Мы не требуем никакой защиты американского авторства от иностранной конкуренции, но мы не можем не думать, что несправедливо, чтобы британское авторство было защищено (как оно сейчас практически является) за счет нашего собственного и в пользу таких издателей, которые готовы забрать английскую книгу, не заплатив за нее. Перепечатка второсортной работы английского автора имеет не только преимущество украденной дешевизны перед первоклассной работой на ту же тему американского автора, но может даже стать средством ее полного подавления. Интеллектуальное положение американца настолько благоприятно для рассмотрения европейской истории, что в некоторых случаях перевешивает недостатки, возникающие из-за отсутствия доступа к оригинальным документам; однако американский автор, чья работа еще находится в рукописи, никак не мог бы конкурировать с английским соперником, даже гораздо более низких способностей, который уже опубликовался. Если бы за последние несколько лет в Англии была опубликована довольно популярная история Франции и дешево перепечатана здесь (как это, несомненно, было бы), мы сомневаемся, взялся бы мистер Годвин за свою трудоемкую и сложную работу — или, если бы взялся, нашел бы он легко книготорговца, достаточно смелого, чтобы заплатить адекватную цену за авторское право. И следует помнить, что американский издатель отдает это предпочтение английской книге перед американской просто потому, что может получить ее даром, обманув ее автора в справедливом вознаграждении за его труд или гений. То, что автор теряет свое справедливое право на авторское право по той простой причине, что публикацией он поставил себя в нашу власть, — это аргумент, подходящий только для того, кто воспользовался бы частным письмом, случайно попавшим в его владение, во вред автору.
Необходимость какого-то справедливого соглашения так сильно ощущалась американскими издателями, что среди них постепенно установился своего рода неписаный закон. Молчаливо подразумевалось, что, когда издатель заплатил английскому автору за авансовые листы, никакое конкурирующее американское издание не должно публиковаться. Но уже слишком очевидно, что соглашение без гарантии, кроме чувства чести, подвержено постоянным нарушениям ради удовлетворения личной вражды или в надежде на немедленную прибыль. Награды за честность и порядочность приходят медленно, в то время как награды за беспринципную жадность — немедленно, пусть даже грязные. При существующих обстоятельствах свободная торговля и честная игра существуют только по видимости: ибо было выдвинуто необычайное требование, что американский книготорговец имеет исключительное право на все будущие работы английского автора, любое из прежних произведений которого он перепечатал, независимо от того, платил он за это или нет; так что, как бы ни был готов другой издатель дать автору справедливую цену за его книгу, или как бы ни желал последний заключить такую сделку, это практически невозможно, пока в торговле терпимо каперство.
Мы ничего не сказали о преимуществах, которые получили бы наши собственные авторы от окончательного урегулирования вопроса о международном авторском праве между Англией и Америкой. Насколько велики они были бы, ясно из того факта, что издания американских книг, переизданные в Англии, уже исчисляются тысячами. С ростом английских колоний ценность для американского автора английского авторского права растет с каждым днем. Действительно, для наших издателей является предметом рассмотрения, не может ли Канада вскоре принять ответные меры против них и, благодаря более дешевым перепечаткам, стать такой же хлопотной для них, какой Бельгия когда-то была для Франции.
Не делает чести то, что Америка должна быть последней из цивилизованных наций, признавшей справедливость притязаний автора на долю в прибыли от коммерческой ценности, которую он абсолютно создал. Англия более либеральна к нашим авторам, чем мы к ее, но только при определенных строго ограниченных обстоятельствах американец может приобрести там авторское право. Если бы все наши книготорговцы были такими же щепетильными, как немногие почетные исключения среди них сейчас, не было бы нужды в законодательном регулировании; но в нынешнем положении вещей тот, кто берется перепечатать английскую книгу, за которую он честно заплатил, находится во власти любого, кто может получить кредит на плохую бумагу и еще худшую печать. Нет причин, по которым следует проводить различие между авторским правом и патентным правом; но если наши законодатели отказываются признавать какое-либо абстрактное право в этом вопросе, они могли бы, по крайней мере, зайти так далеко, чтобы заключить международное соглашение, по которому издатель в любой стране, желающий заплатить за право публикации, был бы защищен в его осуществлении. Никаких справедливых возражений нельзя было бы сделать против плана такого рода, который, если и не столь честен, как общий международный закон об авторском праве, был бы выгоден нашим издателям и, по крайней мере, тем из наших авторов, которые приобрели какую-либо иностранную репутацию.
НЕДАВНИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ
ПОЛУЧЕНЫ РЕДАКТОРАМИ THE ATLANTIC MONTHLY.
Церковь первых трех веков; или Заметки о жизни и мнениях некоторых ранних отцов, с особым упоминанием доктрины Троицы; иллюстрирующие ее позднее происхождение и постепенное формирование. Элван Лэмсон, доктор богословия. Бостон. Уокер, Уайз и Ко. 8-й формат. стр. xii., 352.
«Апология» и «Критон» Платона; с примечаниями У. С. Тайлера, профессора греческого языка Грейвса в Амхерст-колледже. Нью-Йорк. Эпплтон и Ко. 12-й формат. стр. 180. 75 центов.
Стихотворения. Уильям Г. Холкомб, доктор медицины. Нью-Йорк. Мейсон Бразерс. 12-й формат. стр. 360. $1.25.
Наука в теологии. Проповеди, прочитанные в церкви Св. Марии в Оксфорде перед Университетом. Адам С. Фаррар, магистр искусств, член Геологического общества, член Королевского астрономического общества, Мишель-стипендиат Королевского колледжа, Оксфорд; в прошлом один из избранных проповедников Университета; и проповедник в Королевской часовне, Уайтхолл. Филадельфия. Смит, Инглиш и Ко. 12-й формат. стр. 250. 85 центов.
Запомнившиеся слова из проповедей преподобного И. Николса, покойного пастора Первого прихода в Портленде, штат Мэн. Бостон. Кросби, Николс, Ли и Ко. 12-й формат. стр. viii., 141. 75 центов.
Трон Давида; от освящения Пастыря Вифлеемского до восстания принца Авессалома. Будучи иллюстрацией великолепия, власти и господства правления Пастыря, Поэта, Воина, Царя и Пророка, предка и прообраза Иисуса; в серии писем, адресованных ассирийским послом, резидентом при дворе Саула и Давида, своему господину и царю на троне Ниневии; в которых слава Ассирии, а также величие Иудеи представлены читателю как очевидцем. Преподобный Дж. Х. Инграхэм, доктор права, автор «Принца дома Давидова» и «Столпа огненного». Филадельфия. Эванс. 12-й формат. стр. 603. $1.25.
Мальчик-изобретатель; мемуары Мэтью Эдвардса, изготовителя математических инструментов. Бостон. Уокер, Уайз и Ко. 16-й формат. стр. 109. 50 центов.
История Республики Соединенных Штатов Америки, прослеженная в трудах Александра Гамильтона и его современников. Джон К. Гамильтон. Том VI. Нью-Йорк. Эпплтон и Ко. 8-й формат. стр. xii., 620. $2.50.
Курс упражнений по всем частям французского синтаксиса, методически расположенный по «Syntaxe Française» Пуатвена; к которому добавлены десять приложений. Предназначено для использования в академиях, колледжах и для самостоятельного обучения. Фредерик Т. Винкельманн, магистр искусств, доктор философии, профессор латинского, французского и немецкого языков в Пакерском коллегиальном институте Бруклина, штат Нью-Йорк. Нью-Йорк. Эпплтон и Ко. 16-й формат. стр. xvi., 366. $1.00.
Письма о Божественной Троице, адресованные Генри Уорду Бичеру. Б. Ф. Барретт. Нью-Йорк. Мейсон Бразерс. 16-й формат. стр. 137. 50 центов.
Эхо Харперс-Ферри. Джеймс Редпат. Бостон. Тейер и Элдридж. 12-й формат. стр. 513. $1.25.
Право американского рабства. Т. У. Хойт, из Сент-Луисской литературно-философской ассоциации. Южное и западное издание. Сент-Луис. Л. Бушнелл. 8-й формат. стр. 51. 25 центов.
Эль-Фурейдис. Автор «Продавца ламп» и «Мейбл Воган». Бостон. Тикнор и Филдс. 16-й формат. стр. iv., 379. $1.00.
Короткие рассказы Диккенса. Содержащие тридцать один рассказ, никогда ранее не публиковавшийся в этой стране. Чарльз Диккенс. Филадельфия. Петерсон и братья. 12-й формат. стр. 298. $1.25.
Испытания матери. Автор «Моей леди». Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 400. $1.00.
