«The Bay State Monthly — Том 1, № 5, май 1884 г.»

[pg 265]

THE BAY STATE MONTHLY.

A Massachusetts Magazine.

Chester A. Arthur - May 15, 1882

Том I. Май, 1884 г. Выпуск V.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1884 году Джоном Н. Макклинтоком и компанией в офисе Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.

ЧЕСТЕР АЛАН АРТУР.

Бен: Перли Пур.

Честер Алан Артур родился в Фэрфилде, штат Вермонт, 5 октября 1830 года. Его отец, преподобный доктор Уильям Артур, был баптистским священником, эмигрировавшим из графства Антрим, Ирландия, в возрасте всего восемнадцати лет. Он получил основательное классическое образование и окончил Белфастский университет, одно из ведущих учебных заведений Ирландии. Вскоре после прибытия в Америку он женился на мисс Мальвине Стоун и стал отцом нескольких детей. Честер был старшим из двух сыновей, у него было четыре старшие и две младшие сестры. Исполняя свои пастырские обязанности в ряде баптистских церквей штата Нью-Йорк, доктор Артур в течение нескольких лет редактировал журнал «The Antiquarian» и написал труд о фамилиях, который высоко ценится генеалогами. Будучи шотландско-ирландского происхождения, он был человеком с сильным характером, не терпел ограничений, чувствовал себя уверенно в спорах и прямо высказывал свое мнение. Он был убежденным сторонником эмансипации, хотя и не ожидал увидеть падение рабства, что ему, к счастью, удалось застать, так как он дожил до 27 октября 1875 года, когда скончался в Ньютонвилле, недалеко от Олбани. Он был лично знаком с Герритом Смитом, и они участвовали в организации Общества по борьбе с рабством штата Нью-Йорк, которое было разогнано толпой во время своего первого собрания в Ютике 21 октября 1835 года (в тот же день, когда Уильям Ллойд Гаррисон подвергся нападению толпы в Бостоне и был заключен в тюрьму для собственной безопасности). Будучи другом рабов по совести и убеждению, доктор Артур никогда не стеснялся выражать свои взгляды, и его дети впитали его учения.

В детстве юный Артур находился под опекой отца, чьи глубокие познания в классических науках позволили ему заложить широкую и прочную основу для будущего образования сына. В 1845 году, в возрасте всего пятнадцати лет, он поступил в Юнион-колледж. Его учеба была многообещающей, и каждый год его объявляли одним из тех, кто получил «максимальные почести», хотя ему приходилось пропускать занятия в течение двух зим, когда он преподавал в школе, чтобы заработать средства на оплату расходов, не прибегая к помощи отца. Тем не менее он не отставал от своего курса, и когда в 1848 году он окончил колледж, то стал одним из шести студентов из более чем сотни, избранных членами общества «Фи Бета Каппа», — честь, которой удостаивались только лучшие ученики.

[pg 266]

Следуя своим природным склонностям, юный Артур начал изучать право, обеспечивая себя преподаванием и подготовкой мальчиков к поступлению в колледж. Так случилось, что через два года после того, как он стал преподавателем академии в Норт-Пауналле, штат Вермонт, туда пришел студент из Уильямс-колледжа по имени Джеймс А. Гарфилд и несколько месяцев преподавал там чистописание.

В 1853 году юный Артур отправился в Нью-Йорк по приглашению достопочтенного Эрастуса Д. Калвера, с которым познакомился, когда тот представлял округ Вашингтон в Конгрессе, а доктор Артур был пастором баптистской церкви в Гринвиче. Г-н Калвер был известен в Конгрессе как прогрессивный сторонник отмены рабства, и он проявил интерес к сыну священника-прихожанина, который не боялся высказывать антирабовладельческие взгляды в то время, когда служители церкви были настолько консервативны, что хранили молчание по этому важному вопросу. До конца года юный Артур проявил такие юридические способности и деловую хватку, что был принят в партнерство и стал членом фирмы «Калвер, Паркер и Артур». У фирмы было множество клиентов, и младший партнер вскоре стал успешным практикующим юристом, сочетая глубокое знание права с энергичным умом и неутомимым трудолюбием, что снискало ему завидную репутацию.

Среди других дел в реестре «Калвер, Паркер и Артур» было дело, известное как дело раба Лемона. Вирджинец по имени Джонатан Лемон попытался перевезти восемь рабов в Техас на пароходах через Нью-Йорк. Во время пребывания в этом городе был выдан судебный приказ «хабеас корпус», и рабы были доставлены в суд перед судьей Элайджей Пейном; г-н Калвер и Джон Джей выступали в защиту рабов, а Г. Д. Лапо и Генри Л. Клифтон были наняты Лемоном. Судья Пейн, выслушав долгие прения, заявил, что закон о беглых рабах не распространяется на рабов, которых хозяева привозят в свободный штат, и распорядился об их освобождении. Законодательное собрание Вирджинии поручило генеральному прокурору штата нанять адвокатов для обжалования решения судьи Пейна в Верховном суде штата Нью-Йорк. Г-н Артур, который был адвокатом по делу от имени народа, отправился в Олбани и после настойчивых усилий добился принятия совместной резолюции с просьбой к губернатору нанять адвокатов для защиты интересов штата. Генеральный прокурор Хоффман, Э. Д. Калвер и Джозеф Блант были назначены губернатором в качестве адвокатов, а г-н Артур — в качестве прокурора штата. Верховный суд поддержал решение судьи Пейна. Работорговец, не желая терять свою «собственность», нанял Чарльза О'Конора для защиты дела в Апелляционном суде штата. Там адвокаты штата вновь успешно отстояли решение судьи Пейна, и с того дня ни один работорговец не осмеливался привозить своих рабов в город Нью-Йорк.

[pg 267]

Г-н Артур, который, естественно, принимал активное участие в этом деле, стал рассматриваться цветным населением Нью-Йорка как защитник их интересов, и вскоре они обратились к нему за помощью. В то время цветным людям не разрешалось ездить в городских трамваях Нью-Йорка, за исключением нескольких старых и обшарпанных вагонов, отведенных для них. Линия Четвертой авеню разрешала им проезд, если никто из других пассажиров не возражал.

Однажды в воскресенье 1855 года Лиззи Дженнингс, цветная женщина, возвращавшаяся после исполнения обязанностей суперинтенданта цветной воскресной школы, села в трамвай Четвертой авеню, и кондуктор взял с нее плату за проезд. Вскоре после этого пьяный белый мужчина выразил недовольство ее присутствием и настоял на том, чтобы ее высадили из трамвая. Кондуктор дернул за звонок, и когда трамвай остановился, сказал ей, что она должна выйти, предложив вернуть деньги за проезд. Она отказалась, и тогда кондуктор предложил высадить ее силой. Она оказала решительное сопротивление, воскликнув: «Я заплатила за проезд и имею право ехать». В конце концов кондуктор вызвал нескольких полицейских, и совместными усилиями ее вывели из трамвая, при этом в ходе борьбы на ней была почти вся разорвана одежда. Когда ведущие представители цветного населения города узнали об этом, они направили комитет в офис «Калвер, Паркер и Артур» с просьбой сделать это дело прецедентным.

Г-н Артур подал иск против железнодорожной компании от имени мисс Дженнингс в Верховный суд в Бруклине. Дело рассматривалось судьей Роквеллом, который тогда председательствовал там. Ранее он уже вынес решение по другому делу, согласно которому корпорация не несет ответственности за неправомерные действия своего агента или служащего, и когда г-н Артур передал ему исковое заявление, он сказал, что железнодорожная компания не несет ответственности, и собирался вынести решение об отказе в иске. Однако г-н Артур обратил его внимание на недавно пересмотренный раздел Свода законов, согласно которому определенные железнодорожные корпорации, перевозящие пассажиров, несут ответственность за действия своих кондукторов и водителей, будь то умышленные или небрежные, на основании чего и был подан иск. Судья умолк, дело было рассмотрено, и присяжные вынесли вердикт о выплате пятисот долларов в качестве компенсации ущерба в пользу цветной женщины. Железнодорожная компания выплатила деньги без дальнейших споров и отдала распоряжение своим кондукторам разрешить цветным людям ездить в своих вагонах — пример, которому последовали все остальные уличные железные дороги Нью-Йорка. Цветное население, особенно «Ассоциация законных прав цветных людей», были очень благодарны г-ну Артуру, и спустя годы они отмечали годовщину дня, когда он выиграл дело, утвердившее их права в общественном транспорте.

В юности Артур всегда проявлял большой интерес к политике, и рассказывают, что во время кампании Клея-Полка в 1844 году, когда он и некоторые его товарищи устанавливали ясеневый шест в честь Гарри Клея, на них напали мальчишки-демократы, и юный Артур, бывший лидером группы, скомандовал атаку и прогнал юных демократов с поля боя с разбитыми головами и подавленным духом. Свой первый голос он отдал в 1852 году за Уинфилда Скотта на пост президента и, поселившись в Нью-Йорке, примкнул к вигам своего округа. В те дни лучшие граждане служили инспекторами на выборах, и в течение нескольких лет г-н Артур исполнял эти обязанности на избирательном участке в столярной мастерской, которая занимала место нынешнего отеля «Пятая авеню». Когда в 1856 году была сформирована Республиканская партия, г-н Артур стал видным членом Комитета бдительности молодых людей, который выступал за избрание Фримонта и Дейтона. Именно во время этой кампании он познакомился с Эдвином Д. Морганом и завоевал его горячую дружбу на всю жизнь.

[pg 268]

Движимый военным духом, г-н Артур искал отдыха, вступив в добровольческое ополчение Нью-Йорка, и был назначен генерал-адвокатом в штабе бригадного генерала Йейтса, командовавшего второй бригадой. Генерал был строгим сторонником дисциплины и требовал, чтобы его полевые, линейные и штабные офицеры еженедельно встречались для строевой подготовки и обучения. Таким образом, г-н Артур приобрел основы военного образования и познакомился со многими из тех, кто впоследствии отличился как офицер в добровольческой армии Союза.

Генерал Артур женился в 1859 году на Эллен Льюис Херндон из Фредериксберга, штат Вирджиния, дочери капитана ВМС США Уильяма Льюиса Херндона, который получил почетное отличие, командуя военно-морской экспедицией, отправленной для исследования реки Амазонки. Его героическая смерть в 1857 году записана в истории среди тех «имен, которые никогда не будут забыты, пока в мире жива память о верности до гроба». Командуя пароходом «Центральная Америка», который затонул, унеся жизни трехсот шестидесяти человек, он оставался на своем посту в рубке и сумел обеспечить безопасную пересадку женщин и детей в шлюпки, оставшись сам погибнуть вместе со своим судном. Генерал Шерман охарактеризовал этот великий поступок самоотверженности как самый героический эпизод в нашей военно-морской истории. Миссис Артур была женщиной высочайшей культуры, и во всех жизненных отношениях — жены, матери, друга — она воплощала все то, что придает женственности ее высшее очарование и вызывает к ней чистейшее почтение. Она умерла в 1880 году после болезни, длившейся всего три дня, оставив сына и дочь, а также множество скорбящих друзей не только в обществе, украшением которого она была, но и среди бедных и обездоленных, чьи нужды и страдания она нежно опекала.

Когда достопочтенный Эдвард Д. Морган был избран губернатором штата Нью-Йорк, он назначил г-на Артура главным инженером в своем штабе, а когда был открыт огонь по форту Самтер, губернатор телеграфировал ему с приказом прибыть в Олбани, где он получил распоряжение действовать в качестве генерал-квартирмейстера штата в городе Нью-Йорк. Генерал Артур немедленно начал формировать полки — обмундировывать, вооружать и экипировать их — и отправлять на защиту столицы. Его способности к лидерству и организации вскоре стали очевидны. Не было недостатка ни в людях, ни в деньгах, но требовались такие организаторские способности, как у него, чтобы придать им дисциплинированную форму, твердой рукой взяться за новые проблемы и вселить серьезность и послушание в граждан, внезапно превращенных в солдат. Его счета велись в соответствии с армейскими уставами, и их последующее урегулирование с Соединенными Штатами без вычетов за необоснованные расходы было легкой задачей. Именно благодаря его усилиям в значительной степени штат Империя смог отправить на фронт шестьсот девяносто тысяч человек, почти одну пятую часть Великой армии Союза.

[pg 269]

Конечно, было много авантюристов, искавших офицерские должности, и некоторые полки были набраны из грубых элементов городской жизни, которые вскоре отказались подчиняться своим офицерам. Генерал Артур быстро расправлялся с такими случаями, проявляя власть, которую никто не осмеливался оспаривать. Он также не позволял армейским подрядчикам втираться к нему в доверие с помощью подарков, возвращая все, что ему присылали. Хотя он был сравнительно небогатым человеком, когда приступил к обязанностям генерал-квартирмейстера в Нью-Йорке, он стал еще беднее, когда оставил этот пост. Друг, описывая его поведение в этот период, говорит: «Он был настолько ревнив к своей честности, что я знал случаи, когда он мог бы законно заработать тысячи долларов, и все же отказывался от этого на том основании, что он государственный служащий и намерен, подобно жене Цезаря, быть вне подозрений».

Когда мятежный броненосец «Мерримак» начал свою разрушительную работу недалеко от форта Монро, генерал Артур, как главный инженер, принял эффективные меры для защиты Нью-Йорка и провел тщательную инспекцию всех фортов и оборонительных сооружений в штате, описав вооружение каждого из них. Его отчет Законодательному собранию, представленный этому органу чуть более чем через три недели после того, как губернатор Морган обратил его внимание на этот предмет, был отмечен в редакционной статье «New York Herald» от 25 января 1862 года:

"The report of the engineer-in-chief, General Arthur, which appeared in yesterday's Herald, is one of the most important and valuable documents that have been this year presented to our Legislature. It deserves perusal, not only on account of the careful analysis it contains of the condition of the forts, but because the recommendations, with which it closes, coincide precisely with the wishes of the administration with respect to securing a full and complete defence of the entire Northern coast."

Губернатор Морган назначил генерала Артура генеральным инспектором штата в феврале 1862 года и приказал ему посетить и проинспектировать войска Нью-Йорка в Потомакской армии. Находясь там, поскольку наступление на Ричмонд ожидалось ежедневно, он вызвался добровольцем на службу в штаб своего друга, генерал-майора Ханта, командующего резервной артиллерией. Ранее, когда четыре прекрасных добровольческих полка были сформированы под эгидой комиссаров столичной полиции города Нью-Йорка и объединены в то, что было известно как «Столичная бригада», полковники полков предложили ему командование ею, но при подаче официального заявления, основанного на желании видеть активную службу в полевых условиях, губернатор Морган не пожелал, чтобы он принял его, заявив, что он не может быть освобожден от службы штату, и что, хотя он ценит желание генерала Артура служить на войне, он знает, что тот окажет стране более эффективную помощь делу Союза, оставаясь на своем посту в штате.

[pg 270]

Когда в июне 1862 года ситуация выглядела неблагоприятной и возникли опасения, что потребуется всеобщий призыв, губернатор Морган телеграфировал генералу Артуру, находившемуся тогда в Потомакской армии, с требованием вернуться в Нью-Йорк. Генерал сделал это и по прибытии был приглашен выступить в качестве секретаря на конфиденциальном совещании губернаторов лояльных штатов, состоявшемся в отеле «Астор Хаус» 28 июля 1862 года. После полного и откровенного обсуждения положения дел в своих штатах губернаторы объединились в просьбе к президенту призвать больше войск. Президент Линкольн 1 июля издал прокламацию, поблагодарив губернаторов за их патриотизм и призвав триста тысяч добровольцев на три года и триста тысяч ополченцев на девять месяцев. Частное уведомление о том, что такой призыв будет сделан, позволило бы армейским подрядчикам заработать миллионы; но секрет был честно сохранен всеми до выхода прокламации. Квота Нью-Йорка составляла 59 705 добровольцев, или шестьдесят полков, и было желательно, чтобы они были набраны и отправлены на фронт без промедления. Генерал Артур по специальной просьбе губернатора Моргана возобновил свои обязанности генерал-квартирмейстера и установил систему набора и назначения офицеров для новых призывов, которая оказалась удивительно успешной. В своем ежегодном отчете, представленном губернатору 27 января 1863 года, он сказал:

"In summing up the operations of the department during the last levy of troops, I need only state as the result the fact that through the single office and clothing department of this department in the city of New York, from August 1 to December 1, the space of four months, there were completely clothed, uniformed, and equipped, supplied with camp and garrison equipage, and transported from this State to the seat of war, sixty-eight regiments of infantry, two battalions of cavalry, and four battalions and ten batteries of artillery."

В декабре 1863 года приход демократической администрации штата лишил генерала Артура его должности. Его преемник, генерал-квартирмейстер Талкотт, в отчете губернатору Сеймуру отдал следующую справедливую дань уважения своему предшественнику:

"I found, upon entering on the discharge of my duties, a well-organized system of labor and accountability, for which the State is chiefly indebted to my predecessor, General Chester A. Arthur, who, by his practical good sense and unremitting exertion, at a period when everything was in confusion, reduced the operations of the department to a matured plan by which large amounts of money were saved to the government, and great economy of time secured in carrying out the details of the same."

Вернувшись к своим профессиональным обязанностям, сначала в партнерстве с г-ном Гардинером, а затем в одиночку, он стал юрисконсультом городского департамента налогов и сборов с годовым окладом в десять тысяч долларов, но внезапно ушел с должности, когда городские чиновники Таммани-холла попытались принудить республиканцев, связанных с муниципальными департаментами.

Когда приближались следующие президентские выборы, генерал Артур с энтузиазмом включился в поддержку генерала Гранта и стал председателем Центрального клуба Гранта в Нью-Йорке. Он также служил председателем исполнительного комитета Республиканского комитета штата Нью-Йорк. В 1871 году он сформировал впоследствии известную фирму «Артур, Фелпс, Кневалс и Рэнсом».

[pg 271]

Президент Грант без просьб и неожиданно назначил генерала Артура сборщиком пошлин в порту Нью-Йорка 20 ноября 1871 года. Он принял эту должность с большими колебаниями, но она встретила всеобщее одобрение деловых кругов, так как многие купцы лично познакомились с его деловыми способностями во время войны. Он ввел множество реформ в управление таможней, направленных на упрощение бизнеса и избавление его в значительной степени от всех деталей и рутины, столь досаждавших торговому классу. Количество его увольнений во время его администрации было намного меньше, чем во время правления любого другого сборщика с 1857 года, а расходы на сбор пошлин были намного меньше, чем в течение многих лет. Его управление таможней было настолько удовлетворительным, что по окончании срока его службы в декабре 1875 года он был повторно номинирован президентом Грантом. Номинация была единогласно утверждена Сенатом без передачи в комитет — комплимент, который очень редко делался, за исключением бывших сенаторов. Он был первым сборщиком пошлин в порту Нью-Йорка, за одним или двумя исключениями, который за пятьдесят лет занимал эту должность более чем полный четырехлетний срок.

Два года спустя генерала Артура на посту сборщика сменил генерал Мерритт. Достопочтенный Джон Шерман, министр финансов, отвечая на вопрос о причине смещения генерала Артура с должности сборщика таможенных пошлин в Нью-Йорке, сказал:

"I have never said one word impugning General Arthur's honor or integrity as a man and a gentleman, but he was not in harmony with the views of the administration in the management of the custom-house. I would vote for him for Vice-President a million times before I would vote for W.H. English, with whom I served in Congress."

Генерал Артур в письме, написанном им министру Шерману о своем управлении Нью-Йоркской таможней, сказал:

"The essential elements of a correct civil service I understand to be: First, permanance in office, which, of course, prevents removals, except for cause. Second, promotion from the lower to the higher grades, based upon good conduct and efficiency. Third, prompt and thorough investigation of all complaints and prompt punishment of all misconduct. In this respect I challenge comparison with any department of the Government, either under the present or under any past national administration. I am prepared to demonstrate the truth of this statement on any fair investigation."

К этому письму была приложена таблица, в которой генерал Артур показал, что за шесть лет управления офисом ежегодный процент увольнений по всем причинам составлял всего два и три четверти процента против среднегодового показателя в двадцать восемь процентов при трех его непосредственных предшественниках и среднегодового показателя около двадцати четырех процентов с 1857 года, когда сборщик Шелл вступил в должность. Из девятисот двадцати трех человек, занимавших должности, когда он стал сборщиком 1 декабря 1871 года, пятьсот тридцать один человек все еще оставались на своих постах 1 мая 1877 года, будучи сохраненными в течение всего его срока. Что касается повышений, статистика офиса показывает, что в течение всего его срока неизменной практикой было продвижение людей с низших должностей на высшие, и почти без исключения по рекомендации руководителей департаментов. Все назначения, за исключением двух, на сто должностей с окладом две тысячи долларов в год и выше были сделаны по этому методу.

[pg 272]

Сенатор Джордж К. Эдмундс на митинге в поддержку ратификации, состоявшемся в Берлингтоне, штат Вермонт, 22 июня 1880 года, сказал:

"I have long known General Arthur. The only serious difficulty I have had with the present administration was when it proposed to remove him from the collectorship of New York. No one questioned his personal honor and integrity. I resisted the attempt to the utmost. Since that time it has turned out that all the reforms suggested had long before been recommended by General Arthur himself, and pigeonholded at Washington."

Тем временем генерал Артур оказал большие услуги в качестве члена, а впоследствии и председателя Республиканского комитета штата и вел свою партию от одного успеха к другому через все лабиринты и сложности, которые характеризуют политику города Нью-Йорка. Вице-президент Уилер сказал о нем:

"It is my good fortune to know well General Arthur, the nominee for Vice-President. In unsullied character and in devotion to the principles of the Republican party no man in the organization surpasses him. No man has contributed more of time and means to advance the just interests of the Republican party."

Национальный республиканский съезд, собравшийся в Чикаго в июне 1880 года, стал примером проявления народной воли. Соответствующие сторонники генерала Гранта и г-на Блейна, одинаково уверенные в успехе, во время ночного заседания предавались продолжительным демонстрациям аплодисментов при представлении кандидатов, которые были беспрецедентными и, вероятно, никогда не повторятся. Ни одна из сторон не добивалась успеха до тридцать шестого тура голосования, когда номинация президента была наконец отдана генералу Гарфилду, который, будучи делегатом от Огайо, красноречиво представил имя Джона Шермана в качестве кандидата.

Затем съезд объявил перерыв на обед и консультации. Когда он собрался вечером, был проведен перекличка штатов для выдвижения кандидатуры вице-президента. Калифорния представила Э. Б. Уошберна; Коннектикут — экс-губернатора Джуэлла; Флорида — судью Сеттла; Теннесси — Хораса Мейнарда. Эти последовательные имена привлекли мало внимания, но когда экс-вице-губернатор Вудфорд из Нью-Йорка поднялся и после краткого упоминания о лояльной поддержке, которую Нью-Йорк оказал генералу Гранту, представил имя генерала Честера А. Артура на второе место в списке, это было встречено аплодисментами и энтузиазмом. Номинацию поддержали экс-губернатор Денисон из Огайо, Эмори А. Сторрс из Иллинойса и Джон Сессна из Пенсильвании. Затем было проведено голосование со следующим результатом: Артур — 468, Уошберн — 19, Мейнард — 30, Джуэлл — 44, Брюс — 8, Дэвис — 2 и Вудфорд — 1. Номинация генерала Артура была затем сделана единогласной, и был назначен комитет по одному человеку от каждого штата с председательствующим на съезде сенатором Хоаром в качестве председателя, чтобы уведомить генерала Гарфилда и генерала Артура об их номинации. Затем съезд закрылся навсегда.

[pg 273]

Вернувшись в Нью-Йорк, генерал Артур был встречен большим и влиятельным собранием республиканцев, которые приветствовали его сердечными возгласами. В ту ночь ему устроили серенаду большой процессией республиканцев, которая собралась на Юнион-сквер и прошла мимо его резиденции на Лексингтон-авеню с музыкой и фейерверками. Несколько недель спустя ему было направлено письмо, подписанное Гамильтоном Фишем, Ноа Дэвисом и более чем сотней других видных республиканцев, приглашавших его пообедать с ними в клубе «Юнион Лиг» и заявлявших, что они, как и все истинные республиканцы, радуются счастливому исходу упорной борьбы на съезде в Чикаго. Они приветствовали всеобщее одобрение его работы как благоприятное предзнаменование и с уверенностью смотрели на предстоящую работу по агитации. Они испытывали особое личное удовлетворение от того, что список, выбранный в Чикаго, носил его имя. Его верность общественным обязанностям, его твердость и проницательность в политических делах, столь хорошо понятные его согражданам в Нью-Йорке, получили национальное признание и принесли ему эту заслуженную честь. Их усилия по его поддержке будут продиктованы не только личным рвением и энтузиазмом, но и теплотой и рвением сильной личной дружбы и уважения. Чтобы у них была возможность более полно выразить ему свои искренние поздравления и сердечные добрые пожелания, они пригласили его встретиться с ними за обедом в клубе «Юнион Лиг».

Генерал Артур, подтверждая получение этого письма, выразил свое чувство признательности за доброту, которая побудила как само приглашение, так и лестные заверения в доверии и уважении, которыми оно сопровождалось. Если бы обстоятельства позволили, он был бы рад принять предложенное гостеприимство, и для этой цели нельзя было бы выбрать более подходящего места, чем штаб-квартира клуба «Юнион Лиг», ассоциации, столь широко известной своим патриотическим рвением и энергией и столь эффективной в поддержке принципов и политики Республиканской партии. Однако он был вынужден по соображениям частного характера, известным многим, отклонить приглашение.

15 июля 1880 года генерал Артур официально принял должность, отведенную ему съездом в Чикаго, и подробно изложил свои личные взгляды на избирательные законы, назначения на государственную службу, финансовые проблемы дня, народные школы, тарифы, национальные улучшения и республиканское превосходство, заключив, что он не сомневается в том, что успех ожидает Республиканскую партию и что ее триумф обеспечит справедливую, экономную и патриотическую администрацию.

Политическая кампания 1880 года велась с большим упорством великими политическими партиями. Республиканцы одержали победу, и их список с именами Гарфилда и Артура был триумфально избран. 4 марта 1881 года генерал Артур принес присягу в зале Сената в качестве вице-президента Соединенных Штатов, а полчаса спустя генерал Гарфилд был инаугурирован на платформе перед восточным фасадом Капитолия в присутствии внушительной военной и гражданской процессии, которая сопровождала его с музыкой и знаменами. Когда церемония завершилась, высокопоставленные лица вокруг нового президента выразили свои поздравления, собравшаяся толпа ликовала, а салют, произведенный легкой батареей, расположенной неподалеку, был подхвачен эхом орудий на верфи, арсенале и в фортах вокруг мегаполиса.

[pg 274]

Республиканцы поздравляли друг друга с признаками энергичной администрации, движимой добросовестной решимостью способствовать гармонии. Однако прошло всего несколько месяцев, как президент Гарфилд был жестоко убит в полном расцвете сил, и Республиканская партия поначалу была охвачена опасениями. Эти мрачные сомнения, однако, вскоре исчезли, когда были припомнены эпизоды патриотической и полезной жизни г-на Артура, и к новому президенту вскоре было проявлено великодушное доверие.

Президент Артур принес присягу в Нью-Йорке сразу после смерти генерала Гарфилда и повторил ее в Капитолии 22 сентября в комнате вице-президента. Члены кабинета генерала Гарфилда, которых его преемник попросил пока оставаться во главе своих соответствующих департаментов, присутствовали вместе с генералом Шерманом в полной форме, экс-президентами Хейсом и Грантом и главным судьей Уэйтом в своих судейских мантиях, в сопровождении помощников судей Харлана и Мэтьюза. Также присутствовали сенаторы Энтони, Шерман, Эдмундс, Хейл, Блэр, Доус и Джонс из Невады, а также представители Амос Таунсенд, Маккук, Эрретт, Рэндалл, Хискок и Томас. Экс-вице-президент Хэмлин из Мэна и спикер Шарп из Нью-Йорка также присутствовали.

Когда президент Артур вошел в комнату в сопровождении генерала Гранта и сенатора Джонса, он подошел к небольшому столу, на котором лежала Библия и за которым стоял главный судья, который поднял священный том, открыл его и преподнес президенту, который положил на него правую руку. Главный судья Уэйт затем медленно привел его к присяге, и по ее завершении президент поцеловал книгу, ответив: «Я буду, да поможет мне Бог». Затем он зачитал следующее обращение:

THE INAUGURAL ADDRESS.

В четвертый раз в истории Республики ее глава был унесен смертью. Все сердца наполнены скорбью и ужасом от чудовищного преступления, которое омрачило нашу землю; и память об убитом президенте, его затянувшихся страданиях, его непоколебимой стойкости, пример и достижения его жизни и пафос его смерти навсегда осветят страницы нашей истории. В четвертый раз должностное лицо, избранное народом и предписанное Конституцией для заполнения создавшейся таким образом вакансии, призывается занять исполнительное кресло. Мудрость наших отцов, предвидя даже самые страшные возможности, обеспечила то, чтобы правительство никогда не подвергалось опасности из-за неопределенности человеческой жизни. Люди могут умирать, но основы наших свободных институтов остаются непоколебимыми. Не могло бы существовать более высокого или более обнадеживающего доказательства силы и постоянства народного правительства, чем тот факт, что, хотя избранник народа сражен, его конституционный преемник мирно вступает в должность без потрясений или напряжения, за исключением скорби, оплакивающей утрату. Все благородные стремления моего оплакиваемого предшественника, которые нашли выражение в его жизни, меры, разработанные и предложенные во время его краткой администрации для исправления злоупотреблений и обеспечения экономии, для содействия процветанию и продвижения общего благосостояния, для обеспечения внутренней безопасности и поддержания дружественных и почетных отношений с народами земли, будут собраны в сердцах людей, и я приложу все усилия, чтобы извлечь пользу и сделать так, чтобы Нация извлекла пользу из его примера и опыта. Процветание благословляет нашу страну; наша фискальная политика закреплена законом, хорошо обоснована и в целом одобрена. Никакая угрожающая проблема не омрачает наши внешние связи, и мудрость, честность и бережливость нашего народа могут быть доверены продолжению без помех нынешнего обеспеченного курса мира, спокойствия и благополучия. Мрачность и беспокойство, окутавшие страну, должны сделать покой особенно желанным сейчас. Никаких требований о скорейшем законодательстве не поступало. Нет видимых оснований для чрезвычайной сессии Конгресса. Конституция определяет функции и полномочия исполнительной власти так же ясно, как и функции любого из двух других департаментов правительства, и он должен отвечать за справедливое осуществление дискреционных полномочий, которые она допускает, и выполнение обязанностей, которые она налагает. Призванный к этим высоким обязанностям и ответственности и глубоко осознавая их масштаб и серьезность, я принимаю доверие, возложенное Конституцией, полагаясь на помощь Божественного руководства и добродетель, патриотизм и интеллект американского народа.

[pg 275]

Когда президент Артур читал свое послание, его голос дрожал, но манера была впечатляющей, и глаза многих присутствующих увлажнились слезами. Первым его поздравил главный судья Уэйт, а затем министр Блейн. Пожав ему руку, присутствующие покинули комнату, которая была закрыта для всех, кроме членов Кабинета, которые провели там свое первое совещание с президентом. На этом заседании кабинета была подготовлена и подписана президентом Артуром следующая прокламация, назначающая следующий понедельник днем поста, смирения и молитвы:

От Президента Соединенных Штатов Америки;

A PROCLAMATION:

Поскольку в своей непостижимой мудрости Богу было угодно забрать от нас прославленного главу Нации, Джеймса А. Гарфилда, покойного президента Соединенных Штатов; и поскольку подобает, чтобы глубокая скорбь, наполняющая все сердца, проявилась единодушно перед престолом бесконечной благодати, и чтобы мы склонились перед Всемогущим и искали у него того утешения в нашем горе и того освящения нашей утраты, которые он способен и готов даровать:

Теперь, следовательно, в повиновении священному долгу и в соответствии с желанием народа, я, Честер А. Артур, президент Соединенных Штатов Америки, настоящим назначаю следующий понедельник, двадцать шестой день сентября, в который останки нашего чтимого и любимого усопшего будут преданы их последнему земному покою, днем смирения и траура по всей территории Соединенных Штатов; и я настоятельно рекомендую всем людям собраться в этот день в своих соответствующих местах божественного поклонения, чтобы воздать там одинаково свою дань скорбной покорности воле Всемогущего Бога и почтения и любви к памяти и характеру нашего покойного главы государства.

[ПЕЧАТЬ.] В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[pg 276] Совершено в городе Вашингтон, двадцать второго дня сентября, в год Господень 1881, и независимости Соединенных Штатов сто шестой.

ЧЕСТЕР А. АРТУР.

От Президента:

ДЖЕЙМС Г. БЛЕЙН. Государственный секретарь.

Президент Артур вскоре показал свое понимание ответственности своей новой должности. Зная принципы, а не людей, он подчинил индивидуальные предпочтения и предрассудки четко определенной государственной политике. Хотя он был, как и всегда, республиканцем, он не испытывал симпатии к слепой преданности партии; у него «не было друзей, которых нужно вознаграждать, и врагов, которых нужно наказывать» — и он руководствовался теми принципами свободы и равенства, которые унаследовал. Его послания Конгрессу были повсеместно одобрены, и даже недружелюбные критики назвали их тщательными и хорошо продуманными документами. Их тон более откровенен и прям, чем это принято в таких бумагах, а их рекомендации, обширные и разнообразные, показывают, что он терпеливо пересмотрел поле деятельности, так печально и неожиданно открывшееся перед ним, и что он не был склонен уклоняться от конституционного долга помогать Конгрессу своими предложениями и советами. Честный человек, который верит в свои собственные принципы, который следует своим собственным убеждениям и который никогда не колеблется заявить о своих чувствах, он изложил свои взгляды в соответствии со своими обдуманными представлениями о правильном.

Внешние отношения Соединенных Штатов велись министром Фрелингхайзеном под руководством президента в дружественном духе и, когда это было возможно, с целью взаимных коммерческих преимуществ. Он занял консервативную позицию в отношении управления государственным долгом, одобряя все важные предложения министра финансов и признавая необходимость надлежащей защиты американской промышленности. Он выступает в поддержку великих интересов труда и против такого вмешательства в тарифы, которое сделает тщетным труд прилежного фермера, парализует руку крепкого механика, опустит руку выносливого рабочего, остановит веретено, заставит замолчать ткацкий станок, погасит печные огни и низведет всех независимых тружеников до уровня бедняков в других странах. Будучи творцом своего собственного состояния, он питает сильную и неизменную симпатию к тем кормильцам, которые борются с бедностью.

Реформа государственной службы встретила искреннюю поддержку президента Артура, и его послания показывают, что каждый департамент правительства получил его тщательное администрирование. Следуя примеру Вашингтона, он лично посетил несколько регионов Соединенных Штатов и особенно глубоко ознакомился с великой проблемой индейской цивилизации.

Администрация президента Артура характеризовалась возвышенным тоном как внутри страны, так и за рубежом. Все важные вопросы тщательно обсуждались за совещательным столом, за которым президент проявлял необычайные способности к анализу и пониманию. Противоречивые требования претендентов на назначения на должности, находящиеся в его ведении, тщательно взвешивались, и никакие действия не предпринимались до тех пор, пока все заинтересованные стороны не были выслушаны. Президент обладает замечательной проницательностью в отношении людей, быстро оценивая характер с точностью, которая затрудняет обман или завоевание его расположения как для прожектерских схем, так и для коррумпированных нападок на казну или некомпетентных искателей должностей. Он показал, что руководствовался мудрым опытом прошлого и прозорливым предвидением будущего, демонстрируя жертвы личной дружбой ради чувства общественного долга.

[pg 277]

Обладая моральной твердостью и справедливой уверенностью в себе, президент Артур не колебался наложить вето на «Китайский законопроект» и «Законопроект об ассигнованиях на реки и гавани» по причинам, которые он изложил Конгрессу в своих посланиях о вето. Мудрость и проницательность, которые он проявил в управлении национальными делами, были особенно приемлемы для деловых интересов страны. Они проверили его администрацию деловыми принципами и чувствуют, что до тех пор, пока он твердо держит штурвал корабля государства, он будет следовать курсом мира и процветания.

Проявляя гостеприимство в Белом доме, президент Артур продемонстрировал ресурсы естественно щедрого нрава и утонченного вкуса. Его память на людей, которые обращаются к нему и которых он, возможно, не видел годами, замечательна, а его сердечный, добродушный темперамент позволяет ему заставить своих посетителей чувствовать себя как дома. Его энергичная жизненная сила тела и ума, его мужественная фигура и выразительное лицо добавляют достоинства его манерам. Будучи готовым оратором, он во все времена поднимается до уровня чрезвычайной ситуации и неизменно очаровывает тех, кто его слышит, своей любезностью выражения, которая является внешним отражением большого, доброго сердца.

Многочисленные друзья президента Артура созерцают выдающиеся события его насыщенной жизни без сожаления и с искренней верой в то, что они будут подтверждены вердиктом беспристрастной истории. Полезность для страны была правилом его политической жизни, и он достиг того высокого стандарта официального совершенства, который преобладал в ранние дни Республики, когда честность, твердость, патриотизм и устойчивость характера были характеристиками государственных мужей. Под его руководством Республиканская партия, дезорганизованная и обескураженная после печальной смерти генерала Гарфилда, постепенно укрепилась и объединилась накануне очередной президентской победы.

ВЧЕРА.

Кейт Л. Браун.

Adown the aisles of yesterday

What fairy notes are ringing,

And strange, sweet odors, rich and rare,

The western winds are bringing!

The deeds we counted poor and mean,

Now shine with added glory,

And like a romance, reads the page

Of life's poor, meagre story.

But vanished from our wistful sight,

Too late for vain regretting,

The joys, that the remorseful heart

With sacred gold is setting.

Ah! dearest of all earthly hopes

Within the soul abiding,

The lost, lost life of yesterday

The heart is ever hiding.

[pg 278]

ГРАНИЦЫ СТАРОГО ГРОТОНА. — I.

Достопочтенный Сэмюэл Эбботт Грин, доктор медицины.

Первоначальный грант на тауншип Гротон был предоставлен Генеральным судом 25 мая 1655 года и давал владельцам участок земли размером восемь миль в квадрате; хотя в течение следующего года он был изменен, так что его форма несколько отличалась от первоначального плана. Он включал в себя все, что сейчас является Гротоном и Эйером, почти весь Пепперелл и Ширли, большие части Данстейбла и Литтлтона, меньшие части Гарварда и Уэстфорда, штат Массачусетс, и часть Нашуа, штат Нью-Гэмпшир. Грант был взят из самой глуши, относительно далеко от любого другого города, и стоял как часовой на границах. Ланкастер, в четырнадцати милях от него, был его ближайшим соседом в юго-западном направлении с одной стороны; а Андовер и Хаверхилл, в двадцати и двадцати пяти милях соответственно, более или менее, в северо-восточном направлении с другой. Ни одно поселение на севере не стояло между ним и поселениями в Канаде. Челмсфорд и Биллерика были инкорпорированы примерно в то же время, хотя и на несколько дней позже.

Когда грант был предоставлен, было прямо оговорено, что г-н Джонатан Дэнфорт из Кембриджа вместе с другими, кого он пожелает, должен размежевать его со всей возможной скоростью, чтобы поощрить быстрое поселение священника; и, кроме того, что селектмены города должны выплатить справедливую сумму за его услуги. В течение следующего года в Генеральный суд была подана петиция, подписанная Дином Уинтропом и семью другими лицами, с просьбой о внесении определенных изменений в условия, и среди них — привилегия нанять другого «мастера» вместо г-на Дэнфорта, так как он был перегружен делами. Петиция была передана в комитет, который вынес по ней благоприятное заключение, и просьба была должным образом удовлетворена. Раньше землемера называли мастером, и в старых записях это слово часто встречается в таком значении.

Энсин Питер Нойс из Садбери был затем нанят грантополучателями, и он начал съемку; но его смерть 23 сентября 1657 года задержала быстрое выполнение работы. Известно, что в раннем заселении этого места были некоторые проблемы, связанные с вопросом о землях, но их точный характер не записан; возможно, это было связано с задержкой, которая теперь произошла. Энсин Нойс был известным землемером, но не таким знаменитым, как Джонатан Дэнфорт, чье имя часто упоминается в записях Генерального суда в связи с размежеванием земель и городов, и многие планы которого до сих пор хранятся в архивах в Капитолии штата. Дэнфорт был человеком, которого изначально хотели привлечь к этому делу; и после смерти Нойса он взял его на себя, и его старший брат Томас был связан с ним. Плат или план земли, однако, по-видимому, не был завершен до апреля 1668 года. Съемка была проведена в предыдущем году. На собрании селектменов города, состоявшемся 23 ноября 1667 года, записано, что должен быть установлен налог, чтобы оплатить «мастера и людей, которые сопровождали его, и его содержание для него самого и его лошади, и за два листа пергамента, чтобы он сделал два плата для города, и за транспортировку его оплаты, все из которых составляет около двадцати фунтов, и чтобы оплатить несколько других городских долгов, которые кажутся нам подлежащими уплате».

[pg 279]

Чуть дальше в записях сделан расход в пять шиллингов «за два листа пергамента». Эти записи, по-видимому, показывают, что были сделаны два плана, возможно, один для города, а другой для Колонии; но ни одна копия сейчас не найдена. На один из них ссылаются в петиции, представленной в Генеральный суд 10 февраля 1717 года Джоном Шепли и Джоном Эймсом. Там упоминается, что «упомянутый Плат, хотя и несколько поврежденный, находится у Петиционера»; и далее говорится: «Что в 1713 году г-н Сэмюэл Дэнфорт, землемер и сын вышеупомянутого Джонатана Дэнфорта, по желанию упомянутого города Гротон провел линии и сделал имплатмент упомянутого тауншипа, размежеванного как прежде, и нашел его соответствующим прежнему. Каковой последний Плат Петиционеры прилагают к сему и молят, чтобы этот достопочтенный Суд разрешил и подтвердил оный как тауншип Гротон».

[pg 280]

Хотя первоначальный план был утерян или уничтожен, к счастью, много лет назад была сделана копия, которая до сих пор сохранилась. В июне 1825 года достопочтенный Джеймс Прескотт владел оригиналом, который Калеб Батлер, эсквайр, в то время переписал в одну из книг городских записей и тем самым сохранил для исторических целей. Даже с этой зацепкой был проведен специальный поиск недостающего документа, но без успеха. Если он когда-нибудь будет найден, то это будет случайно, там, где его меньше всего ищут. Нет причин сомневаться в точности контуров или верности копии. Относительные расстояния между ручьями, впадающими в реку Нашуа, однако, не очень точны; и на гравюре для ясности я добавил их названия, а также название Фордж-Понд, ранее называвшегося Стоуни-Брук-Понд.

К копии прилагается описание съемки, которое в связи с рисунком дает хорошее представление об общей форме тауншипа. Возможно, в оригинале эти две записи были на одном листе. В транскрипции г-н Батлер модернизировал язык и привел пунктуацию в соответствие с современным использованием. В гравированном рисунке я строго следовал контурам плана, а также руслу рек, но опустил некоторые детали, такие как расстояния и направления, которые даны вдоль полей. Эти факты появляются в описании и, возможно, были взяты из него переписчиком. Я также опустил площадь гранта, которая является грубо неточной.

Поскольку поселение Гротон, согласно пожалованию имеющее площадь восемь миль в квадрате, начало размечаться энсином Нойсом, а он скончался, не завершив свою работу, теперь она завершена, и пределы и границы его таковы:

Оно начиналось на восточной стороне реки Нашуа, немного ниже холмов Нисситиссет, у крутого поворота реки, ограниченного сосной, помеченной буквой «G», и далее шло два мили по прямой линии до Бак-Медоу, которое относится к фермам Бостона, землям Биллерики и ферме Эдварда Коуэлла, пока вы не дойдете до пруда Массапоаг, который полон небольших островов; оттуда оно ограничено вышеупомянутым прудом, пока вы не дойдете до линии Челмсфорда, после чего оно ограничено линиями Челмсфорда и Нашобо до самого южного угла этого поселения, а оттуда оно идет на запад-северо-запад пять с половиной миль и шестьдесят четыре шеста, что снова достигает реки Нашуа, затем прежняя западно-северо-западная линия продолжается одну милю на западной стороне реки, а затем идет на одну треть румба восточнее севера и к востоку девять с четвертью миль, оттуда она идет четыре мили строго на восток, что замыкает работу у реки снова до первой сосны ниже холмов Нисситиссет, где мы начали: оно ограничено фермами и поселениями, как сказано выше, а в остальном — дикой местностью; все эти линии проложены и весьма надежно обозначены помеченными деревьями и каменными столбами: фигура или способ его расположения более полно продемонстрированы на этом плане, снятом с него.

ДЖОНАТАН ДЭНФОРТ, апрель 1668 г. Землемер.

[pg 281]

Карта старого Данстейбла, помещенная между страницами 12 и 13 в «Истории этого города» Фокса, весьма неточна в том, что касается границ Гротона. Река Скуаннакук обозначена как Нисситиссет, и эта ошибка могла привести к путанице в представлениях автора. Южная граница Данстейбла отнюдь не была прямой линией, а была приведена в соответствие, отчасти, с северной границей Гротона, которая была несколько неровной. Гротон был инкорпорирован 25 мая 1655 года, а Данстейбл — 15 октября 1673 года, и никакая его часть не входила в пределы этого города. Восточная граница Гротона первоначально проходила в северном направлении через пруд Массапоаг и продолжалась до нынешних пределов Нашуа, Нью-Гэмпшир.

К юго-востоку от Гротона и примыкая к нему, находился небольшой тауншип, пожалованный весной 1654 года Генеральным судом индейцам Нашоба, которые были обращены в христианство под руководством апостола Элиота и других. Их было немного, возможно, около десяти семей, или около пятидесяти человек. Во время войны Филипа это поселение было полностью покинуто индейцами, что дало англичанам хорошую возможность посягнуть на резервацию, и они ее не упустили. Эти нарушители жили в соседних городах, и по большей части в Гротоне. Некоторые из них завладели землей без всяких законных оснований, в то время как другие прошли через формальность покупки земли у индейцев, хотя такие продажи не приводили, как предполагалось в то время, к переходу территории под юрисдикцию городов, где жили покупатели. Из записей очевидно, что эти посягательства породили споры. Следующая запись от 20 июня 1682 года найдена в записях суда округа Мидлсекс в Ист-Кембридже и показывает, что в то время предпринимались попытки восстановить границы Нашоба:—

Capt Thomas Hinchman, Lt. Joseph Wheeler, & Lt. Jno flynt surveyor, or any two of them are nominated & impowred a Comittee to run the ancient bounds of Nashobah Plantation, & remark the lines, as it was returned to the geñall Court by said mr flynt at the charge of the Indians, giving notice to the select men of Grotton of time & place of meeting, wch is referred to mr flint, to appoint, & to make return to next Coun Court at Cambridge in order to a finall settemt

Again, under date of October 3, 1682 ("3. 8. 1682."), it is entered that—

Отчет комитета, касающийся границ Нашоби рядом с Гротоном, был представлен этому Суду и находится в деле.

Одобрено

«Отчет» гласит следующее:

Мы, чьи имена подписаны ниже, будучи назначенными достопочтенным окружным судом 20 июня 1682 года для прохождения древних границ Нашоби, соответственно прошли указанные границы и обнаружили, что город Гротон при второй разметке своих границ включил в них, по нашему суждению, почти половину индейского поселения. Несколько селектменов и других жителей Гротона, будучи тогда с нами, увидели свою ошибку в этом и отказываются от той разметки, поскольку они посягнули на права индейцев.

Также мы обнаружили, что северо-западный угол Нашоби заходит в первые границы Гротона на 350 акров, согласно тому, как люди Гротона тогда показали нам свою указанную линию, которая, по их словам, была проведена до того, как была размечена Нашоба, и границы которой они оспаривают как свое право. Индейцы также заявили, что готовы отказаться от этого при условии, что им это компенсируют по их западной линии, и мы считаем, что это может быть добавлено там для их удобства.

[pg 282] 2 октября 1682 г. Представлено в суд 3: 8: 82: и одобрено Т. Д.: Р.

ДЖОЗЕФ УИЛЕР

ДЖОН ФЛИНТ

Верная копия оригинала, находящегося в деле вместе с записями окружного суда округа Мидлсекс.

Заверено Сэмюэлем Фиппсом, клерком

[Архив Массачусетса, cxii, 331.]

Среди жителей Гротона, купивших землю у индейцев Нашоба, были Пелег Лоуренс и Роберт Роббинс. Их имена появляются вместе с диаграммой земли на плане Нашоба, составленном в 1686 году и найденном среди архивов Массачусетса, в первом томе (страница 125) «Древних планов, пожалований и т. д.». Лоуренс и Роббинс, несомненно, полагали, что покупка этой земли переводит ее под юрисдикцию Гротона. Лоуренс умер в 1692 году; и несколько лет спустя город предпринял попытку получить от его наследников их право на этот участок, а также от Роббинса его право. На городском собрании, состоявшемся 8 июня 1702 года, было записано, что город

did uote that they would giue Peleg larraness Eairs three acers of madow whare thay ust to Improue and tenn acers of upland neare that madow upon the Conditions following that the aboue sd Peleg larrances heirs do deliuer up that Indian titelle which thay now haue to the town

На том же собрании город проголосовал за то, чтобы

thay would giue to robart robins Sener three acers of madow where he uste to Improue: and ten acers of upland near his madow upon the Conditions forlowing that he aboue sd Robart Robbins doth deliuer: up that Indian titels which he now hath: to the town.

Из записей следует, что на этом собрании не велось никаких других дел, кроме рассмотрения вопросов, связанных с землей Нашоба. Было решено поручить художнику разметить луг на «линии Нашоба», как ее называли, а также землю, которую город пожаловал Уолтеру и Дэниелу Пауэрсам, вероятно, в том же районе; а также уполномочить капитана Джонаса Прескотта нанять художника с оплатой, не превышающей шести шиллингов в день.

Поселенцы из соседних городов теперь постепенно посягали на заброшенную территорию, и среди них Гротон был хорошо представлен. Все документы этого периода, относящиеся к данному вопросу, показывают возросший интерес к этим землям, которые были слишком ценными, чтобы долго оставаться без дела. Следующая петиция, несомненно, дает правильное представление о деле:—

Его Превосходительству Джозефу Дадли, эсквайру, генерал-капитану и главнокомандующему в провинции Ее Величества Массачусетс-Бэй и т. д., вместе с достопочтенным Советом и представителями, собравшимися в Кембридже 14 октября 1702 года.

Петиция жителей Стоу покорно гласит:

Что, поскольку достопочтенный Суд ранее соизволил пожаловать нам, жителям Стоу, определенный участок земли для создания деревни или тауншипа, окруженный Конкордом, Садбери, Марлборо, Ланкастером, Гротоном и Нашоби: И поскольку указанная Нашоби, будучи участком земли в четыре мили в квадрате, долгое время была и остается покинутой индейцами, никто там сейчас не проживает, и те из них, кто претендует на нее, желают продать указанную землю; а некоторые англичане оспаривают ее как свою в силу покупки; и, кроме того, город Гротон, в частности, недавно расширил свою городскую линию вглубь нее, отняв значительную ее часть; и особенно луга (как мы хорошо осведомлены), поэтому мы, более всех наших соседних городов, нуждаемся в расширении; имея лишь ограниченный небольшой участок земли и очень мало лугов.

[pg 283] Откуда мы покорно просим великий и Генеральный суд, чтобы, если указанная Нашоби может быть продана индейцами, нам было разрешено ее купить, или если она уже продана или может быть продана любому другому лицу или лицам, чтобы вся она была добавлена к нам, маленькому городу Стоу, поскольку она не лежит ни для какого другого города, кроме нашего, по близости и смежности, вместе с большой нуждой, которую мы испытываем в ней, и отсутствием нужды у любого из вышеназванных городов. Если великому и Генеральному суду будет угодно удовлетворить эту нашу петицию, мы будем гораздо более способны оплачивать государственные расходы, как гражданские, так и церковные, чтобы поселить нашего священника среди нас для нашего наслаждения Евангелием в его полноте. Надеясь и веря, что петиция бедных и нуждающихся будет удовлетворена. Что навсегда обяжет ваших просителей молиться и т. д.: