«Англо-Египетский Судан: Справочник. Том I»

1904 год. Патруль в Ямбио. 27 января сильный патруль под командованием капитана П. Вуда покинул Тондж, чтобы нанести визит султану ньям-ньям Ямбио. Целью патруля было установление дружественных отношений с вождями ньям-ньям Рикетой, Ямбио и Манги. По прибытии к Рикете (сыну Ямбио, открыто заявлявшему о своей дружбе), патруль встретил вероломный и враждебный прием. Деревня Рикеты была в ответ уничтожена, и патруль вернулся в Тондж. Капитан Г. Э. Хеймс из Королевского медицинского корпуса, получивший ранение в голову, впоследствии скончался в Тондже 15 марта.

Ямбио в настоящее время мертв. Ввиду его постоянного вероломства и враждебности против него была направлена колонна под командованием майора Бульнуа, и в ходе решительного боя, проведенного майором Картером 9 февраля 1905 года, Ямбио и десять его людей были убиты.

Судано-эритрейская граница. В январе представителями обоих Правительств было составлено предварительное соглашение относительно незначительного уточнения судано-эритрейской границы в районе Кароры. Оно еще не было ратифицировано.

Судд. Работы по расчистке 15-го блока судда на Бахр-эль-Джебеле были возобновлены лейтенантом Друри (в отставке, Королевский военно-морской флот) в октябре 1903 года и продолжались в течение последующих 6 месяцев, но в конечном итоге их снова пришлось прекратить до того, как настоящее русло реки было полностью расчищено. Расчистка этого блока, вероятно, будет возобновлена и, как ожидается, завершена в 1905 году.

Кордофан. Весной 1904 года, поскольку несколько меков Нубийских гор продолжали игнорировать приказы Правительства о прекращении набегов и возврате награбленного имущества, после неоднократных предупреждений были предприняты карательные меры незначительного характера, давшие весьма удовлетворительные результаты. В сентябре 1904 года майор О’Коннелл с отрядом из 340 стрелков, 3 орудий и союзных племен успешно добился подчинения нубийцев Джебель-Дайера, расположенного примерно в 60 милях к югу от Эль-Обейда.

Очерк событий в анклаве Ладо. После разгрома дервишей при Реджафе в феврале 1897 года (см. стр. 263) бельгийцы под командованием Шалтена приступили к оккупации территории, переданной в аренду королю Леопольду по договору от мая 1894 года, в то время как Араби Дафаалла и его дервиши отступили к своему дейму у Бора, а оттуда, в конце 1898 или начале 1899 года, через Бахр-эль-Газаль к Калаке и Дар-Каре.

Шалтен немедленно приступил к строительству и укреплению станций в Ладо (который перестал существовать), Киро, Локе и Йеи, в то время как далее на юг были заняты Дуфиле (ныне перенесенный в Новый Дуфиле), Махаджи и другие пункты. В конце 1901 года капитан Аноле был назначен верховным комендантом анклава и с большой энергией продолжил улучшение станций и путей сообщения. В августе 1903 года капитана Аноле сменил комиссар-генерал Г. Уттервульге. Скорбная кончина этого способного и повсеместно популярного офицера произошла в Йеи 8 мая 1904 года; его преемником стал комендант Вакке.

Ладо в настоящее время является штаб-квартирой анклава Ладо, в то время как Йеи, укрепленная военная станция на одноименной реке, занимает второе место по значимости. Ведется строительство хороших дорог, соединяющих станции на Ниле с Йеи, и автомобили в настоящее время с некоторым успехом используются для содействия снабжению войск в анклаве. Их численность составляет около 2000–3000 туземных регулярных солдат, которые, как говорят, являются превосходными воинами.

В настоящее время ведется строительство железной дороги, соединяющей Конго в Стэнливилле с берегами озера Альберт-Ньянца в Махаджи, непосредственно к югу от анклава.

Махди на Голубом Ниле. В августе 1904 года религиозный фанатик по имени Адам, предварительно заручившись обещаниями поддержки со стороны Кенана Каватиль, открыто объявил себя Махди в Кенана-Хот близ Сенги. Были приняты оперативные меры для его ареста, и в последовавшем бою, после его отказа сдаться, Махди и все его приверженцы (11 человек) были уничтожены, при этом египетский мамур Сенги, к сожалению, был убит повстанцами.

Прогресс в 1903–1904 годах. В течение 1903–1904 годов Правительство Судана расширило свое влияние и основало посты в некоторых из самых отдаленных частей своей территории. На севере была широко исследована пустыня к западу от Донголы и основан пост на дороге Арбаин. Были посещены арабские племена, живущие в самых диких регионах Южного Атбая, и большая часть этой страны была нанесена на карту. Южнее были проведены разведка и съемка центральной части района, населенного грозным племенем гемилаб. Были основаны посты в малоизвестной местности, ранее кишевшей абиссинскими разбойниками, между рекой Сетит и Галлабатом, и вследствие этих мер по обеспечению общественной безопасности торговля с Абиссинией в последнем месте быстро возросла.

К югу от Росейреса администрация была распространена на горный район Джебель-Таби, до того времени практически не исследованный и неизвестный, населенный застенчивой и самобытной негроидной расой. Далее на юг была умиротворена и эффективно гарнизонирована регулярными войсками страна более северных бурунов, прилегающая к абиссинской границе и до недавнего времени бывшая излюбленным местом охоты пограничных работорговцев, в то время как началось открытие торговых путей из приграничных районов Абиссинии к Голубому и Белому Нилу и Собату. В провинции Верхний Нил племя шиллук было поставлено под более непосредственный контроль Правительства, в то время как значительный прогресс был достигнут в отношениях с динка на Собате и глубоко подозрительными нуэрами на Бахр-эль-Зерафе, чья страна долгое время оставалась неисследованной белым человеком. Река Пибор была пройдена на 170 миль за пределы слияния с Акобо, или на 240 миль от ее устья, и ее исток был примерно определен.

В Монгалле была построена подходящая станция, а весной 1904 года были посещены почти неизвестные племена бери и алиаб, при этом в необходимых местах были основаны посты.

В провинции Бахр-эль-Газаль патрули прошли большую часть страны, а основные дороги были улучшены настолько, чтобы допустить успешное внедрение колесного транспорта. В Южном Кордофане была расширена эффективная администрация, а отряды регулярных войск были расквартированы по всем Нубийским горам.

Важнейшим шагом, предпринятым Правительством в 1903–1904 годах для экономического развития Судана, стало начало строительства железной дороги, соединяющей порт Суакин с существующей основной линией близ устья Атбары. Кроме того, были проведены изыскания для строительства ветки от Абу-Хамеда до Мероэ и Аффата в провинции Донгола.

Будущий прогресс страны был дополнительно усилен усилиями Правительства по поощрению выращивания хлопка, как путем выдачи крупных субсидий в виде семян, так и посредством соглашения, по которому производителю гарантировалась справедливая цена на весь хлопок, поступающий на рынок.

Визиты высокопоставленных лиц. Остается лишь добавить, что в январе 1900 года и снова в феврале 1905 года Хартум посетили Их Королевские Высочества герцог и герцогиня Коннаутские, а в ноябре 1901 года — Его Высочество хедив; год спустя то же самое сделал генерал лорд Китченер, открывший Колледж Гордона; лорд Кромер наносил визиты в декабре 1899 года, январе 1901 года и январе 1903 года, дойдя в последнем году до Гондокоро.

Ее Королевское Высочество принцесса Генри Баттенбергская в сопровождении принцесс Виктории Баттенбергской и Беатрисы Саксен-Кобургской посетила Хартум в феврале 1904 года.

Сэр Уильям Гарстин посетил Белый Нил, Бахр-эль-Газаль, Бахр-эль-Зераф и Голубой Нил в 1899–1904 годах, а Бахр-эль-Джебель — в 1901 и снова в 1904 году, когда он также исследовал реку Атем, или «Гертруда»-Нил. В 1903 году он посетил Уганду, реку Семлики, озеро Альберт-Ньянца, а также Бахр-эль-Джебель. Результаты этих путешествий были опубликованы в августе 1904 года (Синяя книга МИД, Египет, № 2, 1904 г.).

Исследователи. Следующие известные путешественники, помимо многочисленных выдающихся спортсменов, в разное время после 1898 года проезжали через Хартум: Уэлби, Гроган, Дональдсон-Смит, Анри, Гиббонс, Ньюман, Остин, Брайт, Лайонел Декл, Макмиллан и Булпетт, сэр Ч. Элиот, Пауэлл Коттон и Пьер. Последний прибыл в январе 1904 года из Земьо в Верхнем Убанги через Дейм-Зубейр и Вау.

ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРЫ СУДАНА.

Name. Date.

Mohammedan. Gregorian.

Osman Bey 1240 1825

Maho Bey 1241 1826

Khurshid Pasha 1241 1826

Ahmed Pasha Abu Udn 1254 1839

Ahmed Pasha El Minikli 1259 1844

Khaled Pasha 1262 1846

Abdel Latif Pasha 1266 1850

Rustem Pasha 1267 1851

Ismail Pasha Abu Jebel 1268 1852

Selim Pasha 1269 1853

Ali Pasha Sirri 1270 1854

Ali Pasha Sharkas 1271 1855

Arakil Bey 1273 1857

Hassan Bey Salama 1275 1859

Mohammed Bey Rasikh 1278 1862

Musa Pasha Hamdi 1279 1863

Jaafar Pasha Sadek 1281 1865

Jaafar Pasha Mazhar 1282 1866

Mumtaz Pasha 1287 1871

Ismail Pasha Ayub 1289 1873

Gordon Pasha 1293 1877

Rauf Pasha 1296 1879

Abdel Gader Pasha 1299 1882

Ala El Din Pasha 1300 1883

Gordon Pasha 1301 1884[219]

Kitchener Pasha 1316 1899

Wingate Pasha 1317 1899

By kind permission of] [M. Venieris.

ПРИЕМ ЛОРДА КИТЧЕНЕРА В КОЛЛЕДЖЕ ГОРДОНА, ХАРТУМ. НОЯБРЬ 1902 ГОДА.

[210] Впоследствии по большей части аннулировано (см. стр. 290).

[211] Взято главным образом из отчета о Вадае, написанного капитаном Жюльеном, бывшим резидентом в Кути, опубликованного в «L’Afrique Française».

[212] Агиды — это важные люди в Вадае, т. е. главные вельможи, губернаторы округов, генералы и т. д.

[213] См. стр. 255.

[214] Приблизительно 19° с. ш., 20° 10′ в. д.

[215] «Махмаль» буквально означает «нечто перевозимое». Говорят, что он возник около XII века н. э. благодаря некой царице Египта по имени Шагар-эль-Дурр из династии Айюбидов, которая подготовила очень роскошные носилки (ходаг), на которых она намеревалась отправиться в Мекку на верблюде. Однако государственные дела помешали ей лично воспользоваться «ходагом», который она поэтому отправила в Мекку с денежными подарками. Эта отправка «ходага» в Мекку постепенно стала обычаем и в конечном итоге была скопирована в Сирии. В наши дни Махмаль ежегодно одновременно покидает Каир и Дамаск и состоит из богато украшенного куполообразного «ходага» или носилок, которые перевозятся на верблюде в Мекку и помещаются там в «Каабу» до возвращения Махмаля, когда их забирают обратно. Однако богато вышитые занавеси преподносятся в дар «Каабе» или мечети.

[216] Сурра означает «пакет» — в данном случае пакет с деньгами: он отправляется частично в качестве подарка шерифу Мекки на содержание «Каабы», а частично — арабским шейхам вдоль дороги, которые в противном случае попытались бы разграбить Махмаль во время его путешествия.

[217] Скончался в Хартуме 10 октября от черной лихорадки.

[218] Его Превосходительство генерал-губернатор посетил Вау в ноябре 1904 года; Его Превосходительство покинул Хартум в 3 часа утра 7 ноября и прибыл в Вау в 11 часов утра 17-го, путешествие заняло 10½ дней. Обратный путь, включая инспекцию промежуточных станций, был проделан менее чем за 8 дней — «рекорд».

[219] По 26 января 1885 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ А.

ТЕКСТ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО АНГЛО-ЕГИПЕТСКОГО СУДАНА.

(1.)

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЕЕ БРИТАНСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЕГО ВЫСОЧЕСТВА ХЕДИВА ЕГИПТА ОТНОСИТЕЛЬНО БУДУЩЕГО УПРАВЛЕНИЯ СУДАНОМ.

ПОСКОЛЬКУ некоторые провинции в Судане, находившиеся в состоянии восстания против власти Его Высочества хедива, в настоящее время отвоеваны совместными военными и финансовыми усилиями Правительства Ее Британского Величества и Правительства Его Высочества хедива;

И ПОСКОЛЬКУ возникла необходимость принять систему управления и законотворчества для указанных отвоеванных провинций, при которой может быть учтено отсталое и нестабильное состояние значительных их частей, а также различные потребности разных местностей;

И ПОСКОЛЬКУ существует желание придать силу притязаниям, которые возникли у Правительства Ее Британского Величества по праву завоевания, на участие в настоящем урегулировании и будущей работе и развитии указанной системы управления и законодательства;

И ПОСКОЛЬКУ предполагается, что для многих целей Вади-Хальфа и Суакин могут наиболее эффективно управляться совместно с отвоеванными провинциями, к которым они соответственно прилегают;

Теперь настоящим согласовано и объявлено нижеподписавшимися, должным образом уполномоченными для этой цели, следующее:—

СТАТЬЯ I.

Слово «Судан» в настоящем Соглашении означает все территории к югу от 22-й параллели широты, которые:

1. Никогда не эвакуировались египетскими войсками с 1882 года; или

2. Которые до недавнего восстания в Судане управлялись Правительством Его Высочества хедива, были временно потеряны для Египта и были отвоеваны Правительством Ее Величества и Египетским Правительством, действующими совместно; или

3. Которые могут быть в дальнейшем отвоеваны двумя Правительствами, действующими совместно.

СТАТЬЯ II.

Британский и египетский флаги должны использоваться вместе, как на суше, так и на воде, по всему Судану, за исключением города Суакин, в котором должен использоваться только египетский флаг.

СТАТЬЯ III.

Высшее военное и гражданское командование в Судане должно быть возложено на одно лицо, именуемое «генерал-губернатором Судана». Он должен назначаться хедивским указом по рекомендации Правительства Ее Британского Величества и может быть смещен только хедивским указом с согласия Правительства Ее Британского Величества.

