«Грэмстаун, 3 ноября 1875 г.
«Миссис Малленс с большим удовольствием сообщает господам Нейбор и Сыновья, что семья лигурийских пчел, поставленная ей на борт «Ньянзы» в Саутгемптоне 23 июля, прибыла совершенно благополучно. Миссис Малленс считает, что они были исключительно хорошо упакованы; им пришлось пережить трудное путешествие на воловьей повозке через два дня после того, как они покинули море. Их выпустили из улья 3 сентября, и поначалу они казались слабыми, но начали работать менее чем через час. При открытии на дне улья было обнаружено большое количество мертвых пчел — скорее всего, из-за того, что в лодке, в которой находились пчелы, была вода».
Этот отчет мы считаем очень благоприятным. Естественно, была бы большая смертность во время такого длительного заточения, а также по причинам, которые упоминает миссис Малленс.
ФИЛАДЕЛЬФИЙСКАЯ ВЫСТАВКА 1876 ГОДА.
Дата 12 декабря.
Присуждение призовой медали Г. Нейбору и Сыновьям,
За большую и разнообразную коллекцию экономичных ульев, устроенных так, что мед можно брать без уничтожения пчел. Особое внимание уделяется однорамочным ульям с венецианскими жалюзи, позволяющими пчелам находиться на свету, в то время как солнечные лучи исключаются. Также медогонке, работающей под действием центробежной силы, которая удаляет мед из сотов, не повреждая последние, которые можно вернуть в ульи.
(Подписано,) Джон Коулман, от имени судей.
Одобрено группой судей. [5 имен.]
КАЛЕДОНСКОЕ ПЧЕЛОВОДНОЕ ОБЩЕСТВО.
Штаб-квартира этого Общества находится в Глазго; и, беря пример с Британской ассоциации пчеловодов, проводятся выставки и выдаются призы за ульи и их продукцию; также демонстрируются живые пчелы за работой в стеклянных ульях. В дополнение к этому, перед зрителями демонстрируются манипуляции, связанные с пчеловодством, такие как перенос, обращение с пчелами в рамочных и других ульях.
Выставка этого года (1877) проходила в Эдинбурге в связи с ежегодным собранием Хайлендского и сельскохозяйственного общества, и прошла очень успешно.
За вход в отдел пчел и меда взималась отдельная плата, и его посетило огромное количество людей. Из-за плохого медосбора на конкурс было прислано лишь небольшое количество сотового меда.
Вместе с другими производителями ульев мы выставили большую коллекцию наших ульев, а также живых пчел со всеми приспособлениями, необходимыми в пчеловодстве. Нам был присужден первый приз за лучшую и самую большую экспозицию. Этот приз состоит из красивого серебряного кубка и 40 шиллингов.
Среди нашей интересной коллекции было около дюжины итальянских альпийских маток в маленьких коробочках, каждая в отдельной коробке, с несколькими рабочими пчелами. Они были присланы специально для этой выставки и поэтому не пострадали бы, если бы их подержали несколько дней, пока их не купит кто-нибудь из предприимчивых шотландских пчеловодов и не заменит ими обычных маток способом, объясненным в основной части этой работы.
Один из прозрачных однорамочных ульев, привезенный из окрестностей Глазго и выставленный неутомимым почетным секретарем Общества г-ном Беннеттом, считался безматочным, так как расплода не было видно, а в улье было так много трутней. Чтобы восполнить то, что мы сочли недостатком, мы взяли одну из коробок с иностранной маткой и вечером позволили ее величеству спокойно пройти в улей через отверстие сверху, приняв меры предосторожности, чтобы накрыть улей.
Exterior of Apiary.
As originally erected in the Zoological Gardens, Regent's Park.
Interior of Apiary.
