THE ATLANTIC MONTHLY. ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ПОЛИТИКИ.
CONTENTS
Аграризм
«Быки» и «медведи». Связка старых писем
Дифференциальное и интегральное исчисление. Нападение с принцем Рупертом. Чарльз Лэм и Сидней Смит. Кофе и чай
Неужели?
Эль Льянеро
Гимназия
Гольбейн и «Пляска смерти»
«Знаменитый безвестный». В погребе. В соснах
Хуанита
Письмо диспептику. День благодарения Лиззи Грисволд
Люди моря. Миен-яун. «Сватовство министра»
«Новая жизнь» Данте
Всякая всячина из Старого Света. Олимп и Асгард. Должны ли женщины учить алфавит?
Истории Пэлфри и Арнольда. В защиту фиджийцев. «Профессор за завтраком»
Roba di Roma
Искусство Шекспира. Некоторые неопубликованные воспоминания о Смоллетте. Стереоскоп и стереограф
Поездка на Кубу. Два вдоха
Экспедиция в Юту
Шекспир Уайта. Почему упала в обморок гувернантка? Зимние птицы
ПОЭЗИЯ.
Ахмед и его кобыла. В море
Кровавый корень
Синица
Двухголовая змея из Ньюбери. Дрейф
«Гамлет» в Бостоне
Надпись для ящика для подаяний
Месяц радости
Последняя птица. Оставленные позади
Утренняя улица
Наша красавица-конькобежка
Пальма и сосна. Любовный напиток. Молитва о жизни
Сфинкс. Весна
Два года спустя
Снежный путник. Водопад
ОБЗОРЫ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ.
Словарь авторов Аллибона. «Арабские сказки». «Мститель»
Сочинения Бэкона. «Горько-сладкое». Портрет Брайанта работы Дюрана. «Бог в истории» Бунзена
Иллюстрированный кабинетный атлас Коттона. «Сватовство Майлза Стэндиша»
«Уличные мысли» Декстера. Жизнь Джорджа Герберта, написанная Дайкинком
Портрет Эмерсона работы Роуза. «Эрнест Кэрролл»
«Мысли о жизни и характере Иисуса» Фернесса
«Лекции по метафизике» Гамильтона. «Гимны веков»
Указатель к каталогу Бостонской городской библиотеки
Стихотворения Р. Б. Литтона (Оуэна Мередита)
«Математический ежемесячник». Автобиография леди Морган. Матери и младенцы, сиделки и уход. «Мусти»
«Филипп II» Прескотта
Новый Завет Сойера. Мемуары и письма Томаса Седдона. «Сбор с жизненной нивы за шестьдесят лет». «Галерея Стратфорда». «Символы столицы»
Библиографический путеводитель по американской литературе Трюбнера
«Вернон Гроув»
Портрет Уиттьера работы Барри. «Завоевание Мексики» Уилсона
СПИСОК КНИГ
THE ATLANTIC MONTHLY.
ЖУРНАЛ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ПОЛИТИКИ. ТОМ III. — ЯНВАРЬ 1859 Г. — № XV. ОЛИМП И АСГАРД.
Как далек от девятнадцатого века христианской эры старый гомеровский мир! Благодаря магии стихов ионийского певца этот мир все еще виден внутреннему взору. Сквозь облака и мрак двадцати и более столетий все еще можно уловить ясные проблески того мира, каким он предстает в золотом солнечном свете древних дней. Тысячи предметов, более близких в пучине минувшего времени, гораздо более приглушены, непрозрачны и недоступны для взора. Входя в него через врата «Илиады» и «Одиссеи», вы радостно прощаетесь с прогрессом века, с железными дорогами и телеграфными проводами, с прядением хлопка (хотя, возможно, нечто подобное и делалось в каком-нибудь нильском Манчестере или Лоуэлле), с распространением знаний, правами человека и обществами по улучшению нашей расы, с гуманизмом и филантропией, с наукой и механикой, с печатным станком и порохом, с индустриализмом, клиперами, механическими ткацкими станками, метафизикой, геологией, обсерваториями, маяками и мириадами других вещей, слишком многочисленных для перечисления, — и переходите в солнечную область сладострастия, где нет упорных вопросов о внешних вещах, где нет смутных сомнений существа, движущегося в мирах нереализованных, нет болезненных самообвинений болезненной методистской совести. Все там, в том старом мире, освещенном «сильным вертикальным светом» гения Гомера, здорово, четко определено, осязаемо, конкретно и чувственно. Даже божественные силы, сами боги, почти видимы глазам своих почитателей, когда они пируют в своих залах на горных вершинах многовершинного Олимпа или сладострастно склоняются со своих небесных балконов и бельведеров, убаюканные лирой Аполлона, нектаром Гебы и ароматным ладаном, который поднимается пурпурными облаками от святилищ ветреного Илиона, полого Лакедемона, Аргоса, Микен, Афин и городов старых греческих островов с их увенчанными храмами мысами. Смотровые площадки и дозорные башни главных божеств были видны с далеких улиц и жилищ их земных почитателей в той ясной, сияющей греческой атмосфере. Уранография тогда понималась гораздо лучше, чем география, и персонажи, составляющие небесный синод, были почти так же хорошо известны гомеровским