«Atlantic Monthly, Том 03, № 18, апрель 1859 г.»

Затем, опять же, рассмотрите тот факт, что наши легкие были созданы для потребления кислорода. Я полагаю, что никогда в жизни, Долорозус, эти ваши дыхательные органы не вдыхали более половины того количества воздуха, которое они должны были принять, — не говоря уже о его качестве. И все же можно было бы подумать, что при нынешних высоких ценах на другую пищу вы бы извлекли максимум из того единственного, что можете положить в рот бесплатно. Вот природа постоянно навязывает нам безупречную атмосферу высотой в сорок миль — ибо если давление в четырнадцать фунтов на квадратный дюйм не называть навязыванием, то что же это? — и все же мы не только пренебрегаем, но и сопротивляемся этой милости. Наши дети обычно учатся писать гораздо лучше, чем когда-либо учатся дышать, потому что гораздо больше внимания уделяется первому отделу культуры. Действительно, материалы предоставлены лучше; букварей в изобилии; но мы едва позволяем им время в перерывах между школой искать свежий воздух на улице, и мы старательно исключаем его из наших домов и школьных комнат. Неужели невозможно запечатлеть в вашем уме изменения, которые приносят нам «современные улучшения»? В прошлые времена, если джентльмен заканчивал вечер тихой сигарой в своей гостиной (практика, которую я осуждаю и ввожу только для целей научной иллюстрации), ни следа ее не оставалось, чтобы раздражать его жену за завтраком; показывая, что тяга вверх по открытому дымоходу полностью избавилась от нее, вся атмосфера комнаты менялась в течение ночи. Теперь, с другой стороны, каждый вздох настойчиво задерживается у домашнего алтаря и выдает самому младшему ребенку на следующий день родительскую слабость. Ради семейного примера, Долорозус, исправьте это положение вещей и поставьте вентилятор. Наши натуры не приспособятся к этому воздержанию от свежего воздуха, пока Провидение не снабдит нас новыми телами, в которых нет легких. Вы когда-нибудь слышали о докторе Лайне, эксцентричном ирландском враче? Доктор Лайн считал, что ни один дом не является здоровым, если собака не может пролезть под каждой дверью, а птица вылететь в каждое окно. Он даже зашел так далеко, что построил свой дом с обычным количеством окон и без стекла в рамах; он жил в этом доме пятьдесят лет, вырастил там большую семью, и ни одной смерти в нем не произошло. Сам он умер вдали от дома, от оспы, в восемьдесят лет; его сын немедленно застеклил все окна дома, и несколько членов семьи умерли в течение первого года после изменения. История звучит апокрифично, признаю, хотя я получил ее не от сэра Ионы Баррингтона, а где-то на страницах сэра Джона Синклера, не менее забавных. Я не буду советовать вам, мой несчастный страдалец, разбить каждое стекло в вашем жилище, хотя я не сомневаюсь, что Натаниэль и его товарищи-мальчики с энтузиазмом включились бы в этот процесс; я не люблю крайностей; но вы, безусловно, могли бы зайти так далеко, чтобы вытащить гвозди из окон моей спальни, и все же остаться в хорошей степени по эту сторону Лайна.

Я едва осмеливаюсь продолжать разговор об упражнениях, опасаясь навлечь на себя упрек того античного ритора, который, как повествует Плутарх в своих «Афоризмах», после произнесения речи в похвалу Геркулеса был озадачен сатирическим вопросом слушателей: не находил ли кто-нибудь когда-либо повод порицать Геркулеса? Как с Геркулесом, так и с физической активностью, которую он олицетворяет: никто ее не порицает, хотя немногие ею занимаются. Даже разногласия врачей не породили особого скептицизма по этому вопросу. Кардано, правда, в своем трактате «Plantae cur Animalibus diuturniores» утверждал, что деревья живут дольше людей, потому что никогда не сходят со своих мест. Упражнения, полагал он, усиливают потоотделение; потоотделение сокращает жизнь; следовательно, чтобы жить долго, нам нужно лишь оставаться в полном покое. Лорд Бэкон поддался этой фантазии и советовал «масляные умащения» для предотвращения испарины. Мопертюи пошел дальше и предложил для этой цели покрывать тело смолой: представьте себе, Долорозус, семьдесят лет жизни в одежде из дегтя, даже без украшения из перьев, в спокойном сидении на стуле в ожидании долголетия! В более поздние времена я могу припомнить лишь доктора Дарвина как сторонника сидячего образа жизни. Он пытался доказать его преимущества на примере здорового долголетия, достигнутого тихими пожилыми дамами в сельских городках. Но это оспаривается его критиком, доктором Беддосом, который признает долголетие, но отрицает здоровье; он утверждает, что пожилые дамы каждый день принимают какое-нибудь новое лекарство — по крайней мере, если у них есть врач, знающий свое дело.

Теперь я не стану утверждать, вслед за Фридрихом Великим, что все наши системы образования ошибочны, поскольку они стремятся сделать из людей студентов или клерков, тогда как одно лишь строение тела показывает (так думал король Фридрих), что мы в первую очередь предназначены для почтовых кучеров и должны проводить большую часть жизни в седле. Но совершенно очевидно, что вся физическая вселенная принимает сторону здоровья и активности, завлекая нас на лоно природы, ежечасно и неожиданными путями умоляя принять ее благословенное дыхание в тело и душу и разделить ее вечную юность. Для этого даны лето и зима, время сева и жатвы; для этого приходят фиалка и сангвинария, уходят горечавка и гамамелис; для этого меняющиеся закаты превращают вон ту тропинку между соснами в ворота в небеса; для этого день замыкает нас в одиночестве своего купола света, а ночь, приподнимая его, делает нас причастными к великому содружеству звезд; для этого бледные метеоры блуждают по ночам, мягкие, как сдутые ветром цветы, в воздухе; для этого безмолвные снега превращают зимние леса в нечто пушистое, что кажется слишком легким, чтобы задержаться, и все же слишком огромным, чтобы улететь; для этого вечный океан следует за своей королевой терпеливыми шагами вдоль человеческих берегов земли; для этого все прекрасное творение откликается на каждую мечту или настроение человека, так что мы получаем лишь то, что отдаем; — все предлагается нам, чтобы позвать нас прочь от книг и торговли и призвать к здоровью и радости природы. Изучать вместе с художником малейшие из ее красот, исследовать вместе с ученым мельчайшие из ее чудес или даже просто бродить среди ее неисчерпаемых богатств, подобно ребенку, не нуждаясь ни в каком интересе, не почерпнутом из увиденного, — это питает тело, мозг, сердце и душу одновременно.