При осмотре на следующее утро мы были удивлены, обнаружив очень темную итальянскую матку, как мы думали. Несколько часов спустя мы стали свидетелями интересной сцены, не что иное, как поединок между настоящей итальянской маткой и маткой улья; ибо, хотя мы сочли улей безматочным, в нем все это время была матка, но она была девственной. В момент нашего наблюдения две матки были вовлечены в смертельный конфликт, и мы смогли позвать нашего достойного секретаря и нескольких друзей-пчеловодов, чтобы они стали свидетелями битвы. Через несколько минут (каждая была свернута против другой) английская, или, скорее, шотландская матка упала замертво на дно улья и больше ее не видели. Было бы интересно получить мертвую матку для исследования под микроскопом, но конструкция улья и его положение не позволяли искать ее. Итальянская мать, которая некоторое время после этого была сильно возбуждена и, очевидно, очень расстроена, воцарилась, став монархом улья; и, будучи уже оплодотворенной, рабочие пчелы уделяли ей должное внимание, но начали беспокоить и мучить трутней, потому что они теперь были не нужны.
Эти нападения маленьких активных рабочих пчел на неуклюжих трутней очень заинтересовали зрителей. Матка приступила к своим обязанностям по откладке яиц, и пчелы, имея выход через ограждение, выполняли обычную работу ульев, полностью открытую для обозрения. Не последней приятной особенностью было зрелище этих маленьких тружеников, путешествующих туда и обратно по застекленному крытому проходу.
Более активные манипуляции, такие как перегон пчел из одного улья в другой, овладение маткой и демонстрация ее в руке, проводились в другой части навеса и стали источником удивления для зрителей.
Многие местные газеты имели параграфы с описанием этой новой выставки в связи с шотландской сельскохозяйственной выставкой.
УКАЗАТЕЛЬ.
[ A ][ B ][ C ][ D ][ E ][ F ][ G ][ H ]
[ I ][ K ][ L ][ M ][ N ][ O ][ P ][ Q ]
[ R ][ S ][ T ][ U ][ V ][ W ][ Z ]
Эббот, К. Н., Рамочные ульи, 146; Брюшко пчел, 102; Несчастный случай в Стаффорд-хаусе, 164; Акклиматизация пчел (Приложение), 349; Совет Батлера, 333; Американский пчеловодный журнал, 190; Анатомия пчел, Таблицы I и II, напротив стр. 34 и 86; Анекдот от Батлера, 336; « французского священника, 334; « показывающий обеспечение роения, 78; Антенны пчел, 94; Пасека, Джордж Нейбор и Сыновья, (фронтиспис); « описание, 330; Применение магазинных надставок, 264; Искусственное роение, 233; Азиатские пчелы, 49; Австрийские то же (Нижние), 46; Держатель рамок, 192; Планки надставок, 183; Сельскохозяйственная ассоциация Бата и Запада Англии, 42; Пчела как насекомое, 7; « костюм, 208; « кормушки, Натта, 126; « бутылочная, 203; « банка, 204; « круглая, 205; деревянная, 206; « дома, 166-179; « ловушки, 201; « вуаль, 210; Ульи, различные, 108-165; Пчеловодство в Лондоне, 322; « Зоологические сады, 328; « Садоводческие сады, 329; « Сент-Джонс-Вуд, 329; « Хэмпстед, 330; Пчелы, спят ли они? 31; « увеличение, 82; « голова, 88; « глаз, 90; « рот, 91; « язык, 92; « жвалы, 93; « чувство слуха, 95; « « обоняния, 96; « антенны, 96; « грудь и органы движения, 97; « дыхание, 100; « желудок, 102; « медовый мешочек, 102; « производство воска, 103; « жало, 104; « неприязнь к улью, 221; « враги, 315; « прибыльно содержатся, 336; Стеклянные колпаки, см. стекла; Берлеш, барон фон, 4, 6, 10, 36, 42, 49, 75, 211; « теория трутневого разведения, 69; « о роении, 77; « разведение лишних принцесс, 81; Беван, д-р, 3, 18, 66; Черные пчелы, 71; Рекомендуется ведение учета, 332; Ящичный фумигатор, 206; Британская ассоциация пчеловодов, 6, 48; Каледонское пчеловодное общество (Приложение), 354; Карболовая кислота, использование, 208, 220, 305; Карниольские пчелы, 45, 46, 53, 78; Смена рамочных ульев полезна весной, 223; Чешира (Ф.) рамочный улей, 145; « нуклеусный улей, 197; « доска для переноса, 192; « изготовитель восковых направляющих, 191; Строительство сотов в надставках, 338; « закрепление в них, 262; « основы (американские), 190; Соты, размещение в рамочных ульях, 223; Обычный улей для сельского жителя, 108; Корри, г-н, 47, 78; Улей для сельского жителя, усовершенствованный, 114; Улей для сельского жителя, нет; « усовершенствованный, 112; « усовершенствованный рамочный, 142; Коттон, преподобный У. К., 5, 45, 78; Крышки, цинковые, для ульев, 171, 172; « деревянные, 172, 174, 175, 177, 179; Коуэна (г-на) план работы с рамочными ульями, 255; Скеп Хрустального дворца, 109; Кипрские пчелы, 47; Дарвин, д-р, 56, 57; Дате, 53; « план оплодотворения маток итальянскими трутнями, 253; Болезни пчел, 306; Дёнхофф, д-р, 5, 65, 96; Перегон, 226; « лучшее состояние для, 228; « полезен для взятия меда, 229; Трутень, 19, 62; « не имеет отца, 64; « яйца, теория производства, 62, 252; « ловушка, 201; « соты, использовать экономно, 224; Трутневые соты, строительство иногда следует избегать, 238; Рамка-заглушка, 140, 143; Дзерзон, д-р, 4, 10, 36, 42, 44; « описание круга забот пчел, 32; « о роении, 77; « не курильщик, 210; Откладка яиц, 10, 67; Яйца и трансформации, 59; Эки, описание, 186; Эпитафия на пчелах, убитых серой, 85; Эванса (д-ра) поэма о пчелах, 3, цитаты из, 59, 75, 76, 107, 165; Извлечение меда из сотов, 274; Медогонка, 193; Глаза пчел, 89; Факультеты и функции, 54; Кормушка, Натта, 126; Кормушки, (различные), 202; Кормление, 279; Плодовитые рабочие пчелы, 62, 67; Фурнитура и аппаратура (внешняя), 166; Плоские стекла, 182; Гнилец, 307; « Лангстрот, Вудбери и Дзерзон о, 308, 312; Фокс, г-н Джордж, 278; « г-н С. Беван, 278, 332; Рамочный улей, помещение роя в, 219; « удобство для размещения сотов, 223; « с крышкой и подставкой, 175, 177, 179; Рамки, удаление, 268; Французская выставка, 165; Фумигаторы, 206; Фумигация, описание, 231; Общие советы по рамочным ульям, 254; « замечания, 332; Герштеккер, 54; Стеклянные ульи, дамский наблюдательный, 120; « рамочный, 138; « с крышкой и надставкой, 177, 178; Стекла для надставок, 180, 181, 182; Направляющий сот, 188, 261-264; « изготовитель (Чешира), описание, 191; Хокинс, г-н Уотерхаус, 50; Голова пчелы, 88; Слух пчел, 95; Вересковые пчелы, 46; Советы, общие, по рамочным ульям, 254; Ульи, современные, 108-165; « иногда уничтожаются из-за остановки входа, 343; Роение, 212; Медовый мешочек пчел, 102; « резцы, 193; « описание, 296; « медогонка, 193; « тест при фальсификации, 297; Дома для ульев, 166; Грушка, фон, 193; Хьюбер, 62; Хантера, г-на, поддержка улья при перегоне, 229; Вдавленные восковые листы, 187; Усовершенствованный улей для сельского жителя, 113; « улей для сельского жителя, 114; « новый рамочный улей, 139; Новая крышка и подставка для рамочных ульев, 175, 176, 179; Новая деревянная кормушка, 206; Нуклеусный улей, 197; Улей Натта, 123; Сад, хорошее место для пасеки, 56; Органы чувств, 88; « движения, 97; « размножения, 62; Партеногенез, 64; Пастбище для пчел, 293; Пэйна (И. Х.) стекло, 182; Перфорированный цинковый адаптер, 141, 143, 144, 200; Филадельфийская выставка, 160; и Приложение, 350; Филадельфийский