Разве не было «дано ему, что сказать»?
УИЛЬЯМ К. ПОНД.
МИССИИ В КИТАЕ.
Китайское правительство издало инструкции местным губернаторам, в соответствии с которыми эти чиновники выпустили прокламации, предостерегающие народ от преследования миссионеров и христиан.
«Знайте все люди, — говорит губернатор Че-Кянга, — что единственная цель создания часовен — увещевать людей поступать правильно; те, кто принимает христианство, не перестают быть китайцами, и поэтому обе стороны должны продолжать жить в мире и не позволять взаимным подозрениям быть причиной раздора между ними».
Точно так же Кунг, губернатор провинции, в которой расположен Шанхай, объяснив, что по договорам миссионеры имеют право владеть землей и домами на правах аренды, а также путешествовать и проповедовать, «поскольку их единственная цель — внушение практики добродетели, и они не имеют намерения вмешиваться в дела народа», продолжает говорить: «Такие подданные Китая, которые желают стать новообращенными, могут законно сделать это, и до тех пор, пока они воздерживаются от злых дел, нет закона, предписывающего расследование или запрет их действий». За разрушение часовен и домов в ходе беспорядков, усиленных «местными бродягами и дурными людьми», будет учинена скорая расправа. «Помните, — добавляет губернатор, — что когда миссионеры живут посреди ваших деревень, вы и они взаимно находитесь в отношениях хозяина и гостя. При обычных обстоятельствах ваш первейший долг — относиться к ним с вежливостью и терпимостью. Если возникнет какое-либо недопонимание, пусть каждый представит свою сторону местным властям и ни в коем случае не дает волю необдуманному негодованию и не попадает, поддавшись импульсу момента, в сети закона».
Когда мы думаем о чувствах, которые даже некоторые христиане в этой стране питают по отношению к китайцам, и когда мы думаем об обращении, которое китайцы получили от рук нашей нации, прочтение вышеизложенного достаточно, чтобы наши лица покраснели от стыда, смешанного с негодованием.
ИЗБРАННОЕ.
БЮРО ЖЕНСКОГО ТРУДА.
МИСС Д. Э. ЭМЕРСОН, СЕКРЕТАРЬ.
Наша работа — проповедовать Евангелие и все, что это подразумевает. Евангелие Иисуса Христа достигает ума, сердца и рук. Все, что вредно для человека в любой части жизни, Евангелие осуждает. Трезвость — это евангельское учение. Это одна из великого множества истин, которые провозглашают наши миссионеры. Когда в этом журнале мы сообщаем о прогрессе в нашей работе, мы сообщаем о прогрессе в трезвости, ибо это часть нашей работы. Если слово «трезвость» не всегда появляется, то это просто по той же причине, по которой слова честность, целомудрие и правда не всегда появляются как слова. Они всегда присутствуют по своему значению. Работа Евангелия — продвигать эти добродетели. Мы приводим несколько выдержек, показывающих интерес к трезвости, представленный на некоторых наших миссионерских станциях:
Воскресенье было занятым днем. Наши воскресные школьные работники движения за трезвость провели собрание в маленькой методистской церкви, называемой Часовней Провидения. Церковь была заполнена, и у нас была очень хорошая программа. Несколько маленьких девочек произнесли речи о трезвости, и некоторые из них говорили очень красиво и произвели глубокое впечатление. Музыка, короткие, волнующие выступления и печатные подборки заполнили время, и были получены некоторые новые имена для принятия обета. Самая трудная задача, почти, — побудить пожилых мужчин отказаться от табака, но некоторые из них пришли к этому решению на собрании. Часовня Провидения окружена салунами. Благородный и энергичный пастор говорил детям воскресной школы такими словами: «Если ваша мать велит вам пойти и принести стакан пива, вы скажите ей 'Нет'. Если она вас выпорет, приходите и скажите мне. Я хочу знать, кто она. Будьте достаточно храбрыми, чтобы сказать ей 'Нет'». Такие слова звучали бы очень странно в некоторых местах, но здесь они необходимы, ибо некоторые из этих самых матерей являются членами этой церкви, но они начинают пробуждаться. То собрание в воскресенье сделало для них очень много. Оно также принесло пользу нашей молодежи, дав им возможность сделать что-то и почувствовать, что они делают что-то. Собрание проводилось полностью цветными людьми, за исключением того, что один из учителей помог составить программу, другой играл на органе, а третий выступил с короткой речью.