СТАТЬЯ IV.

Законы, а также Приказы и Постановления, имеющие полную силу закона, для надлежащего управления Суданом и для регулирования владения, распоряжения и перехода по наследству имущества любого рода, находящегося в нем, могут время от времени приниматься, изменяться или отменяться Прокламацией генерал-губернатора. Такие Законы, Приказы и Постановления могут применяться ко всему Судану или к любой его части и могут, прямо или в силу необходимости, изменять или отменять любой существующий Закон или Постановление.

Все такие Прокламации должны незамедлительно доводиться до сведения Агента и Генерального консула Ее Британского Величества в Каире и Председателя Совета министров Его Высочества хедива.

СТАТЬЯ V.

Никакой египетский Закон, Указ, министерский декрет или другой законодательный акт, который будет принят или обнародован в будущем, не должен применяться к Судану или любой его части, за исключением случаев, когда он применяется Прокламацией генерал-губернатора в порядке, предусмотренном выше.

СТАТЬЯ VI.

При определении Прокламацией условий, на которых европейцы любой национальности могут торговать в Судане, проживать в нем или владеть имуществом в его пределах, никакие особые привилегии не должны предоставляться подданным какой-либо одной или нескольких Держав.

СТАТЬЯ VII.

Импортные пошлины при ввозе в Судан не должны взиматься с товаров, поступающих с египетской территории. Такие пошлины, однако, могут взиматься с товаров, поступающих не с египетской территории, но в случае товаров, ввозимых в Судан через Суакин или любой другой порт на побережье Красного моря, они не должны превышать соответствующие пошлины, взимаемые в данное время с товаров, ввозимых в Египет из-за границы. Пошлины могут взиматься с товаров, вывозимых из Судана, по ставкам, которые могут время от времени устанавливаться Прокламацией.

СТАТЬЯ VIII.

Юрисдикция Смешанных судов не должна распространяться и не должна признаваться ни для каких целей в какой-либо части Судана, за исключением города Суакин.

СТАТЬЯ IX.

До тех пор и в той мере, пока иное не будет определено Прокламацией, Судан, за исключением города Суакин, должен находиться и оставаться на военном положении.

СТАТЬЯ X.

Никакие консулы, вице-консулы или консульские агенты не должны аккредитоваться в Судане и не должны допускаться к проживанию в нем без предварительного согласия Правительства Ее Британского Величества.

СТАТЬЯ XI.

Ввоз рабов в Судан, равно как и их вывоз, абсолютно запрещен. Положения для обеспечения соблюдения этого правила должны быть приняты Прокламацией.

СТАТЬЯ XII.

Два Правительства договорились, что особое внимание должно быть уделено соблюдению Брюссельского акта от 2 июля 1890 года в отношении ввоза, продажи и производства огнестрельного оружия и боеприпасов к нему, а также дистиллированных или спиртных напитков.

Совершено в Каире 19 января 1899 года.

(Signed) BOUTROS GHALI—CROMER.

(2.)

ПОСКОЛЬКУ согласно нашему Соглашению от 19 января 1899 года относительно будущего управления Суданом статьей VIII предусмотрено, что юрисдикция Смешанных судов не должна распространяться и не должна признаваться ни для каких целей в какой-либо части Судана, за исключением города Суакин;

И ПОСКОЛЬКУ в Суакине никогда не было учреждено Смешанного суда и признано нецелесообразным учреждать какой-либо такой суд в этой местности, в частности, по причине расходов, которые повлекла бы за собой эта мера;

И ПОСКОЛЬКУ жителям Суакина причиняется тяжкая несправедливость из-за отсутствия какой-либо местной юрисдикции для разрешения их споров, и целесообразно, чтобы город Суакин был поставлен в те же условия, что и остальная часть Судана;

И ПОСКОЛЬКУ мы решили изменить наше указанное соглашение соответствующим образом, как изложено ниже;

ТЕПЕРЬ настоящим согласовано и объявлено нижеподписавшимися, должным образом уполномоченными для этой цели, следующее:

СТАТЬЯ I.

Те положения нашего Соглашения от 19 января 1899 года, согласно которым город Суакин был исключен из общего режима, установленного указанным Соглашением для будущего управления Суданом, настоящим отменяются.

Совершено в Каире 10 июля 1899 года.

(Signed) BOUTROS GHALI—CROMER.

(3.)

ДЕКЛАРАЦИЯ.

Подписана в Лондоне 21 марта 1899 года.

[Ратификационные грамоты обменены в Париже 13 июня 1899 года.]

Нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими Правительствами, подписали следующую Декларацию:—

Статья IV Конвенции от 14 июня 1898 года должна быть дополнена следующими положениями, которые будут считаться составляющими ее неотъемлемую часть:—

1. Правительство Ее Британского Величества обязуется не приобретать ни территорию, ни политическое влияние к западу от линии границы, определенной в следующем пункте, а Правительство Французской Республики обязуется не приобретать ни территорию, ни политическое влияние к востоку от той же линии.

2. Линия границы должна начинаться от точки, где граница между Свободным государством Конго и французской территорией встречается с водоразделом между бассейном Нила и бассейном Конго и его притоков. Она должна в принципе следовать по этому водоразделу до его пересечения с 11-й параллелью северной широты. От этой точки она должна быть проведена до 15-й параллели таким образом, чтобы в принципе отделить Королевство Вадай от того, что составляло в 1882 году провинцию Дарфур; но она ни в коем случае не должна быть проведена так, чтобы пройти на запад далее 21-го градуса долготы к востоку от Гринвича (18° 40′ к востоку от Парижа) или на восток далее 23-го градуса долготы к востоку от Гринвича (20° 40′ к востоку от Парижа).

3. Подразумевается, в принципе, что к северу от 15-й параллели французская зона должна быть ограничена на северо-востоке и востоке линией, которая должна начинаться от точки пересечения Тропика Рака с 16-м градусом долготы к востоку от Гринвича (13° 40′ к востоку от Парижа), должна идти оттуда на юго-восток до тех пор, пока не встретит 24-й градус долготы к востоку от Гринвича (21° 40′ к востоку от Парижа), и затем должна следовать по 24-му градусу до тех пор, пока не встретит, к северу от 15-й параллели широты, границу Дарфура, как она будет окончательно установлена.

4. Два Правительства обязуются назначить Комиссаров, которым будет поручено провести на месте демаркацию пограничной линии в соответствии с указаниями, данными в пункте 2 настоящей Декларации. Результаты их работы должны быть представлены на одобрение соответствующих Правительств.

Согласовано, что положения статьи IX Конвенции от 14 июня 1898 года должны в равной степени применяться к территориям, расположенным к югу от 14° 20′ параллели северной широты и к северу от 5-й параллели северной широты, между 14° 20′ меридианом долготы к востоку от Гринвича (12-й градус к востоку от Парижа) и течением Верхнего Нила.

Совершено в Лондоне 21 марта 1899 года.

(L.S.) (Signed) SALISBURY.

(L.S.) (Signed) PAUL CAMBON.

(4.)

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ КОРОЛЕМ ЛЕОПОЛЬДОМ II, СУВЕРЕНОМ НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА КОНГО, КАСАЮЩЕЕСЯ СФЕР ВЛИЯНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА КОНГО В ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АФРИКЕ.