людям, как их смертные знакомые. Архитектор олимпийских дворцов был прозван Амфигеэем, или Хромым. Гомеровские боги были обожествленными людьми с нетленными телами, славными и бессмертными чувственниками, которых никогда не посещали угрызения совести, головная боль, раскаяние, слабость, морщины или диспепсия, как бы глубоки ни были их возлияния, как бы яростно они ни потакали своим аппетитам. Зевс, великий синьор или султан Олимпа и отец богов и людей, превосходил турка и мормонского старейшину в своем женолюбии и беспорядочном сожительстве. С олимпийской богиней, одинокой земной нимфой и большегрудой смертной девой Эллады, земли прекрасных женщин, как называет ее Гомер, преследовал он свои бесчисленные интриги, которые иногда имел бесстыдную хладнокровность и наглость репетировать перед своей законной женой Герой. Его список полностью затмил бы список Дон Жуана. Гера, царица Олимпа, называемая Золототронной, Почтенной, Волоокой, была своего рода небесной королевой Бесс, бесстрашной женщиной-Тюдор, чей отец, бравый Гарри, был не такой уж плохой человеческой копией самого Зевса, Радующегося Грому.
В том старом гомеровском небе — в тех тихих обителях богов героического мира, которые никогда не сотрясались от штормового ветра и не были бичуемы бурей, бушевавшей далеко внизу вокруг жилищ несчастных смертных, — в тех тихих обителях над громом царила по большей части лишь праздничная радость, музыка, хоровые танцы и опустошение кубков с нектаром, прерываемое время от времени спусками в низменную область человеческой жизни в поисках приключений или по поручениям божественного вмешательства в дела людей, к которым в целом Зевс и его двор питали чувства глубокого презрения. Время от времени Зевс и все его придворные отправлялись в праздничную поездку в страну безупречных эфиопов, которая лежала где-то за океаном, где они пировали двенадцать дней. Почему такая особая честь была оказана этим эфиопам, не объясняется. В пределах их границ, очевидно, находились летние курорты, Ньюпорт и Баден-Баден, посещаемые олимпийцами. Только в великие кризисы все мифическое воинство греческой религии созывалось на полный форум на высотах незапамятной горы. В такие времена все фонтаны, реки и рощи Эллады пустели от своих опекающих демонов, мужского и женского пола, которые спешили отдать дань уважения и получить приказы от Тучегонителя, восседавшего на своем троне, в своем великом небесном Капитолии, и облаченного во весь блеск мифического величия, с амброзиальными локонами, гладко причесанными и расчесанными каким-нибудь олимпийским парикмахером, с орлом, сидящим с взъерошенными перьями на его кулаке, и всем остальным, устроенным так, чтобы наиболее сильно впечатлить сельских посетителей и деревенских прихожан спасительным трепетом перед обитателем их небесного Ватикана. Были ли последние обязаны приветствовать великий палец ноги Юпитера поцелуем, не записано, так как не сохранилось никаких сведений о церемониале и этикете Олимпа. Каким бы он ни был, несомненно, он строго соблюдался; ибо у Громовержца, по-видимому, была Бастилия, или кутузка, с железными дверями и медным порогом, специально предусмотренная для строптивых и непослушных богов.
Зевс, хотя он мог претендовать на верховное владычество по праву первородства, изначально был лишь равноправным правителем со своими двумя братьями: Аидом, царем подземного мира, и Энносигеем, владыкой соленой морской пены. Они были в равной степени сыновьями и равноправными наследниками Кроноса, или Времени, и Мойры, или Судьбы, разделили вселенную на три равные части между ними. Но положение Зевса в его безмятежном воздушном царстве давало ему преимущество перед двумя братьями — точно так же, как митрополичье положение римского престола в столице мира давало его епарху, который изначально был не более чем равным епископам Антиохии, Александрии, Карфагена и Константинополя, возможность в конечном итоге утвердить и поддерживать духовное господство. Это случай в самый раз. Безусловно, уместно проиллюстрировать теократическую узурпацию иерархической. Зевс, со своим орлом, громом и этим сотрясающим землю кивком, был слишком силен для того, кто с трезубцем, и того, кто с трехголовым псом. Все мифическое воинство рассматривало двор Юпитера как место последнего прибежища, окончательной апелляции. Он был признан Верховным Отцом, Папой, или Папой Римским, греческого мифического царства. Кивок его бессмертной головы был решающим. Его лазурные брови и амброзиальные волосы были полны судьбы.
