Томас Кертис Кларк и другие

«Американская железная дорога: строительство, развитие, управление и техническое оснащение»

Страница 15 из 15 · 43 819 зн. · 50 мин. чтения

Тарифы на пшеницу. — Диаграмма ниже повторяет урок большей диаграммы относительно снижения тарифов. Настойчивость, с которой водные тарифы держались ниже железнодорожных, подчеркивает тот факт, что везде, где существуют водные пути, они являются упорными конкурентами для таких грузовых перевозок, которые не пострадают от более длительного времени, необходимого для путешествия.

Average Freight Rates per Bushel of Wheat from Chicago to New York.

Грузоперевозки. — Стоимость погрузки и разгрузки поезда, который перевозит свой груз на десять миль, такая же, как и того, который перевозит его на тысячу миль. Другими словами, чем длиннее путь, тем меньше пропорциональная стоимость для перевозчиков. Большое расширение длинных линий на запад за последние несколько лет естественно поднимает вопрос, увеличилась ли средняя дальность грузоперевозок. Значительно уменьшенные тарифы предполагают, что производители, вероятно, были побуждены этим отправлять как сельскохозяйственную, так и промышленную продукцию на большие расстояния к рынку. Одно или оба этих условия могли действовать благоприятно для некоторых дорог, но, какими бы правдоподобными ни казались теории, факты доказывают, что ни одна из них не подтверждается при изучении средней дальности перевозок в стране. Доступные цифры позволяют нам вернуться только к 1882 году. В течение этого периода небольшая диаграмма, приведенная здесь, очерчивает колебания, но не указывает на постоянство в каком-либо направлении. Вызывает сожаление, что в этом, как и во многих других исследованиях, история недоступна за более ранние годы, так как чем шире взгляд, тем лучше становится суждение по таким вопросам.

Average Number of Miles each Ton of Freight was Hauled.

Пустые грузовые поезда. — Одним из значительных пунктов расходов в грузовых перевозках является возврат пустых вагонов к месту их отправления. Насколько велик этот пункт, зависит главным образом от потребностей населения на обоих концах эксплуатируемой линии в продукции населения на противоположном конце. Таким образом, перевозка огромной сельскохозяйственной продукции Запада для питания более плотного населения Востока и для экспорта в зарубежные страны может или не может быть встречена спросом западных людей на промышленные товары Востока и импорт из зарубежных стран, прибывающий на восточное побережье. Вряд ли вероятно, что какая-либо линия, короткая или длинная, идущая с востока на запад или с севера на юг, находит свой трафик в противоположных направлениях сбалансированным.

Percentage of East-Bound and West-Bound Freight carried by the Lake Shore and Michigan Southern Railway Co.

Интересное изучение этой проблемы представлено на прилагаемой диаграмме, причем дорога, выбранная для иллюстрации, является одним из крупных перевозчиков между Чикаго и Буффало. Верхняя линия диаграммы отмечает долю груза, перевозимого с запада на восток, в то время как нижняя линия (в верхней части заштрихованной части диаграммы) отмечает долю, перевозимую с востока на запад. Легко заметить, что в 1877 году груз, направляющийся на запад, составлял менее половины груза, направляющегося на восток, так как они составляют 30,8 процента и 69,2 процента соответственно; и в 1878 году разница еще больше. С того года, однако, произошло большое улучшение, так что теперь кажется, что на этой дороге гораздо меньше необходимости в перевозке пустых вагонов. История дороги Pennsylvania Road похожа на ту, что показана на диаграмме, но коэффициенты не стали такими близкими. История New York Central & Hudson River Road показывает очень мало изменений в коэффициентах с 1870 года, и все это время обе эти дороги сообщают об очень большом избытке грузов, направляющихся на восток.

Profit per Ton per Mile.

Прибыль от грузоперевозок. — Изменение тарифов имеет большое значение для производителя; изменение прибыли — важное для перевозчика. Независимо от того, насколько велико снижение тарифов, если снижение расходов столь же велико, прибыль не нарушается. Этот вопрос лучше всего изучать, исследуя цифры, которые измеряют фактическую прибыль. Лишь немногие корпорации предоставляют такие цифры, и две из них, чья история очерчена на прилагаемой диаграмме, входят в число тех, кто предоставляет наиболее легко доступные данные. Будет видно, что снижение прибыли не менее примечательно, чем снижение тарифов, что показывает, что снижение тарифов намного превысило снижение расходов на перевозку; ибо, если бы снижение расходов шло в ногу со снижением тарифов, прибыль осталась бы на прежнем уровне. Как есть, снижение прибыли в истории этих дорог, как показано, составляет от около шести миллей за тонну на милю в 1870 году до около двух миллей в 1888 году. Эти две дороги, вероятно, являются хорошими представителями опыта общих грузовых перевозок всех железных дорог к северу от реки Огайо. Если так, то перспектива будущего грузовых перевозок не является радостной.

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ.

Изучение пассажирских перевозок менее удовлетворительно, чем грузовых. Меньшее количество линий предоставляет историю своих пассажирских тарифов, и обычно эти истории охватывают более короткие периоды. Поэтому исследование ограничено более узкими рамками, и его уроки неизбежно менее убедительны.

Passenger Rates per Mile.

Пассажирские тарифы. — Ниже приведена диаграмма, интерпретирующая доступные данные шести репрезентативных линий. Первый урок, который впечатляет, заключается в том, что в истории пассажирских тарифов нет такого снижения, как в грузовых тарифах, хотя общая тенденция линий диаграммы явно направлена вниз. Линия, указывающая средний тариф для всех дорог в стране (отмеченная U. S. на диаграмме), показывает снижение более чем на одну четверть цента на пассажира на милю с 1882 года.

Определенные особенности этой диаграммы привлекают особое внимание. Снижение тарифов дорогами Pennsylvania и New York Central & Hudson River в 1876 году, а также теми же дорогами в 1885 году, наводит на размышления. Столь же заметны снижения Illinois Central в 1871, 1872, 1880 и 1888 годах.

