«Аргентина в двадцатом веке»

Принимая это во внимание, пришло время представить проблему: из 22 миллионов фунтов стерлингов, необходимых для выплаты процентов по займам, расходов на амортизационный фонд для их погашения и дивидендов сотен компаний, какова доля, которая каждый год покидает Аргентину, чтобы быть потраченной или инвестированной за рубежом, обеспечивая владельцам облигаций и акций лучшую часть дохода далекой страны, страны, наделенной плодородной почвой, в которой промышленность ожидает великое будущее? И какая доля этого итога остается в стране?

Чтобы решить эту проблему, необходимо было бы проследить путь каждой из выпущенных акций или облигаций, чтобы обнаружить назначение каждой из них; и это то, что мы попытаемся сделать с помощью основных банковских домов и крупных коммерческих домов, находящихся в финансовых отношениях с внешним миром.

Хотя все оценки по такому предмету должны основываться на самых слабых основаниях и не могут быть приняты как точная статистика, мы не колеблясь приводим несколько цифр в качестве указания, заслуживающего доверия, будучи взятыми из наилучших возможных источников.

Чтобы действовать с должным методом, начнем с наиболее важного раздела иностранного капитала, инвестированного в Аргентину, а именно с английского капитала, который первым пришел из-за границы, чтобы стимулировать прогресс страны. Согласно инвентаризации, проведенной банковским домом Tornquist & Co., который охотно предоставил нам необходимую информацию, капитал, импортированный из Англии и инвестированный в аргентинские ценные бумаги, составляет более 290 000 000 фунтов стерлингов, распределенных следующим образом:

Английский капитал, инвестированный в Аргентине.

Capital. Interest.

Loans—Governmental, Provincial, Municipal £63,854,643·8 £3,046,598·2

Railways 166,360,683·2 8,049,431·8

Banks 7,862,400·0 705,096·0

Agricultural Loans and Mortgages 6,847,216·6 259,732·2

Tramways 20,284,705·6 875,603·8

Electricity 5,152,590·4 287,685·2

Agriculture and stock-raising 4,018,997·8 248,204·8

Various investments 14,729,708·8 785,986·4

——————— ——————

£291,110,946·0 £14,258,338·4

========== =========

Thus this sum of £291,110,946 sterling represents an annual revenue of £14,258,338.

Продолжая: в стремлении найти истинную сумму экономического международного баланса, мы должны были бы включить в инвентаризацию английского капитала, связанного с Аргентиной коммерческими сделками, большое количество пароходов, которые курсируют между британскими и аргентинскими портами, стоимость которых могла бы быть представлена суммой не менее 10 000 000 фунтов стерлингов.

Если добавить это к уже полученной сумме, мы обнаружим, что английский капитал, инвестированный в Аргентину или связанный со страной коммерческими узами, составляет не менее 300 000 000 фунтов стерлингов: доход от которого, оцениваемый в среднем в 6 процентов, представляет собой сумму в 18 000 000 фунтов стерлингов в год, полностью выплачиваемую из производства и экономических сил Аргентины.

Чтобы проверить точность этой оценки, мы можем упомянуть, что согласно добросовестному исследованию английского капитала, размещенного в основных странах земного шара, исследованию, опубликованному в 1909 году в Economist, суммы, инвестированные в Аргентину, составляют 254 000 000 фунтов стерлингов: цифра, не сильно отличающаяся от той, которую мы уже привели.

Но удовлетворимся на данный момент осознанием того, что известный инвентаризированный доход по облигациям и акциям, принадлежащим британским компаниям или британским подданным, проживающим или находящимся в Англии, составляет 14 000 000 фунтов стерлингов после вычета доли, остающейся в руках англичан, проживающих в Аргентине; и в присутствии таких цифр давайте поразмышляем на мгновение о социальных и экономических последствиях такого факта.

Английский капитал с самого начала организации Аргентины был великим движущим агентом всего национального прогресса. В 1822 году, когда она была еще незначительной как по богатству, так и по населению, Аргентина впервые постучала в двери британских капиталистов, прося их одолжить миллион фунтов стерлингов для использования на строительство гавани, на установку водопровода в своей столице и на основание городов; проекты, которые так и не были осуществлены; ибо с этим займом было так же, как впоследствии было со многими другими аргентинскими займами. Средства, затребованные в кредит, не были использованы для содействия цели, ради которой они были запрошены. После этого первого займа все остальные аргентинские займы были подписаны британским капиталом.

Более того, ни одно промышленное или коммерческое предприятие не было основано в этой стране, чтобы оно не пошло искать дыхание жизни в финансовых домах Сити. Профессор Этеокле Лорини справедливо сказал, комментируя этот факт в своей книге Il Debito Publico Argentino: «Все промышленные, коммерческие, сельскохозяйственные и горнодобывающие компании, которые предоставляют нашу аргентинскую статистику, носят иностранную марку limited; так что в конце концов создается впечатление, что изучаешь чисто английскую колонию, ибо находишь это limited на всех видах мануфактур; limited после заявления о капиталах; все предприятия являются limited; страхование является limited; обращение и распределение аргентинского богатства является limited».

Каково бы ни было значение акционерного общества, Аргентине отнюдь не выгодно объявлять войну иностранному капиталу; она должна, напротив, уважать дальновидные положения своей Конституции, которая возлагает на Конгресс обязанность поощрять приток иностранного капитала совместно с иностранным населением, поскольку оба являются жизненно важными элементами национального развития и прогресса. Но, уважая эту традицию, мы считаем, что правительство должно, в противовес, стремиться стимулировать применение аргентинского капитала в коммерческих или промышленных предприятиях, чтобы все ресурсы страны не развивались исключительно ради прибыли иностранца.

Профессор Лорини, которого мы только что процитировали, придерживается того же мнения. «Мы, конечно, не из тех, — говорит он, — кто жалуется на приток иностранного капитала. Чем больше последнего импортируется, тем больше он дает занятости и увеличивает еще больше богатство и благосостояние страны. Но мы должны также добавить, что по мере того, как извне прибывает больше капитала, платежи, которые страна должна делать за его использование, становятся больше, и по этой причине вся финансовая политика правительства и Аргентины должна иметь своей целью введение строжайшей экономии и величайшей возможной бережливости; не только для того, чтобы взятые обязательства могли быть достойно выполнены, но и для того, чтобы со временем мы могли сформировать национальный капитал, способный конкурировать с иностранным капиталом, уменьшать его претензии и даже постепенно заменять его, если последний по какой-либо причине будет вынужден эмигрировать в силу причин, чуждых экономическим законам страны».

После Англии Франция стоит в первом ряду тех европейских наций, которые верили в будущее Аргентины и рискнули инвестировать свой капитал в это молодое и богатое государство. К несчастью, общая сумма инвестированного французского капитала не увеличилась, как можно было надеяться, благодаря политическим и коммерческим связям, которые в течение многих лет объединяли две страны, или благодаря плодотворным возможностям, которые Республика может предложить активности и предприимчивому духу латинских рас.

Номинальный итог аргентинских ценных бумаг, котирующихся на Парижской бирже, составил на 31 декабря 1907 года сумму 78 999 308 фунтов стерлингов, которую можно проанализировать следующим образом:

State funds £52,332,306

Banks 10,335,680

Transport 12,802,290

Mines 548,978

Various 2,980,000

—————

£78,999,254

=========

Чтобы предотвратить ошибочную интерпретацию вышеприведенных цифр, следует заявить, что этот итог не представляет стоимость ценных бумаг, фактически принадлежащих французам, а только ценные бумаги, котирующиеся на бирже, что является совсем другим делом. Например, Французский банк Рио-де-ла-Плата фигурирует в этом итоге в размере 2 400 000 фунтов стерлингов, суммы его фактически подписанного капитала, хотя едва ли четверть его циркулирует во Франции.

С другой стороны, существует очень значительное количество аргентинских ценных бумаг, принадлежащих капиталистам или инвесторам, живущим во Франции; ценных бумаг, которые не котируются на бирже и не депонированы ни в одном банке. Мы можем привести в качестве примера последний заем в 10 000 000 фунтов стерлингов, выпущенный под названием «Внутренний аргентинский кредит 1909 года». Из этой суммы 3 400 000 фунтов стерлингов были подписаны во Франции, однако облигации этого займа из-за разногласий с французским правительством до сих пор не котируются на Парижской бирже.

Мы, таким образом, оправданы в заключении, что сумма, которую мы привели как представляющую стоимость акций, принадлежащих французам — 78 998 854 фунта стерлингов, — приблизительно верна; и что два фактора, которые влияют на дело в противоположных смыслах, могут считаться взаимно уничтожающими друг друга.

Мы должны также отметить тот факт, что большинство государственных фондов находят такой же большой рынок в Лондоне, как и в Париже. Например, 4-процентный заем 1897–1900 годов, который был полностью выпущен в Лондоне, был допущен к котировке на Банковской бирже Парижа только в 1903 году.

В банковском отделе акции Испанского банка Рио-де-ла-Плата и Французского банка Ла-Платы были введены на Парижскую биржу только в начале 1908 года; основной рынок для этих акций все еще находится в Буэнос-Айресе.

В транспортном отделе Генеральная компания трамваев Буэнос-Айреса, имеющая капитал в 1 800 000 фунтов стерлингов, может быть представлена во Франции лишь очень малой долей этого капитала; акции были выпущены преимущественно в Брюсселе, Лондоне и Берлине.

Мы должны помнить, что французское влияние в Аргентине было активным в течение долгого времени и различными способами. Именно иммиграция достойных жителей французских Пиренеев первой направилась к Рио-де-ла-Плата, где французы вложили свою энергию во многие прибыльные сферы труда; некоторые стали фермерами, некоторые — животноводами, некоторые посвятили себя промышленному труду, некоторые — торговле в городах; тем самым способствуя развитию богатства страны. Французский торговый флот также первым установил и поддерживал быструю и легкую перевозку между французскими и аргентинскими портами, тем самым постоянно объединяя две страны.

Что касается французской торговли, то она сохраняла еще в 1884 году место в первом ряду в отношении обмена промышленными изделиями или продуктами почвы, причем торговля велась особенно через посредство Рио-де-ла-Плата; действительно, было время, когда французская торговля представляла 51 процент от общего объема торговли Аргентины, в то время как сейчас она отвечает только за 20,7 процента от общей стоимости аргентинского импорта и экспорта вместе взятых.

Мы можем, следовательно, считать, что роль, которую играет французский капитал в аргентинских делах, слишком мала по сравнению с функцией английского капитала, и мы должны сожалеть, что Франция не более глубоко заинтересована в великом движении к национальному процветанию.

После Франции европейской нацией, которая инвестировала наибольшую сумму капитала в Аргентину и которая полностью поняла истинное значение последней страны, является Германия.

В замечательном росте и расширении своих отраслей промышленности Германия не забыла берега Рио-де-ла-Плата. Она вступила в борьбу с Англией; все ее электрические и химические предприятия пустили корни; заводы возникли исключительно благодаря германскому капиталу; в Буэнос-Айресе был основан Германский трансатлантический банк; Гамбургская южноамериканская компания развевает свой флаг в океане, быстро перевозя пассажиров и товары между двумя континентами; германская электрическая компания основала свои электростанции в аргентинской столице; компания по производству мясного экстракта извлекает свою прибыль из животноводческой отрасли; было основано несколько заводов по переработке кебрачо; было основано много других фабрик, и немцы, таким образом, поглотили большую долю аргентинской экспортной торговли. [114] Коммерческие отношения между Германией и Аргентиной растут с каждым днем. Двадцать лет назад обмены между двумя странами представляли едва ли 19,4 процента от общей внешней торговли Аргентины — в то время, когда Франция обладала 51 процентом вместо нынешних 20,7 процента торговли, — тогда как в 1908 году обмены с Германией составляли 23,4 процента от всей торговли.

[114] В течение 1908 года из Буэнос-Айреса на судах различных линий отправилось 10 805 пассажиров первого класса в Европу, из которых 2750 уехали Германской компанией Гамбурга; 2041 — Royal Mail Steam Packet Co.; 1193 — Messageries Maritimes; 791 — Transports Maritimes à vapeur; 711 — Генеральной итальянской навигационной компанией; 688 — La Véloce; 588 — Italia; 556 — Lloyd Sabando; 377 — Lloyd Italiano; 340 — Испанской трансатлантической компанией; а остальные — судами различных менее важных линий.

Какова общая стоимость германского капитала, инвестированного в Аргентинскую Республику? Сказать это со строгой точностью нелегко; но согласно весьма достоверной информации некоторых банкиров Буэнос-Айреса, мы можем считать, что германский капитал, занятый в банках, коммерческих домах, эстансиях и промышленных предприятиях, а также в Германской электрической компании, электрических трамваях и т. д., составляет 40 000 000 фунтов стерлингов. Если к этому капиталу мы добавим тот, который представлен судами под германским флагом, поддерживающими активную связь с Рио-де-ла-Плата, получая большую долю лучших клиентов, то итог германского капитала, занятого в Аргентине, составляет около 60 000 000 фунтов стерлингов.

Имея на руках эти данные и приблизительное знание суммы иностранного капитала, инвестированного в этой стране в акции, облигации и другие ценные бумаги, а именно около 384 000 000 фунтов стерлингов, а также его приблизительный доход, который в круглых цифрах составляет около 18 000 000 фунтов стерлингов, плюс 1 600 000 фунтов стерлингов в качестве общего расхода на амортизационный фонд, или всего около 19 600 000 фунтов стерлингов, мы можем сделать следующие выводы:

Мы знаем, что доход от облигаций, принадлежащих английским капиталистам, включая амортизационный фонд, составляет 14 158 337 фунтов стерлингов. Опять же, сумма, необходимая для выплаты процентов по облигациям государственного долга, седулам, долговым обязательствам и акциям, принадлежащим французским, германским и бельгийским инвесторам, может быть оценена в 3 698 779 фунтов стерлингов; так что из общего дохода в 18 493 896 фунтов стерлингов, произведенного Республикой, в стране остается сальдо в 4 287 820 фунтов стерлингов.

Балансовый отчет

Нет ничего сложнее, чем собрать воедино составные элементы национального балансового отчета из-за сложности необходимых фактов, которые часто ускользают из сети статистика. Начиная с самых важных элементов этого баланса и, как кажется, самых явно видимых — тех, которые сформированы движением экспорта и импорта через таможню, — и заканчивая самыми незначительными фактами, все еще остается большое количество факторов, которые невозможно учесть.

Взглянув на дело широко, мы должны прежде всего заметить, что оценки, с помощью которых мы окончательно решаем, что то, что покидает страну, будь то в товарах или в наличности, имеет большую стоимость, чем то, что входит в нее, чрезвычайно произвольны. Основным средством оценки является таблица, составленная Таможенной администрацией по грузам, покидающим и входящим в страну, но результаты, полученные из этой таблицы, неизбежно приблизительны. С одной стороны, декларации, на которых основываются оценки, всегда ненадежны, так как они делаются лицами, которые заинтересованы в уменьшении фактической стоимости своих партий товара. С другой стороны, на них влияют тысячи других обстоятельств, которые таможня не может принять во внимание, такие как кораблекрушения и неудачные коммерческие сделки.

Более того, экспортируемые товары обычно оцениваются таможней в момент покидания порта отправления; то есть, когда они до сих пор оплатили лишь очень небольшие суммы за перевозку и транспортировку. Импортируемые товары, с другой стороны, оцениваются во время их выгрузки в портах прибытия или назначения, когда они уже обременены всеми расходами, связанными с долгим путешествием, такими как фрахт, страхование, брокерские услуги и т. д.

Очень часто случается, что при расчете результатов данной сделки и при допущении, более того, что оценки совершенно верны, мы часто находим заметную разницу между сравнительными цифрами экспорта и импорта, которая должна быть урегулирована (как часто предполагается) платежом наличными, тогда как в действительности вся сделка состоит из простого обмена коммерческими продуктами. [115]

[115] См. Nouveau Dictionnaire d’Economie Politique, статья Balance du Commerce, Жоржа Мишеля.

Помимо этих общих причин ошибки в расчете основных элементов аргентинского балансового отчета, существуют другие, затрагивающие Аргентину, которые мы могли бы назвать местными, возникающие из того, как таможня оценивает импортируемые товары. Мы видели, что Таможенная администрация основывает сбор пошлин на оценочном тарифе, преувеличения которого вызвали самые живые жалобы. Что касается статистики экспорта национальной продукции, то она основывается на рыночных ценах.

Что касается иностранного капитала, инвестированного в ценные бумаги и т. д., мы знаем его стоимость с достаточной степенью приближения. Но совсем иначе обстоит дело с большими массами иностранного капитала, используемого или инвестированного в частном порядке, будь то в ипотеку, коммерческие предприятия, городскую или сельскую недвижимость или в тысяче других направлений; мы не знаем ни общей суммы, ни процентов, ни прибыли, которую он производит. Эта прибыль является постоянной причиной неопределенности в отношении составления национального балансового отчета.

Помимо этих уже перечисленных причин, есть еще одна, которая заслуживает того, чтобы быть принятой во внимание; она состоит из сумм, которые европейцы, обосновавшиеся или разбогатевшие в Аргентине, каждый год посылают своим семьям за границу. У нас, к несчастью, нет средств оценить важность этой суммы.

Наконец, причина неточности, которая ощущается в настоящее время, как никогда раньше, берет свое начало в постоянно растущем числе уроженцев Аргентины, которые покидают свою страну ради Европы, с хорошо набитыми кошельками и готовые тратить свои деньги на излишества или роскошь, или на путешествия с места на место.

Согласно информации, предоставленной нам агентами различных пароходных компаний, 10 805 пассажиров первого класса покинули Аргентину в Европу в 1908 году в поисках более или менее дорогостоящих развлечений.

Сколько потратит за границей один из этих богатых южноамериканцев? Насколько масса из них способствует увеличению суммы, которую страна выплачивает через океан каждый год? Трудно угадать; но если мы оценим, как умеренно мы можем, что каждый из них тратит около 1000 фунтов стерлингов, мы можем добавить по этой статье только сумму в 1 080 500 фунтов стерлингов к дебетовой стороне аргентинского баланса. С другой стороны, мы не включили в ежегодные пассивы огромные суммы, которые страна выплачивает каждый год в виде расходов на океанский фрахт, потому что при установлении цены продажи экспортируемых продуктов фрахт уже был вычтен, так же как страхование, брокерские услуги, комиссионные, стоимость портовых сборов и т. д. Но чтобы дать некоторое представление о важности этих сумм, достаточно сказать, что, согласно оценкам, заслуживающим доверия, Аргентинская Республика выплатила в виде фрахта в 1908 году за перевозку около 6 миллионов тонн льна, пшеницы и кукурузы по ставке 1 фунт стерлингов за тонну зерна сумму около 6 500 000 фунтов стерлингов.

После рассмотрения этих цифр мы можем теперь установить следующим образом основу экономического баланса Аргентины:

Кредитовая сторона формируется в первую очередь стоимостью экспорта, которая в 1908 году увеличилась до 73 200 000 фунтов стерлингов; затем большими и непрекращающимися поступлениями капитала со стороны уже существующих компаний или новых, которые формируются для эксплуатации железных дорог, трамваев или других промышленных предприятий, или для осуществления ипотеки земельной собственности. Экономическая газета, весьма ценимая в Буэнос-Айресе, Buenos-Aires Handels Zeitung, оценивает в 8 000 000 фунтов стерлингов сумму свежего капитала, который входит в страну каждый год. Третий класс активов составляют суммы, ввозимые в страну иммигрантами, которые оцениваются в 1 800 000 фунтов стерлингов. Итог всех этих сумм составляет значительную цифру в 83 000 000 фунтов стерлингов.

На дебетовую сторону мы должны прежде всего поместить стоимость импорта, которая в 1908 году составила 54 600 000 фунтов стерлингов, включая крупные поступления железнодорожных и трамвайных материалов, за которые стране не нужно платить немедленно, так как она получает их в долгосрочный кредит; этот пункт, следовательно, в действительности намного меньше, чем кажется на первый взгляд. Затем идут проценты на иностранный капитал, инвестированный в Аргентинскую Республику в облигации государственного долга, в акции железных дорог, акции трамваев и различные другие предприятия.

Мы видели, что доход от всех этих ценных бумаг, выпущенных Аргентинской Республикой или находящихся в прямой связи с ней, составляет 22 000 000 фунтов стерлингов и что из этой суммы 4 300 000 фунтов стерлингов остаются в Аргентине; мы поэтому заключаем, что 18 000 000 фунтов стерлингов покидают страну каждый год в качестве вознаграждения за инвестиции.

Затем мы должны также внести на дебетовую сторону итог в 84 400 000 фунтов стерлингов, который «кажется, покидает страну» каждый год в уплату долгов, заключенных с иностранными государствами. Но в действительности эта сумма заметно меньше по причинам, которые мы упомянули выше, так что мы можем уменьшить ее до 80 000 000 фунтов стерлингов.

Теперь, если мы поместим рядом дебет и кредит счета экономического баланса нации, мы обнаружим, что в 1908 году было благоприятное сальдо не менее 3 000 000 фунтов стерлингов.

Неоспоримо, что это благоприятное сальдо было фактически получено не только в 1908 году, но и в предыдущие годы, ибо существуют два неопровержимых доказательства этого факта: курсы международного обмена, всегда благоприятные для Аргентины, и непрерывный поток металлической валюты, который течет к Рио-де-ла-Плата. «Состояние обмена», как сказал Гошен в своей работе по этому предмету, «предлагает нам средства для установления не только состояния коммерческой атмосферы, указывая на близость тревожных течений, но оно также указывает на них таким образом, что, интерпретируя их осторожно, мы можем выбрать линию поведения, которой следует следовать, чтобы избежать опасности и предотвратить поспешные результаты паники». [116]

[116] C. I. Goschen, Theory of Foreign Exchanges.

«Внимательное наблюдение за обменами, — говорит экономист Фовиль, подтверждая этими словами утверждение только что процитированного эксперта, — достаточно, чтобы указать умам компетентных лиц, находится ли денежный запас страны в процессе увеличения или, напротив, происходит утечка валюты во внешний мир. Обмен говорит нам, в каком направлении притягиваются слитки в данный момент, точно так же, как флюгер говорит нам направление ветра». [117]

[117] См. в Bulletin de l’Institut International de Statistique, том XV, 1906, стр. 200: Les Eléments de la balance économique des peuples, А. де Фовиля.

Теперь, если мы рассмотрим таблицу, показывающую международные колебания обмена в течение последних пяти лет, мы обнаружим, что последние в целом значительно выше паритета; в декабре 1906 года и январе 1907 года, в частности, они достигли значительных цифр, которые никогда с тех пор не были превзойдены.

Что касается импорта слитков и видимого наличия золота в стране, то нам будет достаточно знать, что согласно официальным цифрам на 31 декабря 1907 года в стране находилось в общей сложности 29 060 000 фунтов стерлингов, которые распределялись следующим образом: 21 020 000 фунтов стерлингов в Валютной кассе и 8 040 000 фунтов стерлингов в различных банках, включая Конверсионные фонды. Год спустя, на 31 декабря 1908 года, эти цифры достигли итога в 34 860 000 фунтов стерлингов, из которых 25 340 000 фунтов стерлингов находились в Кассе, а 9 520 000 фунтов стерлингов — в различных банках. Но в течение 1909 года это движение вверх было еще более очевидным, поскольку общая сумма золота в Республике на 1 ноября 1909 года составляла не менее 53 800 000 фунтов стерлингов, из которых 34 800 000 фунтов стерлингов находились в Кассе и 19 200 000 фунтов стерлингов — в банках или Конверсионном фонде. Поэтому уже сейчас можно с уверенностью сказать, если судить по важным партиям золота, фактически находящимся на пути в Аргентину, что к концу 1909 года Республика будет обладать металлическими фондами на сумму не менее 56 000 000 фунтов стерлингов.