Но я вижу, что ваше внимание немного рассеивается, Долорозус, и, пожалуй, мне не стоит удивляться. Мне кажется, я слышу, как вы нетерпеливо отвечаете в общих чертах, что вы «не сентиментальны». Признаю; на моей памяти вы никогда не грешили этим. Вы также намекаете, что никогда особо не интересовались сорняками или жуками. Фразы не научные, но мнение понятно. Возможно, мой пыл унес меня слишком далеко от аудитории. Хотя, несомненно, было бы приятно увидеть вас превращенным в художника или ученого, ожидать этого вряд ли стоит, да и, если бы это произошло, могло бы оказаться недостаточно. Занятия натуралиста, если предаваться им исключительно, могут сделать человека слишком сознательным и критичным — он начинает покровительствовать природе, вместо того чтобы наслаждаться ею. Он может даже стать болезненно чувствительным, как Бюффон, который был настолько впечатлен хрупкостью и таинственностью человеческой организации, что боялся даже нагнуться, чтобы поднять упавшее перо, а звал слугу, чтобы тот его поднял. Художник также часто становится ограниченным и мелочным и рассматривает вселенную как своего рода фабрику, устроенную так, чтобы выдавать ему «хорошие кусочки цвета». Нам нужно нечто такое, что сделало бы нас более свободными и непосредственными в нашей жизни на открытом воздухе, чем эти слишком мудрые индивиды; и это нечто лучше всего найти в атлетических упражнениях. Это был подлинный порыв, который заставил сэра Гемфри Дэви заботиться о рыбалке больше, чем даже о химии, сделал Байрона более гордым своим плаванием, чем «Паломничеством Чайльд-Гарольда», и побудил сэра Роберта Уолпола всегда сначала открывать письма своего егеря, а уже потом — дипломатическую переписку. Атлетические упражнения — это «мальчишество», говорите? Тогда это именно то, что нам нужно. Мы, американцы, конечно, не имеем особого детства до двадцати лет, и мы должны взять его потом или не брать вовсе.

Кто может описать невыразимое обновление для переутомленного мозга, когда откладываешь все заботы и отдаешься простой физической активности? Откладываешь! Беру свои слова назад; они соскальзывают незаметно. Вы не можете погрузить заботу в свою лодку; для этого отвратительного груза там нет места. Забота отказывается сидеть позади всадника, вопреки латинской фразе; вы оставляете ее среди своих одежд, когда ныряете в реку, она укатывается прочь от катящегося мяча для крикета, первый вихрь в гимнастическом зале избавляет от нее, и вы остаетесь свободны, как свободны мальчишки и птицы. Если бы атлетические развлечения ничего не давали телу, они все равно были бы лекарством для души. Более того, это Платон говорит, что упражнения почти излечивают нечистую совесть, — и можем ли мы быть равнодушны к этому, мой собрат по греху?

Почему вы упорствуете, настаивая, что «не можете позволить себе» эти поблажки, как вы их называете? Это не поблажки — это предметы первой необходимости. Запишите их в свою личную бухгалтерскую книгу под заголовками «еда» и «одежда» и как замену вашим нынешним огромным расходам по заголовку «лекарства». О, заблуждающийся экономист! Можете ли вы позволить себе прекращение труда и бесконечное пичканье лекарствами и обливания последних нескольких лет? Разве весь ваш богатый опыт в розничной торговле не научил вас сравнительной ценности унции профилактики и фунта лечения? Разве свежий воздух и холодная вода не стоят дешево? И разве хороший хлеб не дешевле пирожных и пирогов? Разве гимнастический зал не более экономичное учреждение, чем больница? И разве пара коньков — не хорошее вложение, если они помогают вам ускользнуть из лап аптекаря? Является ли корова Пепсин, в конечном счете, более экономным хобби, чем хорошая верховая лошадь? К тому же, если вы настаиваете на денежной экономии, начните с экономии на упражнениях, за которые вы платите другим, чтобы они выполняли их вместо вас, — на кукурузе и грушах, которые вы покупаете на рынке, вместо того чтобы переехать в пригородный дом и выращивать их самим, — и на неохотно отдаваемых серебряных монетах, которые вы платите ирландцу, колющему вам дрова. Или если, внезапно изменив ход своих рассуждений, вы заявите, что это обеднит ирландца, вы можете, по крайней мере, поступить с ним, как с шарманщиком, и заплатить ему лишнюю монету, чтобы он ушел к вашему соседу.

Долорозус, в совершенном человеческом теле есть нечто очень благородное, если бы вы только могли это обнаружить. Несмотря на все наши сетования, физическое строение человека проявляет свою должную силу и красоту, когда мы соглашаемся дать ему честный шанс. На щеке каждого здорового ребенка, играющего на улице, пусть даже омраченной всей грязью, которая когда-либо покрывала юного О'Брайена или Маккаферти, есть великолепие цвета, какого никогда не писал ни один художник. Я могу завтра отвести вас в цирк или гимнастический зал и показать вам конечности и позы, которые стоят большего изучения, чем Аполлон или Антиной, потому что это жизнь, а не мрамор. Как благородны были размышления Горацио Гриноу в присутствии презираемого циркового наездника! «Я поклоняюсь, когда вижу эту хрупкую форму, несущуюся на полной скорости на спине огненного коня, но танцующую, словно на твердой земле, и улыбающуюся в сознании своей безопасности».

Я признаю, что этот взгляд, как и любой другой, может быть доведен до крайности. Мы вряд ли можем ожидать исправления нашего прошлого пренебрежения к физической подготовке, не впадая в процессе в реакции и крайности. Есть, например, наш друг Джонс, «англичанин», как называют его мальчишки на Коммоне, из-за его жизнерадостной дородности. Это тот самый человек, который настаивал на том, чтобы телеграфная контора была открыта до двух часов ночи, чтобы узнать, победил ли Моррисси или «Бенишианский мальчик» в кулачном бою. Я не могу сказать многого о его личном соответствии собственным теориям в настоящее время, ибо он становится довольно толстоват; но он любит викарные упражнения и делает что-то для следующего поколения, даже если иногда заставляет клуб смеяться, выдвигая теории тренировок, которые нижняя окружность его собственного жилета, кажется, не оправдывает. Но Чарли, его старший, умеет ездить верхом, стрелять и говорить правду, как древний перс; он лучший боксер в колледже и, как теперь известно, ездил в Канаду инкогнито во время каникул под непосредственным присмотром Морриса, учителя спарринга, чтобы посмотреть тот самый бой. Правда, юноша краснеет теперь всякий раз, когда упоминается та поездка; и когда его допрашивала с пристрастием его любимая сестра Кейт (она любит, чтобы ее называли Кейт Ковентри) о том, не было ли это «великолепно», он поспешно сказал ей, что она не знает, о чем говорит (что было, несомненно, правдой), — и что он хотел бы, чтобы он тоже этого не знал. Правда в том, что Чарли с его честным мальчишеским лицом должен был выглядеть совершенно неуместно в том жестоком кругу; и мало сомнений в том, что он удалился из компании до того, как схватка была в самом разгаре, и что почтенный старик Моррис ушел вместе с ним. Но, во всяком случае, это благородно выглядящая семья, и хорошо воспитанная. Чарли, при всем своем кулачном мастерстве, говорят, имеет все шансы на роль на выпускном вечере; и если бы вы могли видеть маленькую Кейт, обучающую своего большого кузена кататься на коньках спиной вперед на пруду Ямайка в прошлый февраль, это напомнило бы вам красивую сцену, где маленький кадет позирует перед великим Формесом в «Фигаро». Вся семья склоняется в том же направлении; даже Лора, старшая сестра, которая посещает курс лекций по гигиене и в настоящее время сидит неподвижно по полчаса перед каждым приемом пищи ради своего желудка, а затем еще целый час после него из-за своих частых (мнимых) недугов, — даже Лора является настоящей Гебой в здоровье и цветении и спасла себя и свою младшую сестру, когда лодка перевернулась прошлым летом в Доув-Харбор, в то время как двое молодых людей, бывших с ними, с трудом спасали свои собственные элегантные персоны, не оказав девушкам особой помощи. И когда я думаю, Долорозус, об этой великолепной животной энергии рода Джонсов, а затем вспоминаю печальные лица вашего несчастного маленького потомства, я действительно думаю, что было бы, в общем, небезопасно доверять вам этот револьвер; у вас может возникнуть искушение повредить себе или кому-то еще, прежде чем отправиться к Скалистым горам.

Не считайте меня бессердечным за то, что я говорю, или не думайте, что, поскольку я сам здоров, у меня нет сострадания к нездоровью других. Есть инвалиды, которые действительно являются объектами сочувствия, безвинные наследники наследственных болезней или жертвы родительского безрассудства или греха, — те, чьи жизни рано погублены недугами, которые кажутся столь же беспричинными, сколь и неизлечимыми, — или те, с кем мир обошелся так жестоко, что вся их тонкая натура подобна звенящим колокольчикам, — или те, чьи жизненные силы истощены незаметными трудами и невидимыми заботами, — или те, кто преждевременно состарился от обязанностей и опасностей, герои мысли и действия, чьи имена вызывают страсть и гордость в сотнях тысяч сердец. Есть также шаткая немощь старости, более благородная, чем любой расцвет силы; мы все знаем пожилых людей, которые плывут в величественном спокойствии к своей последней гавани, подобно «Отважному» Тернера, с тихими приливами вокруг них и благословенным закатом, купающим в прелести весь их угасающий день. Пусть человеческая любовь совершит свою милосердную работу над всеми ими; пусть ангельские руки женщин прислуживают их малейшим нуждам, и пусть каждый голос приветствия будет настроен на такую сладость, словно он шепчет у постели умирающей матери.

Но вы, Долорозус, — вы, кому Бог дал юность и здоровье и кто мог бы сохранить их, одну надолго, а другое, быть может, навсегда, но кто никогда не любил их, не почитал и не лелеял, а лишь превращал их в деньги, пока они не исчезли, и даже неправедно нажитое сокровище выпало из ваших ослабевших рук, — вы, кто избегал солнечного света, как если бы он был грехом, и называл всякое невинное развлечение пустой тратой времени, — вы, кто оставался под землей в своей золотой шахте, подобно слепым рыбам Мамонтовой пещеры, пока не стали такими же слепыми и безрадостными, как они, — какое оправдание у вас есть, какое убежище вы можете потребовать, кроме той любви, которая долготерпит и милосердствует? Мы постараемся не отказать в ней; пока есть жизнь, есть надежда. Говорят, в сорок лет каждый человек либо дурак, либо врач. Мы подождем и увидим, какое призвание вы выберете для себя на остаток ваших дней.

* * * * *

ЭКСПЕДИЦИЯ В ЮТУ:

ЕЕ ПРИЧИНЫ И ПОСЛЕДСТВИЯ. [Продолжение.]

Тем временем собрался Конгресс. Агитация по вопросу о рабстве, отнюдь не подавленная и даже не отодвинутая на второй план, разгорелась сильнее, чем когда-либо прежде. Сторонники рабства в Канзасе, подстрекаемые постоянной поддержкой национальной администрации, предприняли последнюю попытку сохранить верховенство в делах этой территории, которое поток иммиграции из свободных штатов неуклонно подрывал. Против воли девяти десятых населения они составили, с видимостью технической законности, конституцию, призванную увековечить рабство, которую администрация одобрила и представила Конгрессу с настоятельной рекомендацией принять Канзас в качестве штата на ее основе. В суматохе, которую эти события вызвали по всей стране, мимолетный проблеск важности, который придавался мормонской войне, был почти погашен. Жители штатов больше не испытывали жизненного интереса к новостям из того отдаленного региона, чем к известиям о восстании в Индии или войнах в Китае. Их внимание, симпатии и любопытство были прикованы к действиям Конгресса в отношении Канзаса, ибо в них, как полагали, содержались зародыши политических комбинаций для президентских выборов 1860 года. Та же апатия в отношении дел в Юте охватила кабинет министров. Весь его престиж был поставлен на карту в результате предстоящей борьбы в Палате представителей по поводу Лекомптонской конституции, и его энергия была отвлечена от всех других предметов, чтобы сосредоточиться только на этом.

Как раз в это время г-н Томас Л. Кейн из Пенсильвании — сын покойного судьи окружного суда Соединенных Штатов по этому штату и брат покойного доктора Кейна, исследователя Арктики, — обратился к администрации с просьбой о предоставлении ему возможности выступить посредником между мормонами и федеральным правительством. Г-н Кейн был одним из немногих людей с образованием и социальным положением, которые были хорошо знакомы с историей мормонов. Он посещал их в Зимних Квартирах в Айове во время их исхода из Наву в качестве уполномоченного по набору мормонского батальона, который служил в мексиканской войне. Во время болезни, поразившей его там, с ним обращались с неизменной добротой, за которую его благодарность была соразмерной. Принадлежа к семье, члены которой отличались сильными чертами индивидуальности, если не сказать эксцентричности, с того момента он проявлял практический интерес к благополучию секты. Говорят, что он стал новообращенным в религиозные доктрины мормонизма. Истинно ли это вообще и, если да, то в какой степени, было бы бесполезно исследовать в настоящее время. Для целей этого повествования достаточно лишь утверждать то, что не оспаривается: он был искренним поклонником мормонов как народа и в течение долгого ряда лет защищал их от всякого упрека с рвением, которое многие из его друзей считали чрезмерным.