Эта диаграмма, по-видимому, указывает на то, что конкуренция не действовала так остро на пассажирские, как на грузовые перевозки.

Пассажирские путешествия. — Среднее расстояние, которое проезжают пассажиры, не является таким важным элементом железнодорожного бизнеса, как средняя дальность грузоперевозок, ибо пассажиры загружают и разгружают себя сами; так что, едут ли они несколько или много миль, стоимость погрузки и разгрузки не увеличивается и не уменьшается. Напротив, если тысяча тонн груза, однажды погруженная, должна быть перевезена на сто миль вместо пятидесяти, пропорциональная стоимость погрузки и разгрузки уменьшается вдвое.

Average Number of Miles each Passenger was Carried.

Тем не менее, среднее расстояние, которое проезжают пассажиры, важно; ибо, если количество пассажиров остается прежним, а их поездка короче, доходы уменьшаются. Отчеты показывают, что, хотя количество пассажиров увеличилось с 1882 года примерно на пятьдесят шесть процентов, общее количество пройденных миль увеличилось не совсем на пятьдесят процентов, что отмечает падение среднего количества миль, которое проезжал каждый пассажир. Снижение графически показано на небольшой диаграмме, приведенной здесь. Этот результат, несомненно, во многом обусловлен большим ростом пригородных путешествий, которые развились вокруг наших крупных городов за последние несколько лет.

Следует, однако, отметить, что цифры, приведенные в данном исследовании, не включают в себя показатели перевозок надземных железных дорог Нью-Йорка и Бруклина.

Прибыль от пассажирских перевозок. — И здесь вновь проявляется заметное различие между грузовыми и пассажирскими перевозками, если сравнить приведенную ниже диаграмму с соответствующей диаграммой на странице 440.

Profit per Passenger per Mile.

Исследование охватывает историю одних и тех же дорог в каждом отдельном случае. История прибыли от грузовых перевозок демонстрирует устойчивое снижение, которое за девятнадцать лет составило четыре милля на тонну на милю, что является потерей двух третей от шести миллей 1870 года. История, отраженная на этой диаграмме, показывает, что средняя прибыль обеих дорог находится почти на том же уровне, что и в 1870 году, в то время как прибыль за большинство промежуточных лет была значительно выше.

Если бы это были показатели грузовых перевозок, они были бы гораздо более отрадными для управляющих дорог, поскольку Нью-Йоркская центральная и Гудзонская железная дорога получает примерно в два раза, а Пенсильванская железная дорога — в четыре раза больше от грузовых перевозок, чем от пассажирских. Обращает на себя внимание противоположный результат одной и той же политики на этих двух дорогах в 1876 году. Диаграмма пассажирских тарифов на странице 441 отмечает решительное снижение тарифов Пенсильванской дорогой и незначительное снижение Нью-Йоркской центральной и Гудзонской дорогой. Диаграмма прибыли фиксирует рост для первой и снижение для второй. Этот год (1876) является датой проведения Всемирной столетней выставки в Филадельфии. Пенсильванская дорога имела колоссальный рост пассажиропотока (вдвое больше, чем в следующем году) — показатель, который она не могла повторить до 1887 года. Нью-Йоркская центральная и Гудзонская дорога имела лишь незначительный рост перевозок, показатели которого она превзошла в 1881 году.

ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ.

Дивиденды. — Хотя многие читатели, вероятно, не являются держателями акций железных дорог, взгляд на дивиденды, полученные теми, кто ими владеет, не будет лишен интереса. Небольшая диаграмма, приведенная ниже, рассказывает интересную, хотя и не слишком привлекательную историю.

Average Dividend Paid on Total Capital Stock.

Она показывает, что при сравнении совокупности всех акций железных дорог страны с совокупностью всех выплаченных дивидендов, держатели акций получили в среднем 3,03% на свои инвестиции в 1876 году. К 1878 году этот показатель упал до менее чем 2½%. С этой даты до 1885 года кривая записи заканчивается чуть выше 2%. Небольшое оживление отмечается в 1886 и 1887 годах, но 1888 год опускает его до 1,81%. Акции многих дорог в эти последние годы не приносили никаких дивидендов, и линий, акции которых являются хорошим вложением по номиналу, очень мало.

Net Earnings and Mileage Built.

Чистая прибыль на милю. — Хотя исследования финансового вопроса, проведенные ранее, несомненно, указывают на истинное направление железнодорожного бизнеса, стоит сделать еще одно сравнение, как из-за его отношения к вопросу о прибыли, так и для изучения влияния прибыли на железнодорожное строительство. Верхняя из двух приведенных здесь диаграмм представляет собой запись чистой прибыли на милю эксплуатируемой дороги и основана на отчетной чистой прибыли за вычетом процентных платежей. Таким образом, она показывает среднее количество долларов, заработанных каждой милей после оплаты всех расходов и процентов по долгу. Эти деньги, следовательно, представляют собой чистую сумму, которую каждая миля могла ежегодно направлять на погашение основной суммы долга и выплату дивидендов по акционерному капиталу или использовать для улучшений, таких как подвижной состав, станции, улучшение дорожного полотна, новые рельсы или любые другие усовершенствования, которые могли показаться целесообразными.

В 1876 году эта сумма составляла 1264 доллара; в 1880 году — 1798 долларов, после чего она претерпела серьезное снижение, пока в 1888 году не составила всего 650 долларов. Это история предыдущих исследований, повторенная вновь, и она не нуждается в дальнейшем разъяснении.