Подписано в Брюсселе 12 мая 1894 года.

Нижеподписавшиеся: достопочтенный сэр Фрэнсис Ричард Планкетт, кавалер Большого креста самого выдающегося ордена Святого Михаила и Святого Георгия, Чрезвычайный посланник и Полномочный министр Ее Британского Величества при короле бельгийцев от имени Британского Правительства, и г-н ван Этвельде, офицер ордена Леопольда, кавалер Большого креста орденов Святого Григория Великого, Христа Португальского и Африканского искупления и т. д., Государственный секретарь внутренних дел Независимого государства Конго от имени Правительства Независимого государства Конго, должным образом уполномоченные своими соответствующими Правительствами, согласились о следующем:—

Его Величество король бельгийцев, Суверен Независимого государства Конго, признав британскую сферу влияния, как она определена в англо-германском Соглашении от 1 июля 1890 года (№ 129), Великобритания обязуется предоставить Его Величеству в аренду территории в западном бассейне Нила на условиях, указанных в следующих статьях:

Граница. К северу от германской сферы. Водоразделы между Нилом и Конго.

Ст. I. (a) Согласовано, что сфера влияния Независимого государства Конго должна быть ограничена к северу от германской сферы в Восточной Африке границей, следующей по 30-му меридиану к востоку от Гринвича до его пересечения с водоразделом между Нилом и Конго, и оттуда следующей по этому водоразделу в северном и северо-западном направлении.

(b) (Определяет границу от р. Замбези до озера Танганьика.)

Аренда определенных территорий Великобританией государству Конго. Западный берег озера Альберт и водораздел между Нилом и Конго.

Ст. II. Великобритания предоставляет в аренду Его Величеству королю Леопольду II, Суверену Независимого государства Конго, территории, определенные ниже, для их оккупации и управления им на условиях и в течение периода времени, изложенных ниже.

Границы.

Территории должны быть ограничены линией, начинающейся от точки, расположенной на западном берегу озера Альберт, непосредственно к югу от Махаги, до ближайшей точки границы, определенной в пункте (a) предыдущей статьи. Оттуда она должна следовать по водоразделу между Конго и Нилом до 25-го меридиана к востоку от Гринвича и по этому меридиану до его пересечения с 10-й параллелью северной широты, откуда она должна идти вдоль этой параллели прямо до точки, которая должна быть определена к северу от Фашоды. Оттуда она должна следовать по «тальвегу» Нила на юг до озера Альберт и по западному берегу озера Альберт до точки, указанной выше к югу от Махаги.

Эта аренда остается в силе в течение правления Его Величества короля Леопольда II, Суверена Независимого государства Конго.

Тем не менее, по истечении правления Его Величества она остается в полной силе в том, что касается всей части вышеупомянутых территорий, расположенных к западу от 30-го меридиана к востоку от Гринвича, а также полосы шириной 25 км, которая должна быть демаркирована по взаимному согласию, простирающейся от водораздела между Нилом и Конго до западного берега озера Альберт и включающей порт Махаги.

Эта продленная аренда будет продолжаться до тех пор, пока территории Конго как Независимое государство или как бельгийская колония остаются под суверенитетом Его Величества и преемников Его Величества.

Флаг.

В течение всего срока действия аренды на арендованных территориях должен использоваться специальный флаг.

Аренда территории государством Конго Великобритании между озером Танганьика и озером Альберт-Эдуард.

[Ст. III. [220] Независимое государство Конго предоставляет в аренду Великобритании, для управления ими после оккупации на условиях и в течение периода, определенных ниже, полосу территории шириной 25 км, простирающуюся от самого северного порта на озере Танганьика, который включен в нее, до самой южной точки озера Альберт-Эдуард.

Эта аренда будет иметь аналогичную продолжительность с той, которая применяется к территориям к западу от 30-го меридиана к востоку от Гринвича.]

Декларация об отказе от притязаний.

Ст. IV. Его Величество король Леопольд II, Суверен Независимого государства Конго, признает, что он не имеет и не стремится приобрести какие-либо политические права на территориях, уступленных ему в аренду в бассейне Нила, кроме тех, которые соответствуют настоящему Соглашению.

Аналогичным образом Великобритания признает, что она не имеет и не стремится приобрести какие-либо политические права на полосе территории, предоставленной ей в аренду между озером Танганьика и озером Альберт-Эдуард, кроме тех, которые соответствуют настоящему Соглашению.

Телеграфная связь.

Ст. V. Независимое государство Конго разрешает строительство через свои территории Великобританией или любой компанией, должным образом уполномоченной Британским Правительством, линии телеграфа, соединяющей британские территории в Южной Африке с британской сферой влияния на Ниле. Правительство государства Конго должно иметь возможности для соединения этой линии со своей собственной телеграфной системой.

Это разрешение не должно предоставлять Великобритании или любой компании, лицу или лицам, делегированным для строительства телеграфной линии, никаких прав полиции или управления на территории государства Конго.

Равенство обращения на арендованных территориях.

Ст. VI. На территориях, находящихся в аренде по настоящему Соглашению, подданные каждой из Договаривающихся Сторон должны взаимно пользоваться равными правами и иммунитетами и не должны подвергаться какому-либо дифференцированному обращению любого рода.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Соглашение и скрепили его печатью с гербом.

Совершено в двух экземплярах в Брюсселе, 12 мая 1894 года.

(L.S.) FRANCIS RICHARD PLUNKETT.

(L.S.) EDM. VAN EETVELDE.

Притязания Турции и Египта в бассейне Верхнего Нила не игнорируются.

(1) Сэр Ф. Планкетт г-ну ван Этвельде.

Британская миссия, Брюссель,

12 мая 1894 года.

Господин Государственный секретарь,

Граф Кимберли, уполномочив меня подписать Соглашение от сегодняшнего числа об аренде определенных территорий в британской сфере влияния в Восточной Африке Его Величеству королю Леопольду II, поручил мне зафиксировать заверение в том, что стороны соглашения не игнорируют притязания Турции и Египта в бассейне Верхнего Нила.

Примите, и т. д.,

Ф. Р. ПЛАНКЕТТ.

(2) Г-н ван Этвельде сэру Ф. Планкетту.

Брюссель,

12 мая 1894 года.

Сэр,

Подписывая от имени Его Величества короля Леопольда II Соглашение от сегодняшнего числа об аренде определенных территорий в британской сфере влияния в Восточной Африке, я отвечаю взаимностью на заверение в том, что стороны Соглашения не игнорируют притязания Турции и Египта в бассейне Верхнего Нила.

Примите, и т. д.,

ЭДМ. ВАН ЭТВЕЛЬДЕ.

Пояснительная депеша, относящаяся к вышеуказанному Соглашению между Великобританией и государством Конго от 12 мая 1894 года.

Граф Кимберли г-ну Хардингу.

Министерство иностранных дел,

23 мая 1894 года.

Сэр,

Притязания Египта и Турции на Экваториальные провинции.

* * * * * * * * *

Обратившись к Его Величеству, Правительство Ее Величества нашло его полностью готовым вступить в соглашение, которое, позволяя ему продолжать начатую им работу, зафиксировало бы его признание положения Великобритании в ее сфере, а также тех притязаний, которые Египет, а через него и Турция, могут иметь на Экваториальные провинции, управление которыми было оставлено вследствие эвакуации Судана.

