Теперь мы завершили наши наблюдения по Антигуа. Нашей единственной целью в вышеизложенном отчете было дать точное изложение результатов НЕМЕДЛЕННОЙ ЭМАНСИПАЦИИ. Мы не сделали ни одного шага за пределы свидетельских показаний, и мы убеждены, что свидетельские показания, существенно противоречащие этому, не могут быть получены из уважаемых источников на Антигуа. Теперь мы оставляем нашим читателям решать, была ли эмансипация на Антигуа для всех классов на этом острове благословением или проклятием.
Мы не можем перейти от этой части нашего отчета, не отметив доброту и гостеприимство, которые мы повсюду испытывали во время нашего пребывания на Антигуа. Какими бы ни были наши опасения по поводу холодного приема со стороны сообщества бывших рабовладельцев, ни одно из наших предчувствий не оправдалось. Редко выпадает на долю незнакомцев, посещающих далекую страну, без каких-либо обстоятельств рождения, состояния или славы, чтобы возвестить об их прибытии, и без внушительных обстоятельств популярной миссии, чтобы рекомендовать их, встретить более теплый прием или насладиться более сердечным доверием, чем то, которым нас удостоили на интересном острове Антигуа. Сама цель нашего визита, какой бы скромной и даже отвратительной она ни казалась в глазах многих наших соотечественников, была нашим пропуском к вниманию и заботе высших классов в этой свободной колонии. Мы с благодарностью храним память об интересе, который все — не исключая тех, кто наиболее глубоко был замешан в прежней системе рабства — проявили к нашим исследованиям. Его превосходительству губернатору, офицерам как гражданским, так и военным, законодателям и судьям, владельцам и плантаторам, врачам, барристерам и торговцам, священникам, миссионерам и учителям мы обязаны их неизменной готовностью содействовать нашим целям и массой информации, которой они были любезны снабдить нас. Свободному цветному населению мы также остаемся в вечном долгу за их сердечное сотрудничество и помощь. Эмансипированным мы признаем наши обязательства как друзей рабов за их простосердечные и повторяющиеся заверения, что они будут помнить угнетенных нашей земли в своих молитвах к Богу. От имени умножающихся рядов друзей свободы и от имени миллионов безгласных, но благодарных рабов мы выражаем нашим знакомым всех классов на Антигуа нашу самую теплую благодарность за их сердечное сочувствие делу эмансипации в Америке. Мы покидали Антигуа с сожалением. Природные преимущества этого прекрасного острова; его климат, расположение и пейзажи; интеллект и гостеприимство высших слоев, а также простота и трезвость бедных; распространенность образования, морали и религии; его торжественные субботы и переполненные святилища; и, прежде всего, его растущие институты свободы — процветающие так энергично — сговариваются сделать Антигуа одной из самых прекрасных частей земли. Раньше он был в наших глазах лишь пятнышком на карте мира, и нам было бы мало дела, если бы землетрясение поглотило его или океан затопил; но теперь мельчайшие обстоятельства в его состоянии или маленькие инциденты в его истории наполнены для нашего ума серьезным интересом.
Никто, кто жив интересами религиозной свободы в мире, не может быть равнодушен к движениям и судьбе этой маленькой колонии. Отныне Антигуа — утренняя звезда нашей нации, и хотя она тускло мерцает сквозь зловещее небо, мы приветствуем ее и ловим каждый луч как знак яркого солнца, которое может еще славно взойти над нами.
БАРБАДОС
ГЛАВА I.
ПЕРЕЕЗД
Барбадос был следующим островом, который мы посетили. Не сумев получить место на пароходе[A] (из-за того, что он покидал Антигуа в субботу), мы были вынуждены плыть на небольшой шхуне, судне грузоподъемностью всего семнадцать тонн, без каюты, кроме простой дыры, едва достаточно большой, чтобы принять наш багаж. На койках, ибо их было две, был только один матрас на двоих; однако сложенный фок-парус восполнил комплект.
[Сноска A: Существует несколько английских пароходов, которые курсируют между Барбадосом и Ямайкой, заходя на несколько промежуточных и окружающих островов и перевозя почту.]