Войны смертных в Элладе и Дарданландии были предметами большего интереса для олимпийских небожителей, чем любые другие чисто человеческие сделки. Они вызывали партийность, сердечные боли и фракции в некогда безмятежных олимпийских дворцах. Даже сам отец Зевс признавал пристрастие к священному Илиону, его царю и народу перед всеми городами земных людей под солнцем и звездным небом. В десятилетней войне в Трое олимпийцы были активными сторонниками обеих сторон временами, то защищая своих любимцев от опасности, то даже противопоставляя себя бойцам из более уязвимой плоти и крови. Но в вопросе уязвимости они, кажется, не пользовались полным освобождением, не больше, чем ангелы Мильтона. Хотя они не ели хлеба и не пили вина, все же в их жилах была своего рода амброзиальная кровь, называемая ихором, которая при уколе дротика или копья заставляла ее течь свободно. Даже Арес, гений убийства и бойни, был однажды по крайней мере ранен смертным противником и отправлен из рукопашной схватки сильно наказанным, так что он ревел, как бычок, когда поднимался на пыльном вихре к Олимпу. О его злоключениях во время игры в свою любимую игру, конечно, не было пролито ни слезинки; но когда, побуждаемая материнской нежностью, Афродита, мягкая сила любви — она из пафийского будуара, чьи ниши светились дыханием сабейского ладана, дымившегося от сотни алтарей, — она, при приближении которой ветры утихали, облака разлетались, а искусная земля изливала сладкие цветы, — когда такое присутствие проявило себя на поле человеческой борьбы с поручением материнской привязанности и попыталась защитить своего кровоточащего сына от стрел его врагов складкой своего сияющего пеплоса, несомненно, дерзкий греческий царь должен был воздержаться и, опустив копье, должен был обратить свой гнев в другое место. Но нет — он пронзил ее кожу своим копьем, так что, вскрикнув, она бросила своего ребенка и была изгнана, кровоточащая, в свою бессмертную усадьбу. Дерзкий рожденный землей воин не знал, что тот, кто поставил свое копье против бессмертных, имел лишь короткий срок жизни, и что его дети никогда не побегут лепетать о возвращении отца, ни влезут на его колени, чтобы разделить завидный поцелуй.
Гомер в первых книгах своей «Илиады» позволяет нам заглянуть в банкетный зал Олимпа. Два штатных наливателя нектара, а именно Геба и Ганимед, не при исполнении. Гефест Хромой занял их место; и когда он ковыляет от гостя к гостю, неугасимый смех возникает среди богов при его неловком методе «передачи розового». Его хромота была следствием того падения на закате на острове Лемнос с порога небес. Итак, весь день, говорит поэт, они пировали, Аполлон и Музы исполняли роль балетной труппы. Приятно узнать, что олимпийцы соблюдали ранние часы, следуя в этом отношении правилу Бедного Ричарда. Ровно на закате они отправлялись на свои ложа. Сам Зевс спал, а рядом с ним Гера Золототронная.
Кто хотел бы жить язычником при том старом олимпийском устроении, даже если бы, подобно темноглазому греку атридской эпохи, его воображение могло «извлечь из пылающей колесницы Солнца безбородого юношу, который касался золотой лиры и наполнял освещенные рощи восторгом»? — даже если бы, подобно ему, он мог в миртовой роще и одиноком горном ущелье получить милости, дарованные ему даже идалийской Афродитой Прекрасной, и почувствовать ее теплое дыхание, светящееся на его лбу, или получить совет от голубоглазой Афины, или быть возвышенным до широкого правления самой Герой, царицей Небес? То греческое небо было бессердечным, похотливым и холодным. В нем не было кротких божеств, назначенных перевязывать разбитое сердце и утешать горе скорбящего. У усталых и обремененных не было небесного ресурса среди его бессмертных гуляк и распутников, мужского и женского пола. Не было сочувствия к смертным страданиям среди этих божественных чувственников. Они говорили с презрением и несочувствующей насмешкой о горестях рожденных землей, о краткости смертной жизни и о ее страданиях. Благо, действительно, и благодарный обмен — Матерь Кроткая римско-католического Пантеона, покровительница разбитых сердец, которая склоняет свой лик милостиво к мольбам женской тоски, вместо сладострастной Афродиты, надменной Юноны, Артемиды в духе Ди Вернон и распутных и развратных нимф леса, горы, океана, озера и реки. Церера одна из старых женских классических демонов, казалось, была наделена поистине женской нежностью и вниманием к человечеству. Она, подобно Mater Dolorosa, представлена в мифах как знавшая утрату и печаль, и она, следовательно, могла сочувствовать горю матерей, происходящих из рода Пирры. Более того, она завидовала их смертности, которая позволяла им присоединиться к своим потерянным, которые не могли вернуться к ним, в могиле. Тщетно она пыталась спуститься в темный подземный мир, чтобы увидеть свою «юную Персефону, трансцендентную царицу теней». Не для ее усталых, блуждающих ног был ни один из тысячи путей, ведущих вниз к смерти. Ее единственным утешением были весенние цветы, которые, возникая из темной земной плесени, казались ей