Прилагаю копию соглашения, согласно которому Его Величество, признав от имени государства Конго британскую сферу влияния, как она определена в англо-германском Соглашении 1890 года, получил от Великобритании аренду территории, указанной в Соглашении, на определенных условиях.

Правительство Ее Величества удовлетворено тем, что по настоящему Соглашению эта часть британской сферы будет управляться в духе, полностью соответствующем требованиям цивилизации, а также Актам Берлина и Брюсселя.

* * * * * * * * *

Имею честь, и т. д.,

КИМБЕРЛИ.

(4a.)

ДЕКЛАРАЦИЯ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И НЕЗАВИСИМЫМ ГОСУДАРСТВОМ КОНГО ОБ ОТМЕНЕ СТ. III СОГЛАШЕНИЯ ОТ 12 МАЯ 1894 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕРРИТОРИИ МЕЖДУ ОЗЕРОМ ТАНГАНЬИКА И ОЗЕРОМ АЛЬБЕРТ-ЭДУАРД.

Брюссель, 22 июня 1894 года.

ДЕКЛАРАЦИЯ.

В соответствии с просьбой, обращенной Его Величеством королем бельгийцев, Сувереном Независимого государства Конго, о том, чтобы Правительство Ее Британского Величества согласилось на отмену ст. III Соглашения от 12 мая 1894 года, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими Правительствами, соглашаются, что указанная статья должна быть отменена.

Совершено в двух экземплярах в Брюсселе, 22-го дня июня 1894 года.

F. R. PLUNKET.

EDMOND VAN EETVELDE.

(5.)

СОГЛАШЕНИЕ о ПЛЕМЕНАХ МЕЖДУ ХОР-БАРАКОЙ И КРАСНЫМ МОРЕМ.

С целью установления на постоянной основе зависимости полукочевых племен, существующих на границе между Баракой и Красным морем, и точного определения границы, разделяющей итальянскую и египетскую территории в этом регионе, Его Превосходительство ферик сэр Герберт Китченер-паша, сирдар египетской армии, и Его Превосходительство кавалер Оресте Баратьери, генерал-лейтенант, губернатор колонии Эритрея, уполномоченные своими соответствующими Правительствами, согласились о следующих статьях:—

I. В округе между Красным морем и Баракой пограничная линия между Египтом и Эритреей должна следовать по линии, которая, начинаясь от Рас-Касара, соединяется с главным рукавом Кароры примерно в 2 км от побережья и следует по течению Кароры до точки, отмеченной на карте как Карора. Затем граница следует по водоразделу между потоками Айет и Мериб на севере и потоками Фалькат и Села на юге до точки на плато Хагар-Нуш, которая должна быть установлена демаркаторами, и от этой установленной точки должна направиться к соединению с Баракой в точке, которую также предстоит установить демаркаторам, следуя по четко определенной естественной линии. От Бараки линия границы идет прямо к пересечению 17-й параллели северной широты с 37-м меридианом к востоку от Гринвича.

II. Полукочевые племена на границе, известные как хазерандова (ад-азери), фелунда (афленда), бейт-малех и рашайда, вместе с секциями бени-амер, в настоящее время признающими власть шейха Идриса Хамена, признаются зависимыми от Египетского Правительства; а бени-амер, признающие шейхов Али Хуссейда и Махмуда Шерифа, а также хабабы, признаются зависимыми от Правительства Эритреи.

III. Два Правительства обязуются взаимно предоставлять, оставляя за собой право взимать умеренный налог в качестве оплаты, права на выпас скота и земледелие на своих соответствующих территориях тем чужеземным племенам, которые обращаются за такой концессией через свои соответствующие Правительства. Такая концессия должна быть ограничена только требованиями общественной безопасности и потребностями других местных племен, зависимых от Правительства, предоставляющего концессию.

IV. Два Правительства обязуются взаимно противодействовать, насколько это практически возможно и без необходимости прибегать к силе, поселению на своих соответствующих территориях племен, которые могут пересечь границу вследствие восстания или дезертирства своих вождей.

В интересах общественного спокойствия два Правительства далее обязуются принимать во внимание, в зависимости от обстоятельств каждого конкретного случая, целесообразность полного или частичного разоружения племен на границе, при должном учете требований их обороны.

Каждое из двух Правительств, однако, оставляет за собой полную свободу решать, какие меры оно предпримет на своей собственной территории, как в отношении средств противодействия иммиграции мятежных племен, так и в отношении времени, метода и степени разоружения, к которому относится эта статья.

(Signed) HERBERT KITCHENER, Sirdar.

Asmara,

25th June, 1895.

(Signed) GENERALE O. BARATIERI.

7th July, 1895.

(6.)

ЭРИТРЕЙСКО-СУДАНСКАЯ ГРАНИЦА МЕЖДУ РАС-КАСАРОМ И ХОР-БАРАКОЙ, КАК УСТАНОВЛЕНО СОГЛАШЕНИЕМ ПАРСОНСА-МАРТИНИ, ПОДПИСАННЫМ В АСМАРЕ 7 ДЕКАБРЯ 1898 ГОДА.

Желая определить суданскую и итальянскую границу между Рас-Касаром и Баракой и тем самым ратифицировать Конвенцию Китченера-Баратьери от 7 июля 1895 года, нижеподписавшиеся: эль-лева Парсонс-паша, губернатор Суакина и комендант станции Кассала, от имени Его Высочества хедива Египта; и кавалер Фердинандо Мартини, Чрезвычайный гражданский комиссар колонии Эритрея, от имени Его Величества короля Италии, согласились о следующем:—

Ст. I. Начиная от мыса Рас-Касар на Красном море, граница между Суданом и Эритреей следует по линии, которая, следуя по высотам Халабай (Халибай) и Габа-Кели (Габей-Хелли), соединяется с руслом Кароры (Карора) и поднимается по последней до высот Тефлейнай (Тефланайт), откуда через гору Аббейнду достигает водораздела между долинами Кароры (Карора) и Таббех (Табех) на юге и Айтары (Айтера) и Арейриба (Арериб) на севере; затем она идет в западном направлении вдоль вышеупомянутого водораздела к холму Машонколе (Счианколет), и оттуда по склонам Сигат-Алим (Сигат-Теллим) достигает плато Хагар-Нуш (Нуш), немного севернее горы Рорибет; оттуда она следует по его северному краю до вершины Хамойет (Хамоет) и вдоль потока Хафта (Афта) к одноименным колодцам, оттуда к Джебель-Аар (Монте-Хаар) через холмистую местность, которая образует водораздел между средним течением потоков Амбакта (Амбакта) и Луи (Лои); из этого скалистого региона она направляется к Бараке (Барка) и соединяется с ней в месте ее слияния с Амбактой (Амбакта), следуя по склонам, которые ограничивают с севера нижнюю часть этой последней названной долины.

Ст. II. Два комиссара, один из которых делегирован египетским правительством, а другой — итальянским правительством, в течение шести месяцев приступят к демаркации границы путем установки пограничных столбов.

Совершено в Асмэре в двух экземплярах, на итальянском и арабском языках, 7 декабря 1898 года.

(Signed) CHARLES PARSONS, PASHA.

(Signed) MARTINI.

(Имена в скобках даны в написании итальянской версии — Г.)

(7.)