Мы видели, какую роль сыграл иностранный капитал в реализации экономической ценности Аргентины и влияние, которое он оказал на развитие страны. Он используется в самом большом разнообразии способов: в государственных займах, железных дорогах и каждой отрасли промышленности. Им мы обязаны гаванями и железными дорогами; то есть основными факторами экономического богатства; именно иностранный капитал, инвестированный в судоходные компании, ставит Аргентину в контакт со всеми нациями, которые потребляют ее продукты.

Однако, ставя себя на точку зрения законов эволюции, которые управляют судьбами наций, мы должны признать, что ввиду нынешнего процветания страны вмешательство иностранного капитала в дела Республики должно ежедневно уменьшаться по мере накопления национального резерва капитала; как это произошло в Соединенных Штатах и во всех государствах, которые находятся в первом ряду цивилизации. Но срок этого экономического движения еще далек, и до тех пор, пока не наступит этот день, иностранный капитал будет в полной безопасности продолжать находить применение в судоходстве и общественных работах, а также в тех зарождающихся отраслях промышленности, которые начинают эксплуатировать минеральные богатства Республики.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Этот том не требует длинного резюме; ибо мы, как полагаем, в ходе нашего исследования пролили достаточный свет на характерные аспекты ситуации в Аргентине, чтобы позволить читателю судить о месте, которое она сейчас занимает на мировом рынке среди великих производящих наций. Но что нам остается сделать, так это подвести широкими штрихами фундаментальный прогресс, реализованный за последние несколько лет; степень прогресса, которой страна обязана своим современным процветанием и которая несет в себе семена ее будущего развития.

Во-первых, что касается вопроса международной политики, мы должны помнить о решении пограничного спора с Чили, который более пятидесяти лет был причиной тревоги, а также расходов и который грозил обостриться до такой степени, что мог остановить поток европейской иммиграции и европейского капитала, столь необходимых для улучшения аргентинской почвы. Пример, предоставленный этими двумя Республиками Южной Америки, которые по собственной инициативе прибегли к арбитражу, а не окончательно решили свой спор прибеганием к оружию, а затем обязались постепенно удалять из своих бюджетов бесплодную статью военных расходов, несомненно указывает на то, что в Аргентине пробудился новый дух и что она стремится преследовать свои будущие судьбы по путям мира и промышленности.

В вопросе экономики капитальный факт состоит в огромном расширении двух фундаментальных отраслей страны — сельского хозяйства и животноводства. Чтобы измерить пройденный путь, достаточно упомянуть, что в 1900 году общая стоимость продуктов животноводства составляла всего 12 200 000 фунтов стерлингов, тогда как в 1904 году эта стоимость увеличилась до 21 000 000 фунтов стерлингов, а в 1908 году — до 22 200 000 фунтов стерлингов. То же самое произошло с продуктами сельского хозяйства; за девять лет их экспортная стоимость увеличилась с 14 600 000 фунтов стерлингов до 48 000 000 фунтов стерлингов.

Под стимулом этого прогресса интенсивная жизнеспособность проявилась в каждом департаменте национальной деятельности; покупательная способность Аргентины, измеренная статистикой импорта, значительно увеличилась; собственность во многих местах достигла десятикратной своей прежней стоимости; коммерческие операции всех видов увеличились; и новые отрасли промышленности, такие, например, как холодильная промышленность, были созданы и процветают. Поэтому очевидно, что доминирующую характеристику нынешней ситуации в Аргентине с экономической точки зрения следует искать в замечательном расширении всех сил производства.

Самое красноречивое доказательство этого экономического процветания только что было предоставлено недавней переписью сельскохозяйственных и пастбищных предприятий, проведенной в 1908 году сеньором Мартинесом. Общая стоимость этих предприятий, представляющая лучшую часть национального богатства, достигает, как покажет таблица на следующей странице, цифры в 773 000 000 фунтов стерлингов.

Теперь, говоря о финансовых делах, есть третий фактор, который пришел очень своевременно, чтобы консолидировать результаты замечательного расширения, о котором мы говорили, — закон о денежной конверсии. В то время как он закладывал основы будущей конверсии фидуциарного обращения, этот закон создал резервный фонд, чтобы сделать ее в скором времени практически осуществимой, и тем самым придал стабильность инструменту обмена; подавив золотую премию, столь вредную для бизнеса, и поддерживая процветание страны фиксированной и здравой валютой; поддержку, в которой страна нуждалась для того, чтобы она могла развиваться без сдержек и потрясений, но которой до сих пор не хватало. Ни одна мера не способствовала больше, чем эта, облегчению и улучшению аргентинского кредита и увеличению стоимости государственных фондов, что вскоре приведет к работе по финансовой реорганизации.

Результаты этого счастливого сочетания политических, экономических и финансовых фактов не заставили себя ждать; ибо менее чем за пять лет Аргентина перешла от состояния хронического кризиса к полнейшему процветанию, известному с момента ее существования как нации. Но чтобы сохранить все выгоды достигнутого прогресса, молодой Республике предстоит выполнить еще одну задачу: укрепить внутренний мир, усовершенствовать свою политическую систему и улучшить свои принципы управления; условия, необходимые для обеспеченного и нормального развития страны и ее будущего величия.

Общая стоимость сельскохозяйственных и пастбищных ферм и поместий Аргентинской Республики [118] (согласно сельскохозяйственной переписи мая 1908 года).

[118] Детали приведены в круглых цифрах, итоги — официальные.

PROVINCES

AND TERRITORIES Length of Iron Wire

Fencing (in Miles). VALUES IN POUNDS STERLING.

Soil. Animals. Fixed Plant. Machines and

Tools. Total Value.

