АТЛАНТИЧЕСКИЙ ЕЖЕМЕСЯЧНИК.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ПОЛИТИКИ.
ТОМ XII.
1863.
CONTENTS
Подчеркнутые названия содержатся в этом выпуске
CONTENTS. AUTHOR. ISSUE.
American, An, in the House of Lords Francis Wayland, Jr. 70.
Brothers, The Louisa M. Alcott 73.
Burke, Edmund, Interesting Manuscripts of Charles Sumner 71.
Carlyle, Thomas, A Letter to D.A. Wasson 72.
Civic Banquets Nathaniel Hawthorne 70.
Claims, The, to Service or Labor Robert Dale Owen 69.
Continents, The Growth of Prof. Louis Agassiz 69.
Cuba, The Conquest of C.C. Hazewell 72.
Deacon's Holocaust, The J.P. Quincy 72.
Debby's Début Louisa M. Alcott 70.
Délacroix, Eugene W.J. Stillman 74.
De Quincy, Thomas Henry M. Alden 71.
Doings of the Sunbeam O.W. Holmes 69.
English Naval Power and English Colonies C. Reynolds 69.
Fleur-de-Lis, The, at Port Royal F. Parkman 69.
Fleur-de-Lis, The, in Florida F. Parkman 70.
Freedmen, The, at Port Royal Edward L. Pierce 71.
French Struggle for Naval and Colonial Power, The G. Reynolds 73.
Gala-Days Gail Hamilton 69.
Geological Middle Age, The Prof. Louis Agassiz 70.
Glacier, Internal Structure and Progression of the Prof. Louis Agassiz 74.
Glaciers, The Formation of Prof. Louis Agassiz 73.
Great Air-Engine, The Author of "Margret Howth" 74.
Great Instrument, The O.W. Holmes 73.
Harvard's Heroes Walter Mitchell 71.
Lamb's, Charles, Uncollected Writings J.E. Babson 72.
Legend, The, of Monte del Diablo F.B. Harte 72.
Letter to a Peace Democrat Francis Wayland, Jr 74.
Life without Principle H.D. Thoreau 72.
Literary Life in Paris 74.
Longfellow George W. Curtis 74.
Man without a Country, The Edward E. Hale 74.
Mather Safe, The J.P. Quincy 71.
Monograph from an Old Note-Book Charles Sumner 73.
Mr. Martin's Disappointments 71.
Mrs. Lewis Mrs. C.A. Hopkinson 71, 72, 73.
Musician, The Miss L. Hale 69.
Night and Moonlight H.D. Thoreau 73.
Our Domestic Relations Charles Sumner 72.
Our General 69.
Outside Glimpses of English Poverty Nathaniel Hawthorne 69.
Paul Blecker Author of "Margret Howth" 69.
Political Problems and Conditions of Peace Woodbury Davis 70.
Puritan Minister, The T.W. Higginson 71.
Sam Adams Regiments, The, in the Town of Boston Richard Frothingham 73.
Schumann, Robert and Clara M.D. Conway 71.
Side-Glances at Harvard Class-Day Gail Hamilton 70.
Something about Bridges H.T. Tuckerman 74.
Spaniard, The, and the Heretic F. Parkman 73.
Sympathetic Lying 74.
Tertiary Age, The, and its Characteristic Animals Prof. Louis Agassiz 71.
United States Armory, The G.B. Prescott 72.
Wet-Weather Work Donald G. Mitchell 70, 73.
Who is Roebuck? W.J. Austin 71.
Winthrop's, Theodore, Writings Charles Nordhoff 70.
POETRY. AUTHOR. ISSUE.
Andante A. West 73.
Barbara Frietchie John G. Whittier 72.
Birds of Killingworth, The H.W. Longfellow 74.
By the River J.T. Trowbridge 69.
Equinoctial Mrs. A.D.T. Whitney 72.
Her Epitaph T.W. Parsons 69.
Hilary Lucy Larcom 70.
In an Attic Mrs. Paul Akers 74.
King's Wine, The T.B. Aldrich 73.