улей, 143; Корзинка для пыльцы, 98; « сохранение от набегов муравьев, 58; « описание, 298; « заменитель, 299; Положение ульев, 292; Прополис, 300; Матка, 8; Матка, способность к откладке яиц, 10; « почтение, оказываемое плодовитой, 12; « никакого внимания не уделяется девственным, 13; « две матки в улье, 15; « жало используется для откладки яиц, 15; « некоторые матки не будут драться, 15; « смятение при потере, 16; « жизнь, 19; « оплодотворение, 11, 20, 22, 24; « в отношении полов, 63; « во время роения, 73; « и трутневые предотвратители, 200; « выращивание, 17, 27, 77, 243; « ячейки, 17, 244; « обеспечение, 228, 240; « введение чужой, 247; « клетки, 198, 244; Стеганые одеяла, 180; Обоснование роения, 72; Отношение пола к ячейкам, 67; « растений к насекомым, 56, 57; Удаление пчел, 259; « надставок, 266; « рамок, 268; Репродуктивная экономика, 62; Ренфруширский пчеловод, 24, 41, 154; « клетка для матки, 199; « инструкции по надставкам, 337; Грабеж, 225, 305; Рорля (г-на) способ избавиться от плодовитых рабочих пчел, 67; Круглая кормушка, 205; Королевские ячейки, 17, 244; « « перенос, 198; « дуэли, 15, и Приложение; Соль, получаемая пчелами, 30, 97; Самуэльсона работа, Медоносная пчела, 5, 91, 96; Зибольд, фон, о партеногенезе, 64; Скеп, Хрустальный дворец, 109; « (старый), перенос сотов из, 223; Медленное кормление, 204; Обоняние, чувство, в значительной степени присущее пчелам, 96; Смит, г-н Дж., 48; Смирнские пчелы, 47; Общество искусств, 57; Подставки для ульев, 118, 170; Улей Стюарта, 146-155, 337; Жало, 104; « предотвращение и лечение, 286; Семьи (старые) перенос, 222; Желудок пчел, 102; Соломенный рамочный улей, 136, 141; « ульи, круглые, 108-120; Одурманивание пчел, 207; Надставки, 180, 181, 182, 183, 184, 185; Суеверия о пчелах, 341; Поставка натурального сота, 261; Сваммердам, 63; Рой, количество пчел, составляющих, 79; « второй полет катастрофический, 214; « часто смешиваются, 214; « взятие, 214; « отправка на расстояние, 217; « перевозка, 217; « перенос, 218; « возвращение, 218; « привезенный с расстояния, 219; « должен быть накормлен, 221; « бродячий, 78, 317; « искусственный, 233; Роение, обоснование, 72; « обеспечение, 74, 78; « признаки, 80; « обеспечение Природы, 212; Тейлор, покойный г-н Г., 37; Тейлора стекла, 181; Грудь пчелы, 97; Язык пчелы, 92; Доска для переноса, 192; « роев, 218; « старых семей, 222; Тристрам, преподобный Г. Б., отрывок из его книги, 51; Трубчатый фумигатор, 207; Однорамочный наблюдательный улей, наружный, 157; Однорамочный наблюдательный улей, инструкции для, 160; Однорамочный наблюдательный улей, внутренний, 162; Объединение слабых колоний, 229; Вентиляция, выполняемая пчелами, 30, 285; Вентиляторы, 124; Вулканит для кормовой площадки, 203; Осы, 315; Уордер, д-р, эксперимент с роем, 77; Вода для пчел, 30, 331; Воск, как производится, 103; « вдавленные листы, 187; « секреция, 302; Взвешивание ульев, 276; Уайлдмана пчелы, 322; Крылья для пчел, 97; Зимние меры предосторожности, 283; Деревянная крышка, 172; « кормушка, 206; Вудбери, Т. У., 37, 42, 49, 50; « рамочный улей, 134; « способ роения, 216; « способ переноса роя, 220; « крышка улья, 174; Ксенофонта армия, отравленная медом, 298; Цинковые крышки, декоративные, 171; « « простые, 172; « опоры, 140; « адаптеры, перфорированные, 141, 143, 144, 200
Хейзелл, Уотсон и Вайни, печатники, Лондон и Эйлсбери.
ПРАЙС-ЛИСТ
НА
НЕЙБОР И СЫНОВЬЯ
УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ УЛЬИ
Для получения меда без уничтожения пчел.
