«The Bay State Monthly — Том 2, № 5, февраль 1885 г.»

The Bay State Monthly

Журнал штата Массачусетс

Том II

Февраль 1885 г.

Номер 5.

Contents

Contents

УИЛЬЯМ ГАСТОН.

ГЕНЕАЛОГИЯ.

ПРЕДАНИЯ.

ВОСПОМИНАНИЯ О ДЭНИЕЛЕ УЭБСТЕРЕ.

ТЕМНЫЙ ДЕНЬ.

ИМЕНА И ПРОЗВИЩА.

ДЖОН ПРЕСКОТТ, ОСНОВАТЕЛЬ ЛАНКАСТЕРА.

ЗАВЕЩАНИЕ ДЖОНА ПРЕСКОТТА.

БЕГЛЫЙ ВЗГЛЯД.

РАННЯЯ ИСТОРИЯ БЕРМУДСКИХ ОСТРОВОВ.

ГУБЕРНАТОРУ КУКУ, РОД-АЙЛЕНД.

ЖИТЕЛЯМ ОСТРОВА БЕРМУДА.

СЕРДЦЕ И Я.

ЭЛИЗАБЕТ.

ГЛАВА VIII.

ГЛАВА IX.

ГЛАВА X.

УЭНДЕЛЛ ФИЛЛИПС.

ЛЕГКОЕ КРЕСЛО.

ОТДЕЛ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Примечания

У. Гастон.

УИЛЬЯМ ГАСТОН.

Артур П. Додж.

Виктор Гюго писал: «Историк нравов и идей имеет миссию не менее суровую, чем историк событий. Последний имеет дело с поверхностью цивилизации, борьбой корон, рождениями принцев, браками королей, сражениями, собраниями, великими общественными деятелями, революциями при солнечном свете — со всем внешним; другой историк имеет дело с внутренним, с фундаментом, с людьми, которые работают, которые страдают и которые ждут... Разве у этих историков сердец и душ меньше обязанностей, чем у историка внешних фактов?»

Существует много неписаной истории штата Массачусетс: о внешнем записано многое, о внутреннем — гораздо меньше. И то, и другое ценно для потомков. Есть мнение, что грядущие поколения будут придавать гораздо большее значение изучению глубинных принципов и причин тех событий, которые занимают видное место в истории, нежели простому перечислению поверхностных фактов, и что молодежь нашего времени извлечет из этого больше пользы.

Полезно изучать привычки и методы людей, которые ярко выделяются в истории. Чтобы извлечь наибольший интерес и пользу из таких жизнеописаний, хорошо прослеживать их с раннего детства. Действительно, полезно проследить предков и родословную, из которой вышел человек, изучить характеристики, свойственные каждому поколению, и отметить результат расовых смешений, стремящихся к типичному и представительному американцу наших дней.

Многие выдающиеся люди получили свой первый стимул к амбициям, трудолюбию и упорству, читая — когда их умы были еще незрелыми, но свежими и восприимчивыми — о жизни и достижениях Бенджамина Франклина и других подобных великих образцах для молодежи.

Ни одна история страны или штата не является полной без изучения жизней тех людей, которые творили и творят историю.

Уильям Гастон происходит из уважаемого и выдающегося рода как по отцовской, так и по материнской линии, что будет видно из последующих генеалогических заметок.

Он родился в Киллингли, штат Коннектикут, 3 октября 1820 года.

ГЕНЕАЛОГИЯ.

Жан Гастон родился во Франции, вероятно, около 1600 года. Существуют предания о конкретной семье, к которой он принадлежал, но известно лишь немногое. Он был гугенотом, и говорят, что он был изгнан из Франции из-за своей религии. Его имущество было конфисковано. Его братья и семья, хотя и были католиками, посылали ему деньги в Шотландию на содержание. Говорят, что ему было сорок лет и он был холост, когда отправился в Шотландию. Между 1662 и 1668 годами, во время периода преследований в Шотландии, его сыновья Джон, Уильям и Александр перебрались на север Ирландии, куда многие из их друзей бежали в поисках безопасности и религиозной свободы. Существует некоторая неопределенность относительно того, кто из этих трех братьев был основателем этой ветви семьи, но многочисленные факты почти убедительно указывают на Джона как на такого основателя. Одно поколение родилось в Ирландии.

У Джона Гастона было три сына, родившихся в Ирландии: Уильям, родившийся около 1680 года, жил в Каранли-Кла-Уотер; Джон, родившийся в 1703-4 годах, умер в Америке в 1783 году; Александр, родившийся в 1714 году, умер в Америке.

Первый прожил всю свою жизнь в Каранли-Кла-Уотер, Ирландия, где и умер около 1770 года. Джон и Александр прибыли в Новую Англию в 1730 году или незадолго до этого. По преданию, они высадились в Марблхеде. Оттуда они вскоре, если не сразу, отправились в Коннектикут. Как и их предки, они искали религиозной свободы в чужой стране. Они были сепаратистами и, вероятно, были привлечены в Волантаун, потому что там была основана церковь, придерживающаяся этой веры. Александр вернулся в Массачусетс несколько лет спустя, поселившись в Ричмонде, где сейчас проживают некоторые из его потомков; но большинство представителей этой ветви семьи живут в западных штатах.

Джон Гастон стал свободным гражданином Волантауна при организации его городского управления в 1736-7 годах. Он был видным членом церкви сепаратистов в этом городе, и собрание по вопросу поселения преподобного Александра Миллера, их пастора, проводилось в его доме. Он был прадедом героя этого очерка. Его трое детей родились в Америке: Маргарет, родившаяся в 1737 году, умерла в 1810 году; Александр, родившийся в 1739 году, был офицером во время Франко-индейской войны; Джон, родившийся в 1750 году, умер в 1805 году.

Джон Гастон женился на Рут Миллер, дочери преподобного Александра Миллера. Их детьми были Александр, родившийся в Волантауне 2 августа 1772 года, и Маргарет, родившаяся 13 декабря 1781 года. Последняя умерла в раннем детстве.

Александр Гастон женился на Олив Данлэп, дочери Джошуа Данлэпа из Плейнфилда, штат Коннектикут, которая родилась в 1769 году и умерла в Киллингли 7 сентября 1814 года. В апреле 1816 года в Киллингли он женился во второй раз на Кезии Арнольд, дочери Аарона Арнольда, родившейся в Берриллвилле, Род-Айленд, в ноябре 1779 года и умершей в Роксбери, штат Массачусетс, 30 января 1856 года. Его смерть произошла в Роксбери 11 февраля 1856 года. Дети от первого брака: Эстер, родившаяся в 1804 году, умерла в 1860 году; Джон, родившийся в 1806 году, умер в 1824 году. Уильям Гастон, о котором написан этот очерк, был единственным ребенком от второго брака. Он родился в Киллингли 3 октября 1820 года. Летом 1838 года он вместе с родителями переехал в Роксбери. 27 декабря 1830 года в Бостоне родилась Луиза А. Бичер, на которой мистер Гастон женился 27 мая 1852 года. Миссис Гастон — дочь Лабана С. и Фрэнсис А. (Лайнес) Бичер, которые были уроженцами Нью-Хейвена, штат Коннектикут, и были прямыми потомками самых первых поселенцев Коннектикута в 1638 году. Детьми губернатора и миссис Гастон были: Сара Говард, Уильям Александр и Теодор Бичер. Последний родился 8 февраля 1861 года и умер 16 июля 1869 года.