Love's Challenge T.W. Parsons 70.
Loyal Woman's No, A 74.
Lyrics of the Street Mrs. Julia Ward Howe 71.
My Palace A. West 72.
New Sangreal, The Rose Terry 71.
No and Yes Theodore Tilton 71.
Pewee, The J.T. Trowbridge 72.
Seaward Mrs. A.D.T. Whitney 70.
Something Left Undone H.W. Longfellow 73.
Thoreau's Flute Louisa M. Alcott 71.
Two Scenes from the Life of Blondel James Russell Lowell 73.
Voluntaries R.W. Emerson 72.
Weariness H.W. Longfellow 73.
White-Throated Sparrow, The A. West 70.
Wraith of Odin, The H.W. Longfellow 69.
REVIEWS AND LITERARY NOTICES. ISSUE.
Cullum's Systems of Military Bridges 74.
Dicey's Six Months in the Federal States 71.
Fuller's Good Thoughts in Bad Times 74.
Hospital Transports 71.
Howitt's History of the Supernatural 71.
Kemble's, Frances Anne, Journal of a Residence on a Georgian Plantation 70.
Kirk's History of Charles the Bold 74.
Livermore's Historical Research 70.
Long's Translation of the Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus 72.
Lyell's Geological Evidences of the Antiquity of Man 69.
Mitchell's Astronomy of the Bible 69.
Phillips's, Wendell, Speeches, Lectures, and Letters 74.
Richter's Levana 72.
Spurgeon's Sermons 69.
Substance and Shadow 69.
Ticknor's History of Spanish Literature 73.
Washburn on the American Law of Easements and Servitudes 69.
RECENT AMERICAN PUBLICATIONS 69, 70, 73, 74.
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ЕЖЕМЕСЯЧНИК.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ПОЛИТИКИ.
ТОМ XII. — ИЮЛЬ, 1863. — № LXIX.
ДЕЯНИЯ СОЛНЕЧНОГО ЛУЧА.
Return to Table of Contents
Мало кто из тех, кто обращается в фотоателье, чтобы сделать портрет, знает, в какую обширную отрасль торговли превратилось это дело «рисования солнцем». Недавно нам довелось посетить одно из главных заведений страны — фирму господ Э. и Г. Т. Энтони на Бродвее в Нью-Йорке. Мы познакомились с этими джентльменами благодаря замечательным мгновенным стереоскопическим видам, которые они издают и о которых мы в одной из наших прошлых статей отзывались в выражениях, которые кому-то могли показаться преувеличенными. Наша неангажированная похвала этим изумительным снимкам обеспечила нам более чем любезный прием. Нам охотно показали каждую деталь тех направлений фотографического бизнеса, которым они посвящают себя в наибольшей степени, и надпись «Вход воспрещен» на дверях их сокровенных святилищ стала для нас означать: «Проходите, вам здесь искренне рады».
Мы были бы рады рассказать нашим читателям обо всем, что увидели в двух их заведениях, которые мы посетили, но это заняло бы все место, которое мы должны распределить между несколькими подразделами темы, предлагающей множество интересных аспектов. Мы должны ограничиться лишь несколькими беглыми взглядами и набросками.
Постояльцы соседних отелей, неспешно поедая свой утренний омлет, даже не подозревают, какое разнообразное применение находят скорлупе, оставшейся от их предвкушаемого завтрака из несостоявшихся цыплят. Если бы они посетили верхние комнаты мистера Энтони, они бы увидели ряд молодых женщин перед широкими неглубокими противнями, наполненными вязким альбумином, который когда-то обволакивал этих потенциальных птиц.
Та, что сидит рядом с нами, берет большой лист фотобумаги (бумага, изготовленная в Европе специально для этой цели, очень тонкая, гладкая и плотная) и ровно опускает его на поверхность альбумина. Вскоре она очень осторожно поднимает его за загнутые уголки и вешает «по косой», как сказала бы швея, то есть за угол, на веревку для просушки. Эта «альбуминированная» бумага в огромных количествах продается фотографам, которым дешевле купить ее, чем готовить самим. Она долго хранится без порчи, а когда нужно, ее «сенсибилизируют», как мы увидим позже.
Количество фотобумаги, ежегодно импортируемой из Франции и Германии, оценивается в пятнадцать тысяч стоп. Десять тысяч местных несушек —
«Sic vos non vobis nidificatis, aves» —
кудахчут над обещанием своего несостоявшегося потомства, обреченного погибнуть неоперившимся, прежде чем судьба решит, кудахтать им или кукарекать, — и все это ради нужд служителей солнца и поставщиков караван-сараев.
В другой части того же заведения находятся огромные коллекции химических веществ, используемых в фотографии. Чтобы дать представление о масштабах их потребления, можно сказать, что ежегодная потребность в драгоценных металлах для фотографических целей в этой стране оценивается в десять тонн серебра и полтонны золота. Также требуются огромные количества гипосульфита натрия, который, как мы увидим, играет важную роль в процессе подготовки негативной пластины и печати позитивного отпечатка.
В другом здании, оснащенном паровым двигателем, который выполняет большую часть работы, идет масштабное производство фотоальбомов, футляров для портретов, деталей камер и печати снимков с негативов. Многие из этих видов работ весьма интересны. Роскошный альбом, тисненый, с застежками, позолоченный, блистающий, словно тропическая бабочка, проходит через столько же превращений, сколько «переливница ивовая». Он начинает жизнь как картонная личинка, его пеленают, прессуют и склеивают до состояния куколки, и в конце концов он опускается на центральный стол, великолепный в золоте и бархате, — совершенное имаго. Футляры для портретов изготавливаются длинными полосами и нарезаются, примерно так же, как, говорят, строят корабли в Мэне — по миле за раз, чтобы потом распилить поперек на шлюпы, шхуны или суда того размера, который может потребоваться.
Каждый отдельный процесс в производстве сложных изделий часто кажется очень простым, таковым и являясь. Рабочие в крупных заведениях, где труд сильно разделен, становятся удивительно ловкими в выполнении крошечной части целого. Они всегда напоминают нам китайцев или древних египтян. Молодой человек, который весь день наклеивает фотографии на карточки, признался, что никогда, или почти никогда, не видел, как проявляется негатив, хотя в это время стоял в нескольких футах от темной каморки, где этот процесс шел весь день. Какой-нибудь одинокий работник, возможно, проводит свои дни за единственной работой — очисткой стеклянных пластин для негативов. Почти у него под локтем находится тонирующая ванна, но он счел бы забавной шуткой ваш вопрос о том, достаточно ли долго пролежал снимок в растворе золота или гипосульфита.
Мы всегда бросаем взгляд на литературу, которая непременно украшает стены рядом с верстаком или рабочим местом каждого сотрудника. Наши друзья на фабрике, о которой мы говорим, не были обделены в этом отношении. Одна из девушек наклеила на стену перед собой:
«Добрые слова никогда не умрут».
Было бы непросто сказать ей грубое слово после прочтения выбранного ею девиза. «Момент расставания» был замечен дважды. «Заколдованный источник», «Дорогая Мэй», «Костяная лодка», «Янки-девушки», «Корабль янки и команда янки», «Моя страна, это о тебе» и — разве нашелся бы хоть кто-то, кто когда-либо разбивал прозу на строки, кто не посмотрел бы, нет ли на стене, которую он изучает, копии какого-нибудь его собственного произведения, если бы он исследовал внутреннюю камеру только что вскрытой пирамиды?
Мы покинули большое производственное заведение господ Энтони, еще более впечатленные тем огромным приращением счастья, которое пришло к человечеству благодаря этому искусству, распространившемуся так же широко, как и цивилизация. Фотограф может приобрести все необходимое для своей работы по умеренной цене и в количествах, соответствующих его потребностям. Его цены, как следствие, опустились до такой точки, что даже нищета вряд ли должна страшиться расходов, необходимых для семейной портретной галереи. «Тинтайпы», как называют маленькие миниатюры — «станнотипы» было бы правильным названием, — предоставляются по цене два цента за штуку! Портрет, который Изабе не смог бы написать для маршала Франции, — сходство, которое Мальбон не смог бы создать для жены президента, — можно получить за две медные монеты; дюжина шедевров за четверть доллара!
Мы долгое время обдумывали посвятить часть того, что осталось от наших более или менее юношеских сил, приобретению практических знаний в фотографическом искусстве. Благоприятный момент наконец настал, и мы записались временным учеником к мистеру Дж. У. Блэку из нашего города, хорошо известному как искуснейший фотограф и дружелюбный помощник начинающих в этом искусстве.
Мы считаем себя в настоящее время компетентными открыть фотографическую амбулаторию или вывесить табличку в любом скромном провинциальном городке. Мы, несомненно, передержали бы или недодержали, и иным образом исказили бы лица некоторых наших моделей; но мы бы набили руку за неделю или две, и если барон Венцель признавался, что испортил целую шляпу глаз, прежде чем по-настоящему научился оперировать катаракту, нам не стоит слишком переживать из-за того, что мы обезобразили несколько деревенских физиономий, прежде чем счесть себя готовыми снимать пастора и его дьяконов. После многих лет практики всегда есть чему поучиться, но каждый удивляется, обнаружив, как мало времени требуется для приобретения навыка, достаточного, чтобы сделать сносный негатив и напечатать терпимый снимок. Мы не могли не научиться, с помощью, которую нам оказали мистер Блэк и его помощники, которые были все так очень любезны и приятны, что в знак благодарности мы предложили сделать фотографии любого из них, кто согласится позировать нам для этой цели. Каждую стадию процесса, от подготовки пластины до наклеивания готового солнечного отпечатка, мы научили свои руки выполнять и поэтому можем говорить с определенным авторитетом для тех, кто желает научиться работать с солнечным лучом.
Несмотря на то, что процесс создания фотографического снимка подробно описан во многих книгах — более того, хотя мы дали краткий отчет об основных его этапах в одной из наших прошлых статей, — мы собираемся взять читателя с собой в святилище искусства и попросим его поприсутствовать, в французском смысле этого слова, пока мы делаем фотографию — или, скорее, пока таинственные силы, которые мы приводим в состояние готовности к действию, совершают это чудо для нас.
Мы находимся в комнате, освещенной через крышу из матового стекла, стены которой оклеены синей бумагой, чтобы избежать отражений. Перед нами камера, установленная на регулируемом штативе. Мы прикрепим этот снимок, который собираемся копировать, к стене. Теперь мы установим камеру напротив него и сфокусируем ее так, чтобы получить четкое изображение на квадрате матового стекла внутри инструмента. Если изображение слишком большое, мы отодвигаем камеру назад; если слишком маленькое — пододвигаем ее ближе к снимку и снова фокусируем. Изображение перевернуто, как мы видим; но если мы возьмем на себя труд перевернуть снимок, который копируем, он появится в правильном положении в камере. Получив изображение нужного размера и идеально резкое, мы подготовим светочувствительную пластину, которую поместим точно туда, где сейчас находится матовое стекло, чтобы это же изображение отпечаталось на ней.
Для этой цели мы должны покинуть теплые пределы радостного дня и отправиться в узкое логово, где совершаются дела тьмы. Его размеры самые малые, а вид самый грубый. Слабое желтое пламя газового рожка — это все, что освещает его. Вокруг нас корыта, бутыли, водопроводные трубы и плохо содержащаяся утварь разного рода. Все почернело от нитрата серебра; на полу, стенах, полках, сосудах можно увидеть пятна, полосы, брызги, кляксы, следы любого вида. Оставьте все белье позади, входящие сюда, или, по крайней мере, защитите его в каждой открытой точке. Покройте руки резиновыми перчатками, если не хотите произносить монолог леди Макбет над ними, когда они появятся на свет божий. Защитите нижнюю одежду комбинезонами, какие обычно носят простые ремесленники. Застегните старый пиджак поверх чистого манишки и подтяните укороченные рукава эластичными лентами выше локтя. Совесть и нитрат серебра — это доносчики, которые никогда не забывают о любом вмешательстве в них, и чем ярче свет, тем темнее их запись. Теперь за работу.