Письма Александра фон Гумбольдта Варнхагену фон Энзе. С 1827 по 1858 год. С выдержками из дневников Варнхагена и письмами Варнхагена и других Гумбольдту.
Переведено со второго немецкого издания Фридрихом Каппом. Нью-Йорк. Радд и Карлтон. 12-й формат. стр. 407. $1.25.
Наши живые выдающиеся люди. Из официальных и оригинальных источников. Джон Сэвидж. Филадельфия. Чайлдс и Петерсон. 12-й формат. стр. xxx., 503. $1.25.
Листья травы. Уолт Уитмен. Бостон. Тейер и Элдридж. 12-й формат. стр. 456. $1.25.
Сальмагунди; или Причуды и мнения Ланселота Лэнгстаффа, эсквайра, и других. Уильям Ирвинг, Джеймс Кирк Полдинг и Вашингтон Ирвинг. Напечатано с оригинального издания, с предисловием и примечаниями Эверта А. Дайкинка. Нью-Йорк. Патнэм. 12-й формат. стр. xiv., 412. $1.50.
Учебник интеллектуальной философии для школ и колледжей; содержащий очерк науки с кратким обзором ее истории. Дж. Т. Чамплин, доктор богословия, президент Уотервилл-колледжа. Бостон. Кросби, Николс, Ли и Ко. 12-й формат. стр. 240. 76 центов.
Кэтрин Моррис: автобиография. Автор «Шаг за шагом» и «Здесь и в будущем». Бостон. Уокер, Уайз и Ко. 12-й формат. стр. 353. $1.00.
Школьный и семейный букварь: вводный к серии школьных и семейных хрестоматий. Марциус Уиллсон, автор «Американской истории», «Очерков всеобщей истории» и т. д. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 48. 15 центов.
Первая хрестоматия школьной и семейной серии. Марциус Уиллсон. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 84. 20 центов.
Вторая хрестоматия школьной и семейной серии. Марциус Уиллсон. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 166. 30 центов.
Третья хрестоматия школьной и семейной серии. Марциус Уиллсон. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 264. 50 центов.
Четвертая хрестоматия школьной и семейной серии. Марциус Уиллсон. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 360. 66 центов.
Зерна Кита Келвина. С иллюстрациями. Нью-Йорк. Ролло. 12-й формат. стр. 270. $1.00.
Проповеди. Джозеф Аддисон Александр, доктор богословия. В двух томах. Нью-Йорк. Чарльз Скрибнер. 12-й формат. стр. 414, 425. $2.50.
Лекции по естественной истории: ее отношения к интеллекту, вкусу, богатству и религии. П. А. Чадборн, профессор и т. д. Нью-Йорк. А. С. Барнс и Берр. 12-й формат. стр. 160.
Элементарный правописатель. Будучи улучшением «Американского правописателя». Ноа Уэбстер, доктор права. Нью-Йорк. Эпплтон и Ко. 16-й формат. стр. 168. 12 центов.
Дом и колледж. Публичное обращение, произнесенное в зале Палаты представителей штата Массачусетс, 8 марта 1860 года. Ф. Д. Хантингтон, проповедник Университета и Пламмеровский профессор христианской морали в Гарвардском колледже. Бостон. Кросби, Николс, Ли и Ко. 12-й формат. стр. 70. 50 центов.
Что он с этим сделает? Писистрат Кэкстон. Роман. Сэр Эдвард Бульвер-Литтон, баронет. Библиотечное издание. В трех томах. Филадельфия. Липпинкотт и Ко. 16-й формат. стр. 408, 444, 442. $3.00.
Деверё. Повесть. Сэр Эдвард Бульвер-Литтон, баронет. Библиотечное издание. В двух томах. Филадельфия. Липпинкотт и Ко. 12-й формат, стр. 344, 350. $2.00.
Последние дни Помпеи. Сэр Эдвард Бульвер-Литтон, баронет. Библиотечное издание. В двух томах. Филадельфия. Липпинкотт и Ко. 12-й формат. стр. 320, 334. $2.00.
Справочник Нортона по Европе; или Как путешествовать по Старому Свету. Дж. Х. Сиддонс. Нью-Йорк. Чарльз Б. Нортон. 12-й формат. стр. 243. $1.00.
Церковная хоровая книга. Содержащая мелодии и гимны для общего пения, адаптированная для хоров и общественных богослужений. Б. Ф. Бейкер и Дж. У. Тафтс. Бостон. Кросби, Николс, Ли и Ко. 12-й формат. стр. 208.
Дом обретенный. Продолжение «Homeward Bound». Дж. Фенимор Купер. Иллюстрировано рисунками Ф. О. К. Дарли. Нью-Йорк. У. А. Таунсенд и Ко. 12-й формат. стр. 507. $1.50.
Вест-Индия и Испанский Мэйн. Энтони Троллоп, автор «Доктора Торна» и т. д. Нью-Йорк. Харпер и братья. 12-й формат. стр. 385. $1.00.
Новая дискуссия о Троице, содержащая заметки о недавней защите этой доктрины профессором Хантингтоном, перепечатанные из различных источников; вместе с проповедями преподобного Томаса Старра Кинга и доктора Орвилла Дьюи. Бостон. Уокер, Уайз и Ко. 12-й формат. стр. viii., 244. 63 цента.
Жизнь Джорджа Вашингтона. Вашингтон Ирвинг. Национальное издание. Том I. Нью-Йорк. Патнэм. 12-й формат. стр. xvi., 444. $1.50.
Американские национальные лирические стихи и сонеты. О. Прескотт Хиллер, автор «Удовольствий религии и других стихотворений». Бостон. Отис Клэпп. 16-й формат. стр. viii., 80.
Хоксвью. Знакомая история нашего времени. Холм Ли, автор «Против ветра и прилива» и т. д. Нью-Йорк. У. А. Таунсенд и Ко. 12-й формат. стр. 330. $1.00.
Сорок лет знакомых писем Джеймса У. Александра, доктора богословия. Составляющие, вместе с примечаниями, мемуары его жизни. Под редакцией его выжившего корреспондента, Джона Холла, доктора богословия. В двух томах. Нью-Йорк. Чарльз Скрибнер. 12-й формат. стр. viii., 412, 379. $2.50.
Дискурс о жизни, характере и гении Вашингтона Ирвинга, произнесенный перед Нью-Йоркским историческим обществом в Музыкальной академии в Нью-Йорке 3 апреля 1860 года. Уильям Каллен Брайант. Нью-Йорк. Патнэм. 12-й формат. стр. 46.
Аналитическая орфография; исследование звуков голоса и их алфавитной нотации; включая механизм речи и его отношение к этимологии. С. С. Халдеман, магистр искусств, профессор Делавэрского колледжа и т. д. Филадельфия. Липпинкотт и Ко. 4-й формат. стр. viii., 148.
Элементы христианской доктрины и ее развитие. Пять проповедей, прочитанных перед Южным конгрегационалистским обществом, Бостон, в январе, феврале и марте 1860 года и напечатанных по его просьбе. Эдвард Э. Хейл. Бостон. Уокер, Уайз и Ко. стр. 68.
Мэри Баньян, дочь слепого мечтателя. Повесть о религиозных преследованиях. Салли Рочестер Форд, автор «Грейс Трумэн». Нью-Йорк. Шелдон и Ко. 12-й формат. стр. 488. $1.00.
Унитарианство определено. Писание о доктрине Отца, Сына и Святого Духа. Курс лекций Фредерика А. Фарли, доктора богословия, пастора церкви Спасителя, Бруклин, штат Нью-Йорк. Бостон. Уокер, Уайз и Ко. 12-й формат. стр. 272.
Гордость штата. Орация, произнесенная перед Каллиопейским и Политехническим обществами Государственной военной школы в Чарльстоне. Уильям Д. Портер. Чарльстон. Уокер, Эванс и Ко. 8-й формат. стр. 23.
Студенческие песни. Кеньон-колледж, Гамбье, Огайо. Питтсбург. У. С. Хейвен. 12-й формат. стр. 50.
Том Браун в Оксфорде: продолжение «Школьных дней в Регби». Томас Хьюз, автор «Школьных дней в Регби». Часть VI. Бостон. Тикнор и Филдс. 16-й формат. стр. 72. 12 центов.
Графиня и паж. Повесть о флорентийском обществе. Г. У. М. Рейнольдс. Филадельфия. Петерсон и братья. 8-й формат. стр. 190. 50 центов.
Люсиль. Оуэн Мередит, автор «Странника», «Клитемнестры» и т. д. Бостон. Тикнор и Филдс. 32-й формат. стр. 352. 75 центов.