Отсканировано Чарльзом Келлером с помощью программы оптического распознавания текста OmniPage Professional
ИСКУССТВО БОЛЬШОГО ТЕННИСА автор УИЛЬЯМ Т. ТИЛДЕН, 2-й
Посвящается Р. Д. К. И М. У. Дж. МОИМ «ДРУЗЬЯМ» У. Т. Т. 2-й
ВВЕДЕНИЕ
Теннис — это одновременно искусство и наука. Игра таких мастеров, как Норман Брукс, покойный Энтони Уайлдинг, Уильям Джонстон и Р. Н. Уильямс, — это искусство. И все же, как и любое подлинное искусство, оно основано на научных методах, которые необходимо изучить и тщательно усвоить в качестве фундамента, прежде чем можно будет выстроить художественную структуру великой теннисной игры.
Каждый игрок, стремящийся достичь высокого уровня мастерства, должен иметь четко определенный метод развития и придерживаться его. Он должен быть уверен, что этот метод основан на здравых принципах, и, убедившись в этом, следовать ему, даже если прогресс кажется медленным и обескураживающим.
Я начал заниматься теннисом неправильно. Мои удары были неверными, а взгляд на игру — туманным. У меня не было начальной подготовки, какая есть сейчас у многих наших американских мальчишек. Никто не объяснил мне важность основ игры, таких как наблюдение за мячом или правильное положение тела и работа ног. Мне дали ракетку и позволили бить по мячу. Естественно, как и все новички, я приобрел много очень серьезных ошибок. Я кое-как играл с переменным успехом до окончания школы, обыгрывая довольно неплохих игроков, но проигрывая матчи тем, кто был ниже меня классом. В год после моего выпуска новый капитан команды моей альма-матер спросил, не помогу ли я ему в подготовке состава на следующий год. Что ж, «глупцы спешат туда, куда боятся ступить ангелы», поэтому я сказал «да».
С этого момента началось мое теннисное образование.
Юные игроки, составлявшие нашу теннисную команду, хорошо меня знали и чувствовали себя совершенно свободно, задавая мне столько вопросов, сколько могли придумать. Меня осаждали просьбами объяснить, почему Джонс промахнулся при ударе справа вдоль боковой линии, или почему Смит не может хорошо подать, или почему Браун вообще не попал по мячу. Честно говоря, я не знал, но в тот момент ответил им что-то и сказал себе, что пора бы мне самому изучить основы тенниса. Поэтому я начал изучать причины, по которым одни удары не получаются, а другие — удаются. Почему одни мячи летят гораздо быстрее, хотя усилий приложено меньше, чем при других, и почему одни игроки великие, в то время как большинство — просто хорошие. Я все еще учусь, но мои результаты на сегодняшний день привели к созданию определенной системы, которую нужно изучить, и именно ее я надеюсь объяснить вам в своей книге.
У тенниса есть свой собственный язык. Идиомы игры следует выучить, так как все книги об этой игре написаны на теннисном жаргоне. Технические термины и их сленговые эквиваленты необходимо понимать, чтобы полностью уловить суть любого письменного отчета о теннисе.
Я не считаю нужным тратить много места на тщательное описание каждой травинки на корте или каждого правила игры. Это ни к чему не ведет. Я выступаю за обучение терминам игры.
1. КОРТ.
Задняя линия (Baseline) = Задняя линия.
Линия подачи (Service-line) = Задняя линия зоны подачи, проходящая от боковой линии до боковой линии на расстоянии 21 фута от сетки.
Коридоры (Alleys) = Пространство с каждой стороны корта между боковой линией зоны подачи и внешней боковой линией парного корта. Они используются только при игре в паре и не размечаются на одиночном корте.
Сетка (Net) = Барьер, который натянут поперек корта точно по центру. Ее высота составляет 3 фута в центре и 3 фута 6 дюймов у стоек, которые стоят в 3 футах за боковыми линиями.
2. УДАРЫ (Два основных класса).
А. Удары с отскока (Ground strokes) = Все удары, выполняемые с задней линии после отскока мяча.
Б. Воллей (Volleys) = Удары, выполняемые, пока мяч находится в полете, до его отскока.
Подача (Service) = Метод ввода мяча в игру.
