«Американский ежеквартальный обзор, № 17, март 1831 г.»

«Остались очевидные следы, — отмечает он, — где земля была выкопана и выброшена; ямы, которые были очень глубокими, теперь стали прудами, в то время как более мелкие заполнились мягким илом и покрыты толстым слоем дерна, напоминая то, что называют трясиной. Нет сомнений в том, что это дело рук человеческих; но когда и как это было выполнено, я не смог обнаружить. У самих камчадалов не могло быть побуждений предпринимать такую трудоемкую задачу, так как, когда их впервые узнали, у них не было ни рогатого скота, ни лошадей. Вероятно, они были сделаны после завоевания этой страны русскими, когда были завезены домашние животные; поскольку они явно предназначены для сохранения низменных земель для сена и пастбищ. Это было выполнено настолько хорошо, что большая их часть до сих пор находится в хорошем состоянии».

Проведя несколько дней в Аваче и порадовав жителей балом на борту своего судна, мистер Добелл 1 сентября отправился в Нижнекамчатск, город, расположенный в семистах пятидесяти милях оттуда, резиденцию губернатора, с которым ему необходимо было встретиться для заключения желаемых коммерческих соглашений. Он поднялся вверх по реке Аваче, берега которой по большей части состоят из прекрасных луговых земель или холмов, густо покрытых березой. Рано на следующий день партия покинула лодки и продолжила путь верхом через две или три очень крутые горы, среди облаков комаров, которые невыносимо их мучили. Дома, в которых они время от времени останавливались, были в основном черными, дымными и грязными, но жители были добры и гостеприимны сверх всякой меры, хотя и бедны. Повсеместная пища — рыба: люди, собаки, медведи, волки и хищные птицы — все питаются ею, и, действительно, она водится в количествах, вполне достаточных, чтобы прокормить всех; их можно видеть в ручьях, резвящихся тысячами, и даже берега покрыты мертвой рыбой, выброшенной течением.

Жилище камчадалов бывает двух видов — для лета и для зимы. Первое, которое называется балаган, представляет собой постройку конической формы, состоящую из шестов длиной четырнадцать или пятнадцать футов, уложенных от края круга диаметром десять или двенадцать футов, верхушки которых сходятся в центре и связаны там ивовыми прутьями или веревками. Снаружи они покрыты березовой или сосновой корой, поверх которой иногда кладется солома из грубой травы, закрепленная другими шестами и ивовыми прутьями. Этот вид хижины обычно возводится в центре квадратной платформы, поднятой на десять или двенадцать футов на больших столбах, глубоко вкопанных в землю. Под зданием и между столбами снова рядами уложены шесты, на которых они сушат рыбу, которую хижина служит для защиты от непогоды, а также для хранения и сохранения в сушеном виде. Дверь балагана всегда обращена к воде; очаг находится на земляном настиле снаружи, в одном из углов платформы. Большое бревно с вырезанными в нем зарубками вместо ступеней, приставленное к платформе под углом сорок пять градусов, является способом подъема и спуска, особенно небезопасным и неудобным для тех, кто не привык к такой неуклюжей лестнице.

Зимний дом, или юрта, — это своего рода подземное жилище. Обычно он состоит из деревянного каркаса, помещенного в квадратную яму глубиной четыре или пять футов, внутри каркаса плотно друг к другу установлены колья, слегка наклоненные внутрь, и к ним привалена земля. Колья снаружи оставлены круглыми, но внутри обтесаны, а верх оформлен таким же образом, сводчатый и поддерживаемый стойками. В центре крыши находится квадратное отверстие, которое служит двойной цели — двери и дымохода, причем жители входят и выходят с помощью бревна с вырезанными на нем зарубками, которое мы описали ранее. Верх и бока юрты снаружи покрыты большим количеством земли и дерна. С одного конца есть большое отверстие с затычкой, которое открывается, когда печь топится, чтобы выгнать дым через дверь. Будучи однажды нагретыми и с закрытой затычкой, юрты становятся теплыми, и, если бы не дым, были бы комфортными. Описание таких подземных жилищ и жизни, которую ведут эти грубые люди во время их долгих и суровых зим, невозможно читать, не вспоминая те строки Вергилия, которые описывают народ, во всех отношениях схожий — даже в том, что касается кислых напитков, которые они перегоняют, — но живущий в регионах, гораздо менее удаленных от теплых небес Италии.

"Ipsi in defossis specubus secura sub altâ

Otia agunt terrâ; congestaque robora, totasque

Advolvêre focis ulmos, ignique dedêre.

Hic noctem ludo ducunt, et pocula læti

Fermento atque acidis imitantur vitea sorbis.

Talis hyperboreo septem subjecta trioni

Gens effræna virûm Riphæo tunditur Euro

Et pecudum fulvis velantur corpora setis."

Рост цивилизации, богатства и общения с другими народами, однако, произвел большие перемены в образе жизни этого отдаленного народа. Коттеджи, сделанные обычно из бревен, заменяют эти более грубые жилища, особенно в окрестностях морских портов; и путешественник время от времени встречает многое, что напоминает ему о более прекрасных краях и состоянии общества, менее примитивном.

«По прибытии в Шерром нам указали на коттедж как на жилище тойона, внешний вид которого был слишком привлекательным, чтобы не вызвать ожиданий хорошего угощения внутри. Поскольку это было низкое здание, я просунул голову в одно из открытых окон и был весьма удивлен, увидев столь опрятное и чистое жилище в этой стране. Имя владельца, который был тойоном Шеррома, было Конон Мерлин. Он и его жена отсутствовали на рыбалке, но нас не менее гостеприимно встретили его дочь и невестка, две чисто одетые хорошенькие молодые женщины, которые приветствовали нас своими улыбками и заставили нас вообразить, что вместо Камчатки мы попали в страну очарования. Все вокруг них казалось в гармонии с их внешним видом. Столы и табуреты были из тополя, белого как снег; на стенах, которые были гладко обтесаны и побелены, не было видно никаких насекомых; и все это представляло собой картину опрятности, чистоты и комфорта, какой мы еще не видели на Камчатке. Через пятнадцать минут после нашего прибытия была приготовлена освежающая чашка чая со свежим маслом, сливками и молоком; и то, что они были поданы столь аккуратно, сделало их вкус более восхитительным, чем обычно. Поскольку наша хозяйка была воспитанной молодой женщиной, мы попросили ее оказать нам честь за столом, что она проделала с величайшей веселостью и вежливостью, точно так же, как если бы она была воспитана в городе. Вечером старый тойон и его жена вернулись с рыбалки и, казалось, были очень рады видеть нас, так как такие гости, по их словам, были нечасты; и они, безусловно, приложили необычайные усилия, чтобы угостить и порадовать нас. Старик выглядел лет на шестьдесят-семьдесят, с длинной белой бородой и усами, что, в дополнение к мягкому, разумному и располагающему лицу, придавало ему самый мудрый и почтенный вид и олицетворяло в моем воображении мудрого волшебника, чье имя он носил. Конон Мерлин был воспитан знаменитым господином Ивашкиным, русским дворянином, который был сослан на Камчатку во время правления Екатерины II и с тех пор умер, но который был хорошо известен прежним путешественникам по Камчатке. Наш тойон, следовательно, мог хорошо писать и читать по-русски, знал большинство диалектов Камчатки и был, безусловно, самым умным человеком, которого я когда-либо встречал среди туземцев».