Поскольку ветер был по большей части прямо против нас, мы добирались до Барбадоса семь дней. Наша неприязнь к похожей на склеп каюте заставляла нас проводить не только дни, но и ночи в основном на открытой палубе. Завернувшись в плащи и натянув меховые шапки на лица, мы спали спокойно в мягком воздухе тропического климата, не потревоженные ничем, кроме хриплого голоса чернокожего капитана, кричащего «готово, поворот», хлопанья парусов и скрипа снастей при частых поворотах нашего крепкого маленького морского суденышка. По пути мы прошли под прикрытием Гваделупы и с наветренной стороны Доминики, Мартиники и Сент-Люсии. Проходя мимо Гваделупы, мы были обязаны держаться на расстоянии лиги от земли, в соответствии с особым постановлением этой колонии, запрещающим небольшим английским судам приближаться ближе. Это мера предосторожности против побега рабов на английские острова. Многочисленные небольшие суда, называемые guarda costas, размещены вокруг побережья, чтобы предупреждать суда и захватывать всех рабов, пытающихся совершить побег. Нам сообщили, что стремление французских негров вкусить сладости свободы, о которой, как они слышат, существует на окружающих английских островах, настолько велико, что, несмотря на всю бдительность на суше и на море, они бегут в огромных количествах. Они пробираются к берегам по ночам и, захватывая любое судно в пределах досягаемости, спускаются на воду и направляются к Доминике, Монтсеррату или Антигуа. Известно, что они отваживаются выходить в яликах, каноэ и тому подобных опасных средствах передвижения и совершать плавание в пятьдесят или шестьдесят миль; и не без оснований предполагается, что очень многие погибли в этих отчаянных попытках ради свободы.
Таково их пренебрежение опасностями, когда нужно завоевать свободу, что старый океан с его дикими штормами, свирепыми монстрами и зияющей глубиной, и даже дополнительные ужасы вооруженных судов, постоянно кружащих вокруг острова, являются барьерами, совершенно неэффективными для предотвращения побега. Западная сторона Гваделупы, вдоль которой мы прошли, холмиста и мало возделана. Она в основном занята под пастбища. Сахарные плантации находятся на противоположной стороне острова, которая простирается на восток в виде низменной пологой местности, прекрасно расположенной для выращивания сахарного тростника. Холмы были покрыты деревьями, с небольшими участками возделанной земли здесь и там, где негры выращивают провизию. Глубокая богатая зелень покрывала всю ту часть острова, которую мы видели. Мы провели день и ночь, проходя мимо длинного острова Гваделупа. Еще день и ночь были потрачены на то, чтобы пробиться через пролив между Гваделупой и Доминикой: еще день на прохождение последнего острова, а затем мы направились к Мартинике. Это остров-королева французских Вест-Индий. Он плодороден и здоров, и хотя не так велик, как Гваделупа, приносит больший доход. В нем есть большие потоки воды, и многие сахарные мельницы работают от них. Мартиника и Доминика — обе очень гористые. Их самые высокие пики постоянно покрыты облаками, которые в своих разнообразных просеиваниях, то вращаясь вокруг, то поднимаясь или опускаясь, придают холмам вид дымящихся вулканов. Только на восьмой день плавания мы высадились на Барбадосе. Переход с Барбадоса на Антигуа редко занимает более трех дней, так как ветер в основном дует в этом направлении.
При приближении к Барбадосу он представил совершенно иной вид, чем острова, которые мы проезжали по пути. Он низкий и ровный, почти полностью лишенный деревьев. По мере приближения мы обнаружили во всех направлениях признаки его необычайного возделывания. Тростниковые поля и продовольственные участки чередующимися пятнами покрывают остров сплошным зеленым покровом. Особняки плантаторов и скопления негритянских домов появляются через короткие промежутки времени, усеивая поверхность острова и придавая ему вид огромной деревни, перемежающейся зелеными садами.
Мы «зашли» в бухту, недалеко от Бриджтауна, главного места на Барбадосе, где мы прошли тщательный осмотр санитарным врачом; который, после некоторых колебаний, решил, что мы можем пройти проверку. Мы остановились в Бриджтауне у миссис М., цветной дамы.
Дома в основном построены из кирпича или камня, или оштукатуренного дерева. Они редко бывают выше двух этажей, с плоскими крышами и огромными оконными ставнями и дверями — конструкции страны ураганов. Улицы узкие и кривые, вымощенные белым мергелем, который отражает солнце с блеском, наполовину ослепляющим глаза. Большинство зданий заняты под магазины внизу и жилые дома наверху, с верандами на верхнем этаже, которые выступают над узкими улицами и обеспечивают тень для тротуаров. Население Бриджтауна составляет около 30 000 человек. Население острова составляет около 140 000 человек, из которых почти 90 000 — ученики, остальные — свободные цветные и белые в пропорции 30 000 свободных цветных и 20 000 белых. Большое население существует на острове не более двадцати миль в длину и пятнадцати в ширину. Весь остров находится под самой энергичной и систематической культурой. Едва ли найдется фут продуктивной земли, который не был бы востребован. На острове нет такого понятия, как лес сколько-нибудь значительного размера. Именно поэтому, несмотря на незначительность своего размера, Барбадос занимает среди британских островов место после Ямайки по ценности и важности. Именно из-за его заметного положения среди английских колоний мы были побуждены посетить его и исследовать там операции системы ученичества.
Наша главная цель в следующих рассказах — дать отчет о работе системы ученичества и представить ее в контрасте с системой полной свободы, которая была подробно описана в нашем отчете об Антигуа. Ученичество было задумано как своего рода подготовка к свободе. Изложение его результатов, следовательно, даст немало данных для принятия решения об общем принципе постепенности!
Мы будем придерживаться плана менее трудоемкого и многословного, чем тот, который казалось необходимым принять при рассмотрении Антигуа. Поскольку та часть свидетельских показаний, которая касается отмены рабства и настроений плантаторов, по существу совпадает с тем, что записано на предыдущих страницах, мы удовлетворимся представлением ее в очерке наших путешествий по острову и наших интервью с различными классами людей. Свидетельские показания относительно характера и операций системы ученичества будут воплощены в более регулярной форме.
ВИЗИТ К ГУБЕРНАТОРУ.
Вскоре после нашего прибытия мы нанесли визит губернатору в соответствии с этикетом острова и для того, чтобы получить помощь его превосходительства в наших запросах. Нынешний губернатор — сэр Эван Джон Мюррей Макгрегор, шотландец с ирландской репутацией. Он является нынешним вождем клана Макгрегор, который так прославлен в истории Шотландии. Сэр Эван отличился своей победой в войне, и теперь он носит титул рыцаря за свои достижения на британской службе. Он генерал-губернатор Наветренных островов, в которые входят Барбадос, Гренада, Сент-Винсент и Тобаго. Правительственный дом, в котором он проживает, находится примерно в двух милях от города. Дорога, ведущая к нему, восхитительна, обсажена тростниковыми полями и пастбищами, все зеленеющие роскошью середины лета. Она проходит мимо собора, королевского дома, благородной резиденции архидиакона и многих других прекрасных особняков. Правительственный дом расположен на приятной возвышенности и окружен большим садом, парком и входным двором. У больших внешних ворот, которые дают доступ к аллее, ведущей к дому, стоял чернокожий часовой в своей военной форме и с ружьем на плече, расхаживая взад и вперед. У дверей дома мы обнаружили другого чернокожего солдата на посту. Нас проводили в обеденный зал, который, кажется, служит прихожей, когда не используется иначе. Это просторная воздушная комната, увешанная люстрами и лампами в изобилии, и несущая следы многих сцен веселья и пиршеств. Восточные окна, которые простираются от потолка до пола, выходят в сад, наполненный кустарниками и цветами, среди которых мы узнали редкое разнообразие цветочного семейства в полном цвету. Все вокруг — размер зданий, сад, парк, с оленями, пасущимися среди запутанных зарослей — все говорило о старом английском стиле и достоинстве.
После ожидания в несколько минут нас представили его превосходительству, который принял нас очень любезно. Он свободно беседовал на тему эмансипации и высказал свое мнение решительно в пользу безусловной свободы. Он находится в Вест-Индии пять лет и проживал на Антигуа и Доминике до того, как получил свое нынешнее назначение; он посетил несколько других островов, кроме того. Ни на одном острове, который он посетил, дела не шли так тихо и удовлетворительно для всех сторон, как на Антигуа. Он заметил, что не знает характера чернокожего населения Соединенных Штатов, но из того, что он знал об их характере в Вест-Индии, он не мог избежать вывода, что немедленная эмансипация была совершенно безопасной. Он выразил свои взгляды на систему ученичества с большой свободой. Он сказал, что это утомительно для всех сторон.
Он заметил, что настолько убежден в том, что эмансипация безопасна и правильна, и что безусловная свобода лучше, чем ученичество, что, если бы у него была власть, он бы эмансипировал каждого ученика завтра. Это было бы лучше как для плантатора, так и для работника.
Он думал, что негры на Барбадосе и на Наветренных островах в целом сейчас так же готовы к свободе, как рабы Антигуа.
Губернатор — достойный, но простой человек, здравого смысла и суждения, и замечательной либеральности. Он пообещал оказать нам всяческую помощь и сказал, когда мы встали, чтобы оставить его, что он упомянет о цели нашего визита ряду влиятельных джентльменов, и что мы вскоре снова услышим от него.