Смерть Теодора стала тяжелым ударом для его семьи. Он был прекрасным и многообещающим мальчиком. Это печальное бедствие казалось уходом солнечного света из дома, причинив его любящим родителям острейшие страдания.

Из этой ветви семьи у губернатора Гастона осталось очень мало родственников. Его сын Уильям — единственный представитель мужского пола в своем поколении. Удивительно, но в его линии происхождения было три поколения, в каждом из которых был только один представитель мужского пола, и два поколения, имевших только одного представителя любого пола. Таким образом, каролинские Гастоны являются ближайшими родственниками конкретной ветви губернатора Гастона.

Кезия (Арнольд) Гастон, мать губернатора Гастона, была дочерью Аарона Арнольда и Роды (Хант) Арнольд и прямой потомком Томаса Арнольда, который вместе со своим братом Уильямом прибыл в Новую Англию в 1636 году. Уильям Арнольд отправился в Род-Айленд с Роджером Уильямсом, будучи одним из пятидесяти четырех собственников той плантации. Его брат Томас последовал за ним туда в 1654 году. Последний родился в Англии в 1599 году, вероятно, в Лимингтоне, так как это место рождения его брата Уильяма. Его второй женой была Фиби Паркхерст, дочь Джорджа Паркхерста из Уотертауна, штат Массачусетс. Семейная летопись прослеживается до 1100 года, будучи несомненно точной примерно до 1570 года, когда имя Арнольд впервые стало использоваться как фамилия; возможно, она точна на всем протяжении.

Герб семьи: червленый, с горностаевым шевроном между тремя золотыми наконечниками стрел; он изображен на надгробии Оливера Арнольда и Уильяма Арнольда, первопоселенца. Тот же герб находится на табличке в приходской церкви Черчема в Глостершире, Англия, помещенной там в память о его предке Джоне Арнольде из Лантони, Монмутшир, впоследствии из Хингхэма, который приобрел поместье Черчем в 1541 году.

ПРЕДАНИЯ.

Самая древняя письменная запись о семье, которую изучил автор, была написана Джоном Роузборо, бывшим клерком окружного суда, округ Честер, Южная Каролина. Он был сыном Александра Роузборо и Марты Гастон, чей отец, Уильям Гастон из Каранли-Кла-Уотер, Ирландия, был внуком Жана Гастона, предка семьи — гугенота.

Заявление гласит следующее, слова в скобках добавлены для справки.

«Жан Гастон эмигрировал из Франции в Шотландию из-за своей религии, так как тогда свирепствовали преследования протестантов. У него было два сына, которые эмигрировали из Шотландии в Ирландию между 1662 и 1668 годами во время периода преследований в Шотландии. Были Джон и Уильям, но кто из них был предком нашего деда, неизвестно. Уильям Гастон, мой дед, жил в Каранли-Кла-Уотер. Он женился на мисс Леммон и имел четырех сыновей и столько же дочерей: Джон Гастон (королевский судья), умер на Фишинг-Крик, недалеко от Сидар-Шол, округ Честер, Южная Каролина; преподобный Хью Гастон, автор «Конкорданции и коллекций»; доктор Александр Гастон, убитый британцами в Ньюберне, Южная Каролина (отец судьи Уильяма Гастона); Роберт Гастон и Уильям Гастон».

Установлен один факт: многие потомки Жана Гастона поселились в Америке до Революции и активно участвовали в той борьбе за свободу.

Происходя из такого рода, в котором соединились черты французского гугенота, шотландского пресвитерианина, шотландско-ирландского патриота, последователя Роджера Уильямса, пилигрима с «Мейфлауэр», не приходится удивляться, обнаружив в Уильяме Гастоне сильного человека; человека, который унаследовал как право по рождению качества лидера.

Его отец был известным купцом из Коннектикута, отличавшимся безупречной честностью и необычайно сильным характером. Он был назначен капитаном в раннем возрасте двадцати двух лет и много лет был членом законодательного собрания. Отец последнего также много лет был членом законодательного собрания Коннектикута.

В ранней юности Уильям подавал надежды на превосходную зрелость, проявляя те качества, которые впоследствии прославили его. Он был прилежным мальчиком, жаждущим знаний. Он посещал академию в Бруклине, штат Коннектикут, а впоследствии подготовился к поступлению в колледж в Плейнфилдской академии. В возрасте пятнадцати лет он покинул свой тихий деревенский дом и отправился в Брауновский университет, где его интеллект тренировался по программе, одобренной опытом столетий, и где общение со сверстниками вскоре пробудило его амбиции и придало ему уверенности в своих силах, чтобы вступить в борьбу с миром за место и почет. Поскольку у Уильяма была замужняя сестра, которая была намного старше его и жила в Провиденсе, его отец решил отправить его, тогда еще почти подростка, в Брауновский университет, где он был бы окружен семейным влиянием и пользовался социальными преимуществами, предлагаемыми домом его сестры. Он поддерживал высокий уровень успеваемости, окончив университет с отличием в 1840 году.

Для своей жизненной деятельности он выбрал юридическую профессию — мудрый выбор, как показало последующее время, учитывая его особую склонность к ней. Сначала он поступил в контору судьи Фрэнсиса Хиллиарда в Роксбери, оставаясь там некоторое время, а затем продолжил свои юридические исследования у выдающихся юристов и правоведов Чарльза П. и Бенджамина Р. Кертисов из Бостона, с которыми он оставался до своего принятия в адвокатуру в 1844 году.

В Роксбери в 1846 году он открыл свою первую юридическую контору, довольно быстро заняв ведущее положение в адвокатуре. Там он продолжал свою практику до 1865 года, когда вместе с покойным достопочтенным Харви Джуэллом и ставшим впоследствии помощником судьи Верховного судебного суда достопочтенным Уолбриджем А. Филдом сформировал знаменитую и успешную юридическую фирму «Джуэлл, Гастон и Филд» с офисами по адресу Тремонт-стрит, 5. Эта фирма просуществовала до избрания мистера Гастона на пост губернатора Массачусетса в 1874 году. В предыдущем году он был кандидатом от Демократической партии на этот пост, его конкурентом был мистер Уошберн, который был избран, но недолго занимал пост главы штата, будучи избранным в Сенат Соединенных Штатов. На съезде, выдвинувшем Уильяма Б. Уошберна на пост губернатора, было еще четыре кандидата на эту честь: Александр Х. Райс, Джордж Б. Лоринг, Харви Джуэлл и Бенджамин Ф. Батлер. Последний создал немалое беспокойство рвением и силой своей поддержки. Итог заключался в том, что произошло гармоничное объединение сил четырех соперников Батлера вокруг мистера Уошберна. Помнится, что некоторые партийные органы были как на иголках, опасаясь, что генерал Батлер отвергнет номинацию, но он выступил прямо и заявил, что, поскольку он поставил свои вопросы на съезде, он будет придерживаться результата.

