Если ульи стоят в открытом саду, в морозную погоду полезно обматывать их соломенными жгутами, так как такая защита помогает пчелам противостоять холоду.
Во время оттепели все вокруг, как в помещении, так и на улице, становится очень сырым. Соты в улье не являются исключением, поэтому зимой рекомендуется обеспечить небольшую вентиляцию сверху. Отверстия размером с булавочную головку позволяют выходить большому количеству спертого воздуха, который образуется из-за испарений пчел, а также из-за вышеупомянутой сырости. Эти отверстия, будучи маленькими, не создают в ульях сквозняка, который мог бы быть вредным; если они заделаны прополисом, их легко прочистить булавкой. При использовании деревянных ульев зимой часто бывает полезен стеклянный колпак; его следует поместить над отверстием в потолочине, снабдив цинковым желобом для сбора конденсата.
Летом пчелы сами активно вентилируют свои ульи. Наблюдательный пчеловод не преминет заметить, как в теплый день несколько маленьких созданий стоят у летка, слегка приподняв брюшко и быстро перебирая крыльями, создавая поток воздуха внутрь; в то время как другая группа занята тем же самым, выгоняя плохой воздух наружу, чтобы обеспечить приток чистого кислорода к скученным обитателям. Во время этого процесса вентиляции их крылья вибрируют с такой быстротой, что их форма становится такой же неразличимой, как спицы колеса при быстром вращении.
Эта важная обязанность требует от пчел больших физических усилий, и они сменяют друг друга, работая отрядами.
Хорошие семьи иногда погибают из-за того, что леток оказывается перекрыт каким-либо препятствием, и необходимо следить за тем, чтобы не произошла столь фатальная катастрофа, поскольку пчелы (если только не обеспечена очень хорошая вентиляция), возбужденные своим заточением, только ухудшают положение, поднимая температуру в улье до такой степени, что соты плавятся, отрываясь от основания, а сами пчелы задыхаются, представляя, увы, самое печальное зрелище.
Мы даем этот совет, потому что сами пострадали по подобной причине, когда рабочие были заняты вблизи ульев: эти господа, не думая о благополучии пчел, но весьма заботясь о собственном удобстве, положили кусок дерева поперек летков или иным образом закрыли их, чтобы пчелы не вылетали. В летнюю погоду очень короткого времени заточения в закрытом улье достаточно, чтобы завершить дело разрушения; но если внимание пчеловода будет привлечено к такому состоянию дел, он должен немедленно приподнять улей с дна и дать бедным пчелам как можно больше воздуха, оставив их в таком положении, чтобы дать им шанс на спасение. Когда пчелы могут мешать тем, чьи обязанности временно заставляют их находиться рядом с летками, лучше отодвинуть ульи на несколько шагов (потери будут меньше) или же позволить рабочим закрыть лица сеткой. Вышеуказанные замечания в большей степени относятся к летнему сезону. Зимой или весной, когда погода прохладная и пчел не так много, ульи можно закрывать даже на день или около того без особой вентиляции, и от этого будет мало вреда.
Когда мы отправляем пчелиные семьи или рои, мы всегда стараемся упаковать их так, чтобы обеспечить полный поток воздуха, чтобы они могли путешествовать даже в самую жаркую погоду.
Некоторые пчеловоды находят удобным использовать переходную доску для размещения под соломенными магазинными надставками, так как это облегчает их снятие. Эти доски изготавливаются из красного дерева толщиной в полдюйма, с отверстием в центре, соответствующим отверстию в основном улье. Мы не считаем необходимым закреплять поперечные палочки в соломенных ульях, как это часто делается; но если пчеловод предпочитает, чтобы его ульи были так оборудованы, серьезных возражений против этого нет. Эти наблюдения относятся к нашему улью для коттеджа (стр. 80).
Здесь следует упомянуть еще одну небольшую деталь: необходимость того, чтобы у пчеловода всегда был наготове обычный улей рядом с пчелами, чтобы иметь возможность собрать любой рой, который может неожиданно выйти.
На этом наша приятная задача должна быть завершена. Мы надеемся, что была предоставлена вся информация, необходимая для того, чтобы практический пчеловод мог начать дело, а научный пчеловод — расширить свои наблюдения. В качестве иллюстрации сочетания этих двух качеств мы процитируем еще одну простую идиллию немецкого пчеловода, господина Брауна, чьи зимние размышления мы уже представили читателю:—
О ПЕРВОМ ВЕСЕННЕМ ВЫЛЕТЕ ПЧЕЛ.
[С немецкого Адальберта Брауна.] Автор: «Девонширский пчеловод».
Hark! what is so gaily humming
In the little garden there?
Hark! what is so briskly whizzing
Through the still and silent air?