Опыт в Канзасе ознакомил кабинет с использованием тайных агентов; но, тем не менее, предложение г-на Кейна было встречено холодно. После короткой переписки он отправился в Калифорнию, ни в каком качестве не являясь представителем правительства, если верить ему самому, но имея при себе письма от г-на Бьюкенена, подтверждающие его характер как джентльмена и призывающие федеральных чиновников оказывать ему такие любезности, какие были в их силах. Прибыв в Сан-Франциско, он отправился на юг к недавно покинутому мормонскому поселению Сан-Бернардино близ Лос-Анджелеса, путешествуя под вымышленным именем Осборн и объявляя своим делом сбор образцов для энтомологического общества в Филадельфии. Там его настоящее имя и цель были раскрыты, но ему удалось получить транспорт до Солт-Лейк-Сити, куда он прибыл 25 февраля 1858 года и был встречен Янгом, Кимбаллом и остальными мормонскими магнатами как старый и дорогой друг.

В ежегодном послании президента Конгрессу его стремление сделать любой другой вопрос второстепенным по отношению к вопросу о принятии Канзаса на основе Лекомптонской конституции было очевидным; и это повлияло на тон тех параграфов, в которых рассматривались дела в Юте. Несмотря на тот факт, что мормоны совершили все акты войны против Соединенных Штатов, кроме лишения жизни, г-н Бьюкенен смягчил свой язык относительно их поведения, заявив, что «если Бригам Янг не отступит, территория Юта будет находиться в состоянии открытого мятежа», но отказавшись принять логический вывод из своего собственного выражения, что мятеж в то время был открытым и явным. Он не рекомендовал никакого дальнейшего законодательства по этому вопросу, кроме того, чтобы четыре полка были добавлены к армии, чтобы заменить те, которые были отозваны со службы на Востоке.

Было очевидно, что цель, ради которой он первоначально планировал экспедицию, не была достигнута. Вынужденный, в конце концов, не столько склонностью, сколько обстоятельствами, к такому возрождению агитации по поводу рабства, какого он никогда не предполагал в период между своим избранием и инаугурацией, Ютская война лишь обременяла его администрацию, не способствуя ни ее политике, ни ее процветанию. Как бы она ни закончилась, это нисколько не продвинуло бы его интересы; и он пришел к мнению, что чем скорее она будет улажена, тем лучше для благополучия Демократической партии, которая будет нести ответственность перед страной за все ошибки в ее управлении. «После нас хоть потоп» — казалось, это было принято как девиз всей политики администрации.

Единственным движением в Конгрессе относительно Юты до Нового года было внесение в Палату представителей г-ном Уорреном из Арканзаса плохо сформулированной резолюции, предваряемой еще хуже сформулированной преамбулой, направленной на изгнание из зала г-на Бернхайзела, мормонского делегата от территории. Последовала оживленная дискуссия относительно вопроса о привилегии, на основании которой г-н Уоррен претендовал на право внести резолюцию, — и когда она была признана соответствующей регламенту, проявилось много колебаний по поводу ее принятия, так как некоторые члены опасались, что это создаст опасный прецедент для чрезвычайных ситуаций, которые могут возникнуть в будущей истории страны. Тон дебатов показал, что в Палате было мало разногласий по поводу дел в Юте, — единодушие, однако, было в значительной степени обусловлено невежеством и безразличием. Вопрос о рабстве в Канзасе был поглощающим. Резолюция г-на Уоррена была передана в Комитет по делам территорий и пролежала на их столе всю сессию. Единственным другим движением в Конгрессе, которое заслуживает упоминания в этой связи, было внесение ближе к концу января сенатором Уилсоном из Массачусетса совместной резолюции, разрешающей назначение комиссаров для изучения мормонских трудностей «с целью их урегулирования». Она была передана Сенатом в Комитет по военным делам и больше никогда не упоминалась.

Рекомендация президента об увеличении армии получила благоприятное рассмотрение в комитетах обеих палат, и дискуссия, последовавшая по законопроектам, представленным для этой цели, была наполнена аллюзиями на ютский вопрос. Г-н Томпсон из Нью-Йорка и г-н Бойс из Южной Каролины оба выступили с обстоятельными речами по этому предмету; но ни один из них не предложил никакой схемы его решения. Такая схема, однако, была предложена г-ном Блэром из Миссури, который советовал реорганизовать территориальное правительство, чтобы передать законодательную власть губернатору и судьям, для чего существовал прецедент в случае со старой Северо-Западной территорией; но никаких действий по этому предложению предпринято не было. На протяжении всех дебатов г-н Бернхайзел хранил молчание. В течение зимы президент присвоил полковнику Джонстону бревет-звание бригадного генерала, полагая, что проявленная им неизменная рассудительность дает ему право на повышение; и номинация была утверждена Сенатом.

В то время как таковы были дела в Конгрессе, мормоны в декабре организовали правительство, подобное тому, при котором они до сих пор существовали. Их законодательный орган — тот самый, который был избран согласно Органическому акту территории, — собрался в Солт-Лейк-Сити во второй понедельник того месяца в зале Совета и организовался путем выбора Хебера К. Кимбалла президентом Совета и Джона Тейлора спикером Палаты. Бригам Янг сохранил титул и власть губернатора и обратился к законодательному органу с обычным ежегодным посланием, рассматривающим состояние территории. Этот документ был подготовлен в действительности Тейлором и был сформулирован с изрядной изобретательностью. Не было сделано ни малейшего намека на декларации независимости, которые повторялись в течение лета и осени, но отношения Юты к Соединенным Штатам обсуждались как отношения территории к Союзу. Президент сам был обвинен в измене в своих действиях по отношению к мормонам, губернатор и судьи, которых он назначил, были поношены как развращенные и падшие люди, а армия была снова провозглашена сбродом, — в то время как Юта восхвалялась как «самая лояльная территория, известная со времен Революции». Теория суверенитета поселенцев была основой аргументации, и г-н Бьюкенен был обвинен, и с некоторым основанием, в непоследовательности в применении этой доктрины.

В ответ на это послание законодательный орган принял серию резолюций, обязуясь поддерживать «Его Превосходительство губернатора Янга» в каждом акте, который он может совершить или продиктовать «для защиты жизней, мира и процветания народа территории», — утверждая, что президент навлек на себя «презрение и решительное противодействие всех добрых людей» из-за «акта узурпированной власти и угнетения», в котором он был виновен, «навязывая Юте кощунственных, пьяных и иным образом коррумпированных чиновников на острие штыка», — выражая решимость «продолжать сопротивляться любой попытке со стороны администрации привести народ в состояние вассальной зависимости путем назначения, вопреки Конституции, должностных лиц, в избрании которых народ не имеет ни голоса, ни права голоса», — заявляя о намерении не позволить «никаким лицам, назначенным на должность в Юте администрацией, либо квалифицироваться, либо принимать, либо исполнять в пределах территории функции должностей, на которые они были назначены, до тех пор, пока территория находится под угрозой вторжения армии», — и объявляя, что народ Юты будет иметь свой голос при выборе своих должностных лиц. Это были благоуханные цветы, распустившиеся так рано на древе суверенитета поселенцев, которому в то время было едва четыре года!

Единственными актами законодательного органа были один, расформировывающий округ Грин-Ривер, в котором была расквартирована армия, и присоединяющий его для законодательных и судебных целей к округу Большого Соленого озера; другой, лишающий губернатора права лицензировать производство крепких спиртных напитков и передающий эту власть президенту Церкви Иисуса Христа Святых последних дней; и несколько других в соответствии с системой раздачи больших участков общественного достояния частным лицам, в прямом противоречии с пунктом Органического акта территории, который предусматривает, что «никакой закон не должен быть принят, вмешивающийся в первичное распоряжение почвой». К этим актам Бригам Янг приложил свою подпись как губернатор и поставил территориальную печать.

Был также принят меморандум Конгрессу, который был передан в Вашингтон, получен там и представлен двум палатам 16 марта. Этот документ обвинял в том, что действия национального правительства по отношению к Юте основывались на заявлениях «лживых чиновников и анонимных авторов писем»; он пересказывал историю мормонов — их преследования в Миссури и Иллинойсе — и заявлял, что целью ютской экспедиции было причинение подобных злодеяний. «Дайте нам наши конституционные права», — говорилось в нем; «это все, о чем мы просим; и их мы имеем право ожидать. За них мы боремся и чувствуем себя оправданными в этом. Мы требуем, чтобы у нас была привилегия, как у нас есть конституционное право, выбирать своих собственных правителей и создавать свои собственные законы без помех или препятствий». Хотя этот меморандум был не чем иным, как разъяренной тирадой, он был удостоен в обеих палатах передачи в Комитеты по делам территорий, от которых получил все внимание, которого заслуживал.

Как бы безразличны и неактивны, как показывает этот обзор, ни были Конгресс и президент в отношении Юты, подобная апатия была невозможна в Военном министерстве. Не только благополучие, но даже жизни войск в форте Бриджер зависели от его действий. Сделки такой величины не ложились на его бюро со времен мексиканской войны. Главная тревога генерала Джонстона была о передаче припасов с Востока как можно раньше весной. Подрядчики по их транспортировке в течение 1857 года перезимовали несколько обозов в форте Ларами вместе с волами и погонщиками. Генерал опасался, что такая значительная часть их скота может погибнуть зимой, что парализует их продвижение, пока свежие животные не будут получены из штатов. В сочетании с этим страхом было опасение за безопасность капитана Марси. Пленник, которого мормоны захватили в октябре на Хэмс-Форк, сбежал из Солт-Лейк-Сити в конце декабря и принес в лагерь Скотт новость о том, что они намерены снарядить экспедицию, чтобы перехватить отряд и угнать стада, с которыми этот офицер будет двигаться из Нью-Мексико. Депеши, в которых эти тревоги сообщались генералу Скотту вместе с предложениями по их облегчению, были доверены в середине зимы небольшой группе для доставки в штаты. Путешествие научило их тому, какими должны были быть страдания экспедиции, которую капитан Марси вел в Таос. Сведенные в одно время к буйволиному салу и кофе для пропитания, не было ни дня во время перехода через горы, когда какой-либо более сильный барьер, чем жизни нескольких полуголодных мулов, отделял бы их от смерти от голода. Вдоль всего маршрута лежали памятники марша армии, и особенно батальона полковника Кука, — след из скелетов длиной в тысячу миль, обглоданных волками и белеющих в снегу, видимый при каждой неровности в сугробах.

Но до прибытия этих депеш в Нью-Йорк приготовления Военного министерства по отправке припасов в Юту были завершены. Представления агентов подрядчиков относительно состояния скота в форте Ларами были приняты без вопросов, и бревет-подполковник Хоффман из Шестого пехотного полка был отправлен на этот пост для наблюдения за продвижением обозов. Дополнительные контракты беспрецедентного характера были заключены на поставку и транспортировку всех припасов, которые потребуются в течение 1858 года, как для войск, уже находящихся на территории, так и для подкреплений, которым было приказано сосредоточиться в форте Ливенворт и маршировать в Юту, как только дороги станут проходимыми. Эти подкрепления насчитывали около трех тысяч человек, включая Первый кавалерийский, Шестой и Седьмой пехотные полки и две артиллерийские батареи. Обозы, необходимые для такой большой силы, в дополнение к тем, что были в форте Бриджер, по оценкам, должны были состоять по крайней мере из четырех тысяч пятисот фургонов, требующих более пятидесяти тысяч волов, четырех тысяч мулов и пяти тысяч погонщиков, фурманщиков и других служащих. К стыду администрации, эти гигантские контракты, включающие сумму более шести миллионов долларов, были распределены с целью повлиять на голоса в Палате представителей по Лекомптонскому законопроекту. Некоторые из меньших, такие как контракты на поставку мулов, драгунских лошадей и фуража, были предоставлены произвольно родственникам или друзьям членов, которые колебались по этому вопросу. Основной контракт, на транспортировку всех припасов, включающий на 1858 год сумму в четыре с половиной миллиона, был предоставлен без объявления или разделения фирме в Западном Миссури, члены которой отличились в усилиях сделать Канзас рабовладельческим штатом и теперь щедро жертвовали на покрытие избирательных расходов Демократической партии.

Говорили, что некоторое время зимой предполагалось действовать против мормонов из Калифорнии и отправить генерала Скотта в Сан-Франциско для руководства приготовлениями к этой цели; но проект, если он когда-либо серьезно рассматривался, был вскоре оставлен, так как было очевидно, что для быстрого подчинения Юты миссурийская граница предоставляла единственную практическую базовую линию операций.

В лагере Скотт зима тянулась утомительно. Между ноябрем и мартом туда прибыло только две почты, и о великом денежном кризисе в Соединенных Штатах не знали до тех пор, пока он не утих спустя месяцы. Мормоны постоянно владели более свежими сведениями из штатов, чем армия; ибо, по странной непоследовательности, их почте из Калифорнии и обратно не препятствовали. Бригадный караул выставлялся ежедневно в лагере, больший, чем у всей американской армии накануне сражений перед Мексикой, и разведывательные отряды постоянно отправлялись прочесывать местность в радиусе тридцати миль вокруг форта Бриджер; ибо существовало постоянное опасение попытки мормонов угнать стада на Генри-Форк, если не атаковать полк, который их охранял. Никаких вестей от капитана Марси не поступало, и преобладало самое болезненное опасение относительно его судьбы. В конце января доктор Херт, индейский агент, после консультации с генералом Джонстоном, отправился из лагеря, сопровождаемый только четырьмя па-ютами, и пересек горы Уинта через снег, наметанный глубиной в двадцать футов, к деревням племени уинта-ютов на одноименной реке. Его намерением было, в случае необходимости, использовать этих индейцев, чтобы предупредить капитана Марси об опасности и оказать ему помощь. Оказалось, что делать это не нужно, и доктор Херт вернулся в апреле; но лишения, которые он перенес в этом предприятии, привели к болезни, которая угрожала его жизни в течение нескольких недель. 13 марта прибыл экспресс из Нью-Мексико, принесший известие о благополучном прибытии капитана Марси в Таос 22 января. Страдания всего его отряда от холода и голода были тяжелыми. Провизия подвела их, и они прибегли к мулиному мясу. Многие из людей были сильно обморожены, но только один погиб в пути.

Накануне вечером — 12 марта — монотонность лагеря была неожиданно нарушена прибытием со стороны Солт-Лейк-Сити всадника, совершенно изнуренного усталостью и холодом, который оказался не кем иным, как г-ном Кейном, чья миссия к мормонам через Калифорнию была в то время совершенно неизвестна армии. На следующее утро он представился губернатору, был принят как его гость и оставался в совещании с ним в течение всего дня. Каков был характер их общения, неизвестно, кроме как по выводам из его результатов. Когда г-н Кейн был представлен судье Экелсу на следующий день, он показал ему письма, которые имел от президента, и другие письма, также от Бригама Янга, аккредитующие его как переговорщика в существующих трудностях. Генералу Джонстону он не показал ничего; и губернатор, насколько было известно в лагере, не посвятил ни этого офицера, ни кого-либо другого в суть своего дела. Однако всем было очевидно, что мормонские лидеры, осознавая свою неспособность сопротивляться силе, которой они будут атакованы, как только снег растает на горах, были заняты попыткой, агентом которой был г-н Кейн, обеспечить через губернатора, если возможно, возмещение за свои прошлые проступки в обмен на признание его власти.

Внутреннее состояние народа в Долине подтверждало убеждение, что это была цель миссии г-на Кейна. Завися, как они всегда зависели с момента своего поселения в Юте, от восточных купцов в ежегодных поставках бакалеи, мануфактуры, одежды всех описаний и каждого предмета роскоши, их запас некоторых даже предметов первой необходимости — таких как кофе, чай, сахар, табак, ситец, сапоги и ботинки, канцелярские товары — был в это время почти исчерпан. Многие из беднейших семей были фактически полуголыми, и, чтобы обеспечить их одеждой, был издан церковный мандат, предписывающий всем лицам, имеющим запасную одежду любого описания, сдать ее в десятину в Солт-Лейк-Сити, чтобы там обменять ее на зерно и скот с теми, кто нуждался.

В начале мятежа мормонские поселения в Южной Калифорнии были распущены, и всем миссионерам Церкви было приказано вернуться из чужих земель. Приток населения из этих источников, хотя и незначительный, все же увеличил нужду. Почти все люди также были отозваны от производительных занятий в течение осени и зимы. Хотя число ополченцев, остававшихся под ружьем после формирования лагеря в форте Бриджер, вероятно, ни в какое время не достигало полутора тысяч, в то время как в октябре и ноябре оно превышало три тысячи, все же лихорадка возбуждения, которая бушевала в обществе, отвлекала его членов от любого усердного труда. Большое количество озимой пшеницы, конечно, было посеяно, и поля были подготовлены к обработке в течение предстоящего лета; но никакие общественные улучшения не проводились, и все были готовы к такому исходу, который был предсказан капитану Ван Влиту.

Полная покорность народа иерархии никогда не была более поразительно очевидна, чем в финансовой схеме, которую Бригам Янг разработал в это время. Среди мормонов всегда было количество золотой монеты в обращении, значительно превышающее, в пропорции к их числу, количество, циркулирующее в любой другой части Америки. Это было связано с тем, что Церковь неконституционно присвоила себе прерогативу чеканки и регулирования стоимости денег. Мормонский батальон, который был набран в Зимних Квартирах в Айове, был расформирован в Калифорнии в конце мексиканской войны, и большинство его членов отправились на золотые прииски. Сокровища, которые они там накопили, были перевезены в Юту, где Церковь основала монетный двор и чеканила золотые монеты номиналом в 2,50, 5, 10 и 20 долларов. Изображение на аверсе было две руки, сцепленные в одном из рукопожатий Эндаумента; на реверсе — фигура из Книги Мормона с девизом «Святость Господу». Поскольку внутренняя стоимость этих монет была более чем на десять процентов меньше их номиналов, они все удерживались на территории. Янг теперь убедил свой народ сдать все золото и серебро, которым они владели, на сумму в несколько сотен тысяч долларов, и принять взамен банкноты банковской ассоциации, президентом которой он сам был, а один из его многочисленных зятьев — кассиром. Эти банкноты были погашаемы в суммах не менее ста долларов живым скотом, оценка стоимости которого лежала на должностных лицах ассоциации. Настолько абсолютны были деградация и невежество населения, что они подчинились этому вымогательству без ропота.

Г-н Кейн оставался в Солт-Лейк-Сити восемь дней, прежде чем отправиться к форту Бриджер, — период достаточно долгий для доверенного друга мормонских лидеров, чтобы установить крайности, до которых был доведен народ. Чтобы обеспечить безопасность тех лидеров, которые находились под обвинением в измене, не было иного выбора, кроме бегства или побуждения федеральных властей к затягиванию времени. И он, и они осознавали, что продвижение армии не может быть успешно встречено сопротивлением, когда снег перестанет преграждать ей путь. В случае бегства лидеров или общего исхода населения, для них оставалось открытым только два пути — на север к британским владениям, на юг к провинциям Верхней Мексики.

Первые два дня пребывания г-на Кейна в лагере убедили его в сотрудничестве губернатора Камминга в плане затягивания времени, а также в невозможности привлечь генерала Джонстона или судью Экелса к какой-либо подобной схеме. Воображаемое оскорбление, которому, как он полагал в это время, он был подвергнут генералом, привело его к курсу действий, который, если бы он был доведен до конца, мог бы закончить его миссию внезапно. Учитывая тот факт, что он находился в пределах караульных линий военного лагеря, в стране, где существовало состояние войны, было, пожалуй, слишком большим снисхождением со стороны генерала не потребовать информирования о его деле, поскольку он сам не предложил никаких объяснений. Поскольку приглашение на обед было отправлено ему из штаба — а такое приглашение было не пустяковым комплиментом в лагере, где рационы были столь сокращены, — ординарец, которому оно было доверено для доставки, злонамеренно или нет, это не выяснено, притворился, что перепутал свои указания, и приступил к его аресту. Ошибка, когда была обнаружена, была, конечно, немедленно исправлена; но г-н Кейн пришел в такое возбуждение в результате, что с согласия губернатора он составил вызов генералу и обратился к джентльмену из Вирджинии с просьбой выступить в качестве его секунданта. Получив решительный отказ в той стороне, он был убежден оставить этот замысел вмешательством судьи Экелса, который узнал о том, что происходит, и сообщил губернатору, что приказал маршалу Соединенных Штатов арестовать всех причастных лиц в случае, если будет сделан еще один шаг в этом деле. Только спустя некоторое время эти сделки стали известны генералу Джонстону.

Г-н Кейн оставался с губернатором до апреля, отлучившись однажды, однако, на день, чтобы провести тайную встречу с группой мормонов, которые пришли в окрестности лагеря. Несмотря на его присутствие, никакая предосторожность для защиты стад не была проигнорирована, и караульная служба нисколько не была ослаблена. 18 марта, хотя яростная снежная буря бушевала весь день, лагерь был перемещен вниз по Блэкс-Форк в непосредственную близость к форту Бриджер — место менее защищенное, но гораздо более безопасное от нападения. 3 апреля произошло событие, к которому все были готовы. Губернатор объявил генералу Джонстону о своем намерении отправиться в Солт-Лейк-Сити в компании с г-ном Кейном; и 5-го они начали путешествие.

Окружной суд начал свою весеннюю сессию в форте Бриджер в тот же день. В своем обращении к большому жюри судья Экелс был откровенен по вопросу о многоженстве, инструктируя их по существу следующим образом: что среди территориальных статутов не было акта, легализующего многоженство, ни какого-либо акта, устанавливающего определенное наказание за эту практику как таковую; что, следовательно, составлял ли старый испанский закон или общее право основу юриспруденции на территории, определение брака, признаваемое обоими, должно было быть принято там, которое ограничивало это учреждение союзом одного мужчины с одной женщиной, а также определение прелюбодеяния, общее для обоих, согласно которому это преступление состояло в сожительстве мужчины или женщины с третьим лицом; что среди территориальных статутов был акт, устанавливающий определенное наказание за прелюбодеяние, и, соответственно, обязанностью большого жюри было расследовать, был ли этот акт нарушен сторонами, подлежащими их инквизиции.[A] Никакого обвинительного заключения, однако, не было возвращено за это преступление; также не было никаких разбирательств по обвинительным заключениям в измене. Дела суда были ограничены такими преступлениями, как кража, нападение и побои среди гетерогенной массы лагерных последователей.

[Сноска A: Поскольку это обвинение приобрело большое значение в делах территории, мы прилагаем точный язык той его части, которая относится к многоженству:—

«Нельзя скрыть, джентльмены, что в этой территории существуют определенные домашние устройства, разрушительные для мира, доброго порядка и морали общества, — устройства, противоречащие таковым во всех просвещенных и христианских общинах мира; и подрывая, как они это делают, самый фундамент всякой добродетели, честности и морали, это императивная обязанность, ложащаяся на вас как на членов большого жюри, усердно расследовать это зло и приложить все усилия, чтобы остановить его рост. Хорошо известно, что вся обитаемая часть этой территории была приобретена по договору у Мексики. По закону Мексики многоженство было запрещено в этой стране, и муниципальный закон в этом отношении остался неизменным после его уступки Соединенным Штатам. Был ли он изменен с тех пор, как мы приобрели его? После самого усердного поиска и расследования я не смог найти, что какое-либо подобное изменение было сделано: и предполагая, что этот закон остается неизменным законодательством, все браки после первого являются по этому закону незаконными и недействительными. Если вы тогда убеждены, что это факт, ваша следующая обязанность — расследовать, каким законом, действующим на этой территории, такие практики наказуемы. На этой территории нет закона, наказывающего многоженство, но есть, однако, один для наказания прелюбодеяния; и всякое незаконное сожительство между полами, если одна из сторон имеет мужа или жену, живущих в то время, является прелюбодейным и наказуемым по обвинительному заключению. Никакие последствия, в которые большая часть этого народа может быть вовлечена вследствие этой преступной практики, не удержат вас от бесстрашного исполнения вашего долга. Ваше дело — установить факты и вернуть обвинительные заключения без страха, предпочтения, привязанности, вознаграждения или какой-либо надежды на них. Закон был создан для наказания беззаконных и непокорных, и общество имеет право на благотворные эффекты его исполнения».

На расстоянии нескольких миль от форта Бриджер губернатор и г-н Кейн были встречены мормонским караулом. В различных точках их путешествия были встречены отряды ополчения, а в Эхо-Каньоне был отряд из нескольких сотен человек. Большая гора, которую дорога пересекает в двадцати милях от Солт-Лейк-Сити, была покрыта настолько глубоким снегом, что партия была вынуждена следовать по каньонам реки Вебер в Долину. По прибытии в город 12 апреля губернатор был поселен в доме г-на Стейнса, одного из приемных сыновей Бригама Янга, и вскоре после этого его посетил сам Янг в компании многочисленных церковных сановников. Территориальная печать была передана ему, и он был признан к своему полному удовлетворению в своем официальном качестве. Он оставался более трех недель. За исключением беглых заявлений в газетах, единственный связный отчет о его действиях исходит из его собственного пера и состоит из двух официальных писем — одно адресовано генералу Джонстону от 15 апреля, другое — государственному секретарю в Вашингтоне от 2 мая. Первое лишь объявляет о его прибытии, приеме и признании, передает обвинения против доктора Херта в том, что он подстрекал индейцев уинта к актам враждебности против мормонов, и предполагает, что он пожелал бы, чтобы отряд армии был отправлен для наказания этого племени, но требование для этой цели не было сделано ни тогда, ни впоследствии. Письмо государственному секретарю Кассу гласит, что его время было посвящено изучению государственной собственности Соединенных Штатов, которая находилась в городе, — записей судов, территориальной библиотеки, карт и протоколов генерального инспектора — и оправдывает мормонов в значительной части от обвинения в том, что они повредили или присвоили ее.

Во время его пребывания ему была сообщена информация, что есть ряд лиц, которые желают покинуть территорию, но не могут этого сделать, считая себя ограниченными в своей свободе. Соответственно, в следующее воскресенье он распорядился объявить с платформы в Скинии, что он берет под свою защиту всех таких лиц и желает, чтобы они сообщили ему свои имена и места жительства. В течение следующей недели почти двести человек зарегистрировались предложенным им способом, и большее число, несомненно, было бы радо последовать их примеру, но были удержаны слежкой, которой они подвергались со стороны определенных функционеров Церкви, прежде чем быть допущенными в его присутствие. Те, кто был зарегистрирован, были организованы в обозы с тем небольшим движимым имуществом, которым они владели, и отправлены к форту Бриджер. Они прибыли туда в течение мая — такая же разношерстная, оборванная и обездоленная толпа, какая когда-либо сходила с палубы ирландского эмигрантского судна в Нью-Йорке или Бостоне. Единственной одеждой, которую некоторые имели, была одежда, сделанная из брезента их фургонных покрытий.

Многие шли пешком. Из провизии у них не было ничего, кроме муки и небольшого количества свежего мяса. Честь и хвала человечности рядовых солдат, которые десятками делились своими урезанными пайками и скудными запасами одежды с этими бедолагами, и менее чем через день после их прибытия они были обеспечены всем необходимым для комфорта.

В то же воскресенье губернатор выступил с речью перед собравшимися, будучи представленным Бригамом Янгом. Он проанализировал отношения мормонов с федеральным правительством; заявил, что генерал Джонстон и армия находятся под его контролем; дал слово, что они не будут размещены в непосредственной близости от поселений; а также заверил, что никакой военный отряд не будет использован для ареста мормона, пока не будут испробованы и не окажутся безрезультатными все другие средства. В заключение он предложил кому-либо из присутствующих ответить. Различные лица немедленно обратились к аудитории с почти неистовыми речами об убийстве Джозефа и Хайрама Смитов в Карфагене, преследовании святых в Миссури и Иллинойсе, услугах, оказанных Мормонским батальоном неблагодарной стране во время Мексиканской войны, трудах и опасностях переселения в Юту, а также о характере федеральных офицеров, присланных управлять территорией. На губернатора посыпались личные оскорбления, что привело к сцене дичайшего хаоса, который с большим трудом был утихомирен самим Янгом. Было очевидно, что основная масса людей, чрезмерно уверенная в своей способности противостоять войскам, не была полностью готова к капитуляции, на которую лидеры были готовы пойти, чтобы спасти свои собственные шеи от петли; и на втором собрании во второй половине дня Янг несколько уступил народному требованию.

Все это время осуществлялось движение самого необычайного характера, начавшееся еще до того, как губернатор въехал в долину. Жители северных поселений вдоль подножия гор Уосатч, включая Солт-Лейк-Сити, покидали свои дома, бросали жилища, посевы и тяжелую мебель и мигрировали на юг. Длинные обозы фургонов ежедневно проезжали через город в сопровождении сотен семей и стад лошадей и крупного рогатого скота. Справедливая оценка всего мормонского населения Юты составляет около сорока пяти тысяч человек. Из этого числа десять тысяч приходится на долю городов к северу от Солт-Лейк-Сити, и более пятнадцати тысяч — на долю самого города и поселений в его непосредственной близости. Таким образом, значительно более половины жителей территории участвовали в этом исходе. Какова была его цель и каков пункт назначения — до сих пор остается загадкой; но, вероятно, оно было направлено к горным хребтам в юго-западной части Большого Бассейна, о топографии которого — до сих пор не посещенного федеральными исследователями — мормоны, несомненно, обладают точной информацией. Во всяком случае, оно было инициировано и проведено под руководством Церкви, и Янг с Кимбаллом были одними из первых, кто возглавил путь. Начавшись в конце марта, оно продолжалось до июня, и к началу мая более тридцати пяти тысяч человек сосредоточились на западном берегу озера Юта, главным образом в окрестностях Прово, в пятидесяти милях к югу от Солт-Лейк-Сити. Подобной сцены убогой нищеты, подобного зрелища нужды и бедствия в Америке еще не видели. Более половины этого множества не могли разместиться в городах и ютились в дощатых лачугах, вигвамах, глинобитных хижинах, бревенчатых срубах, шалашах из ивовых ветвей, покрытых брезентом от фургонов, и даже в норах, вырытых в склонах холмов. Самым распространенным жильем, однако, было снятие кузова фургона с колес, установка его на землю и возведение перед ним шалаша из кедровых веток. Нет необходимости останавливаться на том раздражении, которое воодушевляло всех, кто пошел на эти жертвы. В истории альбигойцев, преследуемых по всему Лангедоку, или евреев, корчащихся под гнетом испанской инквизиции, можно найти свидетельства подобной горечи чувств, но аналогов этому нет вне анналов религиозных преследований.

Губернатор Камминг вернулся в Форт-Бриджер во вторую неделю мая, все еще в сопровождении мистера Кейна, а также группы мормонов, которые намеревались проводить последнего до Миссури. По прибытии он направил письмо генералу Джонстону, официально заявив, что жители Юты признали его власть и что дороги между лагерем и Солт-Лейк-Сити свободны для передвижения почты и пассажиров, поскольку мормонские силы отошли от каньонов, а территориальное ополчение не остается под ружьем, кроме как с его согласия и одобрения. День или два спустя мистер Кейн попрощался с ним и отправился в сторону штатов, так как его миссия была завершена.

Возможно, стоит остановиться здесь и оценить точные результаты. Это обеспечило отсрочку. Стада на Генри-Форк процветали лучше, чем ожидалось, и к концу апреля количество мулов в рабочем состоянии было достаточным, чтобы потянуть обоз из двухсот фургонов. Уцелевшие драгунские лошади могли быть переданы в артиллерийские батареи, а полк мог служить в качестве пехоты. С этим снаряжением, каким бы незначительным оно ни казалось, быстрое движение на долину было возможно; и каким бы ни было мнение прошлой осенью, весной все были едины во мнении, что силы в Кэмп-Скотте могли бы разгромить любое ополчение, которое могло бы воспрепятствовать их продвижению, хотя, возможно, их было недостаточно для покорения территории в случае, если бы мормоны бежали в горы. Провизия в лагере также была на исходе. Паек муки был еще больше сокращен. Весь скот был забит, и была полная вероятность перехода на мясо мулов до первого июня. Таким образом, все благоприятствовало плану раннего марша к городу; и несомненно, он был бы начат, не дожидаясь подкреплений из штатов, если бы не вмешался план губернатора по умиротворению. Как бы генерал Джонстон ни сомневался в его целесообразности или уместности, он счел своим долгом дождаться результата. Поскольку ни он, ни губернатор не обладали верховной властью в управлении делами, долгом каждого было в той или иной мере уступать действиям другого.

Во-вторых, вмешательство мистера Кейна породило непримиримое расхождение во мнениях между гражданской и военной властью. Это очевидно из того, что уже было сказано, и нет необходимости подтверждать этот факт аргументами. Губернатор вернулся в Форт-Бриджер в мае, полагая, что мормоны — это обиженный народ, чье дело в основном справедливо. Но его положение было полно трудностей. Его признали в официальном качестве, это правда; но он осознавал, что каждый мормон признает политическое влияние, превосходящее его собственное, которое направляет эмиграцию на юг и оставляет его губернатором пустых деревень и заброшенных полей. Единственная надежда, которую он питал на то, чтобы остановить этот исход, заключалась в аннулировании обвинительных заключений в государственной измене, которые были вынесены против мормонских лидеров, и в обеспечении их безопасности от контакта с войсками. Первое он был не в силах осуществить; это был вопрос вне его контроля, исключительно в ведении судов. Второе он взял на себя как находящееся в его власти и заверил в этом мормонов; но здесь он разошелся с генералом Джонстоном, который отрицал его притязания на абсолютную власть над передвижениями армии.