В предвыборной кампании 1874 года противником мистера Гастона был достопочтенный Томас Тэлбот, который в связи с избранием губернатора Уошберна в Сенат, как было сказано, исполнял обязанности губернатора, будучи избранным вице-губернатором в списке с мистером Уошберном. Перевес губернатора Гастона над мистером Тэлботом составил 7033 голоса. В следующей кампании 1875 года, когда мистер Гастон был повторно выдвинут Демократической партией, его конкурентом был достопочтенный Александр Х. Райс. К этому времени та часть страны, которую представляла прочно укрепившаяся Республиканская партия, была полностью пробуждена к требованиям часа. Из политического центра в Вашингтоне пришел указ о том, что Республиканская партия не может позволить себе еще одно поражение в Массачусетсе, особенно накануне президентской кампании. Национальная организация сконцентрировала удивительно эффективные вспомогательные силы в помощь интенсивной деятельности, уже проявленной местными руководителями, которые так хорошо понимали популярность мистера Гастона и то прочное влияние, которое он имел на людей. Сейчас кажется, что руководители Демократической партии приняли или предвидели неудачу как предрешенный вывод, и большой борьбы не было; в противном случае они, вероятно, выиграли бы выборы, так как мистер Райс был избран с небольшим перевесом всего в 5306 голосов. Это весьма показательно, если принять во внимание тот факт, что генерал Грант победил в Массачусетсе в 1872 году с перевесом в 74 212 голосов.

В 1876 году, в тот памятный год — памятный как год избирательной комиссии — губернатор Гастон великодушно отказался от повторного выдвижения, которое подавляющее большинство съезда, несомненно, было готово предоставить. Выдвижение Чарльза Фрэнсиса Адамса стало разочарованием для рядовых членов и партийных руководителей, и энтузиазм, который он должен был вызвать, не материализовался.

Пресса штата справедливо похвалила поведение мистера Гастона, не ставшего форсировать собственное выдвижение — курс, столь полностью соответствующий его характеру и его полной преданности партийному благополучию. Он не проявил ни малейшего признака корыстолюбия.

Он видел немало общественной жизни, но, за исключением пяти лет, ему удавалось вести свою обширную и важную профессиональную практику весь период с самого начала до сегодняшнего дня. Упомянутые пять лет были: два года, 1861 и 1862, когда он был мэром города Роксбери; два года, 1871 и 1872, в качестве мэра Бостона (это было после аннексии Роксбери), и 1875 год, когда он был губернатором.

Его срок на посту мэра Роксбери предшествовал годам, когда он был мэром Бостона, ровно на десять лет. Будучи мэром Роксбери в 1861-2 годах, он был очень активен в выступлениях и сборе войск для сохранения Американского Союза. Он несколько раз выезжал на фронт и был восторженно патриотичен в течение всего критического периода.

Он пять лет был городским солиситором Роксбери. В 1853 и 1854 годах он был избран в законодательное собрание как виг, а в 1856 году был переизбран коалицией вигов и демократов в противовес кандидату от партии «Ничего не знаю». В 1868 году, хотя округ был сильно республиканским, он был избран как демократ в Сенат штата.

Осенью 1872 года мистер Гастон категорически отказался от дальнейшего использования своего имени на выборах мэра в Бостоне в том году. Однако он решил стать кандидатом по настоятельной просьбе столь многих лучших граждан и прессы, а также ввиду совершенно единодушного действия комитета округа и города, который высказался в пользу его повторного выдвижения, говоря о нем как о человеке, исключительно квалифицированном для обязанностей, требующих «мудрости, осмотрительности, твердости и мужества, когда это необходимо, в сочетании с самой высокой честностью и бескорыстной преданностью чести, благополучию и процветанию города».

Комментируя эту тему, газета «Пост» в редакционной статье от 26 ноября 1872 года сказала в похвалу вышеприведенным словам комитета: «Использованный язык не является слишком сильным или подчеркнутым. История двух администраций мэра Гастона является исключительно успешной, насколько он лично несет за них ответственность, и нет ни малейшего повода сомневаться, что если бы он был переизбран и поддержан советом олдерменов с аналогичным характером и целью, город сразу бы нашел, что самые крайние требования его управления удовлетворены». На тех выборах в декабре 1872 года на 1873 год его оппонент, достопочтенный Генри Л. Пирс, был объявлен избранным мэром с перевесом всего в семьдесят девять голосов. Этот факт указывает на популярность мистера Гастона, так как генерал Грант победил в Бостоне годом ранее с перевесом около 5500 голосов. Как представитель, как председательствующий, как глава дел, мэр Гастон был успешен; честь для великого города, который почтил его.

В 1870 году он был кандидатом в Конгресс, но не был избран, достопочтенный Джинери Твитчелл получил большинство голосов.

В 1875 году Гарвардский колледж, а также его альма-матер, Брауновский университет, присвоили ему степень доктора права (LL.D.).

В то время, когда он был губернатором, довольно печально известное дело Джесси Помероя стало поводом для той или иной критики; сам губернатор получил свою полную долю оной «за» и «против». В некоторых случаях его обвиняли в недостатке твердости, но время полностью оправдало его курс. Многие из тех, кто в то время утверждал об отсутствии у губернатора «хребта», дожили до того, чтобы полностью осознать, что его твердость заключалась в приверженности с честной настойчивостью своим убеждениям, указывая на тот же курс, которому он следовал в этом, как и во всех других вопросах общественного значения.

Среди тех, кто знает его лучше всего, существует осознание того, что мистер Гастон не только чрезвычайно осторожный человек, но и последовательно добросовестный. Привнося такие высокие принципы, вместе с проницательным умом и здравым суждением, в деятельность при исполнении своих обязанностей, его администрация была, как было общепризнано, мудрой. Следует иметь в виду, что он занимал несколько необычную позицию, так как в течение многих лет не было губернатора-демократа штата. Внимание, направленное на него и его действия, было интенсивным. Его успех в доведении своих официальных отношений до такого счастливого завершения является обильным доказательством того, что он является тем человеком, которым эта статья пытается его изобразить.

Именно во время его срока полномочий скончался оплакиваемый Генри Уилсон. В Капитолии, в Дорическом зале, в ноябре 1875 года губернатор Гастон, принимая священные останки от имени Содружества, сказал в своем обращении к комитету: «Массачусетс принимает от вас своих прославленных мертвецов. Она позаботится о том, чтобы тот, чье мертвое тело вы несете нам, но чей дух вступил на свое высшее служение, получил почести, подобающие великой должности, которую он занимал при жизни, и мне не нужно заверять вас, что ее народ, с сердцами, полными уважения, любви и почитания, будет не только охранять и защищать тело, гроб и могилу, но и всегда будет беречь его имя и славу. Господа, за благочестивое служение, которое вы так любезно и нежно оказали, примите благодарность благодарного Содружества».

Среди назначений, сделанных губернатором Гастоном, были следующие: покойного достопочтенного Отиса П. Лорда — помощником судьи Верховного судебного суда; достопочтенных Уолдо Колберна и Уильяма С. Гарднера — помощниками судей Высшего суда.

Автор сохранил в своих альбомах для вырезок различные отрывки из публичных выступлений мистера Гастона, столь превосходные и столь многочисленные, что было бы трудно выделить какие-либо из них для включения сюда, даже если бы место позволяло это сделать.

Это несравненно — обязанности, которые он выполнил, труды, которые он совершил. Его жизнь есть и всегда была занятой жизнью. Удивляешься, как он успевает так много.

В политическом мире, в литературе, в юридической профессии воздвигнуты памятники в свидетельство его труда.

Как юрист, его успехи были такими, каких удостоились немногие. Слово «успех» применяется как там, где оно должно быть применено, так и там, где оно не заслужено. Достижение большого богатства, выдающегося профессионального положения, обширной политической известности, превосходства в других сферах может быть, а может и не быть, в высшем смысле, успехом. Большинство людей с сильными сторонами печально дефицитны в других и существенных чертах, необходимых для создания хорошо сбалансированной, грандиозно округленной жизни. Редко, действительно, встречается человек, обладающий такими хорошо пропорциональными, равномерно сбалансированными, отличительными характеристиками, какими выпало обладать мистеру Гастону.

Его уверенный, поступательный марш по трудным местам и вверх по холму в его ученой профессии обильно свидетельствует о его величии. Ни одно существо не может занять, и даже приблизиться к самому передовому рангу на юридической арене, если он не велик. Из всех представителей человеческого опыта юрист, и в особенности адвокат, имеет меньше всего возможностей ложно занимать позицию реальной значимости. Адвокатура — самая ревнивая из любовниц. Несомненно, это правда, что нигде больше не должно присутствовать и быть готовым ответить в любой момент такое счастливое сочетание тех качеств, которые уже были отмечены.

Не так давно один из самых достойных судей Бостона заметил автору: «Вы можете пересчитать действительно отличных адвокатов в адвокатуре Саффолка по пальцам обеих рук». Он начал с того, что назвал героя этого очерка, продолжив именами достопочтенного А.А. Рэнни, достопочтенного Уильяма Г. Рассела, достопочтенного Роберта М. Морса-младшего и других. Ученый судья, должно быть, имел в виду очень высокий стандарт адвокатуры, ибо есть немало среди примерно двух тысяч бостонских юристов, которые хорошо и справедливо заслужили право называться способными и красноречивыми.

В своей исторической статье под названием «Скамья и адвокатура», написанной Эрастусом Уортингтоном и содержащейся в «Истории округа Норфолк, Массачусетс», после написания о тех выдающихся адвокатах, Эзре Уилкинсоне и Джоне Дж. Кларке, он ссылается на губернатора Гастона и судью Колберна следующими словами: «Преемниками лидерства адвокатуры после ухода мистера Уилкинсона и мистера Кларка были Уильям Гастон из Роксбери и Уолдо Колберн из Дедхэма. Мистер Гастон не был допущен к практике в этом округе, но он изучал право у мистера Кларка и практиковал в этом округе много лет, и считал себя юристом из Норфолка. Он был красноречивым и успешным адвокатом и имел отличную практику. Он переехал в Бостон до аннексии Роксбери».

«Мистер Колберн практиковал в Дедхэме, пока не был назначен помощником судьи Высшего суда в 1875 году. Он достиг высокого положения в своей профессии как мудрый советник, способный судья по делам и юрист, в чьих руках интересы его клиентов всегда были в безопасности».

После избрания на пост губернатора мистер Гастон полностью отказался от своей практики и уделил безраздельное внимание обязанностям своей должности. Он был совершенно не в состоянии уделять свой обычный труд на благо своего юридического партнерства и на пользу их клиентуры в течение двух лет, когда он был мэром Бостона.

Когда он ушел с исполнительного поста, говорят, что у него не было ни «дела», ни клиента.

Он снял офисы в здании Сирс, и вскоре он снова наслаждался большой и прибыльной практикой. В 1879 году он взял в партнерство К.Л.Б. Уитни, эсквайра; а в прошлом году в фирму был принят Уильям А. Гастон, эсквайр.

Неразрывная цепь связывает экс-губернатора Гастона со светлой стороной истории Содружества. Его жизнь и ее слава едины и нераздельны. Таков неизбежный результат жизни, которая всегда была связана с почетными начинаниями и принципами. Столь глубоко отождествленный с ее лучшими интересами и столь дорогой им, трудно поверить, что Массачусетс может претендовать на него только по усыновлению. В частной жизни мистер Гастон — все, что можно пожелать. Он тихий, необычайно скромный и непритязательный.

Он наслаждается восхитительной домашней тишиной вдали от своих трудов. Но как мало времени у него для такого наслаждения! Кажется, он любит работать. Как он совершил так много — это чудо, хотя хорошо известно, что он унаследовал и обладает замечательными силами выносливости. Среди его любимых авторов — Скотт и Берк. Он умерен, утончен в своих привычках, обладает манерами совершенного джентльмена и заслуживает благословенных плодов хорошо направленной жизни.

ВОСПОМИНАНИЯ О ДЭНИЕЛЕ УЭБСТЕРЕ.

ДОСТОПОЧТЕННОГО ДЖОРДЖА У. НЕСМИТА, LL.D.

Ниже приводится копия письма, первоначально адресованного преподобному мистеру Сэвиджу из Франклина, Нью-Гэмпшир. Оригинал датирован 10 октября 1852 года, за четырнадцать дней до кончины мистера Уэбстера. Оно было продиктовано его клерку, К.Дж. Эбботту, эсквайру. Это было то же самое письмо, которое послужило поводом для юмористического анекдота, так хорошо рассказанного мистером Кертисом в его биографии мистера Уэбстера, том 2, страница 683.

Мы теперь представляем это письмо публике, чтобы показать, как достойно был проведен один из последних дней мистера Уэбстера. В этом случае он преподнес «мирное подношение» старым друзьям, которое оказалось эффективным в предотвращении серьезного судебного процесса и последующей потери денег и дружбы:

«МАРШФИЛД, 10 октября 1852 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: Я узнал, что между мистером Горасом Нойсом и его матерью, вероятно, возникнет судебный процесс относительно завещания его отца.

Это причиняет мне большую боль. Мистер Паркер Нойс и я были близкими друзьями почти полвека. Я знал его жену также с того времени, как она вышла замуж, и всегда питал к ней теплое расположение и большое уважение к ее связям в Ньюберипорте. Мистера Гораса Нойса и его жену я знаю давно. Ее дед, майор Натан Тейлор, покойный из Санборнтона, был особым другом моего отца, и я научился любить всех, на кого он ставил свою «печать».

Эти семьи в течение многих лет были моими самыми близкими друзьями и соседями, когда бы я ни был во Франклине. Меня бы чрезвычайно ранило, если бы теперь между матерью и сыном возникло что-то вроде судебного процесса. Это очень разрушило бы мой интерес к этим семьям, и каким бы ни был результат, это не могло бы не бросить некоторую тень на память о Паркере Нойсе. Я ничего не знаю об обстоятельствах, кроме того, что узнал от мистера Джона Тейлора, и я не хочу высказывать своего собственного суждения о том, что следует сделать, по крайней мере без более полной информации, но я действительно считаю, что это случай для христианского заступничества. И конкретная цель этого письма — привлечь ваше внимание и внимание членов церкви к нему в этом аспекте. Понимают, что мистер Нойс оставил очень приличное имущество, но спор о его завещании, скорее всего, поглотил бы половину его. Моя цель достигнута, мой дорогой сэр, когда я сделал эти предложения вам. Вы уделите им такое внимание, какого, по вашему мнению, они заслуживают. Мне доставило бы удовольствие надеяться, что я мог бы написать полдюжины страниц о мистере Паркере Нойсе и нашей долгой дружбе, но у меня не было бы сердца для этого, если бы семейная вражда после его смерти должна была прийти и подавить все приятные воспоминания.

Я диктую это письмо своему клерку, так как состояние моих глаз не позволяет мне много писать собственной рукой.

Искренне ваш,

ДЭН. УЭБСТЕР.

ПРЕПОДОБНОМУ МИСТЕРУ СЭВИДЖУ

ФРАНКЛИН, НЬЮ-ГЭМПШИР».

Это интересное письмо произвело счастливый эффект примирения враждующих сторон и привело к почетному и удовлетворительному урегулированию всех трудностей между ними. Письмо было своевременным, принеся исцеление на своих крыльях. Здесь были «слова, сказанные кстати, как золотые яблоки в серебряных изображениях»; для сторон это вскоре стало голосом с того света, «провозглашающим мир на земле и добрую волю к людям». Как советник и адвокат матери, мои собственные усилия ради мира оказались бессильными, но письмо выдающегося умирающего государственного деятеля, содержащее спасительный совет старого друга, оказалось неотразимым в своем влиянии и принесло в неспокойные воды немедленное спокойствие, без обращения к церкви или другому юридическому трибуналу.

Мистер Уэбстер сделал намек на уважаемое имя Тейлора, тогда из Санборнтона. И отец, и сын были храбрыми офицерами революционного происхождения. Отец, капитан Чейз Тейлор, командовал ротой, состоящей в основном из жителей Санборнтона и Мередита, в битве при Беннингтоне 16 августа 1777 года и был там тяжело ранен — его левая нога была сломана, что сделало его инвалидом на всю жизнь. Он умер в 1805 году. В 1786 году он получил небольшую пенсию от штата. Его хирург, Джозайя Чейз из Кентербери, и его полковник, Стикни из Конкорда, каждый предоставили свои свидетельства в его пользу. В начале истории Революционной войны сын, Натан Тейлор, был назначен лейтенантом в корпус рейнджеров под командованием полковника Уиткома. Лейтенант Тейлор командовал небольшим отрядом из четырнадцати человек. 16 июня 1777 года, будучи размещенным на западном берегу озера Шамплейн, в месте, которое с тех пор называют «Тейлор-Крик», он был застигнут врасплох превосходящими силами индейцев. Тейлор храбро сопротивлялся этой атаке и успешно отбил врага, хотя и ценой тяжелого ранения в правое плечо. Трое других из его отряда также были ранены. И отец, и сын были прикованы к дому в одном и том же доме несколько месяцев до выздоровления от своих ран. Лейтенант Тейлор вернулся на действительную службу в армию. Впоследствии он получил воинское звание майора и занимал много гражданских должностей после войны в своем собственном городе, а также от имени штата. Он был членом Палаты представителей, а также Сената и Совета в течение ряда лет. Он умер в марте 1840 года н.э. в возрасте 85 лет, и его многие оплакивали.

Затем был Джон Тейлор революционной славы. Он и многие его потомки занимали высокие и завидные посты в Санборнтоне, и их биография и добрые дела были достойно увековечены историком, преподобным М.Т. Раннелсом. Придерживаясь семей Тейлоров, мистер Уэбстер повиновался заповеди Соломона, который сказал: «Друга своего и друга отца своего не оставляй». Письмо мистера Уэбстера служит сильным доказательством того, что он не оставил «своего друга», Паркера Нойса. Дружба между этими людьми началась, когда мистер Нойс поступил в юридическую контору Томаса У. Томпсона еще в 1798 году, и оставалась близкой, сердечной, неослабевающей, «крепкой» в течение их жизней. Земное существование обоих закончилось в одном и том же году: мистер Нойс скончался 19 августа 1852 года, а мистер Уэбстер — 24 октября того же года.

Жилые дома обоих во Франклине находились на расстоянии двадцати стержней; их общение было частым в течение последних пятидесяти четырех лет их жизни.

В то время, когда мистер Уэбстер практиковал право в Нью-Гэмпшире, они часто встречались в одной адвокатуре и скрещивали интеллектуальные копья в различных юридических спорах. Эти встречи были наиболее частыми, когда мистер Уэбстер впервые поселился в Боскавене в 1805 году и в течение следующих двух лет, до его переезда в Портсмут.

Мы присутствовали в 1848 году н.э., когда эти два друга встретились и пересказали многие интересные и юмористические события, которые произошли в их ранней практике. В те дни у них часто был ветеран-клиент, человек, который тогда жил в Западном Боскавене, ныне Уэбстер, по имени Корсер. Его представляли как человека, который любил закон не ради его денежной прибыли, а ради его захватывающих, стимулирующих эффектов. О нем говорили, что в конце сессии суда, однажды проходившей в Хопкинтоне, его нашли возле здания суда плачущим. Друг спросил причину его великой печали. Его ответ был: «У меня больше нет дела в суде». Тот же Корсер был солдатом Революции и принадлежал к армии, когда был уволен Вашингтоном в Ньюбурге по окончании войны. У него было мало денег, чтобы покрыть свои расходы на дорогу домой. Когда он добрался до Спрингфилда, штат Массачусетс, его деньги закончились, и он был вынужден прибегнуть к своему таланту попрошайничества. Соответственно, он постучал в фермерский дом и попросил добрую лояльную хозяйку заведения дать ему пирог, добавив в то же время, что он хочет другой для своего «брата Джонатана». Леди, вполне полагая, что его брат Джонатан был тогда его товарищем по оружию и на улице страдал от голода, охотно удовлетворила его просьбу, когда на самом деле Джонатан был тогда дома, возделывая свою ферму в Боскавене.