ЭКСПОНЕНТЫ НА
Великой выставке 1851 г. Дублинской выставке 1853 г. Всемирной выставке 1855 г. Международной выставке 1862 г. Дублинской выставке 1866 г. Парижской всемирной выставке 1867 г. Ежегодной международной выставке 1873 г. Выставках Британской ассоциации пчеловодов, Хрустальный дворец, 1874, 1875 гг. Александра-палас, 1876 г. Международной Филадельфийской выставке 1876 г. Каледонской пчеловодной выставке в Эдинбурге, 1877 г.
Список цен.
No.
£ s. d.
1. Nutt's Collateral Bee-Hive
5 5 0
Stand for ditto 0 16 0
2. Single Box Hive 3 3 0
3. Neighbours' New Frame Stock Hive 1 5 0
Super
1 5 0
Cover for ditto 27s. and 2 0 0
4. Carr's Bar and Frame Hive
0 19 6
Super for ditto 0 19 6
5. Neighbours' Improved Cottage Hive 1 15 0
Stand for ditto 0 10 0
6. Ditto, without Windows 1 5 0
7. Ladies' Observatory Hive 2 5 0
8. The Cottager's Hive 0 10 6
9 and 10. Bee Feeders each 5s. and 0 4 0
11. and 12, Fumigators " 2s. " 0 2 6
13. Honey Cutters per pair 0 5 0
14. Improved Cottager's Hive
1 1 0
15. Honey Extractor for hand use 15s. and 0 17 6
16. Woodbury Bar Super
0 10 6
17. Neighbours' New Supers, Wood and Glass
1 1 0
Ditto ditto Straw and Wood
1 5 0
18. Taylor's Glass, to contain about 8 lb.
0 3 6
19. Payne's Glass, with hole in centre, to afford additional space to supers partly filled
0 3 0
20. Neighbours' Revolving Indoor Unicomb Hive
3 10 0
21. New Can Feeder, on the principle of a fountain, adapted for slow, stimulating feeding (3 pints)
0 5 0
22. New Frame Stand, to be used when manipulating with movable combs
0 5 6
23. American Sectional Supers per set of 14 0 3 6
24. Taylor's Super Glass
25. Bell Glass, to contain about 9 lb
0 0 0
26. Ditto ditto 5 lb
0 4 0
27. Ditto ditto 3 lb
0 1 0
28. New Shape Flat-top Glass, with lid to place on table inverted
0 3 6
30. Shallow Glasses, 9½ in. wide by 4 in.-deep
0 3 0
Ditto " 13½ in. " 4½ in. "
0 5 6
31. Bee Dress, with Sleeves (post free, 3d. extra)
0 6 0
32. India-rubber Gloves (by post, 2d. extra) per pair 0 6 0
33. Common Straw Hives
0 2 6
34. Small Straw Super Hives 0 2 0
36. Floor Boards, according to description, 2s., 2s. 6d. 0 3 0
37. Zinc Cover for Improved Cottage Hive 0 15 6
38. Ornamental Zinc Cover 2 2 0
39. Bee House, to contain two Improved Cottage' Hives 4 4 0
42. Woodbury Bar and Frame Hive
0 0 0
Ditto ditto with Window 1 1 1
Cover 1 1 1
Stand 0 0 0
44. The Bottle Feeder 0 0 0
45. Woodbury Straw Bar and Frame Hive, 18s. 6d. and 1 1 1
46. Outdoor Unicomb Hive, to take Woodbury Frames 5 5 5
Stand 0 0 0
47. Common Cottage Hive, 5s. 6d. each. Six for 1 1 1
49. Glass Frame Hive
1 1 1
51. Improved Wax Sheets per doz. 0 0 0
52. Lee's Octagon Straw Hive
1 1 1
Super 0 0 0
Cover and Stand 1 1 1
53. Lee's Octagon Hive, in Mahoghany 0 0 0
54. Ditto ditto Pine 0 0 0
55. Ditto ditto Glass Sides 0 0 0
56. Ditto ditto smaller, in Mahoghany 0 0 0
57. Ditto ditto Wooden Sides, Glass Top 0 0 0
58. Stewarton Hive (3 Stock Boxes, 1 Honey Box) 1 1 1
59. New Wood Bee Feeder 0 0 0
60. Neighbours' Cottage Frame Hive 0 0 0
61. Neighbours' Divisional Super, 3s. 6d. per pair 0 0 0
62. Cover for Neighbours' Frame Hive
0 0 0
63. Cottage Frame Hive, Woodbury Frames 0 0 0
64. Cheshire's Frame Hive, complete—Stand, Super, and Cover, the latter painted 1 1 1
65. Abbott's ditto ditto 1 1 1
66. Lanarkshire Stock Hive 0 0 0
Super 0 0 0
Roof 0 0 0
67. Neighbours' New Bee Veil (by post, 2d. extra) 0 0 0
68. Flat-top Glass with 3 inch hole in centre (similar to Payne's), for adding space to Supers 0 0 0
69. Same construction as above, 6½ in. wide, 3 in. deep 0 0 0
70. Lee's Double Super per pair 0 0 0
71. Cheshire's Nucleus Hive, for Queen Rearing
0 0 0
72. Cheshire's Transferring Board 0 0 0
73. Cheshire's Prize Smoker 0 0 0
74. Cheshire's Drone Trap 0 0 0
75. Syrup Can and Shovel 0 0 0
76. Vulcanite Feeding Plates each 6d. and 0 0 0
(Less by the dozen)
77. Bligh Bee Quieter each 0 0 0
78. Queen and Drone Preventers 1s. and 0 0 0
79. Crystal Palace Skep
0 0 0
Floor Board 0 0 0
Super 0 0 0
80. Neighbours' Straw Frame Hive, with New-shaped Cover and Stand, grained and varnished 3 3 3
81. New Cottage Frame Stock Hive, with Window
0 0 0
82. New Cover and Stand for the above (painted) 1 1 1
83. Neighbours' Cylindrical Honey Extractor 2 2 2
Two Wire Cases 0 0 0
84. Bee House for One Hive 2 2 2
85. Renfrewshire Stewarton Movable Comb Hive, consisting of 3 Stock Boxes and 1 Honey Box 1 1 1
86. Bee Traps, for clearing Bees from Supers 0 0 0
87. Philadelphia Hive, with Super, Stand, and Cover 2 2 2
88. Sectional Supers the set 0 0 0
89. New Cover for Cottage Frame Hive (carries its own Stand)
1 1 1
90. Quinby Smoker 0 0 0
ПУБЛИКАЦИИ О ПЧЕЛАХ.
"The Apiary;" or, Bees, Beehives, and Bee Culture, by Alfred Neighbour. 0 5 0
Hive and Honey Bee, by Rev. L. L. Langstroth (American). A New Edition 0 9 6
Quinby's Bee-Keeping (American) 0 8 6
Italian Alp Bee, by Hermann 0 1 0
PRIZE MEDALS AWARDED AT THE
PHILADELPHIA
AND OTHER EXHIBITIONS.
ДЖ. НЕЙБОР И СЫНОВЬЯ
ТЕКУЩИЙ ПРАЙС-ЛИСТ НА
Подлинных итальянских альпийских или лигурийских пчел.
Итальянская матка в маленькой коробочке, в сопровождении нескольких рабочих пчел, с полными инструкциями по объединению с английскими семьями, каждая с апреля и мая — 12 шилл.; июнь — 11 шилл.; июль — 10 шилл.; август — 9 шилл.; сентябрь — 8 шилл.; октябрь — 7 шилл.
Заказы следует делать заранее.
При заказе партий из шести маток одновременно — скидка 1 шилл. с каждой.
Семья с подлинной итальянской маткой, упакованная для перевозки по железной дороге с относительно небольшим риском повреждения, включая соломенный рамочный улей с окном, 4 фунта стерлингов; или в новом дешевом рамочном улье, № 60 или 63, который не имеет окна, 3 фунта 5 шиллингов.
Можно приобрести рои и семьи английских пчел.
Примечание транскриптора
Исправлены мелкие опечатки. Дефисное написание было стандартизировано до наиболее часто используемой версии, за исключением слова «beehive» (улей), которое использовалось автором, и «bee-hive» в цитатах из других работ.