Friend, it is our bees—the darlings—
Now enliven'd by the spring;
Yes, the winter is departed,
And once more they're on the wing.
Happy he, who winter's perils
All his stocks brings safely through;
Thank Him, of all good the Giver—
Faithful Watchman He, and true.
Of my own are none departed,
All as yet unhurt remain;
Though no longer rich in honey,
Yet is spring returned again!
Come, and let us view them nearer—
Enter by the garden gate;—
So—stand still and watch their doings—
Light your pipe, and patient wait.
See how busily they traverse
To their pasturage and back,
That they may by toil unwearied
Save the commonwealth from wrack.
Look, O look, what loads of pollen
Bring they in with heedful care.
Nurslings, fear not; for your cravings
Here's sufficient and to spare.
How they dart and how they hurtle
Through the genial balmy air!
To the mountains—to the meadows—
'Tis the scent attracts them there.
There they dexterously rifle
Nectar from each flow'r in bloom.
Toil they for our honey-harvest,
For us fill the honey-room.
Yes, our bees, our darling darlings,
We salute you all to-day;
For your life is our enjoyment—
Winter's sleep has pass'd away.
Grant prosperity, O Heaven!
To the new-born honey-year—
Give thy favour—give thy blessing—
To these objects of our care.
Now let each attentive guardian
In devoted service strive
For the proud, the matron-monarch—
Sov'reign of the honey-hive.
So that we may learn by watching
Who that in the noon-tide glance,
Or in midnight's darkest moments,
Summons her to Hymen's dance.[29]
Ev'ry bee-hive calls for patience,
Whilst great Haller's lessons teach
Without patience Nature's secrets
None successfully can reach.
Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.
[29] Этот момент сейчас нельзя считать сомнительным, но следует помнить, что стихи господина Брауна были написаны двадцать лет назад.
В заключение мы хотели бы напомнить всем пчеловодам, которые искренне стремятся к успеху и надеются извлечь денежную прибыль из своего занятия, о золотом правиле пчеловодства:— «Держите свои семьи сильными». Проявляя усердное внимание и настойчивые усилия, которые предписывает эта максима, они будут считаться не просто пчеловодами, а, как говорит мистер Лангстрот, приобретут право называться мастерами пчеловодства.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.
ВЕЛИКАЯ ВЫСТАВКА 1851 ГОДА.
«Работающая пасека» на Великой выставке 1851 года надолго останется в памяти многих тысяч посетителей, которые с большим интересом наблюдали за непревзойденным трудолюбием ее занятых обитателей.
Мы приводим следующее из множества заметок, появившихся в периодической печати по этому поводу.
Отмечая ульи, выставленные в Хрустальном дворце, я бы сказал, что, прежде всего, на мой взгляд, выделяются восьмирамочный улей мистера Тейлора и улучшенный улей для коттеджа господ Нейбор и сын, оба выставленные господами Нейбор.— Дж. Г. Пейн, см. «Коттеджный садовод», № 169, 170.
Из «Иллюстрированных лондонских новостей».
Пасека господ Нейбор состоит из большого стеклянного ящика, части боковых сторон которого покрыты перфорированным цинком для вентиляции. Эта пасека содержит три улья: во-первых, вентилируемый ящичный улей Нейбора, содержащий от 15 600 до 20 000 пчел, которые были заселены 30 апреля текущего года, за день до открытия Великой выставки; наблюдательный стеклянный улей Нейбора, содержащий примерно такое же количество пчел, как и ящичный улей; и двухэтажный квадратный ящичный улей с наклонной крышей. Однако из последнего пчелы сбежали в течение недели после того, как были заселены, из-за какого-то беспокойства или, возможно, из-за неприязни пчел к новому жилищу. Вентилируемый ящичный улей имеет квадратную форму, с окнами и ставнями. Леток находится сзади, что позволяет пчелам летать в Кенсингтонские сады или другие места, когда им угодно. Над деревянным ящиком помещен стеклянный колпак, в который пчелы поднимаются работать через круглое отверстие в верхней части квадратного ящика. В верхней части стеклянного колпака есть отверстие, через которое вставлена трубчатая воронка из перфорированного цинка для отвода влаги изнутри. Наблюдательный улей сделан из стекла, с верхним кристаллическим отсеком, между которыми образовано отверстие; в настоящее время пчелы строят соты в этом верхнем стекле, что представляет собой очень интересное зрелище, так как, вообще говоря, пчелы при работе находятся в таком скоплении, что едва можно разглядеть их математически сформированные ячейки. Соломенная крышка подвешена над верхним отсеком на веревке через блок, и эта крышка поднимается служителем по желанию. Больший или нижний отсек опирается на деревянный пол, в котором есть круглая канавка для установки стеклянного колпака. Прилетная доска, выступающая, как обычно, с углублением, чтобы позволить пчелам входить и выходить из своего жилища, завершает это устройство.
В дополнение к хрустальной пасеке мистера Нейбора он также выставляет соломенный улей для коттеджа, любительский улей Тейлора, стеклянный улей, патентный коллатеральный улей Натта, дамский наблюдательный улей, улучшенный улей для коттеджа Нейбора и улей для коттеджа Пейна.
Улей для коттеджа — это просто та форма, которую мы находим в большинстве частей страны, где трудолюбивые сельские жители или их жены, уделяя немного внимания своим интересным маленьким работникам, могут добавить что-то к своим обычно скудным заработкам. Этот вид улья обычно делается из соломы и опирается на круглую деревянную доску, часть которой или пол выступает спереди в качестве прилетной доски для пчел, которые входят под край соломы через углубление в полу.
Любительский улей Тейлора состоит из трех небольших квадратных ящиков, расположенных один над другим, с крышей над верхним этажом, при этом вентиляция осуществляется через отверстия под карнизом; каждая сторона каждого этажа имеет окно и ставню. Прилетная доска находится перед нижним этажом, а вход в улей представляет собой длинную щель высотой около трех четвертей дюйма.
Стеклянный улей, или дамский наблюдательный улей, похож на тот, в котором пчелы работают на пасеке мистера Нейбора, уже упомянутой, но из-за количества работающих в нем пчел и уже построенных сотов внутренние перекладины не видны. Эти деревянные перекладины расположены параллельными линиями, оставляя пространство рядом со стеклом по всему периметру, причем все это скреплено планкой под прямым углом и опирается на вертикальную опору посередине.
Улучшенный улей для коттеджа того же экспонента состоит из соломенного круглого нижнего отсека с окнами и внешними ставнями. Термометр помещен прямо внутри одного из окон. Пол деревянный, с прилетной доской и углублением, как уже упоминалось в некоторых других ульях. В верхней части, которая также сделана из дерева, есть три круглых отверстия диаметром около двух дюймов каждое, над которыми помещены столько же стеклянных колпаков. В верхней части каждого из стекол есть небольшое отверстие, через которое вставлена перфорированная трубчатая воронка для отвода влаги изнутри улья. Внутри стекла находится кормушка из цинка, круглой формы, с плавающим перфорированным дном, на которое садятся пчелы, и в зимний сезон угощаются медом, который находится в различных отверстиях, по мере того как он всплывает до уровня меда, содержащегося в небольшой кормушке, через которую наливается мед или пиво с сахаром. Стекла покрыты соломенным колпаком, который можно снять по желанию.
Вклад господ Нейбор завершается перфорированными жестяными дымарями, с помощью которых пчел на время одурманивают, когда их нужно перенести из одного улья в другой, а также образцами меда и сотов сезона 1850 года.
Из «Экспресса».
Пчелы и ульи.— В северо-восточной галерее, прямо под трансептом, господами Нейбор из Холборна расставлено несколько видов ульев, которые многим нашим читателям будет интересно изучить, поскольку эта отрасль сельского хозяйства привлекает к себе большое общее и заслуженное внимание по всей стране. Новизна этих ульев заключается в удобствах, которые предоставляются для извлечения из них в любое время сезона сбора чистейшего меда, не уничтожая и даже не повреждая пчел, тем самым гуманно заменяя варварскую и ненавистную систему убийства этих интересных насекомых ради получения продукта их труда.
Сразу рядом с группой пустующих ульев можно наблюдать живые ульи с пчелами, работающими с величайшим усердием. Эти полезные маленькие существа были высоко удостоены чести Исполнительным комитетом, ибо из всех животных-работников, которые вносят вклад в интерес выставки, только им одним позволено демонстрировать там свою непревзойденную изобретательность и мастерство. Благодаря простому приспособлению пчелам разрешен выход и вход, не беспокоя посетителей ни в малейшей степени, что позволяет ценителям произведений природы наблюдать весь процесс формирования ячеек и откладывания в них меда.
За последние несколько дней господа Нейбор добавили к пасеке улей, построенный полностью из стекла, защищенный аккуратно сделанной соломенной крышкой, но устроенный так, что по просьбе служителя ее можно мгновенно снять, тем самым более наглядно иллюстрируя любопытную работу этих забавных насекомых.
Ее Величество Королева и Принц-консорт с королевскими детьми некоторое время с глубоким интересом наблюдали за оживленной сценой перед ними и задавали много вопросов, касающихся привычек и хозяйства медоносной пчелы.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 1862 ГОДА.
Из «Иллюстрированных лондонских новостей», 16 августа 1862 года.
Одним из самых интересных и поучительных объектов на выставке является прозрачный улей, в котором пчел можно увидеть за полной работой. Среди коллекции ульев, выставленных господами Нейбор и сын, есть один стеклянный, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Здесь можно увидеть пчелиную матку в окружении своих подданных, которые оказывают самое почтительное внимание своей государыне. Через отверстие, прорезанное в стене, шумная толпа пчел постоянно проходит туда и обратно. Они вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в сады Садоводческого общества и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные сладостями.
Из «Журнала садоводства», 21 октября 1862 года.
Г. Нейбор и сыновья, 149, Риджент-стрит и 117, Холборн, № 2157, имеют очень красивый и полный стенд, поднявшись на ступени которого мы обнаружили процветающую семью лигурийских пчел, по-видимому, вовсе не смущающихся публичного положения, которое они занимали, и работающих энергично при полном дневном свете. Матка, одна из самых крупных и красиво окрашенных, что мы встречали, прохаживалась по сотам и принимала дань уважения своих подданных, часто останавливаясь, чтобы отложить яйцо в каждую пустую ячейку. Сам улей был «однорамочным Вудбери», красиво выполненным из красного дерева, изобретенным, как следует из его названия, нашим уважаемым корреспондентом «Девонширским пчеловодом», устройство которого будет легко понятно при осмотре гравюры на стр. 102. Его отличительными особенностями являются адаптация системы подвижных рамок к однорамочным ульям, благодаря чему любая колония на пасеке «ульев Вудбери» может быть помещена в однорамочный улей за несколько минут, и использование «внешних венецианских жалюзи», или «солнцезащитных штор», как их называют, вместо обычных непроницаемых ставней. Благодаря этому приспособлению свет никогда не исключается, так что когда улей открыт для осмотра, все его обитатели продолжают свои занятия с привычной регулярностью, и зрителю представляется спокойная и упорядоченная сцена вместо шума и путаницы, которые возникают в обычных однорамочных ульях. С левой стороны однорамочного улья висит прекрасно выполненный рисунок лигурийской пчелиной матки в увеличенном виде, вместе с маткой-работницей и трутнем Apis Ligustica в натуральную величину. Прямо под рисунком помещена квадратная стеклянная надставка, содержащая почти сорок фунтов тончайших сотов. Справа от однорамочного улья находится еще одна надставка того же описания, содержащая почти тридцать фунтов чистейшего меда. Эти надставки, несомненно, являются самыми лучшими на выставке и первыми, с которыми работали лигурийские пчелы в Англии, будучи с пасеки «Девонширского пчеловода». В дополнение к этим наиболее ярким объектам показаны улучшенные одинарные ящичные и коттеджные ульи Нейбора, рамочные ульи Тейлора, рамочные ульи Вудбери, новая бутылочная кормушка и пчеловодный инвентарь всех видов. Из вышесказанного будет очевидно, что стенд господ Нейбор заслуживает осмотра, хотя различные новинки, которые он содержит, по-видимому, были лишь скудно оценены жюри, которое просто присудило им то «почетное упоминание», которое так щедро раздавалось гораздо менее заслуживающим того объектам.
Из «Иллюстрированных мировых новостей», 6 сентября 1862 года.
Одним из самых интересных и поучительных объектов является медоносная пчела за полной работой в прозрачных ульях. На Международной выставке, класс 9, Восточная пристройка, господа Нейбор и сын из Холборна и Риджент-стрит выставляют среди коллекции самых одобренных ульев и аппаратов стеклянный улей, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Улей сконструирован так, чтобы можно было легко видеть матку в окружении рабочих пчел. Вопреки давно устоявшемуся мнению, что пчелы работают только в темноте, этот улей полностью открыт для яркого дневного света. Пчелы не проявляют ни малейшей неприязни к воздействию света, и они не смущаются, когда свет иногда допускается для их осмотра. Очевидно, что знание этой новой особенности должно способствовать более общему знакомству с привычками и скрытыми тайнами пчелы, чем это было до сих пор. Матку можно увидеть откладывающей яйца в ячейки; таким образом она продолжает размножать вид, рабочие пчелы окружают ее и оказывают самое почтительное внимание, всегда повернувшись к ней головами. Не менее интересная часть — наблюдать за летком; для этого предоставлена возможность, так как углубленный путь, сообщающийся с ульем, покрыт плоским куском стекла. Шумная толпа проходит туда и обратно через отверстие, прорезанное в стене, так что пчелы вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в Садоводческие и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные кристальными сладостями, собранными с цветов. Новизна возможности осматривать живых пчел, причем пчел новой разновидности, так же легко, как товары в витрине магазина, вполне окупит труд по поиску стенда господ Нейбор. Эти джентльмены, несомненно, с радостью предоставят любую информацию, которая может потребоваться.