Через несколько дней после нашего визита к губернатору мы нанесли визит преподобному Эдварду Эллиоту, архидиакону на Барбадосе, которому мы были ранее представлены в доме друга в Бриджтауне. Он человек либеральных взглядов. В 1812 году он прочитал серию лекций в соборе на тему рабства. Плантаторы встревожились — заявили, что такие дискуссии приведут к восстанию, и потребовали, чтобы они были прекращены. Он получил анонимные письма, угрожающие ему насилием, если он не прекратит их. Однако, ничуть не испугавшись, он прошел курс до конца, а впоследствии опубликовал лекции в виде тома.
Архидиакон сообщил нам, что число церквей и священнослужителей увеличилось после эмансипации; религиозные собрания стали посещаться более полно, и данные наставления явно имели большее влияние. Повышенное внимание уделялось также образованию. До эмансипации плантаторы противодействовали образованию и, насколько это было возможно, препятствовали учителям приходить в поместья. Теперь они поощряли это во многих случаях, а там, где они не поощряют напрямую, они не оказывают сопротивления. Он сказал, что число браков значительно увеличилось после отмены рабства. Он проживал на Барбадосе в течение двенадцати лет, в течение которых неоднократно посещал многие из соседних островов. Он думал, что негры Барбадоса были так же готовы к свободе в 1834 году, как и негры Антигуа, и что не было бы никаких плохих результатов, если бы полная эмансипация была предоставлена в то время. Он не думал, что существует хоть малейшая опасность восстания. По этому вопросу он выразил настроения жителей в целом. Он не предполагал, что на острове найдется пять плантаторов, которые испытывали бы какие-либо страхи по этому поводу сейчас.
По одному другому пункту архидиакон выразился по существу так: Плантаторы, несомненно, лучше обращались со своими рабами во время антирабовладельческих дискуссий в Англии.
Положение рабов было значительно смягчено усилиями, которые предпринимались для их полной свободы. Плантаторы смягчили систему рабства насколько возможно. Они были чрезвычайно обеспокоены тем, чтобы положить конец дискуссиям и расследованиям.
Получив рекомендательное письмо от американского торговца здесь к плантатору, проживающему примерно в четырех милях от города, мы поехали в его поместье. Его особняк приятно расположен на небольшой возвышенности, в одном из самых прохладных и привлекательных мест, которые можно увидеть в этом климате, и мы были приняты его хозяином со всей сердечностью и откровенностью, которыми славится Барбадос. Он представил нас своей семье, состоящей из трех дочерей и двух сыновей, и пригласил нас остаться на обед. Одна из его дочерей, сейчас здесь в гостях, замужем за американцем, уроженцем Нью-Йорка, но теперь торговцем в одном из южных штатов, и наша связь как соотечественников с дорогим им человеком была дополнительным требованием к их доброте и гостеприимству.
Он провел нас через все работы и надворные постройки, мельницу, варочный цех, цех по уходу, больницу, склады и т. д. Люди работали на мельнице и в варочном цехе, и, когда мы проходили мимо, кланялись и говорили нам «доброе утро, масса» с величайшим уважением и жизнерадостностью. Белый надсмотрщик регулировал работу, но ему не хватало знака рабовладельческой власти, который он носил много лет, — кнута. Когда мы вышли, мы увидели на соседнем поле банду из семидесяти учеников, обоих полов, занятых рубкой тростника, в то время как другие бросали его в телеги, чтобы отвезти на мельницу. Они все работали так же тихо и прилежно, как любая группа наших собственных фермеров или механиков. Когда мы смотрели на них, мистер К., плантатор, заметил: «эти люди дают мне больше работы, чем когда были рабами. Это поместье никогда не было под таким хорошим возделыванием, как в настоящее время».
Он отвел нас в здание, используемое как мастерская механиков. Несколько учеников работали в нем, некоторые собирали бочки для сахара, другие ремонтировали утварь. Мистер К. говорит, что вся работа в поместье выполняется учениками. Его телеги сделаны, его мельница содержится в порядке, его бондарное и кузнечное дело — все делается ими. «Все эти здания», — сказал он, — «даже до жилого дома, были построены после великого шторма 1831 года рабами».
Когда мы проходили через больницу, или дом для больных, как его называют черные, мистер К. сказал нам, что у него теперь очень мало пользы от него. Нет никакого уклонения от него, как это было при старой системе.