Вот квадрат коронного стекла, составляющий три четверти страницы «Атлантического ежемесячника», если вы знаете этот журнал. Давайте тщательно протрем его, чтобы поверхность была свободна от пыли. Теперь возьмемся за него за верхний левый угол и нальем немного этой тонкой сиропообразной жидкости, слегка наклоняя пластину из стороны в сторону, чтобы она равномерно распределилась по поверхности, и дадим излишку жидкости стечь с правого верхнего угла обратно в бутыль. Мы продолжаем покачивать пластину из стороны в сторону, чтобы жидкость не стекала полосами, как она имеет тенденцию делать. Пренебрежение этой предосторожностью заметно на некоторых в остальном превосходных фотографиях; мы замечаем это, например, на снимке Фрита «Абу-Симбел, № 1», великолепном фасаде скального храма. Менее чем через минуту сиропообразная жидкость высохла и выглядит как пленка прозрачного лака на стеклянной пластине. Теперь мы помещаем ее на плоский двойной крючок из гуттаперчи и осторожно опускаем в ванну с нитратом серебра. Поскольку она должна оставаться там три или четыре минуты, мы скоротаем время, объясняя, что уже было сделано.
Сиропообразная жидкость была йодированным коллодием. Его изготавливают путем растворения пироксилина в эфире со спиртом и добавления некоторого количества йодида аммония. Когда тонкий слой этой жидкости наливается на стеклянную пластину, эфир и спирт очень быстро испаряются, оставляя плотно прилегающую пленку органического вещества, полученного из хлопка и содержащего йодид аммония. Мы погрузили ее в ванну, которая содержит главным образом нитрат серебра, но также некоторое количество йодида серебра, — зная, что произойдет разложение, в результате которого йодид аммония превратится в йодид серебра, который теперь заполнит поры коллодионной пленки. Йодид серебра исключительно чувствителен к свету. Использование коллодия заключается в создании тонкого, однородного, клейкого, бесцветного слоя, в котором может быть осажден йодид. Его органическая природа может способствовать действию света на йодид серебра.
Пока мы разговаривали и ждали, описанный процесс продолжался, и теперь мы готовы вынуть стеклянную пластину из ванны с нитратом серебра. Она полностью изменилась на вид. Пленка стала похожа на вареный яичный белок, так что стекло производит скорее эффект фарфора, когда мы смотрим на него. Не открывайте дверь сейчас! Не впускайте ни луча дневного света, иначе чары мгновенно разрушатся! Ни одна султанша не была так скрыта от света небесного, как эта молочная табличка, которую мы держим. Но мы должны отнести ее к камере, которая ждет ее в сиянии полудня. Для этого мы сначала осторожно помещаем ее в этот узкий футляр, называемый кассетой, где она лежит в полной безопасности в кромешной тьме. Теперь мы несем ее к камере и, убрав матовое стекло, на котором изображение было сфокусировано, вставляем кассету со светочувствительной пластиной в паз, который занимало стекло. Затем мы вытягиваем заслонку, как снимают попону с лошади перед тем, как она тронется. Теперь остается только снять латунную крышку с объектива. Это равносильно команде «Марш!». Это трепетный момент для новичка.
Как только мы поднимаем латунную крышку, мы начинаем считать секунды — по часам, если мы от природы неритмичны, — по пульсациям в наших душах, если у нас есть интеллектуальный маятник и спусковой механизм. Большинство людей могут держать довольно ровный темп по секундной стрелке, пока она движется по кругу. Свет в это время довольно хороший, и мы считаем только до тридцати, после чего снова закрываем объектив крышкой. Затем мы возвращаем заслонку в кассету, вынимаем ее из камеры и несем обратно в теневое царство, где Коцит течет черным нитратом серебра, а Ахерон застаивается в луже гипосульфита, и невидимые призраки, толпами спускающиеся из мира дня, пересекают Стикс из растворенного сульфата железа и предстают перед Радамантом этого мрачного Аида.