Утром 13-го числа, вскоре после выезда из деревни Ключи, они увидели величественный вулкан Ключевской, возвышающий свою грозную и пылающую голову далеко над облаками. Эта огромная гора, возвышающаяся до небес, представляет собой идеальный конус, постепенно сужающийся от своего огромного основания к вершине; ее вершина побелена вечными снегами, а пламя и дым, вечно извергающиеся из кратера, видны, заслоняя небо на расстоянии многих миль. Иногда выбрасывается такое количество пепла, что он пропитывает атмосферу и вдыхается при дыхании; и говорят, что иногда из кратера вытекает белое клейкое вещество, напоминающее, возможно, медовую росу, наблюдаемую в других местах, сладкое на вкус и очень липкое при прикосновении. В целом, эта гора является одним из самых живописных и величественных вулканов, описанных путешественниками, хотя из-за своего отдаленного расположения ее посещали и, вероятно, еще долго будут посещать лишь немногие.

Мистер Добелл прибыл в Нижнекамчатск 14 сентября и был очень любезно принят и обласкан губернатором, генералом Петровским, с которым он договорился обо всем, что желал, и после шестидневного визита вернулся в Петропавловск. Он описывает город Нижнекамчатск как состоящий из восьмидесяти или девяноста домов и от четырехсот до пятисот жителей. Его расположение не очень хорошее, так как земля низкая и влажная. Он находится на берегу реки Камчатки, примерно в тридцати пяти верстах от моря. С того периода, о котором мы упоминаем, резиденция правительства была перенесена в Петропавловск, и город потерял почти все свое население, там осталось всего пять или шесть семей.

На обратном пути он снова посетил своего доброго хозяина, тойона Шеррома, которого застал за заготовкой зимнего запаса провизии, что послужило хорошим примером бережливости, потребностей и запасов камчадальской семьи. Он заверил мистера Добелла, что он сам и его сыновья убили двенадцать медведей, одиннадцать горных баранов, несколько северных оленей, большое количество гусей, уток и чирков, а также несколько лебедей и фазанов. «В ноябре, — сказал он, — мы поймаем много зайцев и куропаток; и у меня есть тысяча свежих лососей, недавно пойманных и теперь замороженных для нашего зимнего запаса. В дополнение к этому, в моем погребе есть хороший запас капусты, репы и картофеля, с различными видами ягод и около тридцати пудов сараны, большую часть которой мы украли у полевых мышей, которые собирают ее в больших количествах на зиму». Весной камчадалы запасаются шкурами морских котиков и других морских животных, из жира которых они также получают масло. Охота на них поэтому является делом немалой важности и заставляет многих камчадалов спускаться к побережью. Она сопровождается большой усталостью и случайным риском.

«Тойон Малки, — говорит мистер Добелл, — рассказал мне любопытное приключение, которое случилось с ним и двумя его друзьями. В конце апреля они отправились к своему обычному месту охоты, где обнаружили, что море еще на значительном расстоянии покрыто льдом. У каждого были сани и пять собак, и хотя ветер сильно дул с берега, они не побоялись выйти на лед в поисках тюленей, так как он казался прочно прикрепленным к берегу, и они видели, как некоторые камчадалы охотятся на нем дальше по побережью. Они обнаружили несколько тюленей на значительном расстоянии и направились туда, чтобы убить их. Они уже убили двух и готовились привязать их ремнями к своим саням, когда один из членов группы, который остался немного позади, внезапно прибежал к ним с криком, что лед движется и что все остальные камчадалы ушли на берег! Эта новость так встревожила их, что они оставили своих тюленей на льду и, усевшись на свои санки, погнали собак на полной скорости, чтобы добраться до берега. К сожалению, они прибыли слишком поздно; лед уже отделился от земли на сто ярдов; и так как он начал распадаться на куски, они были вынуждены вернуться к той части, которая казалась им самой прочной и толстой. Поскольку ветер теперь дул чрезвычайно сильно, их вскоре унесло в море, где из-за очень сильного волнения лед начал снова ломаться вокруг них, оставив их в конце концов на твердой глыбе от сорока до пятидесяти футов в окружности, которая была большой толщины и оставалась целой. Теперь они были вне поля зрения земли, гонимые штормовым ветром и тяжелым морем, и их ледяное судно качалось так ужасно, что им стоило большого труда удержаться на его поверхности. Однако, будучи снабженными осталами (шестами с железными наконечниками), они проделали отверстия и прочно установили их во льду; а затем привязали себя, своих собак и санки к ним. Без этой меры предосторожности, сказал тойон, их всех выбросило бы в море. Их мучила морская болезнь, и они пали духом; но тем не менее, сказал Спиридон (тойон), «у меня была надежда, и я сказал своим товарищам, что думаю, нас выбросит на какой-нибудь берег». Прошло уже два дня, как они были в море, и к вечеру ветер немного стих, погода прояснилась, и они увидели землю недалеко, которую один из них, бывавший ранее на Курильских островах, узнал как Поромочин, и теперь они полностью ожидали, что их прибьет к его берегам. Однако, когда приближалась ночь, ветер изменился на прямо противоположное направление и подул еще сильнее, чем прежде. Глыба льда металась самым беспокойным образом, и несколько раз осталы и ремни были под угрозой разрыва от сильных ударов волн о лед».

«Всю ту ночь и весь следующий день шторм продолжался с непрекращающейся силой. Утром четвертого дня, до рассвета, они обнаружили, что их глыбу прибило к другим ледяным полям, и она была плотно окружена со всех сторон. Когда рассвело, как велика была их радость и удивление, когда они обнаружили себя недалеко от земли и в пределах двадцати верст от того места, откуда их унесло! Они сильно страдали от жажды, так как обнаружили, что лед, как и вода, соленый. Не евши и не пивши все это время, они чувствовали себя настолько слабыми, что с величайшим трудом подготовили свои сани и выбрались со льда на землю. Как только они высадились, они вознесли свои молитвы и благодарности Богу. Спиридон приказал своим товарищам не есть снег и не пить много воды за один раз, хотя они почти умирали от жажды; так как они вскоре могли добраться до острога, который находился всего в двадцати или тридцати верстах. Они не успели далеко уйти, как Спиридон увидел следы северного оленя; поэтому он заставил своих товарищей остановиться и, взяв ружье, осторожно обошел высокий утес на побережье, куда ушли олени, и ему посчастливилось застрелить одного из них. Его товарищи, как только услышали шум выстрела, пришли к нему. Они немедленно перерезали горло оленю и пили его кровь, пока она была теплой. Спиридон сказал, что они почувствовали, как их силы восстановились почти сразу после того, как они выпили крови. Дав немного мяса собакам, они отдохнули около часа, а затем отправились в острог, куда благополучно прибыли. Один из них, который поначалу слишком много ел, умер через некоторое время; двое других выжили; но Спиридон сказал, что с тех пор он страдает от болезни в груди и одышки».

21 октября наступила зима, что сделало передвижение гораздо более трудным и некомфортным. Холод, однако, на Камчатке отнюдь не так силен, как принято считать. На морском побережье термометр редко опускается ниже 15°–20° по Реомюру, а во внутренних районах редко превышает 20°–25°; и даже это лишь на короткое время. Обычный холод составляет около 8°–10°.

Пробыв почти три месяца в Петропавловске, мистер Добелл отправился в свою экспедицию в Россию. Он покинул это место 15 января с намерением двигаться вдоль Алеутского или северо-восточного побережья Камчатского полуострова, затем переправиться к Каммине в верховьях Охотского моря и следовать вдоль восточного берега этого большого залива до самого города Охотска. Его сопровождали два китайских слуги, и он передвигался на санях, запряженных собаками. У него было много поводов подтвердить свои прежние убеждения о гостеприимном и честном характере жителей Камчатского полуострова; и он нашел климат и природные ресурсы страны гораздо более благоприятными, чем он ожидал. Он опровергает мнение, долгое время преобладавшее, что это бесплодная и пустынная страна, обезлюдевшая от коренных жителей из-за крайней скудности ресурсов; и утверждает, что немногие части мира могли бы более щедро вознаградить трудолюбие жителей, если бы она была хорошо заселена и мудро управляема.

Собаки проявили всю ту сообразительность, настойчивость и быстроту, за которые их прославляли путешественники в северных регионах, и у него было много возможностей наблюдать инстинкт или мастерство, с которыми они продолжали свой путь посреди самых яростных штормов, когда всякий след дороги исчезал. Он отдает им решительное предпочтение перед северными оленями, хотя и отмечает, что последние более резвы, когда их пускают на полную скорость. Однако они не послушны. Когда снега глубоки, а дороги трудны, если оленя заставлять напрягаться, он становится строптивым и упрямым, и ни побои, ни уговоры не сдвинут его с места. Он ляжет и будет оставаться на одном месте несколько часов, пока голод не заставит его двигаться; и если при второй попытке он снова окажется в затруднении, он ляжет и погибнет в снегу от недостатка пищи. Северные олени, следовательно, требуют большого ухода и обращения, и с ними никогда не следует обращаться слишком грубо, иначе они становятся совершенно неуправляемыми. Кроме того, летом им нужно уделять большое внимание и часто менять пастбища, иначе они заболевают и быстро умирают.

В Вейтевее, самой северной точке восточного побережья, посещенной мистером Добелем, он встретил тойона, который проехал сто пятьдесят верст из любопытства, чтобы встретиться с ним. Хотя он никогда раньше не видел никого, кто перенял бы обычаи цивилизованной жизни, он вел себя с большим достоинством и нисколько не казался смущенным. Некоторые из сундуков, покрытых лакированной кожей и усеянных латунными гвоздями, вызвали его изумление и, действительно, стали источником развлечения для туземцев на всей дороге. Постоянно заключались пари относительно количества гвоздей на каждом сундуке, и их пересчитывали снова и снова, сотню раз, с величайшей тщательностью. От этой точки мистер Добелл направился через полуостров и достиг Каммины, в верховьях Охотского моря, 24 марта.

При движении на юг вдоль побережья выносливость его собак была подвергнута суровому испытанию. Был заготовлен недостаточный запас провизии, и за некоторое время до того, как они достигли Ижиги, первого города, где можно было получить свежий запас, они были переведены на рацион из половины рыбы в день каждому. Когда сушеная рыба закончилась, их кормили олениной и сухарями, которых оставалось совсем немного; но это освежило и укрепило их, так что один из членов группы, чьи собаки были самыми сильными, смог быстрее добраться до Ижиги, чтобы попросить у коменданта помощи и еды для остальной части группы. Когда оставленные бедные существа увидели собак, идущих им на помощь, их радости не было предела. Они подпрыгивали в воздух, громко лаяли и бросались вперед с такой жадностью навстречу им, что удержать их было невозможно. Когда они подошли, они прыгали и ластились к ним, и лизали их с выражением удовольствия и удовлетворения, которое невозможно было ошибочно истолковать. Когда они приближались к городу, удерживать их было совершенно бесполезно, они пустились на полной скорости, и если бы не помощь нескольких жителей, которые подбежали и схватили их, сани были бы перевернуты, а все разбито вдребезги.

Покинув Ижигу, мистер Добелл продолжил свое путешествие через Ямск и Товиск, через страну тунгусов. Он нашел этих людей активными, настойчивыми и услужливыми; те, кого он нанимал, выполняли всякую работу с готовностью. Это люди небольшого роста, худощавого телосложения, напоминающие северных китайцев чертами лица. Их лица в целом свидетельствовали о покладистом мягком нраве и имели сильный азиатский оттенок характера, который, действительно, встречается у всех туземцев по всей Сибири. Их верность, однако, не была наравне с другими их хорошими качествами, как наши путешественники вскоре смогли узнать по событию, которое поставило их жизни в самую непосредственную опасность. Провизия, заготовленная в Товиске, была почти съедена, и подошло время, когда они должны были достичь следующего города, когда туземные проводники признались, что сбились с пути, и была полная вероятность того, что вся группа погибнет в пустыне. Каковы были чувства мистера Добелла, когда, проснувшись однажды утром в этой ситуации, он обнаружил, что тунгусов больше нет с ним; негодяи ушли ночью, не оставив ни одного оленя на еду и бросив группу из пяти человек, все чужестранцы, на одной из самых высоких гор Сибири, в дикой и необитаемой местности! В этой чрезвычайной ситуации мистер Добелл проявил большую твердость, решительность и всю энергию и находчивость опытного путешественника; действительно, та часть его томов, которая содержит отчет о его спасении из опасной ситуации, в которой он был оставлен, о страданиях, которые он перенес, и о средствах, к которым он был вынужден прибегнуть, является особенно и в высшей степени интересной. С помощью частичной карты Камчатки и карманного компаса он отправился обратно к морскому побережью, от которого они, как он полагал, были недалеко. Оставив всю свою одежду и каждый предмет, без которого они могли бы обойтись, они погрузили остальной багаж на двое саней, которые тащили с собой. Они ограничили свое питание минимально возможным количеством пищи, выпивая чай, небольшой запас которого у них был, дважды в двадцать четыре часа, а утром принимая немного жидкой рисовой воды с маленьким кусочком шоколада каждый, чтобы сделать ее вкусной. Они были вынуждены строить мосты из бревен через многочисленные ручьи, вздувшиеся от снегов, которые пересекали их путь, и они подвергались череде яростных штормов. На двадцатый день они прибыли к тому, что они приняли за длинное узкое озеро, и решили там переночевать. Оставив своих товарищей делать приготовления для этого, какие позволяла их жалкая ситуация, мистер Добелл пошел осмотреть озеро. Приблизившись к берегу, он обнаружил двух маленьких уток совсем рядом с берегом и имел счастье застрелить их обеих одним выстрелом. «Побежав к воде, чтобы подобрать их, — говорит он, — только Бог знает невыразимую радость, которая наполнила мое сердце при виде того, как вода движется, и при осознании того, что мы находимся на берегу большой реки».

«У нас, — говорит мистер Добелл, — было самое неприятное время, но, стремясь добраться до океана, мы не хотели останавливаться — особенно потому, что поток значительно увеличился в скорости и нес нас с большой быстротой. Около часа дня 10 июня, хотя мы были почти на середине реки, которая была здесь более версты в ширину, нас внезапно захватил водоворот, и, несмотря на все наши усилия, не имея ничего, кроме шестов, чтобы управлять плотом, нас с силой потянуло к левому берегу и прижало под несколько больших деревьев, которые были подмыты водой и нависали над поверхностью потока, корни которых все еще крепко держали их у берега. Я осознал опасность, которой мы подвергались, и крикнул всем лечь лицом вниз и крепко держаться за багаж. Ветви были такими густыми, что спастись всем было невозможно, и, поскольку места, чтобы пропустить плот под ними, было едва достаточно, они смели двух китайцев, караика, мою жестяную коробку со всеми моими бумагами и ценностями, наш котелок для супа и т. д. Теперь не осталось ничего, кроме маленького чайника и нескольких других вещей, которые случайно оказались привязаны ремнями. Караик и один из китайцев ухватились за ветви, которые смели их, и держали свои головы над водой, но младший из китайцев, унесенный течением, казак и я с величайшим трудом гребли плотом к нему. Мы подоспели как раз вовремя, чтобы ткнуть шестами вниз за ним, когда он погружался в третий раз, за что он, к счастью, ухватился, и мы вытащили его на плот полуживым. Поскольку течение шло со скоростью шесть или семь миль в час, нас унесло более чем на полверсты вниз, прежде чем мы достигли берега; другой китаец и караик кричали, прося о помощи. Я побежал по берегу как можно быстрее, взяв с собой длинный шест и оставив казака присматривать за плотом и молодым китайцем. Когда я прибыл на место, мой китайский повар сообщил мне, что он схватил мою жестяную коробку одной рукой и так устал держать другой, что если я не приду скоро ему на помощь, он должен будет оставить ее на милость течения. Пока я пытался выйти на ствол дерева, за ветви которого они держались, один из корней сломался и чуть не отделил его от берега; поэтому я был вынужден спрыгнуть и перешагнуть на тот, который был почти на два фута под водой, подтягиваясь за ветви других, и, наконец, я подобрался достаточно близко, чтобы дать китайцу шест. Он крепко ухватился, и я втянул его между двумя ветвями, позволив ему перекинуть ногу через одну и держать свое тело над водой. Так расположившись, он привязал жестяную коробку своим платком к шесту, и я благополучно доставил ее на берег. Теперь я был вынужден вернуться и помочь караику, который держался за ветви далеко в стороне, и где не было других достаточно близко, чтобы он мог дотянуться, чтобы подтянуть себя. После получасовой работы я вытащил их обоих на берег, никто из них не умел плавать, и оба были сильно истощены холодом и трудностями удержания так долго против быстрого течения».

Они продолжали еще несколько дней бороться с течением и подвергаться всем превратностям погоды. Их питание зависело от скудных запасов дикой птицы, которую они могли подстрелить, а их запас кухонной утвари сократился до маленького чайника и крышки от жестяной коробки, спасенной китайцем.

Между двумя и тремя часами дня седьмого дня с тех пор, как они сели на свое хрупкое судно, и почти месяц спустя после того, как они были брошены на горах вероломными тунгусами, они оказались в прекрасном широком русле с умеренным течением, и на пляже недалеко внизу заметили мужчину и двух мальчиков, чинивших каноэ. Эффект, который вид человеческих существ произвел на них, был глубоко интересным. Каждая душа проливала слезы радости, и когда туземцы подошли, чтобы помочь им высадиться, они несколько минут не могли ответить на их вопросы и могли отвечать только поспешными знаками. Старший оказался якутом, который видел мистера Добелла раньше; как только он узнал его, он прыгнул на плот, заключил его в свои объятия и пролил обильные слезы, восклицая: «Слава Богу, слава Богу! вы все спасены!» Он сообщил им, что тунгусы, вернувшись и признавшись в своем вероломстве, старый вождь, живший недалеко от Товиска, отправил своего сына с отрядом на их поиски, но что все там уже считали их погибшими, зная, как трудно достать пищу на тех пустынных равнинах и горах весной года. Чудесное спасение группы после того, как они были оставлены в такой глуши, действительно было предметом удивления для всех; и у них была особая причина радоваться тому, что они выбрали именно этот маршрут, так как они обнаружили при наведении справок, что если бы они последовали любому другому, они бы неизбежно погибли.

Пробыв три дня с гостеприимными людьми, которых они так удачно встретили, и вернув свой багаж, который был оставлен на горе, с помощью отряда, посланного на их поиски из Товиска, они возобновили свое путешествие и достигли Охотска без дальнейших происшествий 4 июля.

Охотск, столица российской провинции того же названия, которая охватывает самую восточную часть этой огромной империи, представляет собой город, состоящий из двух-трех сотен домов и около двух тысяч жителей. Он расположен на северной широте 59° 20' 22" и восточной долготе от Гринвича 143° 20' 23", на небольшом острове или песчаной отмели, три версты и триста шагов в длину и двести в ширину, где стоит город. Адмиралтейство, морские склады, магазины и мастерские были осмотрены мистером Добелем и найдены в совершенно хорошем порядке и подготовленными к службе наилучшим образом. В адмиралтействе есть школа и мастерские для бондарей, токарей и блокмейкеров. Есть также большие кузницы, канатные заводы и все учреждения, необходимые для полноценного военно-морского арсенала. Пока мистер Добелл был там, большой канат был подготовлен для фрегата «Диана» в течение четырех или пяти дней и выглядел совсем как хорошо сделанный европейский канат. Мучные склады большие и хорошо снабжаются якутскими обозами, которые постоянно прибывают и разгружают там свои грузы. Эти обозы состоят обычно из десяти-тринадцати лошадей, имея редко более двух человек для присмотра за ними. Каждая лошадь несет на своей спине шесть пудов ржаной муки, упакованной в два кожаных мешка, называемых по-русски сумами, непроницаемых для всех видов погоды и чрезвычайно удобных для перевозки, висящих по одному с каждой стороны лошади. Эти мешки сделаны из сыромятной кожи без шерсти; мука забивается в них как можно плотнее, пока они влажные, а когда высыхают, поверхность становится твердой как камень. При их открытии мука на глубину около полудюйма прилипает твердым коржом к мешку и, если изначально была хорошей, сохраняется в очень совершенном состоянии и может храниться в течение очень долгого времени. Известны случаи, когда некоторые из них оставались всю зиму под снегом, не повреждаясь; и не кажется возможным перевозить по суше этот важный предмет жизни каким-либо другим способом так безопасно и удобно, как в сумах. Несмотря, однако, на все внимание, которое таким образом проявляется со стороны российского правительства, чтобы сделать Охотск полноценной и ценной военно-морской станцией, и заботу, уделяемую его устройству и снабжению припасами, все еще существует непреодолимое препятствие для всех их усилий, исходящее из того факта, что у него нет хорошего порта. Ни одно судно большого водоизмещения, несущее пушки, не может войти или зимовать там, не подвергаясь риску быть пробитым льдом реки Охоты, которая впадает в гавань или образует ее.

19 июля мистер Добелл покинул Охотск. Теперь он повернул вглубь страны и, покинув берега Тихого океана, направил свой путь на запад к Якутску, который находился в шестистах пятидесяти милях. Его сопровождал на небольшом расстоянии молодой офицер по имени Иван Иванович Круз, который был лесничим на первой станции под названием Майтах, в пятидесяти четырех верстах оттуда. Такой спутник был не менее неожиданным, чем приятным в столь отдаленном уголке мира. Он был очень хорошим ботаником и понимал французский и латинский языки; скромный, разумный, благовоспитанный молодой человек, и, что должно казаться немного странным, совершенно счастливый и довольный своим положением. Даже в этих диких регионах он заполнял свои часы досуга учебой и охотой и говорил, что никогда не чувствовал, чтобы время тянулось для него утомительно.

По дороге они встречали много обозов с лошадьми, везущими провизию в Охотск; и были вынуждены держать строгий караул, чтобы защититься от грабежей якутов, которыми они сопровождались. Эти люди имеют привычку красть лошадей на еду, всякий раз, когда представляется удобная возможность в дороге, будучи более склонными к конине, чем к любой другой. Когда они получают в свое распоряжение лошадь, они ухитряются внезапно скрыться и отъехать на несколько верст, где убивают животное, закапывают его кости и прячут мясо в свои мешки, прежде чем ограбленный человек обнаружит кражу. Это люди в основном небольшого роста, легкие и очень активные, когда решают проявить себя; неутомимые в дороге и превосходящие любой другой народ в управлении и уходе за лошадьми. Чертами лица они сильно напоминают китайцев из Нанкина. Тунгусы, с другой стороны, имеют поразительное сходство с татарами, которые завоевали Китай. Якуты и тунгусы, однако, носят очень похожий костюм. Волосы женщин, которые свисают сзади двумя или тремя косами, утыканы маленькими медными или серебряными пластинками, более или менее богатыми в зависимости от состояния владелицы. Иногда серебряная или медная пластинка помещается на лбу. Они иногда носят плотную шапочку, украшенную также пластинками и бисером, и часто украшают свои сапоги бисером различных цветов, имеющим вид работы на вампумных поясах наших индейцев. Одежда тунгусских мужчин — это приталенный кафтан, плотно облегающий тело, с полами, доходящими до середины ног, и напоминающий сюртук. Он состоит из оленьей или собачьей шкуры шерстью внутрь. В очень холодную погоду они носят поверх этого более короткий кафтан, а также парки и коккланки, или верховые кафтаны, которые представляют собой не что иное, как свободные куртки или плащи из шкуры с рукавами, доходящими ниже колен. Якутская одежда сделана таким же образом, но обычно из лошадиной или коровьей шкуры.

25-го числа отряд пересек горный хребет, который тянется от великой центральной цепи Азии в северо-восточном направлении и отделяет воды, впадающие в Охотское море, от тех, что текут через более центральные части Сибири на запад и север. На западной стороне хребта они прошли мимо большого озера, истока реки Удамы, окруженного горами и имеющего в длину три или четыре версты. Удама — прекрасная река, и хотя летом она не изобилует ни рыбой, ни водой, весной и осенью она в изобилии снабжена тем и другим, и тогда по ней могут ходить суда значительных размеров. Она впадает в Маю; Мая — в Алдан; Алдан — в Лену, один из притоков которой доходит до места, находящегося в трехстах пятидесяти верстах от Иркутска, и которая впадает в Северный океан. Таким образом, обеспечивается судоходство через самый центр Сибири на протяжении более двух тысяч миль. Это также хорошо приспособлено для внедрения парового судоходства; и плоскодонные лодки с небольшой осадкой могли бы успешно использоваться на большинстве этих рек в течение значительной части года. Принятие такой системы чрезвычайно способствовало бы улучшению огромной страны, где население немногочисленно, но природные ресурсы и преимущества которой очень велики. Ошибочно полагать, как это обычно делается, что это неблагодарная пустыня, пригодная только для приема преступников или являющаяся домом для бродячих дикарей; нигде природа не бывает более величественной и великолепной, чем в Сибири; и она предложила много привлекательного для человеческого трудолюбия и совершенствования в этих отдаленных регионах. Нельзя отрицать, что есть некоторые части, совершенно неисправимые из-за суровости климата, плохой почвы и других причин; но есть достаточно свидетельств того, что большая часть этой страны обладает ресурсами, почвой и климатом, значительно превосходящими то, что принято считать, и что она быстро развивалась бы, если бы ею хорошо управляли и лучше заселили.

5 августа г-н Добелл достиг реки Алдан, одного из главных притоков Лены, и обнаружил, что это очень глубокая река шириной около полутора верст, изобилующая рыбой. На западном берегу он увидел несколько юрт, прекрасно расположенных, и, наведя справки, узнал, что в них проживает колония ссыльных, отправленных туда по приказу правительства. Они выглядели очень хорошо устроенными, имея удобные дома, скот, обильный запас рыбы и хорошие пастбища, так что они никогда не могли страдать от нужды, если только не были слишком ленивы, чтобы обеспечить себя предметами первой необходимости. Они называют себя «поселенцами», но местные жители называют их «несчастными людьми», которые избегают даже упоминанием имени напоминать им об их печальной судьбе.

«Таким образом, — отмечает г-н Добелл, — ссылка в такую страну, как Сибирь, безусловно, не является таким уж ужасным наказанием, за исключением русского, который, пожалуй, из всех существ на земле обладает сильнейшей привязанностью к почве, на которой он вырос, — пуская корни, подобно окружающим его деревьям, и чахнет, будучи пересаженным в другое место, даже если это соседняя губерния, лучше его собственной. Нельзя не похвалить гуманную систему, принятую российским правительством, которая спасает жизни преступников без различия и отправляет их в Сибирь, чтобы увеличить население прекрасной страны, остро нуждающейся в жителях, где за их нравами строго следят и где они вскоре становятся полезными, хорошими людьми. Смерть, по сути, является настолько преходящим наказанием, что, если у человека нет религии и совершенного представления о наградах и наказаниях в загробном мире, она может не внушать ему никакого ужаса, и ее ожидание никогда не предотвратит совершение преступлений так эффективно, как мысль о ссылке и долгих страданиях. Я не хочу прослыть сторонником жестокости; напротив, я горячо поддерживаю принцип достижения полного раскаяния и изменения чувств и действий преступника, прежде чем мы отправим его пред очи Господа. Чтобы осуществить это эффективным образом и быть уверенными, что это проистекает из глубокого осознания своей ошибки, мы не должны держать его в цепях, со священником, молящимся рядом с ним, до того момента, когда он будет отправлен в вечность. Он должен быть сделан, как это обычно и бывает в Сибири, настолько свободным агентом, чтобы иметь возможность снова совершить зло; иначе его твердость и решимость никогда не будут подвергнуты испытанию; и нельзя назвать искренним то раскаяние, которое проистекает из властной необходимости немедленно примириться со своим оскорбленным Богом, пред чьим грозным судом его безжалостное правительство внезапно отправляет его предстать со всеми его преступлениями, свежими в памяти. В Сибири, безусловно, есть случаи, когда осужденные снова совершали преступления, а некоторые из них даже убийства, и такие заключаются в шахты пожизненно; но таких примеров немного, и большинство осужденных приобретают привычки к трудолюбию и хорошему поведению, превосходящие таковые у того же класса людей в России. Увидев хорошие результаты российского уголовного кодекса, то, что я говорю по этому поводу, — не более того, чего требуют истина и справедливость; и я желаю, чтобы ради человечности столь яркий пример, который проливает луч незапятнанной славы на ее суверенитет, был с равным успехом перенят каждой нацией на земле».

Маршрут г-на Добелла продолжал вести его через страну якутов, пастушеского и трудолюбивого народа, достаточно многочисленного, чтобы избавить его от болезненной мысли о том, что столь прекрасная страна должна быть лишена жителей. Все их внимание обращено на разведение рогатого скота и лошадей. Молоко, приготовленное различными способами, является их основным пропитанием; рыбу и водоплавающую птицу они добывают в изобилии, за исключением глубокой зимы; но свиней, овец или домашнюю птицу никогда не видели. 14 августа он спустился на огромную и плодородную равнину, через которую увидел величественную Лену, текущую вдоль, и рано вечером достиг города Якутска.

Этот город в то время состоял из двухсот семидесяти домов и двух тысяч пятисот русских жителей, помимо очень значительного населения якутов в нем и его окрестностях; с тех пор, однако, он значительно вырос и улучшился во всех отношениях. Что касается климата, то зимой это самое холодное место во всей Сибири, мороз часто превышает 40° по Реомюру; средняя летняя жара не превышает 16°, хотя бывают периоды, когда так же жарко, как в жарком поясе. Общественные здания хорошо построены и содержатся в отличном порядке. Существует древний деревянный острог, построенный казаками почти двести лет назад, который до сих пор является сильной и хорошей защитой; и свидетельствует о мужестве, настойчивости и интеллекте завоевателей Сибири, которые с горсткой людей могли воздвигнуть такую крепость в сердце вражеской страны и во время ежедневных нападений.

В Якутске г-н Добелл попал на путь сухопутной торговли, которая ведется в столь огромных масштабах по всей Российской империи. Снаряжение, состоящее из вьючных седел, циновок, подпруг и т. д., по большей части является изделием самих якутов, и, хотя оно чрезвычайно легкое, оно не сконструировано так, чтобы позволить лошади нести свою ношу с легкостью. Из-за этого обстоятельства большое количество лошадей теряется в их долгих путешествиях. Якуты, однако, сами являются отличными конюхами и, как правило, добры и внимательны к своим животным. Они редко бьют их, и демонстрируется много примеров сильной привязанности между ними. Это настолько так, что табун лошадей не двинется с места без своего хозяина, если он остановится и оставит их. Их выпускают кормиться на ночь, и всегда собирают утром, окликая их. Если кто-то из них выйдет из пределов слышимости, якут прыгает на одного из других, который обязательно найдет своих товарищей в очень короткое время. Когда якут зовет, первая лошадь, которая слышит, отвечает ржанием, и немедленно весь табун начинает ржать и бежать к погонщику.

Г-н Добелл отзывается об обществе Якутска как о гостеприимном, добром и веселом. Он был на нескольких балах; нашел красавиц воспитанными, а их наряды, как и у их прекрасных соотечественниц дальше на запад, предметом особого изучения. Он описывает церемонии сибирской свадьбы, которые могут позабавить приверженцев Гименея, чьи брачные обычаи варьируются на половину окружности земного шара.

«Вечером губернатор зашел за мной и пригласил меня сопровождать его в дом, чтобы увидеть церемонию, проводимую перед свадьбой, которая должна была состояться на следующий день. Мы направились в дом, где обнаружили большую компанию собравшихся джентльменов и дам. Невеста и ее сопровождающие занимали один конец комнаты, возле большого стола, на котором были расставлены фрукты, пирожные, вина и т. д. Затем подали чай и кофе. Впоследствии меня позвали посмотреть на процессию из противоположного здания или склада, называемого в этой стране амбаром, где хранятся всякого рода провизия, вещи и т. д. Я увидел несколько низких четырехколесных повозок, каждая запряженная одним волом, нагруженных мебелью, постельными принадлежностями, одеждой и т. д. для новобрачных. Перед ними несли огни, и несколько молодых девушек, собравшихся у дверей амбара, пели хором, пока каждая повозка нагружалась вещами невесты. По окончании этого компания вернулась в дом, где начались танцы, которые продолжались с воодушевлением всю ночь. Перед уходом из дома родители молодого жениха попросили меня прийти на следующее утро и стать свидетелем церемонии его прощания с ними перед тем, как он отправится в церковь. В двенадцать часов, 22-го числа, мы присутствовали в доме отца, где собралось множество друзей жениха: было накрыто несколько больших столов для обеда, и за главным, возле образов, которые в русском доме всегда находятся в восточном углу комнаты, сидели жених и его сопровождающие. Женщина-родственница, представляющая невесту, была посажена на стул по левую руку от жениха; а отец и мать сидели на противоположной стороне стола. Три блюда с холодным мясом были поставлены перед главным сопровождающим, и, поскольку вино и водка в то же время подавались по кругу, он вырезал большой крест на первом из них, отложив его в сторону; затем на втором, затем на третьем, таким же образом; и при разрезании каждого вино и водка подавались компании, которая вставала и пила за свадебную компанию. Ничего не ели, так как это была лишь церемония подготовки пира для молодой пары, когда они вернутся из церкви. После этого жених обошел стол с противоположной стороны, держа в руке образ Богородицы, и перекрестился на коленях, и трижды поклонился головой до земли перед своим отцом, который, когда он встал, взял у него образ, поцеловал его и перекрестил им его голову. Такое же почтение было оказано его матери, после чего она передала образ другому человеку, который предшествовал жениху и его компании в церковь, где они встретили невесту и ее сопровождающих; и пара была затем подведена к алтарю и соединена священными узами брака протопопом, или главой духовенства. Церемония напоминает таковую в католической церкви, за исключением того, что ближе к концу священник возлагает гименеальный венец на головы мужчины и женщины, и они трижды обходят вокруг стола, на котором лежат крест и Библия. Эта часть процесса рассматривается как попеременно связывающая их строгой верностью друг другу на всю оставшуюся жизнь. Также используются два кольца, которые обмениваются, от мужчины к женщине, во время церемонии. Вся компания теперь вернулась в дом отца жениха, где для них было приготовлено угощение, напоминающее все большие развлечения такого рода. Здоровье главных лиц места было выпито, и сопровождалось салютом из трех орудий после каждого тоста. Вечер был увенчан иллюминацией и балом, на котором, как иностранец, я имел честь открывать бал с невестой».

В Якутске г-н Добелл сел в большую крытую лодку на Лене, по которой он поднялся на своем пути в Иркутск. Он покинул первое место 29 августа, будучи влекомым лошадьми, с помощью шести крестьян, которых он нанял, чтобы проехать тысячу пятьсот верст до Киренска, и которые были заняты в местах, где лошадям было трудно. Берега реки были разнообразны и живописны; иногда крутые утесы и причудливые груды скал в самых фантастических формах поднимались на большую высоту; иногда берега спускались к горам, покрытым густыми лесами из сосны и ели.

5 октября он прибыл в Олекму, город в шестистах верстах выше Якутска, на широте 60° 22' и восточной долготе 89° 15' от Санкт-Петербурга. Он обнаружил, что в нем проживает четыре или пятьсот жителей. В прежние времена это было место, откуда казаки отправлялись, когда вели свои войны против китайцев и совершали свои набеги вплоть до Амура. Говорят, что триста пятьдесят этих варварских воинов были однажды осаждены в крепости двадцатью двумя тысячами китайцев и держались против них целый год, пока не была достигнута капитуляция, в период, когда их силы сократились до ста пятидесяти человек.

В Олекме сезон стал настолько холодным, и в Лене было так много плавучего льда, что стало невозможно продолжать путь по воде. Дорога пролегала вдоль берегов реки, часто преграждаемая полузамерзшими потоками, устремляющимися в нее, и временами прерываемая мысами и обрывами, которые заставляли отряд рисковать, выходя на лед.

«В Маче я нашел чистое, удобное жилище и гостеприимный прием от хозяйки, старухи, которая сказала, что прожила в Сибири семнадцать лет, будучи отправленной правительством из Архангельска, чтобы помочь в увеличении населения; но она в то же время поблагодарила Бога, что ее не сослали за проступок. Она сказала мне, что всегда жила гораздо лучше, чем в России, и была так счастливо устроена, что никогда не испытывала желания вернуться. Получив от нее прекрасную жирную птицу, немного сливок, овощей и т. д., я спросил ее утром, что я должен заплатить за них. Она ответила: «немного чая и сахара, кусок мыла и, прежде всего, несколько стаканов водки — хотя я бы не хотела, чтобы вы подумали, что я пристрастилась к спиртному, ибо я принимаю лишь немного время от времени для поддержания здоровья». Ее изможденное тело и желтоватый цвет лица опровергали ее утверждение. Выполняя ее просьбу, я попросил ее беречь здоровье, употребляя как можно меньше спиртного, так как оно часто имеет эффект, противоположный содействию здоровью. Она рассмеялась и, выпив рюмку за мой совет, пожелала мне счастливого пути».

Проезжая Витим и Киренск, два значительных города на Лене, г-н Добелл обнаружил, что страна постепенно улучшается, а почтовые станции повсюду удобные, чистые и комфортабельные; гораздо больше, чем можно было ожидать в отдаленной Сибири. Лошади также предоставлялись с большой готовностью, а жители в целом были добры и гостеприимны. 30 октября он проехал Качуг, место, где все товары грузятся весной для Якутска и других городов на Лене. Река обычно свободна от льда с 5 по 12 мая, и для путешествия требуется всего четырнадцать дней. От Качуга до Иркутска дорога оставляет Лену и проходит через прекрасную обширную равнину, ограниченную с обеих сторон хорошо возделанными холмами, и имеющую деревни и фермерские дома, разбросанные по ней во всех направлениях. Эта равнина в основном населена ордой, называемой бурятами, которые по большей части являются христианами и занялись сельским хозяйством с большим усердием и рвением. Более богатый класс живет в бревенчатых домах, но большая часть обитает в хижинах, подобных зимним юртам более восточных орд. Их одежда состоит из пелерины из выделанной козьей или овечьей шкуры шерстью внутрь, отороченной мехом и раскрашенной черными и белыми полосами вокруг плеч.

Иркутск, столица Восточной Сибири, находится на широте 52° 16' 41" и восточной долготе от Санкт-Петербурга 73° 51' 48". Он построен на берегу реки Ангары и содержит население, ныне, вероятно, превышающее двадцать тысяч душ. Рынки хорошие, общество приятное, и путешественник находит в самом сердце Сибири почти все предметы роскоши. Посещая общественные работы, губернатор отвез г-на Добелла в огромное кирпичное здание, где он нашел мастерские ссыльных.

«В том большом ряду видишь столяров, плотников, каретников, шорников, кузнецов, короче говоря, всех видов ремесленников, занятых делом, и все обеспечены удобными помещениями, чистой одеждой и здоровой пищей. Отсюда мы перешли на суконную фабрику, созерцание которой доставило мне большое удовольствие, когда я вспомнил, что те существа передо мной, которые когда-то были жертвами порочности, больше не выказывали ничего, что внушило бы мне мысль о том, что они были преступниками. Все было весело и радостно. Там я видел мужчин, женщин и детей, все усердно занятые ткачеством, прядением, чесанием, переборкой шерсти и т. д. Они были размещены в нескольких больших, чистых, теплых и удобных помещениях; и они действительно казались такими же довольными, как любые рабочие, которых я когда-либо видел; ибо они выглядели упитанными и здоровыми».

«Сукно изготавливается из шерсти и волоса бурятских овец, верблюдов и коз. Оно обходится правительству примерно в рубль за аршин и продается за два рубля. Эта прибыль, после оплаты расходов мануфактуры, оставляет излишек, который используется для снабжения больниц и для других похвальных целей. Такое учреждение делает честь любой стране; и не может быть более похвального применения труда этих ссыльных, чем то, которое направлено на помощь больным, сиротам и вдовам».

«Есть все основания заключить, исходя из примеров, которые были предоставлены теми странами, которые приняли эту систему, что идея заключения и каторжных работ является более мощным средством предотвращения совершения преступлений, чем страх смерти».

На общественной верфи г-н Добелл увидел брига на стапелях, предназначенный для плавания по Байкалу. Суда, обычно используемые на этом море, строятся на его берегах из-за трудности подъема против течения Ангары. Те, что принадлежат правительству, используются в основном для перевозки осужденных и припасов в Нерчинск, где есть рудники серебра, золота и драгоценных камней, а также прекрасная зерновая страна. Окрестности Иркутска плодородны и плодовиты, а население растет. Климат самый мягкий в Сибири, термометр Реомюра редко превышает 30°–34° холода, и то лишь на короткие промежутки времени.

25 ноября, попрощавшись со своими гостеприимными знакомыми, г-н Добелл покинул Иркутск, направляясь в Санкт-Петербург. У него был новый повод заметить доброту и простоту людей, что его последующие визиты в страну подтвердили. В одном случае, в деревне Красноярск в этой губернии, он взял, по рекомендации губернатора, вместо обычных казачьих проводников, двух солдат, одного гренадера гвардии Московского полка, а другого — Семеновского, которые, получив определенное время, чтобы поехать и повидать своих друзей в Сибири, от которых они были в разлуке одиннадцать лет, стремились вернуться в Санкт-Петербург и не имели денег, чтобы нанять транспорт.

«Они проехали из России пешком около пяти тысяч верст, чтобы повидать своих родственников. У старшего из них была жена и двое детей. Он рассказал мне, что когда он вернулся к своей семье, его жена, которая узнала его немедленно, так испугалась, что упала в обморок; и прошел почти час, прежде чем она пришла в себя. Его расставание с женой и детьми снова подействовало на нас чрезвычайно; но он, казалось, перенес это с твердостью и сказал: «Бог благословит вас, уповайте на Бога: я вернусь к вам». Оба этих человека, но особенно женатый, были самыми верными, послушными, хорошо воспитанными людьми, которых я когда-либо видел, и оказались бесконечно полезными для меня в дороге, так как я путешествовал не на почтовых лошадях, а на лошадях обычных крестьян. Это дает мне возможность снова распространяться о моральном и религиозном характере сибиряков, а также об их интеллекте, щедрости и гостеприимстве. Я нашел в дороге, даже среди крестьян, сочувствие, доброту и внимание к нуждам моей семьи и меня самого, и бескорыстие, которого я нигде больше не встречал. Много раз случалось, что мы останавливались в доме на ночь, были обеспечены хлебом, молоком, сливками и ужином для четырех слуг, и мне стоило труда заставить хозяина дома принять пару рублей. Требование было от пятидесяти до семидесяти копеек; а иногда от оплаты отказывались вовсе. Я встретил возчика, который перевозил товары из Тюмени в Томск, на расстояние около одной тысячи пятисот верст, за два с половиной рубля за пуд! На мой вопрос, как он вообще может позволить себе брать товары по такой дешевой цене, он сказал: «люди моей страны добры и гостеприимны. Я живу около Томска, так что я должен вернуться туда; и я получаю человека и лошадь на целый день за пятнадцать копеек». Гренадер также заверил меня, что единственным расходом, который стоило ему его пешее путешествие, чтобы повидать свою семью, было около двадцати пяти рублей; и те были потрачены между Санкт-Петербургом и Екатеринбургом. «После того, как я благополучно добрался до Сибири, — сказал он, — никто никогда не взял бы с меня ни копейки ни за еду, ни за ночлег».

«После того, как мы попали в Россию и начали страдать от определенных притеснений, которым подвергаются путешественники на больших дорогах в каждой стране, он часто восклицал: «Бог со мной и моей любимой Сибирью! Там у людей совесть и сердца на нужном месте!»

Томск находится в полутора тысячах верст от Иркутска и в четырех тысячах пятистах от Санкт-Петербурга, находясь на широте 56° 29' 6" и долготе 54° 50' 6" от последнего места. Его население составляет около десяти тысяч человек. В нем много мануфактур и ряд красивых домов, с приятным, хотя и небольшим обществом. После выезда из него путешественник проезжает обширную и плодородную Барабинскую степь, где он мчится со скоростью двести семьдесят верст в день.

Первое важное место, которого он достигает после ее пересечения, — это Тобольск, главный город одноименной губернии, а ранее — Сибири. Его широта 55° 11' 14", а долгота 37° 46' 14" к востоку от Санкт-Петербурга, от которого, как и от Иркутска, он удален на три тысячи верст. Четырнадцать лет назад его население составляло тридцать тысяч жителей, с тех пор оно, по всей вероятности, значительно увеличилось. Его мануфактуры многочисленны; общество приятно и свидетельствует о том же гостеприимстве, которое так повсеместно и так благодарно наблюдается путешественником в этих отдаленных регионах; но нет ли в самом его названии очарования для читателя, который изучает отчет о нем, в связи с теми инцидентами, вымышленными или правдивыми, которые были сформированы в одну из самых простых, красивых и трогательных историй, когда-либо выходивших из воображения или сердца?

Из Тобольска г-н Добелл быстро проехал через окружающий округ того же названия, посетил Екатеринбург, где восхищался, так далеко за пределами обычных границ искусств, работами из мрамора, агата и драгоценных камней, которые сделали бы честь итальянским художникам; и, прибыв к географической границе, отделяющей Сибирь от России, завершает повествование о своих путешествиях, которое мы охотно видели бы продолженным до ворот имперской столицы севера.

«Я уверяю читателя, — говорит он в конце своего поистине интересного отчета, — что в моей скромной попытке описать то, что я видел и испытал, я не руководствовался никакими предвзятыми мотивами. Напротив, я старался представить каждый объект верно, как он воздействовал на мои чувства. Я, однако, сознаю в то же время, что требуется более способное перо, чем мое, чтобы адекватно изобразить возвышенные и величественные произведения природы в регионах, которые я описывал, и представить их воображению во всей их простоте, красоте и величии. Сибирь не обладает климатом Италии или роскошными произведениями Индии; но она обладает плодородной почвой, климатом гораздо лучшим, чем принято считать, и природными ресурсами высочайшей ценности; и она представляет путешественнику такую великолепную картину природных объектов, которой нигде нет равных, за исключением огромного континента Америки. Нет больше никаких сомнений в том, что большая часть ее территории восприимчива к высокой культуре, имея сильную плодородную почву, покрытую превосходными лесами и пересеченную прекрасными реками или орошаемую многочисленными озерами, многие из которых можно справедливо назвать морями.