Брат Джонатан, узнав о поведении своего брата, упрекнул его за использование своего имени вместо своего собственного, тем самым обманывая добрую женщину. В оправдание своего поведения брат ответил: «Мой голод был велик. Я придумал, как его утолить. Добрая женщина получила мою благодарность; ты не пострадал. По крайней мере, по строгой морали, я совершил только «благочестивый обман», получив два пирога вместо одного». Мистер Уэбстер заметил, что однажды присутствовал, когда это дело излагалось и обсуждалось двумя братьями, и был очень заинтересован в обсуждении знаменитого дела о пироге.

ТЕМНЫЙ ДЕНЬ.

ЭЛБРИДЖА Х. ГОССА.

Спреги из Мелроуза, ранее Северный Молден, были одной из старых семей. Они происходили от Ральфа Спрега, который поселился в Чарльзтауне в 1629 году. Первого, кто приехал в Мелроуз около 1700 года, звали Финеас. Его внук, также названный Финеасом, служил во время Революционной войны, и о нем рассказывают ряд интересных анекдотов. Он был рабовладельцем, и Артемас Барретт, эсквайр, уроженец Мелроуза, владеет оригиналом купчей на «негритянку по имени Пидж с одним негритянским мальчиком»; также другими документами, среди которых дневник мистера Спрега, где он дает следующий отчет о чудесно темном дне в 1780 году, хорошее напоминание о котором мы испытали 6 сентября 1881 года, столетие спустя:

ПЯТНИЦА, 19 мая 1780 г.

Этот день был самым замечательным днем, который когда-либо видели мои глаза, воздух был полон дыма в необычайной степени, так что мы могли едва видеть гору на расстоянии двух миль в течение 3 или 4 дней, пока в этот день после полудня весь дым не ушел на юг, на закате в южной и западной части появился очень черный банк облаков, на следующее утро облачно и гремел гром на западе, около десяти часов начал идти дождь и стало очень темно, а в 12 часов было почти так же темно, как ночью, так что мы были вынуждены зажечь наши свечи и съесть наш обед при свечах в полдень, но между 1 и 2 часами снова стало светло, но вечером облако снова пришло над нами, луна была почти в полнолунии, это была самая темная ночь, которую когда-либо видели мы в мире.

ИМЕНА И ПРОЗВИЩА.

ГИЛБЕРТА НЭША.

Для антиквара, историка или ученого общего профиля существует немного более интересных исследований, чем изучение имен. Это занятие редкого наслаждения — прослеживать происхождение тех, с которыми мы давно знакомы, и следовать ассоциациям, которые сделали их дорогими, любопытными или смешными, в зависимости от обстоятельств. Сами имена могут не иметь никакой ценности, но место или обстоятельство, которое дало им жизнь, не может не окружить их атмосферой особого интереса. Тема широкая и может быть, при наличии времени и склонности, широко культивируема; и даже в пределах короткой статьи многие ее фазы общего значения и интереса могут быть удовлетворительно рассмотрены, и предлагается в следующих абзацах представить лишь некоторые из них.

В нынешней моде на прозвища, ласковые имена, уменьшительные и сокращения есть справедливая перспектива обильного урожая неприятностей и недоумения для генеалога и историка будущего. На самом деле, студенты сегодняшнего дня уже начинают осознавать, в немалой степени, раздражение, которое возникает из-за этого обычая. Изменений так много и они так сложны, что для их полного понимания требуется много ценного времени и терпения, которое можно было бы лучше использовать в более важной работе.

Трудность возникает, конечно, из-за безразличия, невнимательности или небрежности, а не из-за намеренной цели; однако результат тот же в своих злых последствиях. Это правда, есть некоторые из этих прозвищ, которые были в употреблении так долго и стали настолько обычными, что никто не обеспокоен ими и их использованием, и они легко понимаются. Многие из них, однако, отслужили свой срок и постепенно выходят из употребления, и в скором времени будут лишь «мертвыми словами» для сообщества.

К этому классу относятся знакомые любимцы наших бабушек и дедушек, такие как Салли для Сары; Полли или Молли для Мэри; Пэтти для Марты и Пегги для Маргарет, репрезентативные имена этого класса. Некоторые из них, возможно, с небольшими изменениями, стали узаконенными, и их происхождение было почти или совсем забыто. Из таких мы признаем Бетси или ее современный эквивалент Бетти или Бесси как очень правильное имя. Немногие, возможно, из нашего нынешнего поколения узнали бы в «Нэнси» черты ее родителя «Энн» или «Нэн».

Некоторые из этих старых прозвищ уже почти или совсем вышли из употребления, настолько, что многие из наших молодых людей будут удивлены, узнав, что Пэтти была не так давно просторечием для Марты, и никогда бы не вообразили, что «Маргарет» могла когда-либо откликнуться на зов «Пегги»; «Хитти» и «Китти» для степенной и трезвой «Мехитабель» и изменчивой Кэтрин распознаются легче, в то время как может потребоваться несколько догадок, чтобы установить связь между «Милли» и «Амелией» или «Эмили».

Страннее, чем любое из них, возможно, потому что и собственное имя, и его уменьшительное стали столь необычными, является та трансформация, которая свела «Табиту» к «Берте» с ударением на первом слоге и долгим гласным. Любопытный случай изменения этого имени и дальнейшая вариация, сделанная в нем вследствие его забытого происхождения, недавно произошли в записи о смерти пожилой леди, которая была крещена как «Табита», в юности называлась «Бита», а теперь в ее некрологе названа миссис «Берта», вероятно, из-за сходства звука с ее юношеским прозвищем. Ее родственники нынешнего поколения забыли ее настоящее имя и знали ее только под тем, что является имитацией ее уменьшительного. Переход от «Биты» к «Берте» легок, но как озадаченному генеалогу установить оригинал, когда у него в качестве руководства есть только записи?

Подобные примеры можно множить почти до бесконечности, но уже приведенных достаточно, чтобы показать, какое бесконечное множество проблем возникло и еще должно возникнуть из-за их постоянного использования. Они также хорошо демонстрируют, с какой тщательностью и бдительностью историк должен подходить к своей работе; как постоянно он должен быть начеку и насколько внимательно и критически он должен изучать имена, попадающиеся ему на глаза.

Этот обычай давать прозвища не ограничивался дочерьми в семье — мальчики также были среди тех, кого это касалось, возможно, не в таком большом разнообразии, но весьма повсеместно. Среди наиболее распространенных нам достаточно упомянуть такие, как Билл, Нед, Джек и Фрэнк, чтобы проиллюстрировать это. Не было недостатка и среди мужских прозвищ в тех, чье происхождение кажется очень отдаленным и натянутым, как «Эл» для «Альфуса», «Хэл» для «Генри», «Джот» для «Джонатана», «Сеф» для «Джозефуса», «Нол» для «Оливера», «Дик» для «Ричарда» и множество других, столь же хорошо известных.

Упомянутые примеры стары и находятся в общем употреблении так давно, что те, кому приходится иметь с ними дело, настороже и вряд ли будут ими введены в заблуждение, но класс ласкательных имен, используемых сейчас в течение нескольких лет, неизбежно будет более вводящим в заблуждение, потому что они новы и во многих случаях весьма неясны; во многих случаях одно и то же прозвище используется для обозначения, возможно, дюжины различных собственных имен, так что невозможно сказать по прозвищу, каково настоящее имя. Среди наиболее раздражающих в этом классе — те, которые не только представляют по несколько имен каждое, но и являются мужскими или женскими, в зависимости от случая.

К последнему классу относятся «Элли» для Элис, Альберта или Александра, и «Берти», используемое вместо столь многих имен, что нет нужды перечислять, причем последнее — худшее из своего вида, поскольку оно совершенно неопределенно, одинаково применимо к мальчику или девочке, и для множества представителей любого пола, некоторые из которых настолько натянуты, что всякая возможная связь теряется в процессе передачи. Большинство старомодных прозвищ довольно четко указывают на пол, и в этом они имеют большое преимущество перед некоторыми своими современными конкурентами. Они также были гораздо более выразительными, если не столь благозвучными. Человеку достаточно взглянуть на любые наши городские записи за последние несколько лет, чтобы увидеть, как возросло использование этих ласкательных имен, и не нужно быть пророком, чтобы предвидеть, какая путаница неизбежно возникнет из-за продолжения этого обычая и как трудно будет в ближайшем будущем точно проследить записи.

Другой и совершенно иной класс прозвищ — это те, которые возникли из-за случайности или местных обстоятельств и не имеют никакой другой связи с настоящим именем человека, к которому они привязаны и к которому они цепляются, как злокачественный нарост, долгое время после того, как обстоятельства, вызвавшие их, забыты. Они иногда возникают дома в детстве, в школе среди товарищей по играм или после достижения человеком зрелого возраста и зачастую до крайности нелепы. Они почти всегда являются источником большого огорчения для тех, кто так невольно их носит, кто отдал бы почти все, чтобы избавиться от этой неприятности; однако они, однажды закрепившись, редко теряют свою хватку, и их приходится терпеть с как можно большим достоинством.

Нет необходимости приводить примеры этого класса, так как каждый вспомнит многие из них, которые было бы крайне неуместно упоминать публично как личные или принятые за таковые. Некоторые просто указывают на темперамент; некоторые — на особенность манер или местность, в которой им довелось впервые увидеть свет; а другие, возможно, самые неудачные из всех и самые вредные, происходят от неудачно сказанного слова или действия, сказанного или сделанного в момент страсти или бездумности, которые человек хотел бы взять назад почти любой ценой, но не может. Самые печальные из всех — это те несчастные, ибо есть и такие, которым их родители, сами не зная почему, дали такие имена.

Другой класс — это те, которые сначала давались как термин порицания или позора, принимались без протеста, а впоследствии носились как почетный титул. Имя «Старый Гикори» сразу придет на ум как такой пример. Поистине счастлив тот человек, у которого есть такт и который находится в обстоятельствах, позволяющих сделать это, и тем самым обратить оружие своих врагов против них самих. Есть и другие, чей характер и положение таковы, что они не допускают фамильярности, и всякое имя порицания или насмешки отскакивает от них, как дробь от железного панциря монитора. Имя нашего Вашингтона напоминает о такой личности. Кто хоть на мгновение думал о том, чтобы подойти к нему с фамильярностью или применить к нему прозвище как термин порицания или насмешки, или даже как выражение добродушия.

Как легко заметить, зло, проистекающее из этого обычая, широко распространено и тревожно. Оно также кажется почти неисправимым, поскольку является результатом безответственных действий, совершаемых людьми, которые не вполне осознают, что они делают, теми, кто безразличен к тому, что может последовать, или теми, кем движет злоба; против них нет закона, кроме постоянного, настойчивого движения мыслящей общественности, прямо противостоящей этой практике, с течением времени, которое обычно приносит, мы не всегда знаем как, лекарство от таких зол; но мы редко готовы ждать такого исцеления.

Как уже было сказано, родители иногда виновны в этом правонарушении и тем самым накладывают на ребенка клеймо, которое будет следовать за ним всю жизнь. Небольшая забота с их стороны исправит зло в той мере, и они, безусловно, должны быть готовы внести свой вклад в эту работу. Учителя и те, кто несет ответственность за молодежь, иногда бывают достаточно бездумны, чтобы совершить ту же ошибку. Не должно ли это быть преступлением? Ибо они не имеют права быть столь невнимательными, когда небольшое сдерживание с их стороны предотвратит зло, насколько это касается их. С этими двумя влияниями, направленными в правильную сторону, в дополнение к влиянию мыслящего сообщества, весьма вероятно, может сформироваться течение, которое полностью искоренит этот обычай и избавит нас от сопутствующих ему трудностей.

Другая практика, ныне довольно распространенная и обещающая создать много путаницы, — это та, которая позволяет жене брать христианское имя своего мужа: например, миссис Мэри, жена Джона Смита, подписывает свое имя как миссис Джон Смит, имя, которое не имеет юридического существования, которое она имеет право использовать только из вежливости и которое не должно допускаться ни в каких случаях, кроме необходимых, чтобы отличить ее от кого-то другого, носящего то же имя, или чтобы обратиться к ней, когда ее собственное христианское имя неизвестно. «Миссис» — это лишь общий титул для обозначения класса лиц, к которому она принадлежит, а не имя, не более чем «мистер» или «эсквайр». Кто когда-либо знал человека, который подписывал бы свое имя «мистер такой-то» или «такой-то, эсквайр»?

Чтобы показать абсурдность и неуместность этого неправильного использования имени, достаточно упомянуть лишь один пример. Предположим, вексель или чек выписан на имя миссис Джон Смит. Поскольку «миссис» — это только титул, а не часть имени, индоссаментом будет просто «Джон Смит», и никто, даже его жена, не имеет права подделывать его подпись. Документ, составленный таким образом, является ошибкой, поскольку никто не может быть уполномочен его исполнить.

Проблема для генеалога и историка несколько иного характера, поскольку он просто желает идентифицировать личность и не заботится о денежной стоимости документа. Гораздо более безопасный и лучший способ — чтобы жена всегда подписывала и использовала свое собственное имя и добавляла, если она считает необходимым быть более точной, «жена [имя]», используя имя своего мужа. Поступая так, можно было бы избежать огромного количества недоумений, а иногда и серьезных юридических трудностей.

Другой обычай, столь же распространенный и весьма любимый многими замужними дамами, — это тот, который меняет ее среднее имя путем замены его девичьей фамилией; например, Мэри Джейн Смит выходит замуж за Джеймса Грея, и немедленно ее имя начинает считаться Мэри Смит Грей, вместо Мэри Джейн Грей, ее законного имени. Жена, если она того пожелает, имеет право по общему согласию, если не по закону, сохранить свое полное имя, добавив фамилию мужа; но она не имеет права использовать свою девичью фамилию вместо своего отброшенного среднего имени. Много путаницы может возникнуть из-за этой практики, как покажет следующий пример. Мэри Джейн Грей получает чек, выписанный на ее имя, и она, привыкнув подписывать свое имя Мэри Смит Грей, таким образом индоссирует его и отправляет по почте или иным способом для инкассации, и удивляется, когда он возвращается к ней для надлежащего оформления.

Опять же, у Мэри Джейн Грей есть немного денег, которые она кладет в сберегательный банк, и по уже указанной причине берет свою книжку на имя Мэри С. Грей. Она умирает, и ее администратор, найдя книжку, пытается получить деньги, но, будучи администратором Мэри Джейн Грей, а не Мэри С. Грей, может обнаружить, что казначей банка не желает выплачивать деньги, пока не убедится в тождестве двух, по-видимому, разных Мэри Грей, что при некоторых обстоятельствах может быть трудным процессом.

Эти изменения обычно делаются бездумно, но результат не менее серьезен, чем если бы это было сделано с намерением обмануть или ввести в заблуждение, и вред, который часто возникает вследствие этого, очень велик. Эти изменения, которые были отмечены в силу природы дела, могут происходить только с женщинами, поскольку у мужчин нет повода их делать, и, по правде говоря, они не могут; но есть и другие, вполне аналогичные по характеру, которые свойственны обоим полам и которых следует избегать, если необходимость не является очень очевидной. Двойные имена иногда очень удобны для целей идентификации, но они также могут оказаться плодотворными источниками трудностей и неприятностей. В качестве иллюстрации: Мэри Джейн Смит известна дома своей семье и знакомым как Мэри. По какой-то причудливой причине или местному обстоятельству она устает от этого имени и становится Джейн. Оба имени в равной степени принадлежат ей, но ее знакомые, которые знали ее как Мэри, вполне могли бы сослаться на незнание, когда их спрашивают о Джейн Смит; а знакомые последней могли бы никогда не догадаться, что Мэри Смит когда-либо существовала.

Опять же, Джеймс Генри Грей известен дома в юности как Джеймс Х. Грей, и это имя вполне его устраивает; но по достижении зрелости он начинает новое дело и находит новое место жительства. По какой-то причине он думает, что смена имени также может быть ему полезна, и поэтому подписывается как Дж. Генри Грей, и отныне он чужой для своих прежних знакомых. У него есть немного денег в банке в его старом доме, которые он снимает под своим новым именем, и удивляется, когда его чек возвращается к нему неоплаченным, забывая, что он никогда не уведомлял должностных лиц о своей смене имени.

Он находит необходимым, по какому-то случаю, написать одному из своих бывших друзей для получения важной информации и удивляется, что его старый знакомый отказывается дать ее незнакомцу, ибо он не помнит, что, хотя он может легко сохранить свою собственную идентичность при любой смене имени, может быть не так легко подтвердить ее другому человеку на расстоянии. Таким образом, можно увидеть, как легко, а порой и неизбежно, может быть вызвано большое количество досады этой практикой, и все же ей широко следуют.

Рассматривая предмет в другом аспекте, мы находим обиду, которая давила и сейчас давит с невыносимой тяжестью на многих людей, которые почти любой ценой избавились бы от нее, но она взвалена на них таким образом и окружена такими обстоятельствами, что сделать это для них совершенно невозможно. Это практика, слишком распространенная, но не менее предосудительная, давать детям законные имена такого характера, которые делают их настоящими «стариками моря», так графично описанными Синдбадом.

Их дают по разным причинам, иногда просто из-за их странности, иногда потому, что имя носил родственник или друг, или оно могло быть заимствовано со страниц какого-нибудь любимого автора, или подсказано случайным обстоятельством. Мальчик, чье христианское имя было Бэринг Фолли (англ. «несущий глупость»), а нам не пришлось бы далеко ходить, чтобы найти его аналог в реальной жизни, вряд ли мог бы пройти по миру, не ощущая остро бремени и насмешек такого имени, каждая часть которого сама по себе вполне уместна как фамилия, но особенно неудачна, когда объединена и должна выполнять обязанности христианского имени.

Мы высмеиваем, и, возможно, мудро, старомодный обычай давать ребенку имя только потому, что оно случайно нашлось в Писании, где с его особым значением оно было удивительно уместно, однако, когда оно используется как имя без этого особого значения, оно было бы столь же неуместным. Но свободны ли мы полностью от той же ошибки в другом направлении? Сколько детей были так обременены именем, которое было прославлено жизнью и службой своего первоначального носителя, что они всегда стыдились слышать его произнесение; это самое имя чести, становясь в их нынешнем положении упреком и помехой, а не стимулом, потому что носители чувствуют, что не могут поддержать его древнюю славу, и поэтому они становятся просто ничем, просто из-за того, что были придавлены к пыли под бременем великого имени.

Кто может сказать, сколько людей стали печально известными или совершили странности, которые сделали их нелепыми и разрушили их полезность, из искреннего желания достойно носить почетное имя? Кто скажет, что эксцентричность определенной знаменитости с признанным талантом, чье имя было бы быстро узнано, не была результатом той же причины, когда длина и вес имени, данного ему при рождении, оказались слишком большим бременем, чтобы он мог его преодолеть.

Сколько никчемных Джорджей Вашингтонов, Генри Клеев, Патриков Генри и других столь же прославленных имен бесцельно бродят по нашим улицам, бездельники, никчемные, совершенно недостойные имен, которые они носят, просто потому, что они их носят, когда, если бы им дали простые, честные, обычные имена, их могли бы уважать и почитать. Бремя слишком велико для них. Корабль с привязанным к нему якорем не может двигаться вперед, будь он хоть сколько-нибудь быстрым без него. Даже орел отказывается от полета, когда обременен чрезмерным весом.

Небольшой недостаток внимания или отсутствие мысли в этом вопросе со стороны родителей часто влечет за собой огромное количество страданий для тех, кто совершенно невиновен в его причине. Пусть мальчику или девочке дадут такое имя, которое будет его или ее, достойным или недостойным, каким его сделает носитель. Дайте им всем равные шансы. Мы, возможно, не сможем сказать во всех случаях, возможно, не во многих, как это дело с именами повлияло на жизни их владельцев. Дайте ребенку глупое или нелепое имя, и есть вероятность, что характер ребенка будет соответствовать этому имени. Дайте ребенку уже прославленное имя, и шансы также велики, что это бремя окажется его гибелью.

Нет необходимости расширять тему, нынешняя цель состоит лишь в том, чтобы привлечь внимание к этим практикам и представить их так, чтобы искались и соблюдались более естественные и здоровые обычаи, чтобы мог культивироваться истинный эстетический вкус, и тем самым облегчить или устранить часть, по крайней мере, бремени, под которым стонет общество.

Также предполагается проиллюстрировать некоторые испытания и недоумения, которые осаждают генеалога и историка в их исследованиях, возникающие из-за этих неудачных привычек, которые пронизывают общество. Казалось бы, что зло, порождаемое этими практиками, нуждается лишь в разоблачении, чтобы привести к реформации, и что ни один родитель, с полным знанием возможного, да, вероятного и почти неизбежного эффекта, не стал бы так навязывать своему потомству неприятность, чтобы использовать самый мягкий термин, которая подвергала бы их таким неприятным последствиям всю жизнь.