«вестниками из мрачной глубины, Тихими голосами из торжественных потоков»,
у берегов которых, окутанная вечными сумерками, бродила ее печальная дочь, царица царства Дита с его девятикратной рекой, вратами из адаманта и минаретами из огня. Бессердечность всех языческих божеств, любого века или нации, является заметной чертой, особенно когда она противопоставляется непостижимой жалости их Истребителя, который плакал над главным городом своей родины и собрал бы его, как курица собирает своих цыплят, под крылья своей любви, хотя его сыновья стремились совершить его разрушение. Те старые языческие божества были жестоки, неумолимы и безжалостны. Они ничего не знали о милосердии и прощении. Они не давали бальзама человеческой печали. Демоны, которые бродили в человеческом облике по классическим землям древности, были все непостоянны и злонамеренны. Они часто побуждали своих жертв к самоубийству. Упыри, которые преследуют гробницы и пустынные места регионов, где им когда-то поклонялись, являются их прямыми потомками и современными представителями. Вампиры и ведьмы-вредители Леванта — их преемники в злобе. Прекрасные гуманности старой религии были прекрасны только по форме и внешности. Старые языческие боги были дружелюбны только к царям, героям и вельможам; у них не было блаженства для бедных и смиренных. Человеческое отчаяние при их устроении не знало облегчения, кроме прыжка из света и жизни в подземный мир — вместо того чтобы быть монархом которого, тень Ахиллеса утверждает в «Одиссее», она предпочла бы быть наемником и чернорабочим какого-нибудь бедного земного крестьянина. Элизиум был только для привилегированных немногих.
Говорили, что старые языческие вероучения были истинной религией, «растущей дико», — что человеческая почва была подготовлена таким видом духовных посевов и наростов, с их плевелами и сорняками, смешанными с пшеницей, для семени, которое в конечном итоге должно было быть посеяно Божественным Сеятелем, — что, ошибочные во многих отношениях, они были подлинными эманациями религиозной природы человека и как таковые не должны быть заклеймены или сурово охарактеризованы, — что без них человеческая почва не могла быть подготовлена для урожая неразбавленной истины. Это может быть верно для некоторых из них, хотя, конечно, не для популярной формы старой греческой языческой веры. Ее божества были не чем иным, как страстями человеческой природы, спроецированными на эфирные высоты, воплощенными и ставшими личными в нетленных демонических формах — не обусловленными и не стесненными, как тела человека, но наслаждающимися вечной юностью и иммунитетом от смерти в большинстве случаев, с разрешением брать на себя вольности с Пространством и Временем, большие, чем те, что предоставлены нам паром и телеграфными проводами.
Вульгарный греческий политеизм был полностью материальным. У него не было мучеников и исповедников. За него не стоило умирать, так как он ни на что не годился, чтобы жить им. Религия Эллады была религией чувственной красоты просто. Это было как раз поклонение для Фидия и Праксителя, для барда из Теоса и мягкого Катулла, для чувственного поэта, художника и скульптора. Но «слепой старик с каменистого острова Хиос», хотя мы собираем большую часть наших знаний об Олимпе и олимпийцах из его стихов, был достоин более высокого и чистого неба, чем то низкое, под которым он бродил из города в город, воспевая сказание о божественной Трое, гимны и пэаны богам. Доброе и истинное были лишь метафизическими абстракциями для старого грека. Каким он должен был быть, если бы для него не было безопасно оставить свою жену наедине с лучшим и высочайшим из его богов? Древние эллины были морально наиболее порочны и развращены, даже если сравнивать с современными языческими народами. Старый грек был велик мозгом, но не сердцем. Он создал своих богов по своему образу, и они были — тем, чем они были. В его религии не было добра, и мы можем терпеть ее только в том виде, в каком она развита в гомеровских рапсодиях, в далеком сказочном времени старого мира и среди людей, которые были лишь частично самосознательны. В ту отдаленную гомеровскую эпоху она терпима, когда угон скота и война были главными занятиями правящей касты — и мы можем добавить, угон женщин, в придачу. «Я не пришел сражаться против троянцев», — говорит Ахиллес, — «потому что я потерпел какие-либо обиды от их рук. Они никогда не угоняли моих волов и лошадей и не крали мои урожаи в богатой почвой Фтии, кормилице героев; ибо разделяющие горы и бурное море отделяют нас».