Драйв (Drive) = Удар с отскока, выполняемый плоской ракеткой и придающий мячу верхнее вращение.
Чоп (Chop) = Подрезанный удар с отскока — это общее определение чопа. Слайс и чоп настолько тесно связаны, что, за исключением анализа техники удара, их можно называть чопом.
Стоп-воллей (Stop Volley) = Блокирование мяча, укорачивающее его полет.
Полуволлей или трап-шот (Half Volley or Trap Shot) = Подбор мяча сразу после отскока.
Смеш (Smash) = Удар по любому мячу над головой.
Свеча (Lob) = Удар по мячу по высокой параболе.
3. ВРАЩЕНИЕ МЯЧА. Верхнее вращение (Top Spin) = Мяч вращается по направлению к земле и в сторону своего полета.
Чоп, кат или драг (Chop, Cut, or Drag) = Мяч вращается вверх от земли и против линии полета. В слайсе это вращение немного отклоняется, но все эти термины используются для обозначения удара снизу, придающего мячу обратное вращение.
Реверсивное вращение (Reverse Twist) = Мяч, который несет ротационное вращение, заставляющее его лететь по одной дуге, а отскакивать в противоположную сторону.
Брейк (Break) = Вращение, которое заставляет мяч отскакивать под углом к линии его полета.
Лет (LET) = Подача, при которой мяч задевает сетку в полете, но падает в пределах корта, или любой неправомерный или нерегулярный розыгрыш, который не засчитывается.
Ошибка при подаче (FAULT) = Неправильная подача.
Аут (OUT) = Любой удар, при котором мяч попадает за пределы игрового поля корта.
Хорошо (GOOD) = Любой удар, при котором мяч попадает в корт законным способом, предписанным правилами игры.
Заступ (FOOTFAULT) = Неправильное выполнение подачи из-за неверного положения ног подающего.
Подающий (SERVER) = Игрок, выполняющий подачу.
Принимающий (RECEIVER or STRIKER) = Игрок, принимающий подачу.
У. Т. Т. УИМБЛДОН, июль 1920 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ К НОВОМУ ИЗДАНИЮ
Сезон 1921 года стал настолько эпохальным в теннисе, объединив в себе наибольшее количество матчей Кубка Дэвиса, когда-либо проводившихся за один год, вторжение американской команды во Францию и Англию, первое появление в Америке мадемуазель Сюзанн Ленглен и ее досадный срыв, и, наконец, восхождение Японии как ведущего фактора в теннисном мире, что я включил запись о самых ярких событиях сезона, а также некоторые дополнительные сведения и очерки о новых звездах в новое издание этой книги.
Значение женского тенниса за последние несколько лет возросло настолько, что я также добавил обзор игры и ее прогресса в Америке. Мадемуазель Ленглен не только оставила неизгладимый след на страницах истории тенниса, но и 1921 год послужил тому, чтобы поднять миссис Молу Бьюрстедт Мэллори на то место в мире, которое она по праву заслуживает — величайшего мастера побед среди всех женщин. Прошлый сезон принес возвращение на американские корты миссис Мэй Саттон Банди и мисс Мэри Браун, что само по себе является событием, достаточно важным, чтобы выделить этот год как один из самых ценных.
Выдающиеся выступления двух юниоров, Винсента Ричардса и Арнольда Джонса, должны быть признаны достойными постоянного внимания и включены в число примечательных особенностей этого знаменательного года. Поэтому с чувством фиксации исторических фактов я перехожу к событиям 1921 года. УИЛЬЯМ Т. ТИЛДЕН 2-й, ДЖЕРМАНТАУН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ
CONTENTS
ВВЕДЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К НОВОМУ ИЗДАНИЮ ЧАСТЬ I: ТЕННИСНАЯ ТЕХНИКА — УДАРЫ И ОСНОВЫ ИГРЫ ГЛАВА I ТОЛЬКО ДЛЯ НОВИЧКОВ II ДРАЙВ III ПОДАЧА IV ВОЛЛЕЙ И СМЕШ НАД ГОЛОВОЙ V ЧОП, ПОЛУВОЛЛЕЙ И ПОЗИЦИЯ НА КОРТЕ ЧАСТЬ II: ЗАКОНЫ ТЕННИСНОЙ ПСИХОЛОГИИ VI ОБЩАЯ ТЕННИСНАЯ ПСИХОЛОГИЯ VII ПСИХОЛОГИЯ МАТЧЕВОЙ ИГРЫ VIII ПСИХОЛОГИЯ ФИЗИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ IX ПСИХОЛОГИЯ ОДИНОЧНОГО И ПАРНОГО РАЗРЯДОВ ЧАСТЬ III: СОВРЕМЕННЫЙ ТЕННИС И ЕГО БУДУЩЕЕ X РОСТ СОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ XI ВЕРОЯТНОЕ БУДУЩЕЕ ИГРЫ ЧАСТЬ IV: НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕТКИ О ЗНАМЕНИТЫХ ИГРОКАХ ВВЕДЕНИЕ XII АМЕРИКА XIII БРИТАНСКИЕ ОСТРОВА XIV ФРАНЦИЯ И ЯПОНИЯ XV ИСПАНИЯ И КОНТИНЕНТ XVI КОЛОНИИ XVII ЗНАМЕНИТЫЕ ЖЕНЩИНЫ-ИГРОКИ ИСКУССТВО БОЛЬШОГО ТЕННИСА
ЧАСТЬ I: ТЕННИСНАЯ ТЕХНИКА — УДАРЫ И ОСНОВЫ ИГРЫ ГЛАВА I. ТОЛЬКО ДЛЯ НОВИЧКОВ Я надеюсь, что эта моя первая попытка в мире литературы найдет свое место как среди новичков, так и среди экспертов в теннисном мире. Я стремлюсь заинтересовать изучающего игру несколько более продолжительным обсуждением матчевой игры, которое, надеюсь, прольет новый свет на игру.
Могу ли я обратиться к новичку в самом начале и поговорить о некоторых вещах, которые для опытного игрока являются второй натурой?
Лучшее теннисное снаряжение — это не слишком много для начинающего, который действительно хочет добиться успеха. В конечном итоге это экономия, так как качественный материал служит гораздо дольше, чем плохой.
Всегда надевайте теннисную форму, когда играете в теннис. Белый — это установленный цвет. Мягкая рубашка, белые фланелевые брюки, плотные белые носки и туфли на резиновой подошве составляют принятую форму для тенниса. Не появляйтесь на кортах в темной одежде, так как она может быть тяжелой и мешать вашей скорости передвижения, а также это нарушение неписаной этики игры.
Вопрос выбора ракетки — гораздо более серьезное дело. Я не сторонник навязывания игроку какой-то определенной ракетки. Все стандартные марки превосходны. Реальная ценность обода ракетки зависит от веса, баланса и размера ручки, в то время как хорошая натяжка необходима для достижения наилучших результатов.
Среднестатистический игрок должен использовать ракетку весом от 13 1/2 до 14 1/2 унций включительно. Я думаю, что наилучшие результаты могут быть получены при балансе, который является почти ровным или слегка смещенным в голову. Выбирайте ручку исходя из личных предпочтений. Выберите ту, которая удобно лежит в руке. Не используйте слишком маленькую ручку или слишком легкую ракетку, так как она может проворачиваться в руке. Я рекомендую ручку от 5 1/4 до 5 3/8 дюйма в обхвате. Не используйте ракетку, которая вам не нравится, только потому, что ее советует ваш лучший друг. Она может идеально подходить ему, но совсем не подойти вам. Не начинайте обучать детей игре в теннис ракеткой уменьшенного размера. Это ослабляет запястье и не помогает ребенку в изучении ударов. Начните с ребенком, мальчиком или девочкой, с полноразмерной ракетки весом не менее 13 унций.
После того, как вы приобрели ракетку, твердо решите использовать хорошие теннисные мячи, так как правильный отскок — большое подспорье для прогресса, в то время как «мертвый» мяч — это вовсе не тренировка.
Если вы действительно хотите преуспеть в игре и быстро прогрессировать, я настоятельно призываю вас смотреть как можно больше хорошего тенниса. Изучайте игру ведущих игроков и старайтесь копировать их удары. Читайте все книги по обучению теннису, которые сможете найти. Они — большое подспорье. Меня обвинят в «рекламе» собственной книги этим заявлением, но таково было мое убеждение задолго до того, как я вообще подумал о написании собственной книги.
Вне корта, при изучении теории и наблюдении за игрой лучших теннисистов можно научиться большему, чем в самой игре. Я не имею в виду, что нужно упускать возможности поиграть. Отнюдь нет. Играйте, когда это возможно, но старайтесь во время игры применять на практике теории, которые вы прочитали, или удары, за которыми наблюдали.
Никогда не падайте духом из-за медленного прогресса. Трюк с каким-то ударом, над которым вы безуспешно работали неделями, внезапно придет к вам, когда вы меньше всего этого ожидаете. Теннисисты — это продукт упорного труда. Очень немногие рождаются гениями в этой игре.
Теннис — это игра, которая приносит дивиденды всю вашу жизнь. Теннисная ракетка — это рекомендательное письмо в любом городе. Братство игры универсально, ибо никто, кроме хорошего спортсмена, не может долго преуспевать в игре. Теннис обеспечивает расслабление, волнение, физическую нагрузку и чистое удовольствие человеку, который до позднего вечера привязан к своей работе. Возраст — не помеха. Винсент Ричардс стал чемпионом Америки в парном разряде в пятнадцать лет, а Уильям А. Ларнед выиграл одиночный разряд после сорока. Людей шестидесяти лет можно ежедневно видеть на кортах клубов Англии и Америки, наслаждающихся игрой так же сильно, как любой мальчишка. Именно этой игре в значительной степени они обязаны своей физической формой, которая позволяет им играть в столь почтенном возрасте.
Теннисисты всего мира вписали великолепную страницу в историю Мировой войны. Ни один вид спорта не отправил больше людей под знамена из каждой страны мира, чем теннис, и эти люди вернулись со славой или принесли высшую жертву на поле чести.
Я отступил от своего вступления, чтобы показать вам, что теннис — это игра, в которую стоит играть и играть хорошо. Она заслуживает вашего лучшего, и только изучив ее правильно, вы сможете отдать это лучшее.
Если в своей книге я помогу вам на пути к славе, я буду чувствовать себя в полной мере вознагражденным за все время, потраченное на анализ ударов и тактики, которые я излагаю перед вами на этих страницах.
Я собираюсь начать свое объяснение с обращения к игрокам, чья игра еще не сформирована. По крайней мере раз в сезон я возвращаюсь к первым принципам, чтобы вытащить себя из какой-нибудь колеи, в которую меня забросила небрежность.
Основываясь на долгом и, зачастую, печальном опыте за период около десяти лет турнирного тенниса, я считаю, что следующий порядок развития дает самые быстрые и самые долговечные результаты:
1. Концентрация на игре.
2. Следите за мячом.
3. Работа ног и контроль веса.
4. Удары.
5. Позиция на корте.
6. Тактика на корте или матчевая игра.
7. Теннисная психология.
Теннис — это игра интимных личных отношений. Вы постоянно обнаруживаете, что сталкиваетесь с определенной идеей вашего противника. Личное уравнение — основа теннисного успеха. Великий игрок не только знает себя, как в силе, так и в слабости, но он должен постоянно изучать своего противника. Чтобы быть способным на это, игрок не должен быть стеснен явной слабостью в основах своей собственной игры, иначе он будет настолько занят попытками скрыть ее, что у него не будет времени беспокоить своего противника. Фундаментальная слабость бэкхенда Джеральда Паттерсона настолько очевидна, что любой игрок его класса подавляет стиль Паттерсона, постоянно атакуя его. Смеш и подача Паттерсона первоклассны, но оба становятся бессильными, как только человек находит метод возврата мяча низко под бэкхенд, ибо Паттерсону редко удается снова перехватить инициативу в этом розыгрыше.
Я пытаюсь прояснить важность таких первых принципов, которые я сейчас объясню.
КОНЦЕНТРАЦИЯ В теннис играют прежде всего умом. Самой совершенной техники владения ракеткой в мире будет недостаточно, если направляющий ум блуждает. Есть много причин блуждающего ума в теннисном матче. Главная — отсутствие интереса к игре. Никто не должен играть в теннис с идеей реального успеха, если он не заботится об игре достаточно, чтобы быть готовым выполнить черную работу, необходимую для правильного изучения игры. Бросьте это немедленно, если вы не готовы работать. Условия игры или шум на трибунах часто сбивают с толку и дезориентируют опытных матчевых игроков, играющих в новых условиях. Полная концентрация на текущем деле — единственное лекарство от блуждающего ума, и чем скорее этот урок будет усвоен, тем быстрее будет прогресс игрока. Забавный пример, для всех, кроме пострадавшего игрока, произошел в финале чемпионата штата Делавэр в одиночном разряде в Уилмингтоне. Я играл с Джозефом Дж. Армстронгом. Корт чемпионата граничит с 1-й лункой знаменитого поля для гольфа. Счет был по одному сету, 3-4 и 30-40, Армстронг подавал. Он подал ошибку и начал вторую подачу. Как только он начал свой замах, громкое и очень энергичное «Фор!» раздалось с поля. Армстронг бессознательно отвел взгляд и подал свою подачу в заднее ограждение, а гейм — мне. Судья отказался объявить «лет», и инцидент был исчерпан. И все же блуждающий ум в том случае означал потерю сета.
Самый верный способ держать матч в уме — это играть за каждый сет, каждый гейм в сете, каждое очко в гейме и, наконец, каждый удар в очке. Сет — это просто совокупность выполненных и пропущенных ударов, и человек, который не ошибается, является окончательным победителем.
Пожалуйста, не думайте, что я выступаю за «перекидывание мяча». Я — нет. Я верю в то, что нужно играть на свой удар каждый раз, когда у вас есть возможность. Я не верю в попытки выиграть очко каждый раз, когда вы бьете по мячу. Никогда не позволяйте вашей концентрации на какой-либо игре стать настолько сильной, чтобы вы не знали в любое время счет и не играли в соответствии с ним. Я имею в виду как счет очков, так и счет геймов. В своем объяснении матчевой игры в более поздней главе я подробно расскажу об игре по счету. Это так же жизненно важно в теннисе, как и в бридже, и все игроки в бридж знают, что счет является определяющим фактором в вашем способе торговли. Позвольте мне снова призвать к концентрации. Тренируйтесь серьезно. Не дурачьтесь на корте, так как это худший враг прогресса. Небрежность или лень приводят только к регрессу, никогда — к прогрессу.
Позвольте мне теперь перейти к первому принципу всех игр с мячом, будь то теннис, гольф, крикет, бейсбол, поло или футбол.
СЛЕДИТЕ ЗА МЯЧОМ! Всего несколько статистических данных, чтобы показать вам, насколько жизненно важно следить за мячом ДО МОМЕНТА УДАРА ПО НЕМУ.
Около 85 процентов очков в теннисе — это ошибки, а остальные — заработанные очки. По мере повышения уровня игры процент ошибок падает, пока в среднем матче высокого турнирного класса 60 процентов составляют ошибки и 40 процентов — эйсы. Любой показатель выше этого — это супер-теннис.
Таким образом, важность ввода мяча в игру невозможно переоценить. Каждый раз, когда вы возвращаете мяч своему противнику, вы даете ему еще один шанс ошибиться.
Существует несколько причин для пропущенных ударов. Первая, и безусловно самая большая группа, — это не смотреть на мяч до момента удара по нему. Полностью 80 процентов всех ошибок вызваны отведением взгляда от мяча в последнюю одну пятую секунды его полета. Оставшиеся 20 процентов ошибок — это примерно 15 процентов плохой работы ног, а остальные 5 процентов — плохая работа ракеткой и плохие отскоки.
Глаз — это маленькая камера. Все мы любим баловаться любительской фотографией, и каждый любитель должен делать «экшн»-снимки своей первой камерой. Это естественное желание достичь самого сложного, не понимая, как его достичь. Результат — одно из двух: либо размытый движущийся объект и четкий фон, либо четкий движущийся объект и размытый фон. Оба предполагают скорость, но только один — хороший снимок объекта, который пытались сфотографировать. В первом случае глаз камеры был сфокусирован на фоне, а не на объекте, в то время как во втором, который дал желаемый результат, глаз камеры был твердо сфокусирован на самом движущемся объекте. Так же и с человеческим глазом. Он даст оба эффекта, но никогда не даст четкий фон и движущийся объект одновременно, как только этот объект достигнет точки в 10 футах от глаза. Перспектива неверна, и глаз не может достаточно быстро приспособиться к диапазону расстояний.