Buenos Ayres 224,500 £326,314,000 £65,803,000 £22,599,000 £7,317,000 £422,033,000

Santa Fé 68,800 92,986,000 11,714,000 6,134,000 3,182,000 114,016,000

Entre Rios 49,600 24,483,000 10,550,000 3,686,000 1,179,000 39,898,000

Corrientès 40,600 3,190,000 7,950,000 1,513,000 230,300 12,883,300

Córdoba 73,800 38,306,000 10,128,000 5,934,000 2,419,000 57,837,000

San Luis 14,000 6,047,000 2,119,700 1,270,000 202,000 9,638,900

Santiago 5,560 4,472,000 2,128,000 891,000 144,000 7,635,000

Tucuman 9,480 4,457,000 1,501,000 2,115,000 192,000 13,265,000

Mendoza 5,100 40,045,000 1,257,000 2,352,000 230,000 43,844,000

San Juan 3,160 3,462,000 411,000 1,602,000 126,000 5,601,000

La Rioja 716 3,170,000 1,061,000 809,000 36,190 5,076,190

Catamarca 1,830 3,223,000 795,000 1,348,000 26,000 5,392,000

Salta 3,600 3,024,000 1,756,000 762,000 78,650 5,620,650

Jujuy 1,460 200,000 577,000 241,800 19,600 1,038,400

Chaco 1,680 726,000 669,000 155,700 37,800 1,388,500

Chubut 2,260 656,000 1,642,000 334,000 61,070 2,643,070

Formosa 360 351,000 556,000 134,000 15,000 1,056,000

La Pampa 113,430 10,908,000 3,693,000 1,382,000 542,000 17,525,000

Los Andes 211 — 36,900 35,200 — 71,900

Misionès 2,240 635,000 216,000 233,000 22,800 1,106,800

Neuquen 398 819,000 887,000 189,000 35,490 1,930,490

Rio Negro 10,520 2,739,000 2,440,000 863,000 168,000 6,210,000

Santa Cruz 6,560 1,003,000 890,000 598,000 32,600 2,523,600

Tierra del Fuego 2,700 125,000 460,000 269,000 21,700 875,700

———— ————— ————— ————— ————— —————

642,065 £571,563,430 £130,179,700 £55,477,500 £16,321,270 £773,541,930

MAP OF ARGENTINA AND ADJOINING STATES. [Transcriber’s Note: Our apologies for the poor quality.]

Larger.

УКАЗАТЕЛЬ

Agriculture, peculiarity of production, 109 (125-153); principal regions, 125; chief crops, 126; size of holdings, 127-9; land agencies, 130-1; usual land tenure, 132; dependent on railways, 132; produce (tables), 135, 136, 137 (table); increase of sown lands, 139; statistics of area (table), 140-1; profits of (tables), 147-151; wheat, 154-161; agricultural exports (table), 227: total value of agricultural and pastoral holdings, 372 Agricultural census, see Census Agricultural industries, see Industries Agricultural machinery, see Machinery America, see United States Andes, climate of, 73 Area, of Argentine, 72; cultivable, 76 Argentine nationality, the, 59-68 Argentine Republic, the position of, 71; boundaries, 71; area, 72; climate, 72-4; soil, 74-6; scourge of locusts, 77; rivers, 77; almost a desert nation, 115; production of wheat in, 154-161; foreign trade, 211-234 Austria, trade with, 226 Bahia Blanca, port of, 89-90 Balance-Sheet, the, of the Argentine, (349-372); securities in circulation (table), 352; revenue of same (table), 355-356; interest paid on foreign capital, 357; table of English capital, 358; of French, 361; German, 363; favourable balance, 367; total value of farms and estates, 372 Banks, (261-278); balance-sheets of, 264-268; nature of business, 266-70; clearing-house, 270; balance-sheet of the bank of the Province of Buenos Ayres, 271; see Mortgage Banks Bank of the Nation, the, 270; balance-sheets, 272 Belgium, trade with the Argentine, 219-225 Boundaries of the Republic, 71 Bourse, the (278-286); extent of operations, 280-1; organisation of, 276; regulations, 283; table of operations, 283-4; value of securities quoted, 284 Brazil, trade with the Argentine, 219, 225 Breweries, 242 (table), 243 Budget, the (295-309); amounts of, 296; cause of excessive budgets, 299-304; composition of, 305 Buenos Ayres, 83; harbours of, 81; market of, with statistics (table), 84-5; port, inward and outward trade of, 85 (table); importance as a port, 86. Buenos Ayres, province of, 142 Bullion, imports and exports of (table), 218 Butter, exports of (table), 241-2 Canada, wheat production, 160-1; immigration policy, 161 Capital, foreign, invested in the Argentine, 351; English, 358; French, 301; German, 303 Cattle, numbers of (table), 211 Census, agricultural, of 1905, 127; of 1908, 128; of 1888, 134; of stock of years 1888, 1895 and 1908, 169; of 1908, 171; of cattle, 1895 and 1908, 172; 1895 and 1908, 241-2; of land, 1908, 372 Cereals, congestion of, on railways, 109; shipping of, 110; warehoused at railway stations, 112; where grown, 126; area under, 142-4 Colonisation, commencement of, 116; comparative failure of policy, 117, 121 Colonising agencies, 131 Commerce, see Foreign Trade; commercial balance (table), 212, 232-4 Companies, see Limited Companies Concessions, harbour, 88; railway, 99 Conversion, Caisse de (342-348); conversion fund, 313; failure at first, 313-5; operation under new laws, 347; metallic reserve of, 347; present functions of, 318 Córdoba, 142-4 Cotton, 199-201; profits, 200 Currency, the double (330-341); origin of, 330-1; depreciation of paper, 331-2; bimetallic standard established and suppressed, 332; gold premium, 332-3; excessive issues of paper, 334; law of conversion, 337; speculation in exchange killed by, 339; monetary situation of the country, 341. See Caisse de Conversion Dairy industry, 240 (table), 241, 242

Electric lighting, 257 Electrical industry, the, 256; tramways, 256; (table), 257 England, wheat imported by, from Canada, 161 Estancias, model, 163-167 Exchange, see Double Currency Exports, see Trade. Tables of, 160; of wheat, 159; of general, 213, 221; of meat, 239; of butter, 241 Finance, see Balance-Sheet of the Argentine. Financial crisis, the, 289-291 Fisheries, 248 Flour exports, 237 Foreign trade (211-234) France, trade with the Argentine, 219, 224; French tariffs highly unfavourable to the Argentine, 223; decadence of trade, 223-4, 229 Fruit-farming, 202, 207 Germany, trade with the Argentine, 219, 222 Great Britain, trade with the Argentine, 219, 222 Harbours, see also Ports, development of, 83 Immigration, (113-121); supremely needed, 114; paradise of, 115; statistics of, 118-9; statistics of (table), 120; difficulty experienced by immigrants who wish to buy land, 121; mistaken policy, 121; in Canada, 161 Imports, see Trade and Tables of, 219, 226 Industries, Agricultural (187-207); sugar-planting and making, 187-192; profits (table), 189; vine-growing and wine-making (table), 192-195; tobacco-planting, 195; acres planted (table), 196; cultivation of the mulberry and sericulture, 196-7; the maté industry, 197-8; imports (table), 198; cotton-planting, 199-201; where grown, 199; profits, 200; oil, 201; rubber, 201; fruit-growing, 202-207 Industries (235-249); dependent on agriculture and stock-raising, 235; sugar factories, 236-7; flour-milling, 237; refrigerating industry, 238; (table), 239; dairy industry, 240; (table), 241-2; breweries, 242; (table), 243; weaving, 244; tanning, 244; the quebracho industry, 244-248; timber, 248; fisheries, 248; mining, 251-5; electrical, 256; (table), 257; electric lighting, 257; (tables), 258-9 Italy, trade with the Argentine, 219, 226 Japan, trade with, 230-1 Labour, great opportunities of, 115 Land, vicious system of ownership, 118; prevents colonisation, 121; average size of holdings, 127-9; national possessions and enormous private holdings, 129; land law of 1907, 130; system of tenure, 132; agencies, 131; auctions, 131-3; areas in cultivation, 134; rise in value, 139; values of, and sales, 174-185 Limited Companies (286-292); constitution of, 286-8; the crisis of 1890, 289-291; table of capital invested in, 291 Linseed, profits of, 150 Locusts, 77 Lucerne, 137-8; use of in stock-raising, 162; affects value of soil, 174 Machinery, agricultural (table), 144-5; tables, 146, 148 Markets, Buenos Ayres (table), 84 Maté, 197-8; where gathered, 197; imports, 198 Métayage, 133, 138 Mines (250-5); gold, silver, copper, coal, antimony, sulphur, etc., 253-4; mining laws, 255 Mortgage Banks, 275-278 Mulberry, cultivation and use of, 196-7 National debt, the (312-329); tabulated amount of, 312; first loans, 314; further loans, 315-321; table of internal debt, 322; total debt, 323; interest on, 324 Nationality, the Argentine, 59-68 Pampa, the, 75, 144; production of wheat per acre, 157 Pampero, the, 73 Parana, Rio, the, 79; navigable value and dredging of, 80-1; ports on the, 82, 88-9 Plata, La, port of, 86 Plata, Rio de la, 79 Plate, river, see Plata Population, density of (table), 113-4; 117 Ports, 82; statistics of (table), 83; on the Parana, 82; Buenos Ayres, trade of (table), 85; see Plata, 86; Bahia Blanca, 89 Property, large private, 129 Provinces, population of, 113-4; produce of, 137

Quebracho wood, effect on value of land, 74-5; the quebracho industry, 244-248 Railways (91-112); mileage of (table), 93; general statistics (table), 94; comfort and equipment, 95; statistics (table), 96-7; revenues of, 98; administration and tariffs (table), 98-9; cost of, 99; concessions, 99; guarantees, 99; mileage, 100-1; comparative mileage (table), 102; projected lines, 103-4; Government policy, 104; future development, 106; celebrated aerial railway, 107; indispensable auxiliary of production, 108; congestion of traffic, 109; mileage and capacity of cars (table), 111; warehousing by, 112 Rainfall, 73 Refrigerating industry, 238; (table), 239 Revenue, 305-310 Rivers, 77-82 Rosario, capacity as port, 80-81; second port of Argentine, 87-8 Rubber, 201-2 Santa Fé, 142-3 Seasons, 72 Sericulture, 196-7 Shipping, 110 South Africa, trade with, 225 Spain, trade with the Argentine, 219 Stock Exchange, the, see Bourse Stock-raising, (162-173), 125; where followed, 127; probable decay of old large estancias, 130; industry undergoing modification, 162; use of lucerne in, 162; account of model establishments, 163-167; breeds of horses, 163; cattle, 163; sheep, 164, etc., seq.; importation of pedigree animals, 168; statistics (tables), 169, 171, 172, 173; value of stock (tables), 172, 173 Sugar (187-192); where grown, 187-8; profits (table), 189; size of harvests, 191; bounties, 195, 236-7 Tanning, 244 Tariffs, 215-217 Taxes, direct and indirect, 305-308 Telegraphs, 257 Telephones, 258 Temperature, 72 Territories, national, population of, 113-4 (table); private property in, 129 Textile industries, 244 Timber trade, 248 Tobacco, 195-196 Trade, foreign (211-234); exports and imports (table), 213; excess of exports (table), 214; metallic imports (table), 218; imports with countries of origin (table), 218; Imports (table), 220; exports (table), 221; commercial balance, 232-4; see industries (234-249); in chilled or frozen meat (table), 239; value of exports, 326 Trade, see Industries Traffic, through ports (table), 83; railways, 89-112; shipping, 110 Tramways, horse and electric, 256; (table), 257 United States, wheat, production of (table), 158; exportation of (table), 159; trade with the Argentine, 219, 229 Uruguay River, 79 Valuation of Soil (174-186), see Land Vines, 127 (192-5); where grown, 192 Whaling, 248 Wheat (154-161); statistics of, 136,137 (table); profits of growing (tables), 148-9; production of (tables), 154-5; production per acre, 157; production in U.S.A. (table), 158; yield per acre in, 158; exportation of (table), 159; exportation from Argentine and India (table), 160; in Canada, 160-1 Wine, 193; imports of, 193; consumption of, 193-4; production of (table), 194; capital, 195

СПИСОК ТАБЛИЧНОЙ СТАТИСТИКИ

PAGE

Traffic passing through Argentine ports, 1907-8 83

Produce entering Buenos Ayres market, 1905-8 85

Inward and outward trade of port of Buenos Ayres 85

Railways, mileage of 93

Railways, general statistics of 94

Railways, gauge, mileage and dividends 96-7

Railways, freight, cost of 99

Railways, mileage of, comparative 102

Railways, rolling stock and its capacity 111

Population of Provinces and Territories 113-4

Immigration and emigration, 1904-8 120

Immigration 1897-1908 120

Progress of cereal production, 1888-1905 135

Production of cereals, per province 137

Area of land under cultivation in five regions 141

Imports of agricultural machinery 146

Agricultural machinery required by farmer cultivating 250 acres of wheat 148

Approximate expenses and profits of the same 149

Wheat, the world’s production, 1894-1907 154

Wheat, distribution of crops, 1894-1907 155

Wheat, produced in the United States, 1877-1907 158

Wheat, exported from the United States, 1879-1902 159

Wheat, Argentine and Indian exportation compared 160

Census, cattle, etc., according to, 1888, 1895, 1908 169

Census, number of different animals according to 171

Cattle, analytical statistics of, 1908 171

Cattle, horses, etc., values of, 1895, 1908 172

Cattle, horses, etc., table of national and comparative possessions 172

Cattle, horses, etc., table of national and comparative values 173

Sugar-cane, outgoings and receipts on 12 acres 189

Wine, national and comparative production of 195

Tobacco, area planted with, 1895, 1907 196

Maté, importation of 198

Trade: exports, imports, population and commercial balance, 1861-1908 213

Trade: exports, excess of 214

Trade: exports and imports of bullion 218

Imports and countries of origin, 1906-1909 218

Imports analysis of, 1906-1909 220

Exports, destination of, 1906-1909 221

Exports, increase of various branches, 1906-1909 227

Exports, of meat, chilled and frozen 229

Exports, of butter 241-2

Breweries, consumption and production, 1902-1907 243

Tramways, horse and electric, of Buenos Ayres, increase of takings, 1901-1908 257

Factories, statistics of 258

Industries, various 259

Banks, accounts of principal 264

Banks, statistics of 268

Bank of the Nation, accounts of, 1904-1908 272

Bank of the Province of Buenos Ayres, accounts of, 1906-1908 274

Banks, mortgage, capital of 277

Bourse, operations of, 1895-1908 283-4

Bourse, value of securities quoted on 284

Companies, floated in 1905-8, capital of 291

Debt, national or public, 1909 312

Debt, internal, 1909 322

Debt, external and internal 323

Debt, interest on 324

Securities, summary of Argentine and capital, represented by 352-3

Securities, revenue of Argentine 355-6

Capital, English, invested in Argentine 358

Capital, French, invested in Argentine 361

Agricultural and pastoral property, total value of, 1908 372

COLSTONS LIMITED, PRINTERS, EDINBURGH

TRANSCRIBER’S AMENDMENTS

Примечание транскрибатора:

Пустые страницы были удалены.

Сноски были перемещены так, чтобы следовать за ссылающимся абзацем.

Форматирование абзацев было приведено к единообразию.

Непреднамеренные пропуски издателем важной пунктуации были исправлены.

Некоторые заголовки таблиц были заменены ключами и ключевой таблицей. Некоторые знаки повтора в таблицах были заменены представленными словами.

Повторяющиеся вводные материалы были удалены.

Следующий список указывает любые внесенные дополнительные изменения. Номер страницы представляет собой номер оригинальной публикации и применяется в этом электронном тексте, за исключением сносок и иллюстраций, поскольку они могли быть перемещены.

Key: {<from>}[<to>]:

Page Change

xix The four Provinces of Buenos Ayres, Santa Fé, {Cordoba}[Córdoba],

xxvi direct observation, and {hard-and-fas}[hard-and-fast] figures,

xxvii throne was transferred to {Cordoba}[Córdoba].

xxvii and founded {Corrientes}[Corrientès] in 1588.

78 Territories of Chaco and {Misiones}[Misionès].

94 {27,692,293}[ 2,769,293]

96 Private Companies ({Concessionnaires}[Concessionaires]).

97 Railways of the {Entre prin}[Entreprise]

100 it had been {enable}[unable] to keep.

137 {Còrdoba}[Córdoba]

142 General Villegas, Trenque {Leuquen}[Lauquen], and others,

161 thanks to a {concatination}[concatenation] of favourable

163 stock-breeders have driven back the {Guacho}[Gaucho]

164 an establishment known as <i>La {Martina}[Martona]</i>,

165 overlooking the majestic Parana de {les}[las] Palmas,

165 fox-terriers, {Brahmah}[Brahma] fowls, Catalans, Dorkings,

167 warmed by steam {calorifers}[calorifier].

173 it is worth less in the Argentine than {i}[in] the States

177 payable half upon purchase and {hal}[half] at the end

197 carved, often by {Guachos}[Gauchos] or Indians.

200 Investigaciones {algodeneras}[algodoneras] en los territorios

212 which is the {firs}[first] year included

232 See <i>Memoria del {Departemento}[Departamento] de Hacienda</i>

259 £28,421,318 £47,032,146 118,315 {105,57}[105,575]

286 progressive movement which {increase}[increases] in force

303 where {bureauracy}[bureaucracy] is regarded as a calamity

323 the latter will inherit as {thing}[things] are.

356 <Table was split up across two pages. Now it is all on p. 355.>

372 {Còrdoba}[Córdoba] 73,800

372 {Catamarea}[Catamarca] 1,830

373 balance-sheets of, {265}[264]-268;

376 Banks, accounts of principal {265}[264]

Назад к началу электронной книги.

The Argentine in the Twentieth Century, by Albert B. Martinez and Maurice Lewandowski— A Project Gutenberg eBook

back