и кошмаром для всех остальных. Красноречие, или, если угодно, пустая трата слов, которую меньшинство использует при защите ее обманчивых принципов, контрастирует лишь с почти комичным безразличием, с которым к ней относятся как республиканское, так и демократическое большинство. Думающих людей в настоящее время больше беспокоит перспективное решение проблемы тарифов.

Теперь, ни наша цель, ни наше желание — добавлять что-либо к литературе дискуссий по этой важной теме; но одна мысль, которая приходит нам на ум, может быть представлена здесь в форме вопроса. Люди, которые много говорят о тарифных темах, предположительно заинтересованы в них и имеют какую-то причину, хорошую, плохую или безразличную, для выдвижения своих разнообразных аргументов.

Ко всем таким людям может быть обращен вопрос: — Вы уверены, что верите в «протекционистский» тариф, потому что считаете его общественным благом, или потому что считаете его личным благом?

И снова: — Защищает ли «протекционистский» тариф? Если да, то кого?

Прошлой осенью по всей стране раздался крик, что свободная торговля означает уничтожение отечественного труда и «внедрение нищенского труда Европы», или, по крайней мере, конкуренцию дома с нищенским трудом Европы. Что ж, были нарисованы весьма мрачные картины условий нищенского труда в Европе, и при мысли о них, надо признаться, не хочется идти на какой-либо риск.

Но давайте немного расширим эту мысль. В этот самый момент железная монополия этой страны собирает фонд, чтобы предотвратить пересмотр тарифов или добиться повышения пошлин. Что можно сказать о железной монополии? Вот один факт: в Пенсильвании она нанимает шахтеров за четырнадцать долларов в месяц, взимает с них по пять долларов в месяц за жилье, в котором они живут, и назначает им непомерные цены на еду и провизию, которые, вопреки закону, запрещающему эту систему, должны приобретаться в магазинах монополии. В конце месяца многие из этих шахтеров не только тратят каждый доллар своей зарплаты, но и фактически оказываются в долгах. Далее, как неоспоримый факт утверждается, что «шахтер, который возражает против объема работы или заработной платы, предоставленной ему, не получает ни того, ни другого, ибо его немедленно исключают из списков, а его имя отправляют на соседние шахты как имя человека, непригодного для трудоустройства». Эти люди существуют — чудесным образом — на скудной и нездоровой пище и часто подвергаются величайшим лишениям.

Мы утверждаем, что это не вымышленная картина. Это абсолютная правда, причем худшее еще не сказано. Монополия любит называть этих жалких людей «Молли Магуайрс» — «опасный класс, за которым нужно внимательно следить!» Эти люди защищены, и их промышленность и весь их образ жизни представляют собой очаровательную картину результатов «протекционистской» системы, насколько это касается железной монополии. С такими фактами, над которыми стоит задуматься, и с дополнительным знанием того, что нет ни одного человека, работающего сегодня на хлопчатобумажной или шерстяной фабрике в Соединенных Штатах, который не облагался бы налогом во имя протекционизма, чтобы обогатить корпорацию, на которую он работает, кажется почти необъяснимым, что честные люди должны пренебрегать одной из величайших и, как знает Бог, одной из самых угрожающих проблем этого века и страны, и тратить слова и драгоценные моменты на этот самый вопиющий обман — реформу гражданской службы. Народ важнее правительства: ибо сегодня правительство — это политики.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ХРОНИКА.

10 сентября. — Семьдесят вторая годовщина нашей первой великой морской победы была отпразднована в Ньюпорте, штат Род-Айленд. Самым важным событием стало открытие статуи, воздвигнутой в честь ее героя, коммодора Оливера Хазарда Перри. Порядок торжеств включал блестящую речь достопочтенного Уильяма П. Шеффилда, председателя комитета по статуе Перри; эта речь с любезного разрешения автора напечатана полностью в этом номере «Bay State Monthly»; другие выступления на открытии были сделаны губернатором Джорджем Пибоди Уэтмором и мэром Робертом С. Франклином. На банкете среди выступавших были губернатор, достопочтенный Джордж Бэнкрофт, историк, мэр Франклин, судья Блэтчфорд, главный судья Дерфи, адмирал Роджерс и адмирал Алми. Событие было чрезвычайно примечательным.

12 сентября. — Двести пятидесятая годовщина основания города Конкорд, штат Массачусетс, была отпразднована соответствующими военными и гражданскими упражнениями. Сначала была процессия, которую принимали губернатор и приглашенные гости. В ратуше с речью выступил сенатор Джордж Ф. Хор, состоялись и другие интересные литературные мероприятия, по завершении которых строй был переформирован и начался марш к залу, где был подан обед. Судья Джон С. Киз председательствовал, а основные речи после обеда произнесли Уильям М. Эвартс, Джордж Уильям Кертис, Джордж Ф. Хор, Э. Роквуд Хор, Джеймс Рассел Лоуэлл и другие.