ДЕЛИМИТАЦИЯ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ЭРИТРЕЕЙ И ЕГИПЕТСКИМ СУДАНОМ.

От точки слияния Амбакты с Баракой линия границы следует вверх по течению последней (Бараки) до ее слияния с Хор-Дада, а затем, поворачивая в западном направлении, следует вдоль всего русла Дада до ее истока у подножия горного хребта Искение.

Далее линия поворачивает на юг и следует по водоразделу между потоками, стекающими непосредственно в Бараку на востоке, и потоками, стекающими в Гаш и Лангеб на западе. Этот водораздел определяется горными хребтами Искение, Кореб и Яет (Тай-е), Джебель-Мисат и, наконец, Джебель-Бенефер.

От Джебель-Бенефер линия границы проходит почти по прямой до хребта Сабдерат, определяясь к югу от Джебель-Бенефер невысоким холмом Теделайе, Джебель-Афада-Гумбиб, холмами Гельмабай и Добадоб и, наконец, пиком под названием Деберенис на хребте Сабдерат.

От Деберениса линия пересекает хребет Сабдерат через Джебель-Юнис до пика под названием Квасана, а затем пересекает Хор-Сабдерат до точки на горном хребте к югу от этого хора.

Эта точка была отмечена столбом.

Утес Шабабит остается на территории Судана.

W. J. WALTER.

Capt. W. MEYER.

BONGIOVANNI SIMONE.

Сабдерат,

1 июня 1899 г.

(Вышеизложенное представляет собой смысл британской и итальянской версий в совокупности: они не являются точными переводами друг друга. — Г.)

(8.)

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ СУДАНОМ И ЭРИТРЕЕЙ ОТ САБДЕРАТА ДО ТОДЛУКА. (С картой.)

Начиная от последнего столба, установленного в 1899 году майором Уолтером и капитаном Бонджованни к югу от дороги Кассала — Сабдерат, граница проходит в южном направлении практически по прямой линии до Джебель-Андераиб, расположенного примерно в 3 км от правого берега Гаша; оттуда она идет почти строго на запад до точки на Гаше к югу от Джебель-Гульса, который она полностью оставляет на территории Судана; от правого берега Гаша она идет прямо до высшей точки Джебель-Абу-Гамаль.

[221] [От Джебель-Абу-Гамаль она проходит по прямой линии до точки на широте 14° 52′ северной широты, на правом берегу Атбары в небольшом районе Эль-Эгеири, который граничит на севере с районами Эль-Йоя и Эль-Румеила, а на юге — с районом Эль-Алим.]

[221] [От этой точки она поднимается по самому глубокому руслу Атбары до ее слияния с Сетитом, где она покидает Атбару и поднимается по самому глубокому руслу Сетита до точки между районами Эль-Гереиш и Абуда.]

[221] [Отсюда она идет по прямой линии с истинным азимутом около 56° к востоку от севера до Тодлука, оставляя на территории Эритреи группу невысоких холмов, известных как Джебель-Алаклаи.]

Совершено в двух подлинных экземплярах в Тодлуке, 16 апреля 1901 года.

(Signed) M. G. TALBOT, Miralai, Commissioner for the Sudan.

(Signed) GIUSEPPE COLLI DI FELIZZANO, Tenente Piemonte Reale Cavalleria incaricato per il Governo dell’ Eritrea.

(9.)

ОПИСАНИЕ ЛИНИИ, СОГЛАСОВАННОЙ ДЛЯ РЕКТИФИКАЦИИ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ АНГЛО-ЕГИПЕТСКИМ СУДАНОМ И КОЛОНИЕЙ ЭРИТРЕЯ. (С картой.)

Ректифицированная граница должна проходить от высшей вершины Джебель-Абу-Гамаль до высшей точки группы невысоких холмов, известных как Эль-Бурак, расположенной по магнитному азимуту 175° от Абу-Гамаль на расстоянии 14 километров.

От Эль-Бурака она должна проходить по прямой линии к восточному гребню холмов Кораитеб, проходя через самую высокую скалу этого гребня, самую высокую во всей группе, и оставляя Судану водопои в скалах Кораитеб к западу от этой линии. Правительство Судана, однако, разрешает эритрейским подданным с караванами, следующими из Согады в Ноггару или наоборот, либо занятым сбором камеди на территории Эритреи, пользоваться этими водопоями. Эта привилегия не распространяется на охотников на территории Эритреи.

Между Эль-Бураком и Кораитебом, из-за необходимости избегать участков непроходимого кустарника, так часто встречающихся в этой безводной местности, Комиссия была вынуждена придерживаться западнее прямой линии. Следовательно, было невозможно сделать что-либо иное, кроме как установить, что небольшой холм Мурави, гряда Джинджар (или Вад-Ганджар) и пруд или болото Ум-Сагит находятся на территории Судана, не определяя их как пограничные точки.

От Кораитеба граница должна проходить по прямой линии к приметной группе деревьев, окруженной камнями у западного края холма, известного как Дж. Нувар, и оттуда, по магнитному азимуту 166°, к дороге, расчищенной этой зимой бимбаши Сэвайлом между Умбрегой и Эль-Хафеирой, достигая ее на гребне между Вад-Мизаммилем и Эль-Хафеирой на расстоянии около 520 метров, измеренном вдоль пути от точки, где она пересекает ближайшее русло водотока непосредственно к западу от гребня.

Правом прохода между холмами Дж. Нувар и Дж. Эль-Батиота, а также через район, известный как Эль-Махрам-эль-Батиота, пользуются подданные обоих правительств.

От вышеупомянутой точки на дороге Умбрега — Эль-Хафеира, теперь отмеченной деревом «хеглиг» с зарубкой на северной стороне дороги, граница должна идти прямо к изгибу Сетита непосредственно напротив устья Хор-Роян.

(Signed) M. G. TALBOT, Colonel, Commissioner for the Sudan.

Лагерь Умбрега,

18 февраля 1903 г.

Копия передана эритрейскому комиссару. — М. Г. Т.

(10.)

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ АБИССИНО-СУДАНО-ЭРИТРЕЙСКИХ ГРАНИЦ.

Согласовано, что для завершения делимитации границы между Англо-Египетским Суданом и Эритреей должна быть проведена линия от Абу-Гамаль (см. карту Тэлбота-Колли), которая впоследствии будет демаркирована специальными делегатами в соответствии с географическими особенностями, в южном направлении до слияния Хор-Ум-Хагар с рекой Сетит. (См. карту Тэлбота-Колли, 36° 37′ восточной долготы.)

Территория к востоку от этой линии, которая была признана императором Менеликом суданской территорией, должна быть передана Эритрее при условии его согласия.

Параллелограмм к западу от этой линии и к северу от линии Томат — Тодлук должен быть уступлен Италией Судану.

В результате этого соглашения пограничная линия между Суданом и Абиссинией от Сетита до Матаммы должна быть отклонена к западу, чтобы оставить на абиссинской стороне Ногару и торговый путь из Гондара на север в сторону Эритреи.

Британские и итальянские агенты в Абиссинии будут работать совместно, чтобы получить от императора Менелика в обмен на это расширение абиссинской границы зону территории к востоку от линии Тодлук — Майетеб, которая предоставит Эритрее все племя кунама вплоть до Мареба.

Если эти переговоры по прошествии разумного времени не увенчаются успехом, переговоры будут возобновлены в Риме между итальянскими и британскими делегатами с целью проведения границы между Англо-Египетским Суданом и Абиссинией на основе линий Тодлук — Омбрега или Майетеб — Джебель-Обар, в то время как в отношении границы между Суданом и Эритреей будет сохранен статус-кво территории к северу от линии Томат — Тодлук.

Соглашение, предусмотренное настоящей декларацией, должно считаться секретным до тех пор, пока не будет получено согласие императора Менелика.

Совершено в Риме, двадцать второго ноября, в год тысяча девятьсот первый.

(Signed) F. MARTINI. RENNELL RODD.

G. AGNESA. GLEICHEN, Kaimakam.

F. CICCODICOLA. J. L. HARRINGTON.

A. BODRERO.

(11.)

САБДЕРАТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

Нижеподписавшиеся: полковник Джон Коллинсон, C.B., мудир Кассалы, от имени англо-египетского правительства, и кавалер Фердинандо Мартини, королевский комиссар Эритреи, от имени правительства Его Величества короля Италии, договорились о следующей Конвенции:—

СТАТЬЯ I.

С 1 марта 1901 года «Конвенция Парсонса — Мартини» относительно вопроса выпаса скота [222] на территории эритрейского правительства, подписанная в Асмэре 7 декабря 1898 года, аннулируется.

СТАТЬЯ II.

Каждое правительство оставляет за собой право разрешать или запрещать временную иммиграцию на свою территорию племен или частей племен, желающих въехать на его территорию с целью выпаса своих стад, и оставляет за собой право определять условия, на которых такое разрешение будет предоставлено.

СТАТЬЯ III.

Когда временное разрешение на выпас скота дается в соответствии со Статьей II настоящей Конвенции, подразумевается, что лица, которым дано такое разрешение, с момента пересечения границы подпадают под действие законов, действующих в то время в стране, в которую они въезжают.

Совершено в Сабдерате в двух экземплярах на итальянском и английском языках, двадцать восьмого февраля 1901 года.

(Signed) J. COLLINSON, Colonel, Mudir, Kassala.

MARTINI.

Примечание. — Оригиналы этого соглашения на английском и итальянском языках хранятся в канцелярии Кассалы.

(Подпись) Дж. КОЛЛИНСОН.

(12.)

ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ АНГЛО-ЕГИПЕТСКИМ СУДАНОМ И ЭРИТРЕЕЙ.

СТАТЬЯ I.

При ввозе на англо-египетскую территорию Судана любых товаров, поступающих из итальянской колонии Эритрея, не должны взиматься иные или более высокие пошлины, чем те, которые установлены или могут быть установлены согласно египетскому тарифу, действующему в то время при ввозе в Египет аналогичных товаров из любой третьей страны, пользующейся наибольшим благоприятствованием в этом отношении, при условии, однако, что такие пошлины не должны превышать пяти процентов в случае натуральной продукции, которая может быть доказана к удовлетворению суданских таможенных органов в месте ввоза в Судан как подлинная продукция указанной колонии Эритрея, предназначенная для потребления в Судане. Такие товары, однако, проходящие через Судан для потребления в Египте, должны будут при ввозе в Египет возместить разницу между указанной здесь пошлиной и пошлиной, установленной египетским тарифом.

СТАТЬЯ II.

При ввозе в итальянскую колонию Эритрея любых товаров, поступающих с англо-египетской территории Судана, не должны взиматься иные или более высокие пошлины, чем те, которые установлены или могут быть установлены согласно тарифу, действующему в то время в указанной колонии при ввозе в указанную колонию аналогичных иностранных товаров из любой третьей страны, пользующейся наибольшим благоприятствованием в этом отношении, при условии, однако, что такие пошлины не должны превышать пяти процентов в случае натуральной продукции, которая может быть доказана к удовлетворению эритрейских таможенных органов в месте ввоза в указанную колонию как подлинная продукция англо-египетской территории Судана.

СТАТЬЯ III.

Табак во всех видах, поступающий из колонии Эритрея, может быть легально ввезен на англо-египетскую территорию Судана на тех же условиях, которые могут применяться к табаку, ввозимому в Египет.

Табак во всех видах, поступающий с англо-египетской территории Судана, может быть легально ввезен в колонию Эритрея на условиях, которые будут установлены губернатором этой колонии.

СТАТЬЯ IV.

Ввоз оружия и боеприпасов всех видов с англо-египетской территории Судана в Эритрею и из Эритреи на англо-египетскую территорию Судана прямо запрещен.

СТАТЬЯ V.

Ввоз соли и всех алкогольных напитков на англо-египетскую территорию Судана из Эритреи и с англо-египетской территории Судана в Эритрею подлежит таким условиям и ограничениям, которые могут время от времени устанавливаться соответствующими правительствами, которые могут в любое время запретить такой ввоз, если сочтут это целесообразным.

Ввоз сахара и хлопчатобумажных изделий всех видов с англо-египетской территории Судана в колонию Эритрея подлежит условиям, которые будут установлены правительством колонии.

СТАТЬЯ VI.

При ввозе на англо-египетскую территорию Судана из итальянской колонии Эритрея любой продукции указанной колонии, такой как камедь, каучук, слоновая кость или страусиные перья, на которую в Судане наложен налог или роялти, с такой продукции взимается такой же налог или роялти, как и тот, который действует в то время в Судане, без ущерба для уплаты пошлин, взимаемых с такой продукции в соответствии с положениями Статьи I.

Те же положения применяются к этим категориям продукции при ввозе в колонию Эритрея с англо-египетской территории Судана.

При условии, однако, что сумма, уже уплаченная в качестве таможенных пошлин при ввозе такой продукции на любую из территорий, вычитается из суммы, подлежащей уплате в качестве указанного налога или роялти.

СТАТЬЯ VII.

Что касается налога на груз, который может взиматься в Судане с груженых верблюдов или других груженых транспортных животных, направляющихся в Эритрею, то с них не должен взиматься более высокий налог, чем тот, который взимается с транспортных животных в мудирии Кассала или административном округе Суакин.

СТАТЬЯ VIII.

Возврат пошлин (drawback) на товары, поступающие с англо-египетской территории Судана и проходящие через итальянскую колонию Эритрея транзитом, а также на товары, поступающие из указанной колонии и проходящие транзитом через указанную территорию, должен быть равен по сумме всей пошлине, уплаченной при их ввозе в страну, через которую они проходят транзитом, при условии, что они должным образом опечатаны и сопровождаются сертификатами происхождения, выданными компетентными органами, англо-египетскими или эритрейскими, в зависимости от обстоятельств.

При условии, однако, что положения настоящей статьи не применяются к товарам, ввезенным в Египет и не предназначенным для последующего вывоза оттуда.

СТАТЬЯ IX.

Каждое из двух правительств решает, где будут находиться его собственные таможни, и самостоятельно производит оценку ввозимых и вывозимых товаров на основе их стоимости в месте ввоза или вывоза.

Эти оценки пересматриваются каждые шесть месяцев и сообщаются друг другу соответствующими органами, которые обмениваются мнениями с целью установления по дружественному соглашению приблизительной стоимости транспортировки на следующие шесть месяцев.

СТАТЬЯ X.

Товары, вывозимые с англо-египетской территории Судана в Эритрею, облагаются той же экспортной пошлиной (не превышающей одного процента), которая уплачивается за товары, вывозимые из Суакина или других портов Красного моря.

Товары, вывозимые из Эритреи на англо-египетскую территорию Судана, могут облагаться экспортной или статистической пошлиной в размере одного процента.

СТАТЬЯ XI.

Каботажная торговля между англо-египетской территорией Судана и итальянской колонией Эритрея подлежит режиму, предоставленному наиболее благоприятствуемой нации любой из договаривающихся сторон.

СТАТЬЯ XII.

Настоящая Конвенция остается в силе в течение десяти лет, считая со дня обмена ратификационными грамотами, но подлежит пересмотру через пять лет по заявлению любой из договаривающихся сторон, при условии, что заявление сделано за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока.

В случае, если ни одна из двух договаривающихся сторон не уведомит за шесть месяцев до истечения указанного десятилетнего периода о своем намерении прекратить действие настоящей Конвенции, она остается в силе на дальнейший пятилетний период, а затем на последующие периоды такой же продолжительности, если только одна из договаривающихся сторон не уведомит об этом, как указано выше, за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода.

Совершено в Риме двадцать шестого ноября, в год тысяча девятьсот первый.

(Signed) MARTINI.

(Signed) GLEICHEN, Kaimakam.

Ратифицировано в Каире, 2 января 1902 года.

(13.)

ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ АНГЛО-ЕГИПЕТСКИМ СУДАНОМ И ЭРИТРЕЕЙ.

СТАТЬЯ I.

С даты настоящей Конвенции почтовые отделения англо-египетской территории Судана и Эритреи будут осуществлять обслуживание обычной и заказной (raccomandate) корреспонденции, а также денежных переводов между Суданом и Эритреей на условиях, с соблюдением формальностей и по тарифам, действующим во Всемирном почтовом союзе, за исключением случаев, упомянутых ниже.

СТАТЬЯ II.

Обмен почтой будет происходить еженедельно в Сабдерате. Каждое правительство обеспечивает транспортировку почты на своей территории.

СТАТЬЯ III.

Служба денежных переводов между колонией Эритрея и Суданом осуществляется в соответствии с формами и правилами, действующими для службы денежных переводов между Эритреей и Египтом.

СТАТЬЯ IV.

Настоящая Конвенция подлежит пересмотру каждые пять лет, считая со дня обмена ратификационными грамотами, по заявлению одной из договаривающихся сторон за шесть месяцев до окончания пятилетнего периода.

СТАТЬЯ V.

Почтовая конвенция (Парсонса — Самминиателли) от 25 декабря 1897 года настоящим аннулируется.

Совершено в Риме двадцать шестого ноября, в год тысяча девятьсот первый.

(Signed) MARTINI.

(Signed) GLEICHEN, Kaimakam.

Ратифицировано в Каире, 8 января 1902 года.

(14.)

ТЕЛЕГРАФНАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ АНГЛО-ЕГИПЕТСКИМ СУДАНОМ И ЭРИТРЕЕЙ.

СТАТЬЯ I.

Телеграммы между англо-египетской территорией Судана и Эритреей могут быть отправлены с любой телеграфной станции в любой из стран или на любую станцию в них.

СТАТЬЯ II.

Телеграфная линия Англо-Египетского Судана соединена с линией Эритреи на станции Сабдерат, которая обслуживается итальянским персоналом. Расходы на эксплуатацию этой телеграфной станции будут разделены поровну между двумя правительствами.

СТАТЬЯ III.

Общая плата за телеграммы между двумя странами устанавливается в размере одной лиры (сорок два миллима) за первые пятнадцать слов или менее и пять чентезимо (два миллима) за слово после первых пятнадцати слов.

Деньги, полученные за такие телеграммы, остаются в распоряжении администрации, с чьей станции отправлена телеграмма.

СТАТЬЯ IV.

Телеграммы из или в Англо-Египетский Судан через Эритрею и Перим в (или из) места за пределами Перима оплачиваются сверх номинального тарифа транзитным сбором (по эритрейским линиям и кабелям) в размере сорока чентезимо (шестнадцать миллимов) за слово; эта сумма будет зачислена администрации Эритреи при полугодовом расчете по счетам.

СТАТЬЯ V.

Таким же образом телеграммы из (или в) эритрейскую колонию, проходящие по суданским или египетским телеграфным линиям в (или из) места за пределами Египта или Судана, оплачиваются сверх нормального тарифа транзитным сбором в размере семидесяти пяти чентезимо (тридцать миллимов) за слово по линиям Кассала — Александрия или Кассала — Суакин; эта сумма будет зачислена администрации Англо-Египетского Судана при полугодовом расчете по счетам.

СТАТЬЯ VI.

В случае прерывания итальянского кабеля Массауа — Перим или линий и кабелей между Суданом и заграницей, согласовано, что линии или кабели каждого правительства будут находиться в распоряжении другого.

В этом случае служебные телеграммы одного правительства, проходящие по линиям и кабелям другого, оплачивают только половину вышеупомянутых транзитных сборов.

СТАТЬЯ VII.

Органы власти Англо-Египетского Судана и Эритреи будут взаимно и бесплатно обмениваться на английском, итальянском или арабском языках политическими или военными новостями, которые могут представлять взаимный интерес.

СТАТЬЯ VIII.

Вышеупомянутые полугодовые расчеты производятся 1 января и 1 июля каждого года.

СТАТЬЯ IX.

Указанная Конвенция остается в силе в течение одного года со дня обмена ратификационными грамотами, но после этого периода она продолжает действовать sine die до пересмотра по просьбе одной из двух договаривающихся сторон, которая должна уведомить о своем желании такого пересмотра не менее чем за шесть месяцев.

СТАТЬЯ X.

Телеграфная конвенция (Парсонса — Самминиателли) от 25 декабря 1897 года настоящим аннулируется.

Совершено в Риме двадцать шестого ноября, в год тысяча девятьсот первый.

(Signed) MARTINI.

(Signed) GLEICHEN, Kaimakam.

Ратифицировано в Каире, 8 января 1902 года.

(15.)

ДОГОВОР МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И ЭФИОПИЕЙ. (С картой.)

Его Величество Эдуард VII, милостью Божьей, король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и британских доминионов за морями, император Индии, и Его Величество Менелик II, милостью Божьей, король королей Эфиопии, движимые желанием укрепить дружественные отношения между двумя державами и урегулировать границу между Суданом и Эфиопией; и Его Величество король Эдуард, назначив своим полномочным представителем подполковника Джона Лейна Харрингтона, кавалера Королевского Викторианского ордена, агента Его Величества при дворе Его Величества Менелика II, короля королей Эфиопии, чьи полномочия были признаны надлежащими и правильными, а Его Величество император Менелик, ведущий переговоры от своего собственного имени как король королей Эфиопии, договорились и заключают следующие статьи, которые будут обязательными для них самих, их наследников и преемников.

СТАТЬЯ I.

Границей между Суданом и Эфиопией, согласованной между двумя правительствами, будет: линия, отмеченная красным цветом на карте, прилагаемой к настоящему Договору в двух экземплярах, и проходящая от Хор-Ум-Хагар до Галабата, к Голубому Нилу, рекам Баро, Пибор и Акобо, к Хелиле, оттуда к пересечению 6° северной широты с 35° восточной долготы от Гринвича.