Железнодорожное строительство. — Большая диаграмма на странице 429 дает историю железнодорожного строительства с 1831 по 1888 год. Нижняя диаграмма из двух, приведенных вместе на странице 444, повторяет ежегодные записи с 1876 года с целью изучения влияния прибыли на прогресс строительства. Чистая прибыль на милю показывает снижение в 1877 году. Следующий год показывает рост прибыли, и строительство отреагировало на это довольно слабо в том же году. Следующие два года (1879 и 1880) показывают значительный рост чистой прибыли, и импульс, приданный этим строительству, неуклонно продвигает его рост даже на два года после поворотного момента в прибыли. Затем спад становится общим до 1885 года. В 1886 году на рост прибыли ответили таким заметным увеличением строительства, что стимул следует искать частично вне роста прибыли, и он, несомненно, заключается в стремлении занять вновь открывающиеся области западных поселений; ибо записи отмечают беспрецедентную активность среди великих магистральных линий Запада в продвижении их путей в Дакоту, Канзас, Небраску и Колорадо в 1886 и 1887 годах. Это наглядно показано на карте 1889 года при сравнении с картой 1880 года (страницы 432 и 433).

Коэффициенты роста. — Трудно получить верное впечатление о величинах, когда они выражены только цифрами. Это легко, когда эти величины выражены линиями или цветами. Большие трудности возникают при попытке сравнить величины, выраженные в разных терминах. Прочитать, что рост населения составил 23 400 000 человек с 1870 по 1888 год; что рост протяженности железных дорог составил 62 785 миль; и что рост грузоперевозок составил почти 30 000 000 000 тонн за тот же период, а затем попытаться сравнить этот рост без дополнительной помощи — задача безнадежная.

Как исследование финансовой экономики, это сравнение стоит сделать, ибо свидетельство чрезмерного развития отрасли или финансового интереса, если его правильно рассмотреть, может предотвратить самоубийственное развитие. Диаграмма на следующей странице облегчает сравнение. Фактический рост в каждом случае сведен к процентам, а различные линии диаграммы измеряют прогресс. Рост населения оценивается на основе 62 000 000 человек в 1888 году. (Что касается урока, который преподносит диаграмма, оценка могла бы быть и 60 000 000, изменение в расположении линии было бы незначительным.)

Таким образом, оказывается, что протяженность железных дорог увеличилась почти на двести процентов и что темп роста грузоперевозок (измеряемый в тонно-милях [38]) был значительно выше, если считать историю тринадцати магистральных линий показательной для всей отрасли. Далее оказывается, что грузоперевозки Запада развивались гораздо быстрее, чем на Востоке, в течение последних восьми лет.

Ratios of Increase.

Строительство и техническое обслуживание. — Табличные статистические данные по этим темам не представляют особого интереса, так как ежегодное изменение стоимости незначительно. В обоих этих элементах вопрос заработной платы является настолько значительным фактором, что сравнительный уровень сохраняется из года в год. Доступных цифр, касающихся этих тем, немного. Первая таблица на противоположной странице дает среднюю стоимость строительства на милю общей протяженности дорог страны; и стоимость технического обслуживания на милю, как сообщает Нью-Йоркская, Лейк-Эри и Западная дорога. Вторая таблица предоставляет интересные подробности стоимости технического обслуживания.

Строительство и техническое обслуживание за десять лет.

Years.Cost of construction per mile.Cost of maintenance per mile.

1879$57,730$1,671 188058,6241,371 188160,6451,448 188261,3031,335 188361,8001,533 188461,4001,281 188561,4001,082 188661,0981,496 188758,6031,533 188860,7321,226

Сравнительная ведомость технического обслуживания пути Иллинойсской центральной дороги за десять лет.

[Таблица — Часть 1 из 2]

Year.Miles of road at end of year.Maintenance of Way.

Labor on track.New rails.Cross-ties.

$Tons.$Number.$ 18791,286.72297,363.409,276.00125,062.70264,52093,107.51 18801,320.35343,982.239,767.49215,365.32260,11693,330.32 18811,320.35411,018.9110,098.47169,718.80345,260127,279.76 18821,908.65690,112.598,438.00128,521.48604,096201,648.26 18831,927.99742,476.208,191.79183,239.65425,627153,739.00 18842,066.35706,751.866,342.7393,446.25462,665154,083.19 18852,066.35749,254.198,747.3187,331.95508,756176,835.69 18862,149.07705.553.826,376.4063,238.84492,524174,515.72 18872,355.12760,093.336,092.6679,917.84573,898197.989.47 18882,552.55847,806.678,172.36106,372.94654,141214,130.73

[Таблица — Часть 2 из 2]

Year.Maintenance of Way.

Expense per mile run by engines.Repairs of fences. Repairs of station building and water-works. Repair of

bridges.Other items.Total.

$$$Cents.$$ 187973,119.56125,041.92640,575.5311.73$33,416.8645,755.09 1880105,551.6249,399.09807,628.5812.3936,981.9480,887.34 1881114,193.1830,399.46852,610.1112.1636,690.3370,699.58 1882174,826.2417,277.341,212,385.9111.8731,032.5787,588.26 1883121,101.0372,294.711,272,850.5911.8930,084.4987,291.93 1884173,831.23107,236.131,235,348.6612.2021,394.7194,122.03 1885164,586.3988,126.281,266,134.5011.2721,932.4894,518.19 1886172,144.6563,976.691,179,429.7210.1526,668.91123,519.83 1887250,337.4761,441.881,349.779.999.9531,905.46129,526.76 1888310,908.42115,898.041,595,116.8010.7440,423.39170,023.85

Служащие. — Этот пункт также является тем, о котором железные дороги делают мало отчетов. Нью-Йоркская центральная и Гудзонская дорога сообщает следующее: «Среднее число служащих — 20 659, что составляет 14,54 на милю эксплуатируемой дороги; совокупная заработная плата — 12 460 708,89 долларов, или 603,16 доллара на каждого. Выплаты заработной платы составили 50,60 процента от общих эксплуатационных расходов против 51,90 процента в 1886–87 годах». Подсчитывая, что заработная плата каждого служащего обеспечивает в среднем трех человек, мы получаем в общей сложности 61 977 человек, одетых, обеспеченных жильем и накормленных этой одной корпорацией.

«Справочник Пура» (Poor's Manual) обсуждает эту тему довольно подробно, но в основном на теоретической основе.

Подвижной состав. — Таблица, показывающая историю роста подвижного состава страны, приведена на странице 148; поэтому нет необходимости повторять ее здесь.

Инвестированный капитал. — Безумие для человеческого разума пытаться охватить необъятность финансового интереса, выраженного в утверждении, что совокупный капитал, инвестированный в железные дороги Соединенных Штатов, составляет 9 369 398 954 доллара. Не более того он может осознать, что эта огромная совокупность стала результатом роста примерно за пятьдесят лет в одном интересе, в одной стране.

Инвестированный капитал.

Year.Capital.Year.Capital.

1876 $4,468,592,0001883 $7,477,866,000 18775,106,202,00018847,676,399,000 18784,772,297,00018857,842,533,000 18794,872,017,00018868,163,149,000 18805,402,038,00018878,673,187,000 18816,278,565,00018889,369,399,000 18827,016,750,000

Первая дата в таблице знаменует окончание первого столетия нашей национальной жизни. С того времени инвестиции увеличились более чем вдвое; рост составил почти пять миллиардов долларов за двенадцать лет — в среднем более четырехсот миллионов долларов в год. Если выразить точнее, это означает 1 118 906 долларов в день, или 46 621 доллар за каждый час, днем и ночью, в течение первых двенадцати лет нашего второго столетия.

Можно с уверенностью сказать, что никакой другой финансовый интерес не показывает такой удивительной величины. И с большим основанием можно сказать, что финансы мира не знают во все века, вплоть до сегодняшнего дня, такого поразительного роста инвестиций.

СНОСКИ:

[37] Данные, взятые из «Справочника Пура по железным дорогам» за 1889 год и «Статистического сборника Соединенных Штатов» за 1888 год, тщательно пересмотренные, составляют в значительной степени основу нескольких исследований; и автор выражает признательность г-ну Джону П. Мини, редактору «Справочника», за любезную помощь в его работе.

[38] Тонно-миля означает одну тонну груза, перевезенную на одну милю; десять тонно-миль — это одна тонна груза, перевезенная на десять миль, или две тонны, перевезенные на пять миль.

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.

Аварии, вероятность, 191; на переездах, 408; при сцепке вагонов, 223, 392; расследование, 399; на железнодорожных мостах, 26; в Южном Норуолке, 221; статистика, 260; с поездными бригадами, 393; с поездами, причины, 167. Адамс, Чарльз Фрэнсис, 104, 367. Воздушный тормоз, 193, 195. Аллен, Горацио, 2, 4, 102. Арбитраж между железными дорогами и их служащими, 376, 381. Армстронг, полковник Г. Г., 316. Аткинсон, Эдвард, 43. Обязанности аудитора, 180, 183. Система багажных квитанций, 253. Работа багажного мастера, 416. Багажное обслуживание, злоупотребления, 179. Перевозка багажа, 253. Локомотивостроительный завод Болдуина, 132. Балласт железной дороги, 37. Балтимор-Огайо, 103; вагоны, 139; ранние пассажирские поезда, 230; в 1830 г., 101. Бэнгс, Джордж С., 317. Сигнальный шнур поезда, 237. Бессемер, сэр Генри, 37. Бессемеровская сталь, изобретение, 37. Блейн, Джеймс Г., 323. Блэр, Монтгомери, 317. Блокировочный сигнал, автоматический, 215; система, 168, 213. Котлы, конструкция, 114. Облигации и акции, относительное положение, 354. Тормоз, воздушный, 193, 195; преимущества воздушного, 387; улучшения, предложенные для воздушного, 199; американский, 202; и сцепное устройство, 237; Билса, 202; цепной, 193; непрерывный, 195; ранние формы, 192; электрический, 194; ручной, 193; опасности, 387; как управлять, 388; гидравлический, 193; паровой тормоз ведущих колес, 192; испытания в Берлингтоне, 200; вакуумный, 193, 195; водяной, 202; воздушный тормоз Вестингауза, 193, 195. Тормозильщики, характеристики, 384; обязанности, 394; жизнь, приятные и неприятные стороны, 386, 389; пассажирского поезда, преимущества, 396; удовольствия, 394; остроумие, результат размышлений, 385. Мосты, железнодорожные, аварии, 26; американские железные, 28; американские, развитие, 27; длина, 24, 26; американские деревянные, 27; и водопропускные трубы, как строятся, 22; Бисмарк, 86; Британия, 79; строители, 423; консольный, 33, 88; соединяющие два туннеля, 55; соединения, типы, 85; фундаменты на ряжах или открытых кессонах, 75; фундаменты на пневматических кессонах, 69; фундаменты, как делаются, 32, 67; фундаменты под водой, 67; бригады, работа, 155; великие, над каньонами и долинами, 55; контррельсы и крестовины для, 221; Хоксбери-Ривер, 32; ферма Гау, 27; как строить безопасные, 31; Кентукки-Ривер, 34, 55, 88; Кинзуа, 30; Лашин, 92; каменная арка, 76; Ниагарский консольный, 34, 90; Портедж, 78; Покипси, 32, 34; стальная ферма, развитие, 85; прочность, 29; Сент-Луис, 93; фермы, типы, 86; трубчатые, 80; типичная американская ферма, 86; Верругас, 55; Виктория, 80; Вашингтонский, через реку Гарлем, 77, 94; деревянные, 78; дерево, камень и железо, 25, 26. Бриджерс, Р. Р., 340. Бриджуотер, герцог, 345. Разорванные поезда, опасности, 388. Берр и Вернваг, 27. Кессоны для фундаментов мостов, как делаются, 32, 69; открытые, 75; пневматические, 69. Локомотивы Камден-Эмбой, 106. Кэмерон, Саймон, предсказание, 232. Кэмпбелл, Генри Р., 109. Консольные мосты, 33, 88. Капитал, инвестированный в железные дороги, 344, 448. Учетчик вагонов и транспортный отдел, 275; офис, 271. Учет вагонов, преимущества хорошей системы, 280. Словарь вагоностроителей, 147. Вагонные сцепки, несовершенства, 140; необходимость единообразия, 141. Сцепка вагонов, аварии, 223, 392. Вагоны, американские и английские, 7; американские, эволюция, 139; грузовые Балтимор-Огайо, 139; различные виды, 146; старые, неудобства, 234; распределение, 171, 279; пустые, распределение, 279; первые американские пассажирские, 139; первые спальные, 140; для специальных нужд, 289; грузовые, странствия, 267; отопление газом, 226; отопление паром, 226; отопление, методы, 245; безопасное освещение, 226; пробег и записи, 158; плата за пробег, 273; пассажирские Мохок-Гудзон, 139; количество в Соединенных Штатах, 148; записи движения, 171; плата за обслуживание, посуточный план, 29; обслуживание, оплата, 293; записи и отчеты обслуживания, 276; трассировщики, 279; тележки, 7; изобретение, 108; использование и злоупотребление, 281. Колеса вагонов, европейские, 144; как делаются, 142; бумажные, 145. Кассатт, А. Дж., 340. Система квитанций на багаж, 253. Главный инженер, обязанности, 154. Железная дорога Чимботе в Андах, 50, 53. Реформа гражданской службы в почтовом ведомстве, 340. Классификация грузов, 176. Клерки, железнодорожные, 422. Фундаменты кессонов для мостов, 67. Комиссионные пассажирским агентам, 179. Конкурирующие пункты и пулы, 364. Концентрация власти, 351. Управление перевозками, 159. Кондукторы, грузовые, испытания, 398; героизм, 411; пассажирские, 408. Консолидация, эффекты, 351; тенденция к, 346. Строительные компании, 355. Подрядчики, железнодорожные, работа, 21. Удобства на станциях, 259. Кули, судья Томас М., 368. Купер, Питер, 104, 231. Совет, предлагаемый железнодорожный, 380. Сцепки и тормоза, 237; несовершенства, 140; единообразные автоматические, 223. Сцепка вагонов, аварии, 223, 392. Купонные билеты, 254; неправильно понятые, 254. Кокс, С. С., 323. Краны, большие передвижные, в локомотивных мастерских, 132. Фундаменты на ряжах для опор мостов, 75. Кризисы 1873 и 1885 гг., эффекты, 356. Переезды, аварии, 408; защита, 216. Каллом, сенатор С. М., 368. Водопропускные трубы, строительство, 22; бревенчатые, 25; каменные, 76; на американских железных дорогах, 24, 26. Кривые, американские и европейские железнодорожные, 8; наименьшие, 8. Выемка, самая большая из когда-либо сделанных, 56. Цилиндры, локомотивные, конструкция, 117. Дарвин, Эразм, 2. Дэвис и Гартнер, 106. Дэвис, Финеас, 106. Дэвис, У. А., 317. Положения о смерти и несчастных случаях для почтовых клерков, 343. Задержки в долгой поездке, 267. Делавэр-Гудзонская канальная компания, 101. Плата за простой, 296. Сбрасывающие стрелки, использование, 207. Сходы поездов с рельсов, причины, 218. Разрушительная сила локомотива на высокой скорости, 187. Детекторная планка для стрелок, 205. Дифференциалы, 175. Вагоны-рестораны, введение, 243. Дисциплина, необходимая на железной дороге, 377. Распределение вагонов, 171, 279. Дивиденды, средние, по акциям железных дорог, 443. Аварии на разводных мостах, 221. Ведущие колеса, большие и малые, 128. Идс, капитан Джеймс Б., 64, 93. Вакуумный тормоз Имса, 195. Эксцентрик, работа, 118. Образовательные учреждения для железнодорожных служащих, 379. Электрический аннунциатор для сигналов, 209. Электрическое освещение вагонов, 226. Электричество, примененное к тормозам, 194. Надземная железная дорога, Нью-Йорк, 97. Служащие, железнодорожные, фонды пособий, 378; постоянные и временные, 375; продвижение, 376; количество в Соединенных Штатах, 43, 370; постоянство службы при хорошем поведении, 376; отношения к железной дороге, 357; представительная система, 380; права и привилегии постоянных, 376; иметь право голоса в управлении, 379; заработная плата, 448. Инженер, как общественный благодетель, 46; гражданский, квалификация, 15; ответственность и обязанности, 98. Инженерия, хорошая, истинный тест, 60. Эрикссон, Джон, 2. Стрелки с остряками по ходу и против хода, 219. Замки остряков, 205. Линии ускоренной доставки грузов, 287. Быстрая почтовая служба, ассигнования, 337. Быстрый почтовый поезд, поездка, 323. Быстрые рейсы, примечательные случаи, 404. Быстрое время на железных дорогах, условия, 128. Филд и Хейс, 34. Финк, Альберт, 365. Фиск, Джеймс-младший, 353. Сигнализация поездами, 390. Защита ног для крестовин, 222. Иностранные вагоны, теория и практика их использования, 279. Фостер, Растрик и компания, 102. Система бесплатных пропусков, 362. Странствия грузовых вагонов, 267; классификации и тарифы, 176; кондуктор и его испытания, 398; отдел, организация, 282; двигатели, экономия топлива, 402; пустые поезда, 439; обработчики на станциях, 423; движение, аварии, 293; стоимость задержек, 293. Прибыль от грузоперевозок, 440; снижение тарифов, 358, 438; грузопоток, 437; как обрабатывается, 180. Грузовые поезда, воздушные тормоза, 200; перевозки, потребности службы, 297. Топливо, экономия, на грузовых двигателях, 402. Гарретт, Джон У., 351. Сторожа на переездах, 423. Генеральный агент по грузоперевозкам, 172. Генеральный управляющий, обязанности, 154. Генеральный агент по пассажирским перевозкам, 172. Географическое расположение железных дорог в Соединенных Штатах, 427. Гулд, Джеймс, 139. Уклоны, предел, 8. Централизация стрелок и сигналов на Центральном вокзале, 208. Каньон Гранд-Ривер, 54. Движение Грейнджеров, 363. Контррельсы и крестовины для мостов, 221. Хэмлин, Ганнибал, 323. Хэмпсон, Джон, 231. Харрисон, Джозеф-младший, 4. Мост через реку Хоксбери, 32. Вагоны-нагреватели, Истман, 289. Отопление вагонов, 245. Аварии на шоссейных переездах, 216; шлагбаумы на переездах, 217. Холли, Александр Л., 37. Туннель Хузак, 63. Больничные фонды для железнодорожных служащих, 378. Вагоны-отели, 244. Мосты с фермой Гау, 27. Иммигрантские спальные вагоны, 251. Наклонные плоскости для преодоления высот, 58. Инжекторы, принцип, 116. Страховые фонды для железнодорожных служащих, 378. Обмен вагонами, методы, 272. Централизация болтов, использование, 221; сигналов и стрелок, 204. Закон о торговле между штатами, 173, 368; Комиссия по регулированию торговли между штатами и ее работа, 368. Расследование аварий, 399. Инвесторы и управляющие, отношения, 357; трудное положение, 354. Нерегулярные часы работы, 399. Джеймсон, Джон, 317, 323, 342. Вагонная сцепка Дженни, 237. Джервис, Джон Б., 4, 107. Джонсон, Р. П., 339. Суждение, ценность, у машиниста локомотива, 407. Карточки соединений и отчеты о вагонах, 278. Консольный мост через реку Кентукки, 34, 55, 88. Кинг, Портер, 408. Мост Кинзуа, 30. Мост Лашин, 92. Латимер, Чарльз, 221. Латроб, Бенджамин Х., 8. Лэйнг, Дж. Д., 319. Юридический отдел железной дороги, обязанности, 152. Освещение вагонов, безопасные методы, 226. Линкольн, Авраам, в первом спальном вагоне, 240. Кулисный механизм для клапанов локомотива, 119. Расположение, приблизительное, 15; окончательное, 18; как определяется, 16; в старых и новых странах, 17; важность, 15. Локомотивы, способность преодолевать уклоны, 8; американский тип, происхождение, 109; Балтимор-Огайо «кузнечик», 106; конструкция котла, 115; будка, что в ней, 131; способность тянуть грузы, 120; консолидация, 122; стоимость эксплуатации, 307; цилиндры, как снабжаются паром, 117; декапод, 122; разрушительная сила на высокой скорости, 187; «ДеВитт Клинтон», 105; ведущие колеса, как делаются, 142; самые ранние американские, 2; ранние восьмиколесные, 105; машинист, обязанности и квалификация, 137; особенности, 134; обязанности и опасности, 400; дух братства, 408; английский тип, 3; уравнительные рычаги, 4; кочегар, 422; первое испытание в Америке, 103; топливо, 303; потребление, 135; хостлер, 422; как запускать и останавливать, 120; «Джон Булл», 106; Могул, 122; количество в Соединенных Штатах, 148; Питера Купера, 104; приз, предложенный Балтимор-Огайо, 105; насосы и инжекторы, 116; «Ракета», 1; эксплуатация, системы, 134; стоимость эксплуатации, 158, 159; ходовая часть, регулировка, 114; гибкая, 113; мастерские, 132; размер, вес и цена, 126; скорость, закон, 127; пригородные перевозки, 124; десятиколесные, 122; испытания, Ливерпуль-Манчестерская железная дорога, 2, 3; тележка, изобретение, 4, 107; типы, 109; клапанный механизм, 118. Лондонская подземная железная дорога, 97. «Длинный и короткий пробег», 173. Почтовая служба, железнодорожная, реформа гражданской службы, 340. Почтовый поезд, быстрый, 317. Управляющие и инвесторы, отношения, 357. Каменные арочные мосты,

76. Железнодорожная комиссия Массачусетса и вопросы перевозок, 367. Испытания тормозов Ассоциации главных вагоностроителей, 200; тип вагонной сцепки, 223. Обязанности главного вагоностроителя, 158. Работа главного механика, 157. Начальник перевозок, обязанности, 159, 171. Мексиканская центральная железная дорога, 56. Балансы пробега, сокращение, 273. Сцепка и буфер Миллера, 237. Миллер, Эзра, 237. Фрезерование в транзите, 175. Модельное железнодорожное обслуживание, 375. Пассажирские вагоны Мохок-Гудзон, 139. Туннель Мон-Сени, 63. Моральный стандарт на железной дороге, улучшение, 384. Железная дорога Маунт-Вашингтон, 58. Восхождение на горы по зубчатым железным дорогам, 58; горные железные дороги, 49. Национальное регулирование железных дорог, 367. Ньюэлл, Джон, 340. Надземные железные дороги Нью-Йорка, 97. Ниагарский консольный мост, 34, 90; подвесной мост, 81. Выемка Ночистонго, 56. Эксплуатационный отдел железной дороги, важность, 373. Железная дорога Оройя в Андах, 50, 53. Аутрам, Бенджамин, 345. Бумажные вагонные колеса, 145. Реклама пассажирских перевозок, первая, 229; тормозильщик, 396; сгоревшие в крушениях, 225; вагоны, ранние, 231; английские и американские, 232; первые американские, 139; производство, 252; Мохок-Гудзон, 139; кондуктор, 408; тарифы, сравнительные ставки, 265; прибыль, 442; тарифы и комиссионные, 178; билеты, старые, 236; перевозки, 442; поезда, первые, 228; ранние американские, 230; нагонка времени, 403; путешествия, 362; объем, 264; безопасность в Англии и Америке, 260; скорость, 249. Вагон-касса, поездка, 309. Оплата, повышение, за верную службу, 378. Работа казначея, 308. Параллельные дороги, 356. Пенсии для железнодорожных служащих, 378. Мастерские Пенсильванской железной дороги в Алтуне, 132; содержание пути, 41; система, 371. Постоянная служба железной дороги, 375. Копер, работа, 22; свайные фундаменты для мостов, 68. Планта, Х. Б., 340. Пневматические кессоны для фундаментов мостов, 69; централизационное устройство, 210. Метод Пётча строительства фундаментов для опор мостов, 32. Объединение тарифов, 184. Пулы и конкурирующие пункты, 364; железнодорожные, происхождение и природа, 364. Поуп, Томас, 33. Мост Портедж, 78. Почтовые вагоны, 325; впервые использованы, 316; меры предосторожности против аварий, 338. Почтовые клерки, аварии, 338. Почтовый прогресс, наглядный урок, 312. Почтовая служба, ранняя история, 313. Поттер, Томас Дж., 412. Консольный мост Покипси, 32, 34. Предшественники железной дороги, 101. Премии путевым рабочим, 41. Продвижение служащих, 376. Пульман, Джордж М., 239; Компания дворцовых вагонов, 242; спальный вагон, первый, 241. Агент по закупкам, разнообразные обязанности и опыт, 300. Рельсы, развитие, 47; увеличенный вес, 122; железные, впервые использованы, 1, 37; стыки, 37; стальные, первое введение, 37; поставка и обновление, 306; вес, который они выдержат, 121. Железнодорожное дело пятьдесят лет назад, 100. Железные дороги, американские, ключ к развитию, 3; подвижной состав, 148; и английские, существенные различия, 10; объем инвестированного капитала, 344; и их служащие, природа отношений, 374; и демократия, 45; и их клиенты, 358; начало, 345; строительство, стоимость, 43; пример быстрого, 44; история, 445; конкуренция, 174; с каналами, 347; консолидация, 174, 346; совет, предлагаемый, 380; разделение расходов, 359; доходы, средние чистые, на милю, 444; самые ранние, 1; в Америке, 103; ранние системы управления, 346; экономический взгляд, 45; образовательные учреждения, 379; служащие, постоянные и временные, 375; общие характеристики, 423; моральное благополучие, 423; типичный, 383; заработная плата, 448; рост, 346; доход, источники, 180; влияние на мир, 149; почта, впервые перевезенная, 314; почтовая служба, рост, 314; важность, 323; потребности, 341; организация, 323; партийный ущерб, 341; управление, развитие, 150; в Европе, 184; организация и разделение полномочий, 151; результаты, ожидаемые от, 184; специальные отделы, 372; стабильность, 184; подразделения, 372; здание для мужчин в Нью-Йорке, 424; протяженность, сравнительная, основных стран, 425; Соединенных Штатов, 426; национальная идея, развитая, 348; национальное регулирование, 367; обязанности и ответственность офицеров, 151; организация, проанализированная, 185; сложная, 183; рост, 371; персонал, важность, 424; место в современной промышленной системе, 344; почтовые клерки, опасности, 337; справедливые требования, 343; необходимость обеспечения против нетрудоспособности, 339; работа, 334; отношения к своим служащим, 357; цеховые рабочие, 423; государственная собственность, 362; статистика, 425; системы, 428; крупнейший единый промышленный интерес, 370; Соединенные Штаты, масштаб, 43; «войны» между, 361. Рэндалл, Сэмюэл Дж., 323. Тарифы и скидки, 173; причины снижения, 358; комбинации и корректировки, 176; принудительные снижения, 363; как устанавливаются и регулируются, 176; неравенство, 359; пассажирские, и комиссионные, 178; планы регулирования, 362; специальные, войны из-за, 177; без естественного стандарта, 360. Риган, Джон Х., 368. Рекогносцировка, 13. Вагоны-рефрижераторы, 289. Представительство для железнодорожных служащих, 380. Ограничение железных дорог, тенденция к, 369. Поездка на локомотиве ночью, 188. Железная дорога Риги, 59. Дорожное полотно железной дороги, как делается, 21. Отдел пути железной дороги, 154. Робертс, Джордж Б., 340. Подвижной состав, рост, 448. Рутина железнодорожной почтовой службы, 325. Раттер, Дж. Х., 340. Устройства безопасности, железнодорожные, 191; устройства, необходимые, 423. Сен-Готардский туннель и спирали, 63. Сент-Луисский мост, 64, 93. Шнайдер, К. К., 34. Скотт, Томас Александр, 319, 349. Свалка, ценность, 302. Обязанности мастера участка, 421. Работа путевых рабочих, 156. Семафорные сигналы, 203. Шепард, генерал Д. К., 44. Сигналы и стрелки, централизация, 168, 204; автоматический блокировочный, 215; блокировочная система, 168, 213; семафорные, 203; петардные, 213. Спальные вагоны, первые эксперименты, 239; иммигрантские, 251; Пульмана, 239, 242. Смит, полковник К. Шейлер, 34, 88. Снегозащитные галереи и заборы, 18. Южноамериканские горные железные дороги, 50. Южно-Каролинская железная дорога, 104; ранние пассажирские поезда, 231. Специальные тарифы, 177, 361. Система добычи, как работает в железнодорожной почтовой службе, 342. Расширение рельсов, 220. Государственная собственность на железные дороги, 362. Государственное регулирование железных дорог, 362, 363. Обязанности станционного агента, 411. Станционные индикаторы, 259. Станция, большая, работа, 415; малая, работа, 411. Канцелярские товары и бланки, количество, используемое на железной дороге, 304. Статистика, железнодорожная, 425. Паровой тормоз ведущих колес, 192; как распределяется к цилиндрам, 117; паровой экскаватор, работа, 21; снабжение и скорость, отношения, 129. Стальные мосты, 29. Стальные рельсы, первое введение, 37. Стальные ферменные мосты, развитие, 85. Стефенсон, Джордж, 1, 2, 3, 228, 346; Роберт, 1, 2, 3, 79, 192. Акции и облигации, относительное положение, 354. Обязанности кладовщика на железной дороге, 307. Стоктон-Дарлингтонский пассажирский поезд, 228. «Сторбриджский лев», 102. Забастовки, зло, 374. Управляющий, обязанности, 274; механизмов, полномочия и обязанности, 157. Отдел снабжения, 298; важность, 311. Припасы, совокупность, на железной дороге, 299; разнообразие, требуемое для железной дороги, 301. Изыскательская партия, жизнь, 13; с веревочной лестницы, 50. Изыскания, предварительные, 13. Подвесные мосты, 81. Зигзагообразные пути и петли, 8; типы, 9, 10. Стрелки, централизованные, 420; stub, аварии, вызванные, 218. Работа стрелочника, 420. Телеграф на железной дороге, 238. Томпсон, Уильям Б., 317, 322, 342. Томпсон, Фрэнк, 43, 340. Томсон, Дж. Эдгар, 349. Сквозные и местные грузы, 288. Сквозные линии, рост, 348. Билеты, стоимость, на железной дороге, 305; купонные, 254; старые, 236; продажи и отчеты, 182. Шпалы и поставки древесины, 306. Время, быстрое, случаи, 404; нагонка, на пассажирских поездах, 403. Расписания, стоимость, 305; самые ранние американские, 235; как составляются, 160. Петардные сигналы, 213. Путь, ранние эксперименты, 36, 37; как укладывается, 36; как обслуживается и содержится в порядке, 38; инспекция на Пенсильванской железной дороге, 41; стандарты качества, 41. Обязанности путевых рабочих, 38; организация и офицеры, 41. Обязанности и испытания обходчика пути, 422. Торговые центры, преимущества, 360. Перевозки, как влияют и обеспечиваются, 172; менеджер, обязанности, 172; вопросы и Железнодорожная комиссия Массачусетса, 367; поступления, как возвращаются и учитываются, 182. Диспетчер поездов и его работа, 163, 422. Диспетчеризация поездов, 162; старая и новая, 187. Приказы и правила поездов, 164. Сигналы поездов, шнур звонка и другие, 237. Работа поездов, нерегулярность, 399. Поездные бригады, аварии, 393; и бродяги, 386. Поезда, правила движения, 162. Трамваи, римские, из камня, 1. Перевалочные грузовые станции, 288. Транспортировка, стоимость, 43; управление, 159; отдел и учетчик вагонов, 275. Эстакады, деревянные, 78. Тревитик, Ричард, 2. Трибунал, предлагаемый, для урегулирования разногласий между железными дорогами и их служащими, 376. Тележки для вагонов, 7, 108; для локомотивов, 4, 107, 109. Магистральные линии, сравнение, 428; пул, происхождение и история, 365. Ферменный мост, типичный американский, 86. Трубчатые мосты, 80. Туннели, 59; американские, 23; соединенные мостом, 55; трудности строительства, 62; великие, 62; как избегаются, 23; расположены триангуляцией, 53; Мон-Сени, 63; Сен-Готард, 63. Подземная железная дорога, Лондон, 97. Система Юнион Пасифик, масштаб, 370. Вакуумный тормоз, 193, 195. Вейл, Теодор Н., 317, 322, 342. Вакуумный тормоз, 193, 195. Вандербильт, методы бизнеса, 351; коммодор, 318, 340; Корнелиус, 350, 424; Уильям Х., 318, 340. Виадуки, американские металлические, 79. Мост Виктория, 80. Уодделл, А., 323. Компания дворцовых вагонов Вагнера, 242. Вагоны-фургоны, 290. Война, последняя, эффект на рост железных дорог, 348. Вашингтонский мост через реку Гарлем, 77, 94. Растрата и экономия припасов, 302. Метод водяной струи для погружения свай, 68. Уатт, Джеймс, 1. Накладная и ее теория, 181. Воздушный тормоз Вестингауза, 195, 196. Вестингауз, Джордж-младший, 200, 237. Вест-Пойнтский литейный завод как локомотивная мастерская, 104. Уиппл, Сквайр, 28. Уайнанс, Росс, 7, 108. Обязанности начальника станции, 283. Молодежная христианская ассоциация, Железнодорожный отдел, 424.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями употребления в тексте и консультаций с внешними источниками.

Простые дроби отображаются как ½ ¼ ¾; другие дроби показаны в виде a/b, например 1/117 или 39 2/10.

Большая плотная таблица, занимающая две страницы в оригинальной книге (страницы 158 и 159), была разделена на 4 части, при этом столбец №1 (номер двигателя) повторяется в каждой части. Вертикальные заголовки столбцов были заменены ключом A, B и т. д. с пояснением ключей в начале каждой части. Некоторые значения ячеек были неясны на отсканированном изображении, и было сделано предположение о цифре.

Другая большая таблица на странице 447 была разделена на 2 части.

В нескольких таблицах со значениями доллар.цент десятичная точка нечеткая или отсутствует. Для единообразия десятичная точка была вставлена во всех случаях.

Сноска №31 не имела привязки; она была добавлена в названии главы.

Две иллюстрации и их подписи были размещены боком в оригинальной книге на страницах 87 и 97. Они отображаются нормально (горизонтально) в электронной версии на страницах 86 и 96.

Девять последовательных полностраничных иллюстраций, размещенных после страницы 428, содержат подробные карты и диаграммы Ганта, многие из них имеют большое количество текста. Большая часть этого текста и информация диаграммы Ганта были скопированы и помещены под иллюстрацией в рамку из пунктирной линии. Если нажать на изображение, отобразится увеличенная версия.

На организационной схеме на странице 185 очень вероятно, что начальник поезда и станционные агенты должны были подчиняться начальнику перевозок. Отсутствующая соединительная линия была вставлена пунктирной линией, чтобы указать на это дополнение.

За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены. Например, untravelled; sirup; smouldering; box car, box-car; cast iron, cast-iron.

Стр. 42, «from 1 to 10» заменено на «from 0 to 10». Стр. 114, «have ournal-boxes» заменено на «have journal-boxes». Стр. 392, «no one brakeman» заменено на «not one brakeman». Стр. 416, «fusilade» заменено на «fusillade».

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

back

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость