Битва принципов
ТРУДЫ
НЬЮЭЛЛА ДУАЙТА ХИЛЛИСА
THE BATTLE OF PRINCIPLES A Study of the Heroism and Eloquence of the Anti-Slavery Conflict 12mo, cloth, gilt top, net, $1.20. THE CONTAGION OF CHARACTER Studies in Culture and Success 12mo, cloth, gilt top, net, $1.20. THE FORTUNE OF THE REPUBLIC Studies, National and Patriotic on America of To-day and To-morrow 12mo, cloth, gilt top, net, $1.20. GREAT BOOKS AS LIFE-TEACHERS Studies of Character, Real and Ideal 12mo, cloth, gilt top, $1.50. THE INVESTMENT OF INFLUENCE A Study of Social Sympathy and Service 12mo, cloth, gilt top, $1.25. A MAN'S VALUE TO SOCIETY Studies in Self-Culture and Character 12mo, cloth, gilt top, $1.25. FAITH AND CHARACTER 12mo, cloth, gilt top, net, 75 cents FORETOKENS OF IMMORTALITY Studies for "The Hour When the Immortal Hope Burns Low in the Heart" 12mo, cloth, net, 50 cents. DAVID THE POET AND KING 8vo, two colors, deckle edges, net, 75 cents. HOW THE INNER LIGHT FAILED A Study of the Atrophy of the Spiritual Sense 18mo, cloth, net, 25 cents. RIGHT LIVING AS A FINE ART A Study of Channing's Symphony 12mo, boards, net, 35 cents. THE MASTER OF THE SCIENCE OF RIGHT LIVING 12mo, boards, net, 35 cents. ACROSS THE CONTINENT OF THE YEARS 16mo, old English boards, net, 25 cents. THE SCHOOL IN THE HOME Net, 50 cents.
Битва принципов
Исследование героизма и красноречия в конфликте вокруг рабства
Автор:
НЬЮЭЛЛ ДУАЙТ ХИЛЛИС, доктор богословия
Нью-Йорк — Чикаго — Торонто Fleming H. Revell Company Лондон и Эдинбург
Авторское право, 1912 г., FLEMING H. REVELL COMPANY
Нью-Йорк: 158 Пятая авеню Чикаго: 125 Норт-Уобаш-авеню Торонто: 25 Ричмонд-стрит, запад Лондон: 21 Патерностер-сквер Эдинбург: 100 Принсес-стрит
Предисловие
Это судьбоносные дни для народа Республики. Демократия, подобно прекрасной цивилизации, распространяется по всей земле. Из Португалии приходят новости о монархии, принимающей демократические формы. Турция объявила о свободе печати, Россия планирует новую систему народного образования, Китай находится в процессе принятия конституционного правительства с кабинетом министров, ответственным перед народом. Если не читать газеты на многих языках, наблюдатель будет ежедневно упускать из виду очередную победу демократии. Великие перемены ожидают и Республику. Теперь, когда Гражданская война осталась в пятидесятилетнем прошлом, новый Север и новый Юг представляют собой единую нацию. В самом деле, если бы каждый солдат Севера умер сегодня, сыновья солдат Конфедерации не позволили бы ущемить ни один интерес или свободу этой Республики; они защищали бы нацию до последней капли крови так же храбро, как и люди, рожденные к северу от линии Мейсона — Диксона, — они, собственно, и сражались за нее с доблестью в кубинской войне. Север вступил в новую индустриальную эпоху, но и Юг находится в самом разгаре своего величайшего индустриального движения, предвкушая расширение своих возможностей благодаря Панамскому каналу.
Западный континент невелик, но он содержит более половины пахотных земель планеты, и уже очевидно, что Соединенные Штаты и Канада с их свободными институтами будут прямо или косвенно контролировать тысячу миллионов людей, которые вскоре будут жить между Алеутскими островами Аляски и мысом Горн. Единственный вопрос текущего момента — как сделать все грядущие миллионы патриотами своей страны, людьми, стремящимися к знаниям, послушными гражданами законам природы и Бога. Наша национальная угроза — маммонизм и низменная погоня за золотом. Наши отцы пришли сюда в поисках Бога и свободы, а не золота и территорий. Шестьдесят из наших нынешних девяноста миллионов человек появились на свет уже после Гражданской войны. Нашим молодым мужчинам и женщинам, а также детям иммигрантов необходимо открыть страницы истории, повествующие о великих людях и событиях эпохи борьбы с рабством в этой стране.
Пришло время учителям в школьных классах и проповедникам с церковных кафедр собрать молодежь нации и обучить ее истории индустриальной демократии и политической свободы. Если наша молодежь хочет сделать двадцатый век славным, она должна осознать преемственность наших институтов и чаще возвращаться к девятнадцатому веку и эпохе борьбы с рабством. Фраза «За Бога, дом и родную землю» часто звучит из уст наших учителей. Любовь к Богу дает религию; любовь к дому — брак; любовь к стране — патриотизм. Но патриотизм — это огонь, который должен питаться топливом идей. Эти главы написаны с верой в то, что молодежь сегодняшнего дня найдет в истории своих отцов сокровищницу, полную семян для мирового посева, арсенал, полный оружия для завтрашней битвы, библиотеку, богатую мудростью для завтрашних чрезвычайных ситуаций, собор, сияющий памятниками героям вчерашнего дня — его солдатам и ученым, его государственным деятелям и, прежде всего, его президенту-мученику.
Ньюэлл Дуайт Хиллис. Плимутская церковь, Бруклин, штат Нью-Йорк.
Contents
I.Rise of American Slavery: Growth of the Traffic11 II.Webster and Calhoun: The Battle Line in Array40 III.Garrison and Phillips: Anti-Slavery Agitation68 IV.Charles Sumner: The Appeal to Educated Men95 V.Horace Greeley: The Appeal to the Common People117 VI.Harriet Beecher Stowe; John Brown: The Conflict Precipitated136 VII.Lincoln and Douglas: Influence of the Great Debate160 VIII.Reasons for Secession: Southern Leaders188 IX.Henry Ward Beecher: The Appeal to England212 X.Heroes of Battle: American Soldiers and Sailors242 XI.The Life of the People at Home Who Supported the Soldiers at the Front263 XII.Abraham Lincoln: The Martyred President288 Index327
I
ВОЗНИКНОВЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО РАБСТВА: РОСТ ТОРГОВЛИ
История девятнадцатого века насчитывает около десяти войн, которые тревожили народы земли, но, пожалуй, только нашу Гражданскую войну можно полностью оправдать перед судом разума и совести. Эта война велась не ради территорий или национальной чести — она велась белой расой ради эмансипации черной расы и для того, чтобы показать, что демократическое правительство, рожденное в свободе и посвященное принципу, что все люди созданы равными, может существовать вечно.
В ретроспективе Великий мятеж кажется величайшей битвой и самой славной победой в анналах времени. Поле битвы растянулось на тысячу миль; число комбатантов достигло двух миллионов человек; борьба длилась четыре года; склоны холмов по всему Югу были усеяны телами погибших; миллион человек был убит или ранен в двух тысячах двухстах сражениях; тысячи одаренных юношей, которые могли бы навсегда обогатить как Север, так и Юг в литературе, искусстве или науке, были скошены в самом начале своего пути, как нереализованные пророчества, и, что еще более прискорбно, еще миллион женщин, опустошенных и овдовевших, остались смотреть измененными глазами на измененный мир, в одиночестве проходя свой Via Dolorosa. В физическом мире черная тень солнечного затмения остается лишь на несколько минут, но на протяжении четырех ужасных лет нация пребывала во тьме и страшной ночи, и даже спустя пятьдесят лет тень еще не полностью исчезла с этой земли.
Строго говоря, Гражданская война началась с дебатов между Дэниелом Уэбстером и Кэлхуном в 1830 году. Эти интеллектуальные гиганты выстроили боевые порядки в залах Сената. Война, начавшаяся с аргументов в Конгрессе, вскоре перенеслась в лицеи и лекционные залы, затем на церковные кафедры и в прессу, затем в залы собраний законодательных органов штатов, пока, наконец, не была передана в руки солдат. Наконец, Грант, Шерман и Томас засвидетельствовали истинность аргумента Уэбстера о том, что Союз един и неделим, что он должен существовать ныне и присно, но это подтверждение было написано острием меча и буквами из крови. Таким образом, конфликт бушевал тридцать пять лет, и некоторые из самых отчаянных сражений велись не пушками и орудиями, а аргументами в присутствии собравшихся тысяч людей, которые слушали интеллектуальную атаку и защиту. В своих знаменитых дебатах Линкольн и Дуглас противостояли друг другу, как две крепости, ощетинившиеся штыками и пушками, заряженными до дула.
Многие миллионы людей в Соединенных Штатах, родившиеся или иммигрировавшие сюда после Гражданской войны, занятые множеством дел в эту богатую, сложную и процветающую эпоху, понесли тяжкую утрату из-за ослабления своего патриотизма. Множество людей забыли, что ценой великих жертв их отцы купили нашу индустриальную свободу как для белых, так и для черных. Пожалуй, ни одна эпоха не является столь поучительной для молодежи страны, как эпоха борьбы с рабством. Это была эпоха интеллектуальных гигантов и моральных героев. Великие люди полками маршировали по стране. Это был век наших величайших государственных деятелей Севера и Юга — Уэбстера и Кэлхуна; наших величайших солдат — Гранта, Шермана, Томаса и Шеридана, а также Ли и Томаса Дж. Джексона. Это была эпоха наших величайших ораторов, Филлипса и Бичера; наших величайших редакторов во главе с Грили и Реймондом; наших величайших поэтов и ученых, Уиттиера, Лоуэлла и Эмерсона; и нашего величайшего президента, мученика эмансипации. Столь удивительны те сцены, что называются Геттисберг, Аппоматтокс и комната, где был подписан Акт об эмансипации, что даже самые скептически настроенные люди чувствовали, что вопросы свободы и жизни миллионов рабов оправдывали появление Божественной Фигуры на человеческом поле битвы. Этот Незримый Лидер и Капитан воинства окунул Свой меч в небеса и нес клинок, обагренный невыносимым гневом против угнетения, жестокости и зла.
Теперь, когда прошло пятьдесят лет со дня Гражданской войны, события того конфликта обрели свою истинную перспективу, и движения, некогда окутанные туманом, стали ясными. Как для великих людей, так и для наций, самые значимые часы — это критические часы и эпохи. Это была критическая эпоха для Афин, когда Демосфен отстаивал дело республики и настаивал на том, что Афины должны защищать свои свободы, свое искусство, свои законы, свои социальные институты и в духе демократии противостоять тирану Филиппу, который пришел с дарами в руках. Это был критический час для храброй маленькой Голландии, мечтавшей о свободе, — когда бюргеры сопротивлялись полкам кровавого Альбы и, цепляясь пальцами за дамбы, пробивались обратно к своим полям, изгнали Филиппа Испанского и, не имея крепостей, воздели руки к небу и воскликнули: «Вот наши штыки и стены защиты!» Судьбоносным для этой республики был и тот критический час, когда Линкольн в своей первой инаугурационной речи умолял Юг не разрушать Союз и не направлять пушки против свободных институтов, которые казались «последней, лучшей надеждой людей». Но глаза людей Юга были закрыты, и они были пьяны страстью. Они зажгли факел, который разжег пожар, превративший южный город в руины, а богатые хлопковые поля — в пустыню.
С самого начала основатели и отцы нации пребывали в заблуждении, что возможно объединить в одной стране два антагонистических принципа — свободу и рабство. Говорят, что Республика, основанная в Новой Англии, была не чем иным, как попыткой перевести на язык прозы мечты, преследовавшие душу Джона Мильтона всю его долгую жизнь. Основатели верили, что каждый человек должен дать отчет перед Богом за самого себя, и, поскольку его ответственность была столь велика, они чувствовали, что он должен быть абсолютно свободным. Поскольку ни король, ни священник, ни господин не могли дать отчет за него, он должен быть самоуправляемым в политике, самоконтролируемым в промышленности и свободным немедленно предстать перед Богом со своим покаянием и молитвой. Отцы искали религиозной и политической свободы, а не денег или земель. Но новый храм свободы должен был принадлежать только белой расе, и эти строители нового содружества никогда не думали о черном человеке иначе, как о слуге в доме. Поэтому более двух столетий пшеница и плевелы росли вместе в одной почве. Когда плевелы начали заглушать пшеницу, выкорчевывание сорняков стало неизбежным. Возможно, Гражданская война была необходимостью — по той причине, что болезнь рабства поразила жизненно важные органы нации, и единственным лекарством был нож хирурга. Поэтому Бог воздвиг солдат и помазал их как хирургов «мазью войны, черной и сернистой».
По удивительному совпадению, год, который привез работорговое судно в Джеймстаун, штат Вирджиния, привез «Мейфлауэр» и отцов-пилигримов к Плимутской скале. Удивительный факт: звезда надежды и светило ночи взошли в один и тот же час на горизонте. Поначалу богатые люди Лондона считали вирджинский табак роскошью, но вскоре это растение стало необходимостью, и капитан африканского судна обменял одного раба на десять огромных тюков табака. Второй груз рабов принес еще большие дивиденды владельцам работоргового судна. Вскоре история финансовых доходов от этой торговли начала разжигать алчность Англии, Испании и Португалии. Работорговля была возведена в достоинство торговли пшеницей и мукой, углем и железом. Точно так же, как сейчас строятся корабли для перевозки китайского чая и шелка, индийского индиго и специй, так и в семнадцатом и восемнадцатом веках строились корабли для похищения африканских рабов и продажи этих людей плантаторам сахара и хлопка в Вест-Индии и Америке. Даже истории о золотых и алмазных приисках Южной Африки и Аляски имели меньше власти разжигать умы людей, чем истории о черных людях в лесах Африки, каждый из которых стоил двадцать гиней.
Лондон 1700 года пережил бум акций работорговли, подобно тому как Лондон 1900 года — бум акций каучука. Купцы и капитаны после нескольких лет отсутствия возвращались в Лондон, чтобы покупать дома, кареты и золотую посуду, а своими политическими подачками завоевывать титул баронета и даже места в Палате лордов. Эта иллюзия золота в конце концов овладела самим троном, и король Вильгельм и королева Мария предоставили торговле королевское покровительство. В то самое время, когда люди в Бостоне, ликуя по поводу успеха своего эксперимента в демократии, писали домой в Лондон об этой идеальной республике Бога, созданной в Плимуте, и светило свободы начало пылать светом и надеждой для Новой Англии, это другое светило начало излучать лучи скорби, болезней и смерти по всей Африке и южным пескам.
Наконец, в 1713 году королева Анна в Утрехтском мирном договоре после долгой и трудной серии дипломатических переговоров обеспечила английскому трону монополию на работорговлю, и писатели того времени говорили об этом договоре как о событии, которое прославит имя королевы до скончания времен. Но двести лет перевернули суждение цивилизованного мира. История теперь вспоминает монополию королевы Анны на работорговлю так же, как вспоминает «Черную смерть» в Англии или эпоху оспы в Шотландии — ибо один такой договор, вероятно, равен двум бубонным чумам или трем эпидемиям холеры и желтой лихорадки.
Наконец, было заключено неформальное соглашение между английскими работорговцами, испанцами и португальцами — соглашение, которое было буквально «заветом со смертью и договором с адом». Португальцы стали исследователями внутренних районов, передовыми агентами торговли, которые сообщали, какие племена имеют самых высоких, сильных мужчин и самых красивых женщин. Испанцы содержали рабочие станции на побережье и принимали от португальцев банды рабов, которых заковывали в цепи и гнали к побережью; английские работорговцы владели кораблями, покупали рабов оптом, перевозили несчастных через море и продавали бедных существ в розницу плантаторам различных колоний. Между 1620 и 1770 годами три миллиона рабов были согнаны бандами к африканскому побережью и перевезены в колонии. В это время были основаны некоторые из величайших домов Лондона, Лиссабона и Мадрида, и некоторые из величайших фамилий были созданы в течение этих ста пятидесяти лет, когда работорговля была наиболее процветающей. Де Бо считает, что еще 250 000 рабов погибли во время морских путешествий. Ибо восемнадцатый век был веком жестокости, а также золота — преступлений и искусства — убийственной ненависти и растущей торговли. Если бы пророк Даниил описывал тогдашние Испанию, Португалию и Англию, он изобразил бы их как истукана из глины и золота — но главным образом из глины. Неудивительно, что Томас Джефферсон в своих «Заметках о штате Вирджиния», рассуждая о влиянии и возможных последствиях рабства, писал: «Действительно, я трепещу за свою страну, когда размышляю, что Бог справедлив». Как Англия ставила военные корабли в гавани Шанхая и навязывала Китаю торговлю опиумом, так она навязывала американским колониям работорговлю с помощью ружей и пушек. История английских королей, которые насаждали рабство на Юге, составляет одну из самых черных страниц в истории страны, которая была подобна сеятелю, вышедшему сеять одной рукой доброе семя свободы и справедливости, в то время как другой она сеяла плевелы рабства и угнетения.
С самого начала климат и общая атмосфера Севера были недружелюбны к рабству, точно так же, как хлопок, сахар и индиго, а также теплый климат Юга поощряли рабский труд. Поначалу ни Бостон, ни Нью-Йорк не связывали зло с обычаем покупать и использовать рабский труд. И когда спустя короткое время начала развиваться оппозиция, этот антагонизм к рабству основывался скорее на экономических, чем на моральных соображениях.
Джонатан Эдвардс был нашим великим богословом, но в то самое время, когда Джонатан Эдвардс писал свою «Свободу воли» и проповедовал свои возрожденческие проповеди о «Грешниках в руках разгневанного Бога», он был владельцем рабов. Когда этот философ, чьи труды разнесли его имя по всей Европе, умер, он завещал любимого раба своим потомкам. Уайтфилд был великим евангелистом той эпохи, но во время своего визита в колонии Уайтфилд приобрел южную плантацию, заселил ее семьюдесятью пятью рабами и, умирая, завещал ее родственнице, которую он характеризует как «избранную леди», которая, несмотря на то, что была «избранной», была вполне готова извлекать средства к существованию из пота чужого чела.
И все же даже на плантациях Провиденса, где рабов покупали и продавали больше, чем в любой другой из северных колоний, торговля вскоре начала угасать. Простой факт заключается в том, что суровость климата и суровость зим Новой Англии делали жизнь африканца недолгой. Раб был дитя тропического климата, непривыкший к одежде, и январские снега и мартовские ветры вскоре вызывали чахотку и замораживали до смерти дитя тропиков. Оказалось непрактичным использовать черного человека ни в лесах, ни на полях, и вскоре рабов стали покупать только в качестве домашних слуг.