Трезвость сейчас является предметом большого интереса в этом штате. Законодательное собрание только что проголосовало за вынесение вопроса о запрете на голосование народа следующей осенью. Каким великим делом было бы, если бы Теннесси мог стать штатом с запретом. Наши маленькие воскресные школьные работники движения за трезвость преуспевают. Наше последнее собрание проходило в большой цветной методистской церкви. Дом был почти полон, и у нас было очень восторженное собрание. Многие дети очень красиво читали стихи. У нас была музыка, эссе и несколько слов совета от служителей двух церквей. Все казались очень заинтересованными. Г-н Дж. К. Джонсон, видный белый филантроп этого города, был там и казался очень довольным. Он сказал, что хотел бы, чтобы мы ходили в какую-нибудь церковь каждое воскресенье, и думал, что мы принесем много пользы. Белые лидеры движения за трезвость чувствуют важность обеспечения голосов негров на своей стороне, и такие вопросы, как эти, которые разделяют голоса белых, пройдут долгий путь к обеспечению политических прав чернокожего человека.
Одним из наших регулярных занятий в школе является «Алкоголь и гигиена», и наш класс стал очень интересоваться этим. Одна из учениц сказала мне несколько дней назад: «Я просто думала, что люди не пьют, потому что не хотят стать пьяницами. Я не знала, что в этом так много вреда, но теперь я убеждена». Я думаю, это выражение — мнение всего класса. Одна из его членов, которая не могла подписать обет четыре месяца назад, сделала это на нашем последнем собрании. Она была побуждена к этому шагу, узнав о зле, причиняемом алкоголем.
Женский христианский союз трезвости был сформирован в Шелби с двенадцатью членами, и, несомненно, будет организовано еще четыре или пять в других местах, когда делегаты смогут получить надлежащие инструкции, и ни в чем другом влияние наших церквей и работы не может ощущаться лучше, чем в этом направлении. Ничто не принесло такой желаемой гармонии, как работа по трезвости в церквях всех конфессий, и матери, жены и дочери все больше и больше видят необходимость объединения своего влияния против нетрезвости.
АНГЛИЙСКИЙ, КАК ОН «НЕ» ПРЕПОДАЕТСЯ В НАШИХ ШКОЛАХ.
ЗАМЕТКИ МИССИОНЕРА-УЧИТЕЛЯ.
«Я хотел бы, чтобы вы его наказали».
«Это самая поучительная книга, которую я когда-либо читал».
«Да будем мы ходить осмотрительно!»
«Она проехала тысячи миль через соленый океан, чтобы поднять нас из нашего невежества и деградации».
«Я стер свой урок с доски».
«Я слушаюсь своих родителей».
«Приехала скорая помощь».
«Она пришла за своей накидкой».
«Зарезервированные места».
«Мне не нравится религия, при которой сидят».
«Это были такие же аккуратные похороны, на каких я когда-либо был».
«Наш очень любимый одноклассник».
«Ей гораздо лучше».
«Морской воздух очень освежающий».
«Блаженны гонимые».
«Мне пришлось отложить переписку из-за неблагоприятного состояния моего здоровья».
«Не хотите ли оставить свою шляпу?»
«У меня болит голова».
«Я выражаю вам благодарность».
«Она — матрона».
«Я ходил на прием».
«Я не склоняюсь к епископалам».
«У него были судороги».
«Он скончался».
ДЛЯ ДЕТЕЙ.
Я вполне уверена, что некоторые из наших северных маленьких друзей будут рады узнать, как некоторые из наших малышей здесь относятся к вопросу трезвости. Мы начали проводить собрания Общества «Союз надежды» более четырех лет назад, но не просили детей подписывать обет в течение многих месяцев, ибо у этих малышей нет пап и мам, придерживающихся трезвости, чтобы помочь им сдержать свои обеты, поэтому мы не хотели, чтобы они подписывали, пока они хорошо не поймут, чего от них ожидают. Более пятидесяти подписали при первой же возможности, и я пришла домой с очень тяжелым сердцем, боясь, что многие подписали, потому что другие подписали, и не осознавали священности своего обета. Я особенно беспокоилась о Джонни, маленьком шестилетнем мальчике, чей отец держал отель и имел вокруг себя много людей, которые пили. Не прошло много времени, как один из этих людей стал уговаривать Джонни выпить из его бутылки. Он взял немного в рот, а потом вспомнил о своем обете, побежал и выплюнул; затем взял немного воды и мыл, и мыл свой рот.
Маленький Вилли с яркими глазами любил вкус виски, и его отец всегда давал ему глоток своего напитка. После того как он подписал обет, он так решительно отказал отцу, когда тот уговаривал его выпить, что это так подействовало на него, что он тоже подписал обет на один год.
Некоторые малыши из другой семьи, которые всегда имели свои «тодди», как они называют это в этой стране, были так верны своим обетам, отказывая дедушке, который уговаривал их выпить с ним, что это повлияло на их мать, заставив ее думать, что она может обойтись без виски как лекарства, и стать восторженным членом нашего Союза. И так мы видим: «и младенец будет водить их».
МИССИС А. А. МАЙЕРС.
ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА МАЙ 1887 ГОДА.
MAINE, $380.20.
Bangor. First Cong. Ch. and Soc. $20.00
Bath. Winter St. Cong. Ch., 31.65; Central Cong. Ch. and Soc., 30.00 61.65
Bridgton. First Cong. Ch. and Soc. 18.40
Center Lebanon. “A Friend” 5.00
Cornish. Cong. Ch. 25.00
Danville Junction. Mrs. Lucy W. Cobb 0.50
Falmouth. First Cong. Ch. 15.00
Gorham. Sab. Sch., by Rev. S. H. Huntington, for Selma, Ala. 10.00
Gorham. Miss E. B. Emery, for Macon, Ga. 5.00
Hallowell. Mrs. H. K. Baker 5.00
Harpswell. Cong. Ch. and Soc. 14.00
Monson. Rev. R. W. Emerson 10.00
New Gloucester. Cong. Ch. 74.00
North Bridgton. Sab. Sch. of Cong. Ch. for Wilmington, N.C. 3.18
Portland. Fourth Cong. Ch. 2.00
Portland. Infant Class St. Lawrence St. Sab. Sch., for Wilmington, N.C. 1.50
Rockland. Woman’s Home Miss’y Soc., for Woman’s Work 20.00
South Berwick. Miss Oaks’ S. S. Class, 2.57; Mrs. Lewis’ S. S. Class, 2; Miss McLellan’s S. S. Class, 75c., for Wilmington, N.C. 5.32
South Bridgton. Ladies’ M. Soc., by Mrs. Noah Sawyer, Treas. 5.00
South Gardiner. Cong. Ch. 5.00
South Paris. Cong. Ch. 6.50
Union. Cong. Ch. and Soc. 7.00
Yarmouth. First Parish Ch. 56.00
York. Second Ch. and Soc. 5.15
NEW HAMPSHIRE, $584.60.
Acworth. Cong. Soc. 9.81
Derry. Nutfield Mission Circle, 50, for Sch’p., 3.75, for New Dining Hall, Santee Indian M. 53.75
East Derry. Mrs. Mary G. Pigeon, to const. herself L. M. 30.00
East Derry. Miss Goldsmith and School for Bird’s Nest Indian M. 1.00
Gilsum. Cong. Ch. 9.63
Hampstead. Miss J. S. Eastman. 10.00
Hudson. Cong. Ch. and Soc. 4.00
Keene. Second Cong. Ch. 15.40
Lebanon. C. M. Baxter, for Woman’s Work 75.00
Littleton. First Cong. Ch. 10.33
Mount Vernon. Cong. Ch. 10.00
Nashua. Pilgrim Ch. 88.59
North Hampton. Cong. Ch. and Soc. to const. John Leavitt L. M. 30.00
Northwood. Cong. Ch. 11.00
Pembroke. Sab. Sch. of Cong. Ch. 7.39
Pennacook. Rev. A. W. Fiske 5.00
Plaistow, N.H. and North Haverhill, Mass. Cong. Ch. and Soc., 126.80, and Mrs. Gyles Merrill, 50 176.80
Rindge. Cong. Ch. 14.24
West Lebanon. Cong. Ch. and Soc. 22.66
VERMONT, $553.62.
Ascutneyville. Newton Gage and wife 10.00
Bradford. Mrs. C. D. Redington, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 5.00
Cambridge. Madison Safford 5.00
Charlotte. Ladies, by Mrs. Ellen D. Wild, for McIntosh, Ga. 22.00
Chelsea. First Cong. Ch. 25.00
Coventry. Ladies of Cong. Ch., adl. 2.00
Dorset. Mrs. Wm. D. Marsh 5.00
Enosburg. Ladies, for McIntosh, Ga., by Mrs. Ellen D. Wild 6.30
Fairlee. Ladies, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 5.00
Georgia. Cong. Ch. 18.17
Greensboro. Ladies, by Mrs. S. Knowlton, for McIntosh, Ga. 13.11
Jericho. Second Cong. Ch. and Soc. 10.77
Jericho Center. Sab. Sch., for McIntosh, Ga. 3.50
Johnson. C. C. Stoddard 2.00
Middlebury. Ladies, by Mrs. Ellen D. Wild, for McIntosh, Ga. 35.00
Milton. Cong. Ch. and Soc. 4.58
Montpelier. Bethany Cong. Ch. and Soc. 50.00
New Haven. Ladies, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 5.25
North Cambridge. John Kinsley, 8; Sevign Kinsley 1 9.00
Northfield. Mrs. Mary D. Smith 4.50
Putney. Bbl. of C., and 2 for McIntosh, Ga. 2.00
Quechee. Cong. Ch. and Soc., bal. to const. John J. Dewey L. M. 27.76
Saint Albans. First Cong. Ch., by Mrs. M. A. Stranahan, for McIntosh, Ga. 20.00
Saint Johnsbury. Ladies, by Mrs. Henry Fairbanks, for McIntosh, Ga. 165.50
Salisbury. Ladies of Cong. Ch., for McIntosh, Ga. 15.00
Waitsfield. Cong. Ch. 15.52
Waterbury. Cong. Ch. 8.66
Wells River. C. W. Eastman 5.00
Weston. Cong. Ch. 6.00
Weston. L. P. Bartlett, 2; Mrs. S. A. Sprague, 2; C. W. Sprague, 1, “In memory of J. Bartlett” 5.00
West Woodstock. Rev. Wm. S. Lewis and Mrs. E. W. Lewis, to const. H. T. Fletcher L. M. 30.00
Woodstock. Ladies, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 6.00
Worcester. “Friends,” for McIntosh, Ga. 6.00
MASSACHUSETTS, $11,244.35.
Amesbury. Main St. Cong. Ch. 17.33
Amherst. William M. Graves, 20; “A Friend,” 10; Rev. G. S. Dickerman, 10 40.00
Andover. Free Christian Ch., to const. Levi C. Young L. M. 54.00
Andover. Phillips Academy, for Student Aid, Tougaloo U. 5.00
Andover. Mrs. Wm. Abbott, Box of C., etc., for Macon, Ga.
Barre. Y. P. C. E. S. for Student Aid, Atlanta U. 15.00
Bernardston. Cong. Ch. 3.82
Boston. Miss Ida Mason and Miss E. F. Mason, 1700.; Joshua W. Davis, 150.; Alpheus Hardy, 50; Saml. Johnson. 50; J. N. Denison, 50; H. D. Hyde, 50; E. P. Bond, 20; Frank Wood, 50; for Hospital among the Sioux Indians 2,120.00
Boston. Central Ch., 998.01; Samuel B. Capen, for Student Aid, Talladega C., 50; Mrs. E. P. Eayrs, 5; J. L. Stone, for Student Aid, Thomasville, Ga. 1; ———— Dorchester, Mrs. E. J. W. Baker, for Student Aid, Fisk U., 60; Mrs. Nathan Carruth, 50; Collected by M. A. Tuttle, for Marie Adlof Sch’p Fund, 3; ———— Roxbury. Walter S. Tower, 10 1,177.01
Cambridge. Prof. J. Henry Thayer, for Atlanta U. 20.00
Chelsea. Central Ch. and Soc. 23.31
Cummington. Mrs. H. M. