[61]
THE BAY STATE MONTHLY.
A Massachusetts Magazine.
VOL. II.
NOVEMBER, 1884.
No. 2.
Гровер Кливленд.
ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.
By HENRY H. METCALF.
Если не считать Улисса С. Гранта, ни одно имя в Америке не прошло путь от относительной безвестности до национальной известности за столь короткое время, как имя ГРОВЕРА КЛИВЛЕНДА.
Слава Гранта была выкована в горниле великой гражданской войны, где на карту было поставлено единство Республики. Отличие, которого добился Кливленд, стало результатом доблестной службы на другом поприще, где предметом борьбы является незыблемость и господство великих принципов, составляющих каркас и саму суть республиканского правления. Вероятно, при обычных обстоятельствах ни Грант, ни Кливленд не поднялись бы над уровнем повседневной жизни. То же самое, пожалуй, можно было бы справедливо сказать даже о Вашингтоне. В истории человеческого прогресса видно, что каждый великий кризис, затрагивающий торжество принципов и тенденций, способствующих моральному, социальному или политическому развитию человечества, выдвигал лидера, наделенного особыми качествами, востребованными моментом.
Блестящие и самоуверенные люди, стремящиеся к лидерству в обычное время, движимые ли любовью к известности, личными амбициями или искренним желанием содействовать благополучию своих ближних, редко становятся хозяевами положения, когда возникает чрезвычайная ситуация. Они могут привести в движение великие противоборствующие силы; они могут спровоцировать конфликты, конечный исход которых приносит человечеству неоценимую пользу; но для управления процессом и формирования результата требуются другие руки и другие умы. Главный дух момента рождается из самого этого момента. Улисс С. Грант не принимал абсолютно никакого участия в возникновении того великого конфликта идей и систем, который завершился войной мятежа; он даже не фигурировал заметно на поприще военных достижений до тех пор, пока не прошло много времени после начала военных действий, а борьба не приняла масштабы, совершенно непредвиденные и фактически ужасающие не только для самих людей, но и для тех, кто контролировал активные операции на местах. Но чрезвычайная ситуация породила человека, необходимого для того, чтобы справиться с ней, и Грант вышел на первый план.
Так же и в этом более позднем и более масштабном конфликте, который должен испытать добродетель и определить долговечность народного правления — исход которого должен решить, будут ли политические партии лишь инструментами, через которые народ выражает свою волю, и отношения которых могут меняться по мере того, как того требует общественное благо, или же само правительство будет подчинено партии, а его функции будут преданы ради увековечения партийного господства и возвеличивания коррумпированных и эгоистичных личностей — лидер, в котором сейчас полностью сосредоточены надежды тех, кто борется за верховенство народной воли, подчинение партийной власти общественному благосостоянию и управление правительством в интересах всего народа, — это человек, который не снискал отличий в формировании партийных распрей и не завоевал лавров в законодательных залах или на форумах общественных дебатов. Он просто человек, который в последние несколько лет, сначала на одной, а затем на другой, еще более важной должности, требующей официальной ответственности, продемонстрировал более решительно, чем кто-либо другой в недавнее время (возможно, потому, что обстоятельства чаще привлекали внимание в его сторону), свою полную преданность доктрине о том, что государственная должность — это общественное доверие; и поэтому был выбран в качестве лучшего представителя и выразителя народной идеи в великом политическом конфликте, который вот-вот должен разрешиться.
Цель и объем этой краткой статьи не позволяют подробно описать частную жизнь или общественную карьеру Гровера Кливленда. Те, кто хотел это сделать, уже ознакомились с ними по обычным каналам; тем не менее, для протокола можно представить несколько примечательных фактов.
Гровер Кливленд родился в деревне Колдуэлл, недалеко от Ньюарка, штат Нью-Джерси, 18 марта 1837 года. Его предки по отцовской линии были солидного английского происхождения.
I. Аарон Кливленд, один из первых поселенцев в долине реки Коннектикут. Он получил либеральное образование и, будучи горячо предан интересам Церкви, решил принять духовный сан и вернулся в Англию для конфирмации. Вернувшись в Америку, он поселился в Ист-Хаддаме, штат Коннектикут, где служил священником. Спустя пятнадцать лет, в августе 1757 года, он скончался во время визита в Филадельфию в доме своего друга Бенджамина Франклина, тогдашнего издателя «Pennsylvania Gazette», который в некрологе в своей газете отозвался о нем как о «джентльмене гуманного и благочестивого нрава, неутомимом в своем служении, легком и общительном в разговоре, открытом и искреннем в дружбе и чуждом любого рода низости и лицемерия».
II. Аарон Кливленд, родился в Ист-Хаддаме, штат Коннектикут, 9 февраля 1744 года. По профессии он был шляпником и обосновался в Норидже, который представлял в Законодательном собрании, где внес законопроект об отмене рабства, противником которого он был. Впоследствии он стал конгрегационалистским священником и влиятельной фигурой в этой деноминации. Он скончался в Нью-Хейвене в 1815 году.
III. Уильям Кливленд, второй сын вышеупомянутого, по профессии серебряных дел мастер, также жил в Норидже. Его женой была Маргарет Фэлли. Он преуспевал в бизнесе, пользовался уважением в обществе и был дьяконом церкви, пастором которой его отец был в течение четверти века до своей кончины.
IV. Ричард Фэлли Кливленд, второй сын Уильяма, родился в 1804 году, с отличием окончил Йельский университет в 1824 году. Он также стал священником, приняв пресвитерианскую веру, и продолжил обучение в Принстонской теологической семинарии после того, как год проработал репетитором в Балтиморе, где познакомился с мисс Энн Нил, дочерью известного издателя юридической литературы ирландского происхождения, на которой женился в 1829 году после завершения обучения. Он последовательно занимал пасторские должности в Уиндеме, штат Коннектикут; Портсмуте, штат Вирджиния; Колдуэлле, штат Нью-Джерси, и Фейетвилле, штат Нью-Йорк. Впоследствии, из-за слабого здоровья, он искал перемен и, став агентом Американского общества домашних миссий, обосновался в Клинтоне. Два года спустя он вернулся к пасторскому служению, хотя все еще был слаб здоровьем, обосновавшись с семьей в Холланд-Патенте, в нескольких милях к северу от города Ютика. Здесь он внезапно скончался через несколько недель после переезда, оставив жене и девяти детям лишь наследство в виде почетного имени и непреходящего влияния истинной и преданной жизни.
V. Гровер Кливленд, третий сын и пятый ребенок Ричарда Фэлли и Энн (Нил) Кливленд, был шестнадцати лет от роду, когда умер его отец. Это печальное событие неизбежно стало поворотным моментом в его карьере. Он был вынужден серьезно взглянуть в лицо жизни и долгу, и он доказал, что способен справиться с этой ситуацией. Заветной мечтой его юности было получение классического образования в Гамильтон-колледже, который незадолго до этого окончил его старший брат Уильям (ныне пресвитерианский священник в Форестпорте, штат Нью-Йорк). Но теперь об этом не могло быть и речи. Он должен был не только обеспечивать себя, но и чувствовал себя обязанным помогать матери в поддержке младших членов семьи. Идея о получении университетского образования, к которому он частично подготовился в подготовительной школе в Клинтоне, была отброшена, и борьба за жизнь началась всерьез. Он уже усвоил урок самостоятельности, проработав год или более клерком в бакалейной лавке в Фейетвилле, и вскоре получил место помощника в Институте для слепых в городе Нью-Йорке, где его брат Уильям тогда работал учителем. Здесь он оставался почти два года, добросовестно выполняя возложенные на него обязанности и своевременно отправляя матери ту часть своего скромного заработка, которая оставалась после обеспечения собственных личных нужд. Однако эта работа стала тяготить его. По мере развития способностей молодого человека росло и его честолюбие. Здесь перед ним не было пути к продвижению, и он чувствовал, что долг перед самим собой, как и перед другими, требует от него наилучшего практического использования тех сил, которыми он был наделен. Вернувшись домой на короткое время и посоветовавшись с матерью, он вскоре отправился на «Запад» — поле, к которому амбициозные молодые люди с сердцами, полными надежды, обращались последние полвека.
Его предполагаемым пунктом назначения был Кливленд, штат Огайо; его заветной амбицией — изучение и практика права. В поездке его сопровождал молодой друг со схожими стремлениями. Прибыв в Буффало, он навестил дядю, мистера Льюиса Ф. Аллена, у которого была прекрасная ферма недалеко от города и который в конце концов убедил его остаться там, пообещав устроить его в юридическую контору в Буффало. Он некоторое время жил у дяди, помогая ему в подготовке рукописи «Американской племенной книги» (American Herd Book), над которой тот тогда работал; но через несколько месяцев (в августе 1855 года) он получил место студента в одной из самых известных юридических контор города — конторе Rogers, Bowen & Rogers. Благословленный крепким здоровьем и трудолюбивыми привычками, с искренним стремлением к успеху, он приступил к работе. Некоторое время он жил в доме дяди, совершая долгие пешие прогулки до офиса и обратно утром и вечером; но через несколько месяцев он смог оказывать такую помощь в офисе в канцелярской и другой работе, что на скромное вознаграждение, которое ему полагалось, он смог снять жилье в городе и обеспечить все свои скромные нужды.
После четырех лет непрерывной учебы и труда он был принят в коллегию адвокатов округа Эри, заложив основу для будущего профессионального успеха глубоким овладением правовыми принципами и всеми деталями практики, а также теми хорошо укоренившимися привычками мышления и применения, которыми была так полно охарактеризована его последующая жизнь. Он также завоевал доверие и уважение своих наставников и работодателей и после принятия в коллегию продолжал работать с ними в качестве доверенного клерка, отвечающего за офисные дела, получая зарплату, которая позволяла ему тогда существенно помогать матери в обеспечении нужд семьи и поддержании уюта в скромном доме в Холланд-Патенте, к которому его самые нежные мысли обращались все годы его напряженной жизни и где в основном проводились те периоды отдыха, которые он считал возможным себе позволить.
В 1863 году мистер Кливленд получил назначение на должность помощника окружного прокурора округа Эри, что стало весомым свидетельством юридических способностей столь молодого практикующего юриста, учитывая обилие профессиональных талантов в округе и ответственность этой должности. В то время шла война; два брата, один старше его, другой младше, записались в армию Союза; и когда через несколько месяцев после его назначения, как только он достаточно ознакомился с деталями важных дел, доверенных его заботе, он сам был призван, он выбрал единственный практический путь и предоставил замену для службы. Осенью 1865 года, еще будучи заместителем, он был единогласно выбран Демократическим номинационным съездом в качестве кандидата на пост окружного прокурора. Округ был решительно республиканским, но молодой Кливленд получил поддержку, превышающую партийную силу, и проиграл всего с перевесом в несколько сотен голосов республиканскому кандидату Лайману К. Бассу, который был и остается его близким личным другом.
По истечении срока его службы в качестве заместителя окружного прокурора в январе 1866 года он активно занялся практикой, создав партнерство с покойным Айзеком К. Вандерпулом, видным юристом и бывшим казначеем штата. Бремя работы легло на плечи младшего партнера, и благодаря его пристальному вниманию к интересам клиентов бизнес фирмы вскоре стал обширным, а доход — вполне прибыльным. Три года спустя партнерство было распущено в связи с избранием мистера Вандерпула судьей полиции, и вскоре после этого была образована новая фирма Cleveland, Laning & Folsom. В 1870 году ведущие демократы округа Эри настоятельно просили мистера Кливленда принять партийную номинацию на пост шерифа. Это предложение отнюдь не соответствовало его желаниям или склонностям. Должность, хотя и весьма важная в большом и густонаселенном округе и приносящая щедрое вознаграждение в виде пошлин, во многих отношениях была самой неблагодарной: ее обязанности, всегда деликатные и требовательные, иногда были крайне неприятными, а ответственность — огромной. Однако считалось, что принятие этой номинации человеком, который так всецело пользовался доверием людей и чья профессиональная подготовка и опыт давали ему превосходную квалификацию для этой должности, обеспечит окружному списку партии, при должной осторожности в выборе других кандидатов, силу, необходимую для успеха на выборах. Как лояльный член партии, принципам которой он всегда был преданно привязан и в поддержке дела которой он трудился во всех возможных качествах с тех пор, как стал избирателем, он в конце концов уступил, принял номинацию и, как и ожидалось, был должным образом избран вместе со всем списком. Он исполнял обязанности, к которым приступил в январе следующего года, на строгих деловых принципах и к полному удовлетворению судов, адвокатуры и общественности в течение всего трехлетнего срока. Не было обязанностей, какими бы утомительными они ни были, от которых он уклонялся; не было ответственности, которую он не встретил бы подобающим образом; и когда 1 января 1874 года его срок истек и он вернулся к юридической практике, это произошло с большей мерой общественного уважения, чем он когда-либо пользовался прежде.
Возобновив профессиональную деятельность, он создал партнерство со своим другом и бывшим оппонентом Лайманом К. Бассом, а мистер Уилсон С. Биссэл также стал членом фирмы. Теперь, в возрасте тридцати семи лет, с полностью развитыми умственными способностями и способностью к труду, намного превышающей ту, которой наделено большинство людей, он был исключительно хорошо подготовлен для существенных достижений в выбранной им области деятельности; и не будет преувеличением сказать, что за следующие семь лет, в течение которых он уделял работе непрерывное внимание, он совершил столько же честных профессиональных триумфов, сколько любой юрист в Западном Нью-Йорке. Он не искал личного отличия, но вкладывал сердце в свою работу и практически сделал интересы своих клиентов своими собственными. Его суждения были здравыми, трудолюбие — неутомимым, честность — вне сомнений. Он был исключительно хорошо подготовлен для судебной службы, но его никогда нельзя было убедить встать на путь продвижения в этом направлении. Он всегда был «рабочим членом» фирм, с которыми был связан. Как адвокат, он не претендовал на блеск; но в подготовке дел и в убедительном изложении вовлеченных принципов, а также в эффективном представлении соответствующих фактов он не находил равных среди своих коллег по адвокатуре.
Не заботясь о денежных вознаграждениях за труд, помимо обеспечения своих собственных скромных нужд и комфорта тех, кто в некоторой степени зависел от его помощи, мистер Кливленд не накопил большого состояния; хотя, имея под рукой возможности, если бы он сделал богатство своей целью, он мог бы его обеспечить. С другой стороны, он помог многим бедным клиентам за свой собственный счет; и, не сумев во многих случаях взыскать причитающиеся ему гонорары, он вносил вклад в общественные и частные благотворительные организации щедрой, но не показной рукой. Хотя он никогда не позиционировал себя как «кандидат от рабочих» на официальное продвижение, трудящиеся его города и региона давно знают его как истинного и сочувствующего друга каждого честного сына и дочери труда.
Когда осенью 1881 года жители великого города Буффало, третьего по численности населения в Имперском штате и второго по коммерческой значимости, устав от коррупции, грабежей и притеснений правления «рингов», которые захватили их в свои тиски за долгие годы республиканского господства, наконец обратились за помощью к Демократической партии, демократы города увидели в Гровере Кливленде того единственного человека, с которым, как со своим кандидатом на пост мэра, они могли обоснованно надеяться одержать не просто партийный триумф, а победу честного правительства, которой могли бы порадоваться все патриотически настроенные граждане. Вопреки собственному желанию, после неоднократных просьб со стороны ведущих демократов и многих республиканцев, которые ценили его характер и пригодность, он снова согласился стать кандидатом своей партии на ответственную должность; и на последовавших выборах желание перемен в муниципальных делах было настолько велико, а доверие к мистеру Кливленду как к человеку, под руководством которого могли быть осуществлены необходимые реформы, настолько всеобщим, что его перевес на выборах мэра составил около трех тысяч пятисот голосов, или почти ту же цифру, с которой обычно побеждал республиканский список.
Приступив к исполнению обязанностей мэра 1 января 1882 года, он вскоре дал практическое подтверждение того факта, что жители Буффало не ошиблись в выборе своего главного муниципального служащего. В своем первом послании Общему совету, которое было наполнено здравыми, практическими предложениями, он сказал:—
Мне кажется, что успешное и добросовестное управление правительством нашего города может быть достигнуто путем постоянного осознания того, что мы являемся доверенными лицами и агентами наших сограждан, хранящими их средства в священном доверии, чтобы они были потрачены на их благо; что мы должны быть всегда готовы дать им честный отчет относительно вопросов их расходования; и что дела города должны вестись, насколько это возможно, на тех же принципах, на которых хороший бизнесмен управляет своими частными делами.
[67]
Достаточно сказать, что, насколько это касалось самого мэра и насколько простирались его власть и влияние, он полностью следовал букве и духу этого предложения. Хотя он был стеснен враждебным политическим большинством в Общем совете, все еще в значительной степени находящимся под влиянием старых «рингов» и более озабоченным тем, чтобы помешать мэру завоевать общественное расположение, которое могло бы, возможно, пойти на пользу его партии (хотя сам он стоял полностью вне партии в своих отношениях к общественному благосостоянию), чем добросовестным исполнением своих собственных обязанностей, он преуспел силой своей собственной искренней личности, путем тщательного расследования работы всех департаментов городских дел, путем беспощадного разоблачения и осуждения различных коррумпированных схем махинаций и грабежей, а также путем настойчивой рекомендации мер и методов, которые соответствовали его суждению, в достижении многого на пути реформ, ради которых и добивались его избрания. Он использовал право вето с энергией и значимостью, которые не были присущи действиям ни одного предшественника на этой должности, и часто независимо от того факта, что его использование могло быть искажено злонамеренными врагами, личными или политическими, чтобы обеспечить ему по крайней мере временное неодобрение больших слоев граждан; но он использовал его только тогда, когда был полностью удовлетворен, путем терпеливого исследования и тщательного обсуждения, что долг и обязательство настоятельно этого требуют. Признано, что за свой короткий год управления он сэкономил миллион долларов для городской казны, искоренил многочисленные злоупотребления и стимулировал дух верной преданности в различных отраслях муниципального обслуживания. Люди всех партий единодушно говорят, что город Буффало никогда не был удостоен услуг более верного, добросовестного и абсолютно беспристрастного исполнительного главы.