«The Bay State Monthly — Том 1, № 4, апрель 1884 г.»

Когда этот заблудший искатель приключений начал эту работу, он обладал примерно пятнадцатью сотнями долларов, которые потратил задолго до своей смерти, после чего зависел от благотворительности тех, кто сочувствовал ему в его начинании.

В одном из зданий, упомянутых выше, есть несколько портретов пиратов и их жен, нарисованных, как говорят, кем-то под влиянием духов за удивительно короткий промежуток времени. Среди них есть несколько жен капитана Кидда.

Капитан Кидд должен был быть замечательным человеком, чтобы желать иметь более одного такого персонажа в качестве спутницы, при условии, что сходство соответствует действительности; во всяком случае, мы совсем не удивлены, что он был пиратом при таких обстоятельствах.

Чтобы проиллюстрировать, как мистер Марбл утверждал, что получал указания, мы приводим следующую переписку с духами:--

Мистер Марбл писал: «Я хочу, чтобы Вил или Харрис сказали, какой шаг предпринять дальше».

Этот запрос был покрыт пятнадцатью слоями бумаги, после чего был вызван медиум, который, просто ощупав внешнюю сторону бумаги, написал то, что дух Вила открыл через него. Капитан Харрис, названный в сообщении, считается лидером пиратской банды.

Ответ Вила: «Мой дорогой подопечный, — Вы просите меня или капитана Харриса посоветовать вам, что делать дальше. Что ж, поскольку Харрис говорит, что на его плечах всегда была основная тяжесть груза, я постараюсь ответить сам и дам Харрису отдохнуть. Ха! ха! Что ж, Марбл, мы должны немного пошутить; если бы мы этого не делали, мы бы впадали в уныние, как вы в некоторые из тех дождливых дней, когда не видите ни одного живого человека у скалы, кроме своих дорогих близких. Ни звука вы не слышите, кроме дятла и той маленькой серой птички [канарейки мистера Марбла], которая поет весь день напролет, особенно в сырые дни, титри, титри, титри. Но, Марбл, как говорит Лонг [покойный друг Марбла], «Не падайте духом». Мы делаем все так быстро, как можем. Что касается курса, вы сейчас в правильном направлении. Вам нужно сделать еще один поворот, прежде чем вы выйдете на курс, ведущий к пещере. У нас есть причина не пускать вас в пещеру сразу. Моисей был Господом сорок лет удерживаем на своем окольном пути, прежде чем он увидел ту землю, что текла молоком и медом. У Бога была своя цель в этом, несмотря на то, что Он мог бы привести Моисея к обещанному за очень немногие дни с самого начала. Но нет; Бог хотел развить истину, и не быстрее, чем умы людей были готовы ее принять. Ободритесь, Марбл, мы с вами и делаем все, что можем.

[pg 238]

«Ваш проводник,

«ТОМ ВИЛ».

Другое сообщение от К. Б. Лонга содержит следующее: «Имена Хирама и Эдвина Марблов будут жить, когда пройдут миллионы лет с этого времени, и когда даже короли и государственные деятели будут забыты».

И так человек, а после него и его сын, работали, пока, насколько это касалось их, смерть не закрыла сцену. Будет ли кто-нибудь в грядущие годы следовать за этими заблудшими тружениками и продолжит работу там, где они ее оставили, — это вопрос.

Легендарные предания о Данджон-Рок затмеваются доминирующим импульсом жизней, поглощенных идеей, основанной на сверхъестественном вмешательстве. Хотя это свидетельство заблудшего рвения, не имеющего себе равных ни с чем, что весь мир, вероятно, знал до сих пор, само по себе это не является тайной.

Тайна в том, что когда-либо жили люди, готовые взяться за такую бесперспективную работу, где требовались такие лишения и упорство, и где глупость любой надежды на успех должна была быть очевидна разумному человеку каждый день, с начала до конца двадцати семи лет рабского труда.

ЛАНКАСТЕР В АКАДИИ И АКАДИЙЦЫ В ЛАНКАСТЕРЕ.

BY HENRY S. NOURSE.

Прошло почти сто тридцать лет

" ... since the burning of Grand-Pre,

When on the falling tide the freighted vessels departed,

Bearing a nation, with all its household gods, into exile;

Exile without an end, and without an example in story."

Из многочисленных читателей «Эванджелины» в Ланкастере немногие сейчас подозревают, как близко печальная история бессовестно разоренной Акадии коснулась истории их собственного города. Из архивов Новой Шотландии все детали этого акта безжалостного вероломства были исключены из стыда; но на коронных чиновниках, бывших тогда у власти в провинции, история и поэзия неизгладимо поставили клеймо позора за ненужный указ об изгнании, который опустошил один из прекраснейших регионов Америки и оторвал семь тысяч простодушных и мирных людей от сцены сельского счастья, редко равного на земле, чтобы рассеять их в нищете крайней бедности среди чужаков, говорящих на странном языке и ненавидящих их религию. Агентами, верно исполнившими жестокий указ, были люди из Массачусетса, неохотно подчинившиеся «приказам Его Величества», данными им письменно Чарльзом Лоуренсом, губернатором Новой Шотландии.

Двадцатого мая 1755 года подполковник Джон Уинслоу отплыл из Бостона с силами около двух тысяч человек, организованными в два батальона. Они были завербованы на срок в один год, если не будут уволены раньше, для специальной службы по вытеснению французов с их недавно укрепленных позиций вдоль северной стороны залива Фанди и на перешейке, соединяющем Нью-Брансуик и Новую Шотландию. Среди судов флота был шлюп «Виктория», и к нему была приписана рота, принадлежавшая второму батальону, или батальону подполковника Скотта, в значительной степени состоявшая из жителей Ланкастера, список имен которых прилагается:--

[pg 239]

Капитан Абиджа Уиллард. Первый лейтенант «Хаскал». [Генри Хаскелл?] Второй лейтенант Уиллард. [Леви?] Энсин Уиллард. [Аарон?] СЕРЖАНТЫ. Томас Биман, фермер, 25 лет. Джеймс Хоутон, фермер, 25 лет. КАПРАЛЫ. Джейкоб Уиллард, фермер, 31 год. Томас Уиллард, фермер, 23 года. БАРАБАНЩИКИ. Джозеф Фарнсворт, фермер, 20 лет. Джозеф Фелпс, фермер, 21 год. РЯДОВЫЕ. Бенджамин Атертон, рабочий, 20 лет. Финеас Атертон, рабочий, 16 лет. Дэниел Атертон, рабочий, 21 год. Джонатан Браун, рабочий, 17 лет. Джозеф Бейли, рабочий, 30 лет. Финеас Диволл, рабочий, 22 года. Абель Фарнсворт, фермер, 22 года. Джон Фарнсворт, рабочий, 30 лет. Джеремайя Филд, рабочий, 18 лет. Эфраим Госс, рабочий, 22 года. Томас Хендерсон, рабочий, 40 лет. Дэниел Харпер, рабочий, 21 год. Элиас Хаскелл, бондарь, 19 лет. Уильям Хатсон, сапожник, 22 года. Джон Джонсон, рабочий, 22 года. Сэмюэл Килхэм, рабочий, 20 лет. Маттиас Ларкин, рабочий, 30 лет. Джозеф Меткалф, бондарь, 21 год. Джозеф Пратт, рабочий, 30 лет. Джозеф Прист, рабочий, 45 лет. Дэниел Сандерс, рабочий, 19 лет. Айзек Соллендайн, рабочий, 21 год. Джейкоб Стайлс, плотник, 19 лет. Лемуэль Тернер, рабочий, 18 лет. Натаниэль Тернер, рабочий, 18 лет. Уильям Тернер, рабочий, 18 лет. Аарон Уайлдер, рабочий, 30 лет. Уильям Уорнер, рабочий, 20 лет. Дэвид Уилсон, рабочий, 18 лет. Леви Вудс, рабочий, 20 лет. Сайлас Уиллард, рабочий, 19 лет. Юзайя Уайман, аптекарь, 21 год. Джон Уорнер, рабочий, 20 лет. Джеймс Уиллард, рабочий, 18 лет. Джон Уилсон, рабочий, 20 лет.

Помимо вышеуказанных сорока пяти, в других ротах было три уроженца Ланкастера:--

Натаниэль Джонсон, землевладелец, 25 лет. Джонас Мур, землевладелец, 32 года. Джон Рагг, фермер, 31 год.

Какую особую роль эти люди сыграли в осаде и захвате грозного форта Бо-Сежур или в штурмах второстепенных фортов, не говорят ни записи, ни предания, и мы в равной степени не осведомлены об их участии в жалких сценах, разыгравшихся вдоль берегов заливов Минас и Чигнекто. Массачусетские архивы не содержат платежных ведомостей этой экспедиции, и не известно о существовании каких-либо бумаг капитана Абиджи Уилларда, проливающих свет на ее историю. То, что служба была не только отчасти бесславной и неблагодарной для истинно храбрых, но и сопряженной с большими трудностями, подтверждается следующими документами, скопированными из Массачусетских архивов, lv, 62 и 63. Они написаны рукой секретаря Джозайи Уилларда:--

«Сэр: Я получил ваше письмо, в котором вы даете мне отчет о трудностях, которым подвергаются ваши бедные солдаты. Я искренне сочувствую их несчастному положению и молю Бога найти какой-нибудь способ для их облегчения. Губернатора здесь не ждут до декабря. Когда он прибудет, я постараюсь упомянуть об этом деле ему. Тем временем я написал письмо генерал-майору Уинслоу, которое оставил открытым, оставляя вам право доставить его или нет, как вы сочтете нужным, предварительно запечатав его перед доставкой. Совет, будучи проинформирован, что я получил от вас письмо по поводу этих трудностей солдат, попросил меня сообщить его им, что я и сделал. Что они предпримут по этому поводу, я не знаю.

«31 октября 1755 г.

АБИДЖЕ УИЛЛАРДУ».

[pg 240]

"BOSTON, Oct. 31, 1755

«Сэр: Я недавно получил письмо от моего родственника капитана Абиджи Уилларда, выражающего его нежную заботу о своих солдатах, которые вынуждены лежать в палатках в это холодное время года, которое сейчас наступает, а их одежда уже износилась. Я хотел бы использовать любой интерес, который я мог бы проявить, чтобы способствовать облегчению положения этих и других провинциальных солдат в Новой Шотландии, находящихся в подобных обстоятельствах, но я совершенно не знаком ни с губернатором Лоуренсом, ни с полковником Монктоном. Но знакомство, которое я имею с вами, и мое знание вашего сострадательного духа, особенно по отношению к солдатам под вашим командованием в подобных обстоятельствах, побуждает меня написать вам по этому случаю (не из-за какого-либо недоверия, которое я испытываю к вашей заботе в этих вопросах, но, возможно, поскольку ваше расстояние от места, где расквартирована эта рота, может держать вас в некотором неведении о трудностях, которые испытывают эти бедные люди), чтобы пожелать, чтобы вы приложили свои лучшие усилия для их облегчения. Кажется, что эти люди могут быть мало полезны в исполнении долга, требуемого от них, пока они так лишены необходимых удобств и подкреплений жизни. Вы извините эту свободу. С моими искренними пожеланиями милостивого присутствия Бога с вами и, в частности, процветания ваших предприятий на благо вашей нации и страны, я, сэр, ваш очень покорный слуга,

«ДЖОЗАЙЯ УИЛЛАРД».

Это был не первый опыт капитана Уилларда в Новой Шотландии, и не последний. Десять лет назад он записался в экспедицию против Луисбурга, будучи первым лейтенантом роты капитана Джошуа Пирса в Четвертом Массачусетском полку, полковником которого был его отец, Сэмюэл Уиллард. Там он был произведен в капитаны 31 июля 1745 года, через три дня после своего двадцать первого дня рождения. Прошло немногим более двадцати лет с тех пор, как он помогал принудительно изгонять убитых горем акадийских фермеров, и снова он отплыл в Новую Шотландию, сам будучи беглецом, объявленным вне закона как лоялист, его обширное поместье конфисковано, а имя стало упреком среди его соседей, с которыми он прожил всю жизнь. Как тысячи французских нейтралов от Джорджии до залива Массачусетс вздыхали, умирая от тоски по своей потерянной Акадии, так мы знаем, что Абиджа Уиллард, пока жил, смотрел на запад с тоскующим сердцем к тому дому, затененному вязами, столь знакомому всем ланкастерцам. На побережье залива Фанди, недалеко к западу от Сент-Джона, есть местность, которую до сих пор называют Ланкастер. Полковник Абиджа Уиллард дал ей это имя. Это было его убежище в изгнании, и там он умер в 1789 году.

Из тысячи акадийцев, распределенных по провинции Массачусетс, комитет, назначенный Генеральным судом для распределения их по городам, отправил три семьи, состоящие из двадцати человек, в Ланкастер. Это были Бенони Мелансон, его жена Мэри и дети: Мэри, Джозеф, Симеон, Джон, Безалеэль, «Карре» и еще одна дочь, не названная по имени; Джеффруа Бенуэй, Эбигейл, его жена, и дети: Джон, Питер, Джозеф и Мэри; Теаль Форре, его жена Эбигейл и дети: Мэри, Эбигейл, Маргарет. Семья Форре вскоре была переведена в Гарвард. Они прибыли в феврале 1756 года, и отчеты городских старост об их содержании регулярно представлялись до февраля 1761 года. Они были нищими, болезненными и, по-видимому, совершенно неспособными прокормить себя, и были расквартированы то здесь, то там, среди фермеров, по фиксированной цене два шиллинга и восемь пенсов за каждого в неделю за их пансион. Иногда для них нанимали дом, и в дополнение к уплаченной арендной плате мы находим в расходах старост такие статьи, как эти:--

[pg 241]

£ с d гр. За наличные, уплаченные переводчику и за бумагу, 3 4. За то, что мы нашли им необходимое, 1 0 8 0. За 472 фунта говядины, 3 3 2 1. За кукурузу, которую они имели и использовали, с соусом, 10 8. За один бушель соли и засолку говядины, 5 6. За одну стиральную лохань, 2 глиняных горшка и ведро, 4 0. За дрова на зимний сезон 1757 года, 1 6 8.

Прямое доказательство беспомощного состояния двух семей французских нейтралов в Ланкастере приведено в письме старост от 24 января 1757 года, найденном в Массачусетских архивах, xxiii, 330:--

«А здесь следует отчет об обстоятельствах, возрасте и поле этих людей, всего две семьи, состоящие из пятнадцати человек, а именно: Бенони Мелансон с женой около сорока четырех или пяти лет, и у них семеро детей, три мальчика и четыре девочки, старшей девочке около 17 лет, следующий мальчик около 15 лет, болезненный. Ничего не может делать. Следующий мальчик 12 лет. Следующий мальчик 10 лет, и четыре девочки, все младше их, до двух лет, и женщина почти калека....

Имя других — Джеффри и его жена, он почти идиот и около 46 лет... у них четверо детей, 3 мальчика и одна девочка. Старшему мальчику 10 лет, а остальные до двух лет.

«УМ. РИЧАРДСОН } «ДЖОН КАРТЕР } Старосты Ланкастера.» «ДЖОШУА ФЭРБЭНК»

Вскоре после даты вышеуказанного эти несчастные люди внезапно исчезли из своего жилища. Безрассудные от тоски по дому, они украдкой ушли и сделали смелый рывок к морю в тщетной надежде, что на нем они смогут доплыть обратно до бассейна Минас. Это было в разгар зимы, в феврале 1757 года. Они вышли к побережью в Уэймуте. Там они вскоре столкнулись с допросами местных властей, и, чтобы оправдать свое вторжение, Мелансон подал жалобу на своих ланкастерских опекунов, история которой находится в Массачусетских архивах, xxiii, 356.

«Комитет, которому была передана петиция Бенони Мелансона от имени себя и ряда других французских людей, встретившись и выслушав петицию и одного из старост Ланкастера, касающуюся различных вопросов, на которые в ней жаловались, а также выслушав представителя Уэймута, где в настоящее время проживают французские люди, упомянутые в вышеуказанной петиции: просит разрешения доложить следующее. А именно: что не представляется, что у заявителя были какие-либо основания жаловаться на старост Ланкастера или кого-либо из них в отношении дела, на которое жаловались, и поэтому просит разрешения далее доложить, что комитет придерживается мнения, что вышеуказанным французским людям следует приказать немедленно вернуться в Ланкастер, откуда они беспорядочным образом удалились, все из чего покорно представлено.

[pg 242] «по приказу комитета

«СИЛВАНУС БОРН».

«В Совете, 24 февраля 1757 г.

«Прочитано и приказано, чтобы этот отчет был принят в той части, которая касается жалобы заявителя на его обращение в Ланкастере как не имеющей оснований, но поскольку заявитель предлагает взять на себя обязательство по содержанию себя и других французов, удаленных из Ланкастера, за исключением статьи расходов на топливо и помещение, и также согласен, чтобы двое его сыновей были размещены в семьях, и поскольку заявитель по профессии рыбак, что невозможно осуществлять в Ланкастере, поэтому приказано, чтобы он имел свободу проживать в городе Уэймут, пока этот суд не постановит иное, и старосты указанного города уполномочены разместить двух его сыновей в английских семьях на разумный срок и обеспечить помещение для остальных, а также свободу рубки такого количества дров, которое необходимо, на участке, который можно будет получить. Отчет о расходах на аренду дома и дрова должен быть оплачен из казны провинции.

Направлено на согласование.

ТОМАС КЛАРК, зам. секретаря.

25 февраля 1757 г.

В Палате представителей.

Прочитано, единогласно не согласовано, и постановлено: отчет комитета принять, а вышеупомянутых так называемых французских нейтралов обязать незамедлительно вернуться в город Ланкастер.

Направлено на согласование.

Т. ХАББАРД, спикер.

В Совете, 25 февраля 1757 г.

Прочитано и согласовано. А. ОЛИВЕР, секретарь.

Одобрено С. ФИПСОМ.

Вскоре они снова оказались в тех местах, откуда бежали. В июне 1760 года семья Мелансонов была разделена между Люненбургом, Леоминстером и Хардвиком, в то время как Бенуэ остались. Среди просителей, желавших позднее отправиться в «Старую Францию», значатся «Бенони Мелансон и Мари с семьей из семи человек», и с той поры скитальцы из Акадии больше не упоминаются в летописях Ланкастера.

ПОЖЕРТВОВАНИЯ КОЛЛЕДЖАМ И УНИВЕРСИТЕТАМ.

BY CHARLES F. THWING.

Щедрость американского народа в деле пожертвований своим учебным заведениям поистине велика. Эта щедрость идет в ногу с ростом благосостояния. В 1847 году Эбботт Лоуренс пожертвовал пятьдесят тысяч долларов Гарвардскому университету на основание научной школы, которая теперь носит его имя. Этот дар был назван «крупнейшей суммой, когда-либо переданной единовременно при жизни дарителя какому-либо государственному учреждению в этой стране». Однако с 1847 года частными лицами было пожертвовано образовательным учреждениям, вероятно, не менее пятидесяти миллионов долларов. В ряде случаев делались взносы, каждый из которых приближался к миллиону долларов или даже превышал его. Балтиморский купец Джонс Хопкинс пожертвовал не менее трех миллионов долларов великому университету, который, подобно Гарварду, носит имя своего основателя. Генри У. Сейдж и Эзра Корнелл внесли более миллиона на эндаумент Корнеллского университета. Пожертвования Амасы Стоуна университету Адельберта в Кливленде в совокупности составляют более полумиллиона. С 1864 года Арио Парди пожертвовал Лафайет-колледжу более пятисот тысяч долларов, а пожертвования Джона К. Грина Принстону в совокупности приближаются к миллиону долларов. Александр Агассис, достойный сын достойного отца, пожертвовал более четверти миллиона долларов на оснащение Музея сравнительной зоологии и анатомии, основанного его отцом. Джозеф Э. Шеффилд наделил средствами научную школу в Нью-Хейвене, которая носит его имя. Покойный Натаниэль Тейер из Бостона внес около двухсот пятидесяти тысяч долларов в пользу Гарварда. Среди различных учреждений Запада, Юга и Севера госпожа Валерия Г. Стоун из Молдена, штат Массачусетс, за последние пять лет распределила более миллиона долларов. Благотворительные взносы Джорджа Пибоди составляют восемь миллионов долларов, около четверти которых формируют Южный образовательный фонд, а около одной восьмой пошли на эндаумент Института Пибоди в Балтиморе. Джон Ф. Слейтер пожертвовал миллион долларов на дело образования на Юге. Суммы, внесенные на развитие колледжского и университетского образования за последние десять лет, можно резюмировать следующим образом:

[pg 243]

1872 — 6 282 461 долл. 1873 — 8 238 141 долл. 1874 — 1 845 354 долл. 1875 — 2 703 650 долл. 1876 — 2 743 348 долл. 1877 — 1 273 991 долл. 1878 — 1 389 633 долл. 1879 — 3 878 648 долл. 1880 — 2 666 571 долл. 1881 — 4 601 069 долл.

За девятнадцать лет, прошедших с окончания войны, было основано множество учреждений с щедрыми эндаументами, таких как университет Джонса Хопкинса, колледж Смита в Нортгемптоне, Уэллсли; и еще больше учреждений значительно увеличили свои ресурсы. Имущество Гарварда, возможно, утроилось; доходы Принстона под руководством доктора Маккоша значительно выросли; доходы Йеля также получили значительные приращения. Колледжи в каждом штате стали получателями щедрых даров. Тем не менее, несмотря на эту благотворительность, большинство колледжей находятся в состоянии постоянной бедности. По правде говоря, можно сказать, что каждый колледж должен быть бедным; то есть его потребности должны значительно превышать его непосредственные средства для их удовлетворения. Гарвард часто обращается с просьбами о выделении средств, которые, по-видимому, нужны в Кембридже не меньше, чем в новом колледже нового города нового штата. В настоящее время колледжи испытывают особую потребность в пожертвованиях на общие административные нужды. Средства часто выделяются на конкретную цель, например, на учреждение профессорской кафедры. Но сумма может оказаться недостаточной. Отклонять дар нецелесообразно. Поэтому для надлежащего обеспечения новой кафедры приходится изымать доход из общих фондов, которые, таким образом, сокращаются. Наибольшую пользу колледжу приносят пожертвования, свободные от условий относительно их использования.

[pg 244]

Потребность учебных заведений в эндаументе в настоящее время особенно подчеркивается снижением процентных ставок. Как хорошо знает каждый казначей колледжа, трудно инвестировать средства с такой надежностью, чтобы они приносили более пяти процентов годовых. Десять лет назад на Востоке было так же легко получить семь процентов, как сейчас пять. В один год один колледж увидел, как его доход сократился на многие тысячи долларов из-за этого снижения процентной ставки. Боудин-колледж отличается успехом, с которым управляются его фонды. В настоящее время эти фонды, как говорят, приносят около шести процентов годовых, но это ставка выше той, которую способны получить многие колледжи. Из-за этого снижения страдают зарплаты профессоров, доходы от стипендий и весь бюджет в целом.

Можно привести много доводов в пользу благотворительности в отношении учебных заведений. Средства, переданные таким образом, как правило, управляются с исключительным финансовым мастерством. Их сохранность выше, чем сохранность средств в трастовых компаниях и сберегательных банках. Гарвард, старейший колледж, и Йель, следующий за ним по старшинству (за исключением Уильяма и Мэри), до сих пор имеют фонды, которые не были растрачены и по-прежнему используются для целей, намеченных теми, кто предоставил их в первые годы их основания.

Более того, пожертвования колледжу — это применение правильного принципа благотворительности: помогать тем, кто помогает себе сам. Попечители и профессора, соразмерно своим доходам, являются наиболее щедрыми. Нередко они жертвуют годовое жалование на благо учреждений, в которых официально служат. Первые девятнадцать жертвователей колледжа Табор в Айове, многие из которых были его сотрудниками, отдали не менее шестидесяти процентов от оценочной стоимости своего имущества. Энергичный президент Колорадского колледжа был занят зарабатыванием денег для своего колледжа в рамках законной деятельности, предпочитая это созданию собственного состояния. Студенты, как и сотрудники колледжей, стремятся всеми подходящими способами обеспечить себе образование. Преподавание в школах, выполнение мелкой работы, поручения, репетиторство среди сокурсников — вот различные способы, которыми они пытаются проложить себе путь через колледж.

Те, кто жертвует свои деньги, в больших или малых суммах, способствуют высшим интересам нации. Из учебных заведений исходят лучшие силы национальной жизни. Литература, изобразительное искусство, патриотизм, филантропия и религия получают таким образом свои самые сильные побудительные мотивы. Высшее образование в Соединенных Штатах теснейшим образом связано с выдающимися умами американской литературы. Лонгфелло, Готорн, Лоуэлл, Холмс были отчасти сформированы Боудином и Гарвардом. Среди наиболее эффективных офицеров минувшей войны были выпускники колледжей. Без колледжа духовенство стало бы поистине «медью звенящей и кимвалом звучащим», а без образованного духовенства церковь пришла бы в упадок. В начале века г-н Джон Норрис из Салема предложил пожертвовать крупную сумму денег на дело иностранных миссий. Однако его убедили передать этот дар на основание Андоверской теологической семинарии, заверив, что тем самым он на самом деле жертвует на миссионерское дело. Так оно и вышло. Ибо первые американские миссионеры прошли обучение в Андовере. Таким образом, тот, кто отдает свои деньги колледжу, отдает их на взращивание самых высоких и лучших сил в американской мысли и характере.

[pg 245]

ПЕСНЯ ВЕТРОВ.

BY HENRY B. CARRINGTON.

I.

Thin as the viewless air,

Swifter than dreams can be,

Above, around, and everywhere,

We speed with pinions free.

No barrier bounds our path,

But, ever, to and fro,

Angels of mercy and of wrath.

Onward, in haste we go.

II.

Our birth, mid Chaos rude,

Ere Earth had formed its shell;

And nursed we were, in solitude,

Where hoary night did dwell.

We tossed her raven hair,

Ere sun began to glow,

And whirled the atoms through the air,

To form the moon, I trow.

III.

We heard the Eternal Voice

Pronounce, "Let there be Light!"

And, shrieking, fled, beneath the wings

Of the escaping Night.

We saw the earth arise,

Childlike, from Nature's womb,

And flew to it, with joyous cries,--

We knew it was our home.

IV.

How brilliant, then, its dyes,

O'er past we could not grieve;--

We rocked the trees of Paradise,

And whisked the locks of Eve.

Mid things so gay and calm,

With wings, as those of doves,

We floated o'er those fields of balm,

As lightest zephyr roves.

[pg 246]

V.

All changed from peace to wrath

When stern Archangel came

And drove that pair from garden path,

With sword of lambent flame.

Our wings grew strong and broad,

Our anger burst on high,

We tore huge trees,--we dashed along,

Our shadows gloomed the sky.

VI.

Our home, the boundless air

Or Ocean's surging breast,--

We meet the lightnings' lurid glare,

Or hang on rainbow's crest;

At touch, the forests bow,

The lake uplifts its voice,

The long grass hums its anthem low,

And ocean waves rejoice.

VII.

Our flocks, the drifting clouds

That sweep across the plain,

Like vessels seen, with netted shrouds,

At rest upon the main.

We laugh to see them spread

With darkened fleece, afar,--

While thunders mutter, overhead,

Like trumpet notes of war.

VIII.

We scorn the pride of man,

With us he dare not cope,

Build vessel strong as e'er he can,

We shiver mast and rope.

Too long we tarry now--

Away,--with speed, away,

More than a thousand miles we go,

To sink a ship to-day.

[pg 247]

БРИТАНСКИЕ ПОТЕРИ В РЕВОЛЮЦИИ.

FROM APRIL 19, 1775, TO THE SURRENDER OF GENERAL BURGOYNE, OCTOBER 17, 1777

[The following account of the losses of the British in the Revolution, for the first thirty months of the war, is taken from The London Magazine of February, 1778, and is interesting in that it differs from all the statements that appear in our United States Histories of that portion of the war.--ED.]

В марте 1776 года Парламент Великобритании проголосовал за выделение 42 390 человек для службы в Америке; эти войска высадились соответствующим образом и понесли потери согласно своим отчетам, как следует ниже:--

Places Where Killed. Wounded. Prisoners.

At Lexington and Concord 43 70

Bunker Hill 746 1,150

Ticonderoga and Quebec 81 110 350

On the Lake, by General Arnold 93 64

Sullivan's Island 191 264

Ceder 40 70

Norfolk, in Virginia 129 175 40

Different Actions on Long Island 840 660 60

Harlem and Hell's Gate 236 773 43

New York, in time of landing 57 100

White Plains, General McDougal 450 490 270

Fort Washington 900 1,500

Fort Lee 20 30

Trenton Hessians 35 60 948

Princetown 74 100 210

Boston Road, by Admiral Hardy 52 90 750

Transports taken

390

Danbury 260 350 40

Iron Hill, near Elk 59 80 20

Brandy Wine 800 1,170

Reden Road, by General Maxwell 40 60

Staten Island, by General Sullivan 94 150 278

Bennington 200 1,100 1,100

Fort Montgomery 580 700

Fort Mifflin and Red Bank 328 53 84

General Burgoyne's Army 2,100 1,126 5,572

Deserted 1,100

8,448 10,495 10,155

[pg 248]

БОСТОНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МОЛОДЫХ ХРИСТИАН.

BY RUSSELL STURGIS, JR.

В год Господень 1844 молодой клерк по имени Джордж Уильямс посоветовался с несколькими другими людьми и решил, что нужно что-то сделать, чтобы спасти молодых людей, тысячами прибывавших в Лондон, от ужасных искушений и сетей, которым они были подвержены. Прошли старые времена, когда молодой человек приезжал в город с рекомендацией к какому-нибудь другу, который проявлял к нему личный интерес, брал его в свой дом или находил ему хорошее жилье; который чувствовал ответственность за него и был обязан знать, куда он ходит и с кем общается; который часто приглашал его к своему столу, если не постоянно, и ожидал увидеть его в своей семейной церковной скамье в воскресенье.

Старое здание.

Возможно, это положение дел по необходимости ушло в прошлое; возможно, внедрение машин и занятость большого числа молодых людей в городах сделали такие личные отношения более невозможными. Возможно это или нет, но остается фактом, что эта тесная связь между работодателем и наемным работником прекратилась. Даже сейчас существуют некоторые благородные исключения, как в случае с самим г-ном Уильямсом и фирмой «Сэмюэл Морли и компания».

Сегодня молодой человек приезжает свежим из чистого воздуха и ясного, обильного солнечного света своего деревенского дома, где украшенная цветами летняя зелень — это непрерывный праздник, а зимние красоты — не меньший восторг. Будь то катание на санях по снегу, или спуск с холма, или быстрый бег на коньках по замерзшей реке, или уютный вечер у камина перед пылающими бревнами — все радуются простым удовольствиям, и молитва завершает день. Дорогой деревенский дом, где каждый звук — это служение: утренний петух и кудахтанье курицы, полная надежд утренняя песня птиц, щебечущая ласточка, полуденный отдых и здоровый аппетит, мычание скота, благодарная вечерняя нота птиц, деревенский колокол — эхо старого комендантского часа, стук по стеклу, ветер в верхушках деревьев, далекий лай сторожевого пса в качестве колыбельной и тихий спокойный сон; его величайшие забавы — те, что на вечерней деревенской лужайке: яблочные посиделки, обдирание кукурузы и еженедельная школа пения.

Вечером он стоит, глядя на великолепие пылающего горна кузнеца, а утром говорит всем «прощай» и отправляется в путь в город.

[pg 249]

Прибыв и найдя работу, он трудится с определенного часа утра до вечера, а затем идет домой — куда? Это весь дом, который у него есть — все, что он может себе позволить: комната, или, возможно, часть комнаты, на верхнем этаже высокого дома, на узкой улице — кругом дома — вид только на кирпич и шифер — солнечный свет никогда не проникает к нему — воздух спертый и тяжелый; здесь для него нет ни одного привлекательного момента. Но по пути с работы он вынужден проходить мимо многих фасадов, где электрический свет отбрасывает свои яркие лучи прямо через улицу. Да, этот владелец может позволить себе дорогостоящее заманивание — это окупается — настоящий свет вредителя, чтобы заманить к погибели. Его пагубная яркость превращает в день эту темную узкую улицу. Внутри тепло, компания, музыка, вино, игры — все, что воздействует на натуру молодого человека. Что удивительного в том, что он сворачивает сюда, вместо того чтобы идти дальше в свою холодную, унылую комнату.

Войдя, он чувствует себя желанным гостем; они кажутся сердечными добрыми парнями. Правда, они сильно отличаются от его старых друзей внешностью, манерами и языком, и поначалу он сторонится их, но чаша вина вскоре стирает различия, и он чувствует, что никогда раньше не встречал таких избранных душ. Смеясь над их шутками и грубыми историями, он забывает обо всем в диком возбуждении момента. Его голос теперь самый громкий. Он поет, кричит и, наконец, теряя сознание, просыпается только больным и совершенно несчастным. Он решает, что это будет в последний раз. Никогда больше его там не увидят. Но он вступил на путь легкого падения, и все ниже и ниже он опускается. Он спешит к смерти.

Его работодателя заботит лишь то, чтобы он был на своем месте утром и оставался там работать до вечера. Он не может следить за ним, и если привычки молодого человека становятся такими, что нанимать его «больше не выгодно», его увольняют, и быстро находят другого, чтобы занять его место. Огромное количество молодых людей шло к гибели в городах, когда Джордж Уильямс и его друг решили сделать что-то, чтобы удержать их от разрушения, и так они сформировали первую Ассоциацию молодых христиан в мире, шестого июня 1844 года.

Осенью 1851 года корреспондент «Watchman and Reflector», религиозной газеты, издаваемой в Бостоне, написал отчет о своем посещении лондонских комнат. Капитан Салливан увидел статью и, сам посетив Лондонскую ассоциацию, поговорил с другими, и результатом стало собрание в ризнице Центральной церкви 15 декабря 1851 года тридцати двух человек, представлявших двадцать конгрегаций различных деноминаций.

Это собрание было перенесено на 22 декабря в Старую Южную часовню на Спринг-Лейн. 29 декабря был принят устав. 5 и 10 января были выбраны должностные лица, и работа началась всерьез.

Г-н Фрэнсис О. Уоттс из Епископальной церкви Святого Павла был первым президентом этой, первой Ассоциации молодых христиан Соединенных Штатов. Это странное совпадение, легко понятное христианину, что двадцать пятого ноября, месяцем ранее, без какого-либо ведома со стороны Бостона, первая Ассоциация молодых христиан Америки была организована в Монреале, в Канаде.

[pg 250]

Принятый устав был основан на уставе материнской Ассоциации и предусматривал, что, хотя любой молодой человек мог быть членом и пользоваться всеми другими привилегиями Ассоциации, только члены евангелических церквей могли занимать должности или голосовать. Причина этого была ясна и правильна. Те, кто основал материнскую Ассоциацию, и те, кто сформировал эту, верили в доктрины Вселенской Церкви Христовой — в гибель души и ее искупление только кровью Господа Иисуса Христа; и они не могли удовлетвориться никакой работой для молодых людей, которая не была бы направлена хотя бы на обращение.

Председатель международного комитета в феврале прошлого года высказался так: «Когда какая-либо Ассоциация опускает религиозный элемент и религиозную цель, которые она провозглашает высокими, ниже светских агентств и сил, она перестает заслуживать название Ассоциации молодых христиан. Она тогда принадлежит к классу обществ, которых у нас много, и в которых, как христианские молодые люди, стремящиеся к обращению наших ближних как к высшей цели, мы не имеем особого или специфического интереса». Десятый ежегодный отчет так говорит по этому поводу: «Связь, которая объединяет нас, — это общая вера. Мы дорожим этой верой превыше всего и считаем ее существенной, а потому достойной защиты любыми средствами. Нельзя ожидать, конечно, что мы совершим столь самоубийственный поступок, как допущение к праву равного голоса в управлении нашим обществом тех, кто прямо противостоит самой сути нашего бытия».

НОВОЕ ЗДАНИЕ.

Преимущества Ассоциации предназначены для всех — ограничено только ее управление.

[pg 251]

В мире сейчас насчитывается почти две тысячи пятьсот Ассоциаций, все на так называемой евангелической основе, и в Соединенных Штатах и британских провинциях только Ассоциации на этой основе имеют членство или представительство в Международной организации, сформулированной в Париже в 1855 году следующим образом:--

"The Young Men's Christian Associations seek to unite those young men who, regarding Jesus Christ as their God and Saviour according to the Holy Scriptures, desire to be his disciples in their doctrine and in their life, and to associate their efforts for the extension of his kingdom among young men."

Факт заключается в том, что всякий раз, когда в какой-либо Ассоциации предпринималась попытка (а это случалось часто) предоставить равные права в управлении тем, кто не разделяет нашу веру, эта Ассоциация либо вскоре принимала нашу основу, либо прекращала свое существование.

Поскольку духовное благо ее членов всегда было ее конечной целью, Лондонская ассоциация в свои ранние годы не вела никакой другой работы; и как только была сформирована Бостонская ассоциация, она тоже взялась за это. Некоторое время она проводила библейский класс и еженедельное молитвенное собрание; но в мае 1857 года было учреждено ежедневное молитвенное собрание, которое продолжается почти без перерыва до настоящего времени. Посещение больных членов, распространение брошюр и проведение общих религиозных собраний были регулярной работой специальных комитетов. Последние проводились тогда и там, где они казались необходимыми: на Коммоне, на пристанях, на борту кораблей в гавани и, особенно во время нашей Гражданской войны, на борту приемного судна «Огайо»; в театрах, в Тремонт-Темпл и в Мейонаоне, где в разное время в течение недель проводились полуденные собрания для деловых людей.

Ассоциация также была точкой сбора и главным инструментом в великих движениях возрождения под руководством церквей, и особенно в том, что проходило под руководством г-на Муди в большом Табернакле. Бостонская ассоциация никогда не забывала главную цель своего существования, и, хотя не без некоторых колебаний, она не прерывала свою религиозную работу.

Мы говорили, что в Лондоне работа поначалу была полностью религиозной. В этой стране, однако, социальный и интеллектуальный элемент в молодых людях был немедленно признан, и были приняты меры для их удовлетворения. Поэтому приятные комнаты были сразу же получены, устланы коврами, обставлены мебелью, украшены картинами и снабжены газетами, журналами и книгами; и по мере того, как работа расширялась и приобретались дополнительные и более просторные помещения, литературный класс и периодические лекции в комнате здания Тремонт-Темпл переросли в первом собственном здании на углу улиц Тремонт и Эллиот в вечерние классы, социальные собрания, чтения и концерты; и здесь впервые мы смогли предоставить нашим членам, которые этого желали, преимущества гимнастического зала и ванных комнат. И когда благодаря щедрости деловых людей Ассоциация смогла занять свое нынешнее здание, безусловно, не имеющее себе равных в мире ни по красоте экстерьера, ни по удобствам, стало возможным каждое приспособление для физической, социальной, интеллектуальной и духовной работы.

[pg 252]

Посетите здание вместе с нами. Вот оно стоит, на углу двух широких улиц, посреди лучших общественных и частных зданий города. Уникальное по архитектуре, простое по дизайну, теплое по цвету и прекрасное в своих пропорциях, это здание, которым Бостон может по праву гордиться, в то время как каждый христианин должен радоваться мысли, что оно построено во славу Того, чья благословенная эмблема венчает его самый верхний фронтон. По широкой каменной лестнице, под девизом Ассоциаций «Teneo et teneor» («Держу и держим»), и через вестибюль мы входим в большой приемный зал. Сразу слева белый мраморный фонтан подает ледяную воду всем желающим; дальше, богато устланные коврами и хорошо обставленные, со стенами, увешанными хорошими картинами, находятся две гостиные. Здесь у членов есть комнаты отдыха, равные тем, что есть даже в этом привилегированном районе. Те немногие, кого мы находим здесь, безусловно, ценят свой комфорт. Приятная комната по соседству — это кабинет генерального секретаря, где его обычно можно найти и где каждому члену рады для беседы или совета. Дальше, снова, находится офис, где трем людям приходится нелегко справляться с непрерывным потоком приходящих за приветствием, членством или информацией. Библиотека — это большая, красивая, солнечная комната, хорошо оборудованная полками, но не так хорошо книгами; и все же от двадцати до пятидесяти человек тихо читают здесь. Следующая комната предназначена для общего чтения. Повсюду на стенах газеты почти отовсюду, а на столах все периодические издания этой страны и многие из-за рубежа. По всей комнате сидят или стоят читатели, многие из которых на время снова дома, собирая местные новости своего города или деревни. Комната дальше называется «игровой». За каждым маленьким столиком сидят игроки в шахматы или шашки, в то время как многие заинтересованные наблюдают за ними.

[pg 253]

Вот уборная, оснащенная всем необходимым, за исключением, пожалуй, того, что длинное полотенце на ролике уже успело сегодня вечером побывать в слишком многих руках. Запах ваксы также свидетельствует о том, что владелец доволен своими вычищенными и отполированными сапогами. В том небольшом зале, вмещающем около трехсот человек, доктор ---- читает молодым людям лекцию об уходе за телом. Это одна из шести лекций, которые безвозмездно проводят бостонские врачи.

Мы поднимаемся по лестнице на следующий этаж. Эти две комнаты сдаются коммерческому колледжу. Дверь напротив ведет в зал, рассчитанный на девятьсот человек. Он предельно прост, но оттенки стен и потолка восхитительны, и стоит лишь послушать участников клуба ----, арендовавших его для своих концертов, чтобы понять, что его акустические свойства безупречны.

Еще выше мы находим зал правления, где по крайней мере раз в месяц директора ужинают за свой счет и управляют делами Ассоциации. Здесь же собираются ее различные комитеты. В соседней комнате идет урок французского языка, в той — немецкого, в этой — чистописания. Еще выше мы находим репетицию хорового клуба «Тек», а эта большая смежная комната заполнена теми, кто изучает вокальную музыку. Здание кажется настоящим ульем — везде что-то происходит.

Давайте теперь спустимся в подвал. Здесь в самом разгаре занятия в гимнастическом зале. Мужчины в самых разных костюмах и во всевозможных, а для многих и невозможных, позах, в то время как управляющий внимательно наблюдает за каждым, чтобы убедиться, что он правильно развивается; здесь же под рукой все виды ванн, многие из которых уже готовы, а также раздевалки с ячейками на восемьсот человек.

И это огромное здание, и все это оборудование — дар граждан Бостона молодым людям из сельской местности. Многие из жертвователей помнят то время, когда они сами приезжали в город в одиночестве, и решили, если смогут это предотвратить, что ни один молодой человек сегодня, оказавшись в таком же положении, не должен остаться без места, где предоставляется все то, в чем они сами так остро нуждались.

Эти потребности удовлетворяются следующим образом. В начале истории Ассоциации каждому евангелическому пастору в Новой Англии было разослано циркулярное письмо с просьбой сообщать о каждом молодом человеке, прибывающем в город, чтобы его могли встретить на вокзале или принять в помещениях Ассоциации.

[pg 254]

Давайте набросаем пример: мы получили известие, что Джон ---- должен прибыть из Г---- таким-то поездом. Во время путешествия мысли о дорогих людях, которых он оставил, теснятся в его голове. Он уже тоскует по дому, оглядываясь вокруг и не видя ни одного знакомого лица. Он впервые покинул родную гавань. Все, что ждет его впереди, неопределенно; все вокруг чужое. Он прибывает в город; на вокзале друзей встречают те или иные его попутчики. Он не знает никого. Никому нет дела до его приезда. Никому? Да, есть один молодой человек, который внимательно вглядывается в проходящие лица. Внезапно его взгляд встречается с нашим путешественником, и сразу же следует вопрос: «Вы Джон ----? Хорошо. Я из Ассоциации. Мы вас ждем». Вместе они направляются к зданию, и еще до того, как они добираются до него, наш незнакомец уже не совсем чужой. По крайней мере один человек проявляет к нему интерес. «Это и есть здание». «Что, это прекрасное место готово принять меня? Это просто великолепно!» Здесь тоже есть электрический свет, но не зловещий, не ложный огонек вредителя, а подобный свету на пирсе, указывающий путь к безопасному входу и якорной стоянке. «Это наш секретарь. Мистер Д., это Джон ----». «Рад вас видеть. У вас была приятная поездка? Что мы можем для вас сделать? Вам нужно жилье? Что ж, вот книга. Сколько вы можете платить? Очень хорошо, у миссис Б. есть свободная комната, и это как раз то, что вам нужно. Я пошлю с вами кого-нибудь. Ваша рекомендация такова, что мы уже нашли для вас место, и они будут готовы принять вас завтра. Сегодня вечером у нас развлекательная программа, и я буду рад представить вас нескольким молодым людям». Представьте себе, если сможете, что такое знакомство с городской жизнью для молодого человека и что значит его приезд в город без него. Теперь он не чужой. Он нашел утешение, общение, сочувствие, занятие. Его сердце действительно стремится домой, но с благодарностью он пишет и описывает свое окружение, и рад он в конце вечера присоединиться к другим в молитве и благодарении Богу своей матери за благословения Ассоциации; а позже, в тишине своей комнаты, он возобновляет свои благодарности, спит спокойно и, полный надежды, берется за работу утром. Его направляют в церковь по его выбору и представляют пастору. Таким образом, с самого начала он окружен добрым влиянием в городе, где тысячи людей следят за каждым его шагом, готовые соблазнить таких вот незнакомцев на погибель как души, так и тела. Если Джон ---- будет готов, в свою очередь, помочь другим, для него найдется достаточно работы в одном из нескольких отделов общественной или духовной жизни.

[pg 255]

Если он заболеет, комитет Ассоциации посещает и заботится о нем, а при необходимости дежурит у его постели. Было много случаев, когда молодых людей тщательно выхаживали во время долгой болезни, и несколько, когда даже расходы на похороны брала на себя Ассоциация, и даже предоставлялось место для погребения на участке Ассоциации на кладбище Форест-Хиллс. Это не вымышленный очерк. Здесь изображено много, очень много реальных Джонов, и многие души со временем будут благодарить Бога за то, что он вложил в сердца своих слуг решение основать Ассоциацию молодых христиан.

Но откуда взялось это хорошо оборудованное здание? В течение первого года существования Ассоциации был создан строительный фонд, и, насколько нам известно, это был абсолютно первый шаг в этом направлении, предпринятый какой-либо Ассоциацией как в этой стране, так и где-либо еще. В то же время был создан и библиотечный фонд.

Было получено несколько пожертвований на строительство, которые в 1858 году составили 1200 долларов. В 1859-60 годах было добавлено 1644 доллара. В 1873 году (на переделку и обстановку) — 5700 долларов. В 1873-74 годах — 4400 долларов. В 1874-75 годах — 7800 долларов. В 1882 году поместье Дэниела П. Стоуна пожертвовало 25 000 долларов. Вдохновленные этим, граждане провели собрание в отеле «Брансуик», где были назначены финансовые комитеты, результатом чего стала подписка на сумму 175 000 долларов, итого 220 744 доллара. По завещанию были оставлены средства: Чарльзом Х. Куком — 300 долларов, мисс Нэбби Джой — 5000 долларов, Дж. Салливаном Уорреном — 13 059 долларов, доктором Джорджем Э. Хаттоном — 5000 долларов, итого 23 359 долларов. А также пожертвования в связи с ярмарками: 1859 год — Китайская ярмарка — 4787 долларов, 1873 год — Базар наций — 12 246 долларов, итого 17 033 доллара. Всего 261 136 долларов.

Мы упомянули «ярмарки». Их было три; каждая проводилась в Музыкальном зале и была обязана своим успехом не только энергии молодых людей, но и сердечному сочувствию и неустанным усилиям дам из бостонских церквей.

Первая была проведена в 1858 году и принесла чистую прибыль в 9650 долларов. Вторая называлась Китайской ярмаркой, все декорации были китайскими — пагода, достигавшая пятидесяти шести футов в высоту, до самого потолка зала, что принесло 33 000 долларов. Третья была самой сложной — Базар наций; Музыкальный зал был превращен в улицу с иностранными домами, где люди в костюмах продавали товары разных стран. Она пришлась на весну, сразу после пожара, но принесла 28 673 доллара. Всего 71 323 доллара.

[pg 256]

Безусловно, в заслугу Ассоциации можно поставить то, что до 1882 года, когда было обеспечено крупное пожертвование в размере 200 000 долларов, сумма, собранная благодаря усилиям молодых людей и дам, превышала более чем на 10 000 долларов все остальные пожертвования.

Влияние Бостонской ассоциации не было чисто местным. Благодаря мистеру Л. П. Роуленду, долгое время бывшему ее генеральным секретарем, а ныне ветерану-секретарю Соединенных Штатов в качестве секретаря по переписке международного комитета, была проделана первая работа на уровне штата и сформированы Ассоциации во всех частях Массачусетса. Нынешнее здание в Бостоне является штаб-квартирой комитета Массачусетса, где всегда можно связаться с секретарем штата. Секретарь Ассоциации является членом комитета штата, нынешний член правления и экс-президент в настоящее время является его председателем. В национальных делах Бостонская ассоциация также откликалась на каждый призыв. В первые дни войны один из членов правления организовал тренировочный клуб, и он, как и многие его люди, пошел на службу. А по призыву мистера Стюарта из Филадельфии комитет Христианской комиссии был представлен экс-президентом, и в Ассоциации был сформирован армейский комитет, который отправил на фронт крупную сумму денег в размере 333 237,49 долларов и огромные запасы всевозможных товаров.

Тот же комитет выступал в роли раздатчика милостыни во время великого пожара в Чикаго, а также когда лесные пожары на Западе причинили такие страдания.

[pg 257]

Без хвастовства, ибо можно было сделать гораздо больше, Бостонской ассоциации нечего стыдиться своей истории. Начав с того, что все были готовы критиковать, а многие не одобряли, Ассоциация завоевала доверие общества; и преподобный Джозеф Кук, который был представлен в Бостоне как лектор под ее эгидой, так отзывается об Ассоциации по прошествии четверти века. Он говорит:--

«Во-первых, что существует огромный объем работы, которую необходимо выполнять для молодых людей в городах, и что, поскольку доля американского населения, живущего в городах, увеличилась с начала этого века с одной двадцать пятой до одной пятой, важность этого велика и растет».

«Во-вторых, что ни отдельные церкви по отдельности, ни отдельные деноминации по отдельности не могут выполнить эту работу легко или адекватно».

«В-третьих, что все евангелические деноминации, объединенные в городе, могут легко выполнить эту работу путем организации Ассоциации молодых христиан в качестве своего представителя».

Некоторое время назад согласительный комитет, состоящий из восьми ведущих городских священнослужителей и стольких же мирян, по двое от каждой деноминации, единогласно принял следующие резолюции:--

«Решено, что великие и особые опасности, которым подвергаются молодые люди в этом, как и в других городах, ясно призывают к работе Ассоциации молодых христиан».

«Решено, что Ассоциация представляет Церковь, работающую через своих молодых людей для искупления молодых людей, и поэтому она имеет право на постоянное доверие, поддержку и сотрудничество со стороны церквей».

После долгих лет терпеливой и упорной работы Бостонская ассоциация молодых христиан завоевала доверие христианского сообщества в размере более 300 000 долларов в осязаемой форме камня и кирпича, что украшает одно из лучших мест в нашем городе. Она также стоит как памятник щедрости христианского Бостона и его признательности за эту великую работу для молодых людей во имя Господа.

НАВОДНЕНИЯ НА РЕКЕ ОГАЙО.

BY THE HON. GEORGE E. JENKS.

Называется несколько причин чрезмерного подъема воды в долине Огайо. Этот водораздел имеет площадь двести тысяч квадратных миль и лежит на границе жарких и холодных температур. Он подвержен сильным штормам, а иногда, зимой, и большим скоплениям снега. Предположительно, количество осадков здесь также выше, чем в среднем по стране. Когда после больших снегопадов случаются теплые, сильные и продолжительные дожди, неизбежны чрезмерные наводнения. Добавьте к этим совпадениям тот факт, что леса, когда-то существовавшие, теперь почти уничтожены, так что почти нет защиты от быстрого таяния снега, а внезапное промерзание земли в промежутке между последними штормами препятствует впитыванию выпадающих впоследствии дождей. Образующиеся таким образом воды без преград стекают в основные потоки, подобно дождю с крыш зданий. Скопление воды в этой долине, поднимающееся от пятидесяти до семидесяти одного фута, происходит ежегодно, усиливаясь в зависимости от избыточности и полноты этих совпадений.

[pg 258]

Ущерб от наводнения на Огайо в 1882 году оценивался в двенадцать миллионов долларов; в 1883 году — от тридцати пяти до сорока миллионов долларов. Если эти оценки приблизительно верны, каким же должен был быть ущерб от наводнения 1884 года!

Существуют и другие причины наводнений в долине Огайо и во всех южных реках, которые почти не рассматривались, но которые оказывают несомненное и огромное влияние на решение особенностей рассматриваемого вопроса и создают поразительные контрасты в разных частях этой страны.

В Северной Америке представлены две водные системы. К северу от сорок первой параллели — вероятно, южной границы некогда ледникового региона — в верховьях всех рек преобладает система резервуаров. Она включает Новую Англию, Нью-Йорк, Мичиган, Висконсин, Миннесоту, Дакоту, водораздел Скалистых гор и все британские провинции до Полярного круга. Она также в некоторой степени встречается на западном склоне Скалистых гор. Этот регион примечателен великой системой озер и огромным количеством небольших озер и прудов — естественных внутренних резервуаров, которые, как предполагается, в значительной степени имеют ледниковое происхождение, удерживают значительные части кумулятивных вод на любом данном водоразделе и служат для сдерживания оттока, даже после того, как они заполнены. Эти бассейны оказывают благотворное и защитное влияние во многих отношениях.

К югу от сорок первой параллели реки не имеют резервуаров, чтобы удерживать какую-либо часть потока со своих водоразделов. В пределах этой обширной территории существует мало озер или прудов. Избыток воды не встречает препятствий и сразу устремляется в низины. К этой южной системе, несомненно, относится река Огайо со всеми ее притоками. В пределах ее площади в двести тысяч квадратных миль едва ли можно найти хотя бы один естественный резервуар. Ни одна другая часть страны так не лишена бассейнов. Ее притоки осушают западные склоны Аллеганских гор и Камберлендских гор — Западная Пенсильвания и Западная Виргиния, представляющие шестьдесят тысяч квадратных миль, южные части Огайо, Индианы и Иллинойса, а также большую часть Кентукки и Теннесси. В этих штатах нет озер или прудов. Ничто не мешает удерживать какую-либо часть огромного потока от этих природных совпадений, о которых говорилось ранее, и поэтому случаются чрезмерные наводнения прошлого и этого года. Такие результаты будут продолжать следовать.

Во время летних засух преобладает другая крайность. Из-за отсутствия системы резервуаров для удержания и контроля потока воды река падает с уровня паводка — семьдесят один фут — до отметок настолько низких, что это серьезно затрудняет или предотвращает судоходство. Иногда даже самые маленькие пароходы и баржи не могут пройти между Питтсбургом и Цинциннати, и угольный голод случается нередко из-за затрудненного судоходства. Равномерный поток этой реки невозможен. Она всегда будет подвержена этим крайностям. Ничто, кроме обширного метода заполнения или создания дамб, вряд ли предотвратит затопление городов и деревень, которые не находятся на семьдесят футов выше отметки низкой воды, с сопутствующими страданиями и разрушением жизни и имущества. Все южные реки подвержены подобным крайностям.

[pg 259]

Напротив, можно отметить, что река Святого Лаврентия лишь незначительно меняет свой поток выше Монреаля из-за сдерживающей силы Великих озер, ее притоков. Верхняя Миссисипи не поднимается до избытка из-за тысяч озер и озерков в Висконсине, Миннесоте и Дакоте, являющихся ее истоками. Наводнения случаются в ее южной части, главным образом ниже Сент-Луиса. Если бы не эта система резервуаров, ее судоходство в верхней части было бы серьезно затруднено в летние сезоны.

Катастрофические наводнения вряд ли могут произойти на реках Сент-Джон, Сент-Круа, Пенобскот, Кеннебек, Андроскоггин, Сако, Пискатакуа, Мерримак, Коннектикут или Гудзон, за исключением случаев заторов льда зимой или весной (и эта причина встречается редко), такова сложная система резервуаров в верховьях этих рек. Эта северная страна получает огромную пользу от этих углублений, возникших по геологическим причинам.

Река Мерримак имеет водораздел около четырех тысяч квадратных миль — одну пятидесятую часть водораздела Огайо. У нее есть озера Уиннипесоки, Скуам и Ньюфаунд, а также сотни прудов, которые заполняются и хранят большое количество воды, прежде чем в реке может произойти какой-либо значительный подъем, а затем они сдерживают поток. Никакого избытка воды не проходит через реку Уиннипесоки, хотя она является выходом водораздела почти такого же размера, как у Пемигевассета. Паводки Мерримака происходят в основном из последней названной реки и второстепенных притоков. Без этих резервуаров производственные предприятия в Лоуренсе, Лоуэлле и Манчестере перестали бы работать на водной энергии во время летних засух. Самый высокий поток воды в Мерримаке, известный за сорок шесть лет, измеренный на плотине в Лоуэлле, составлял тринадцать и семь двенадцатых фута. Это произошло в 1852 году. Лишь несколько раз паводки превышали подъем на десять футов над этой плотиной.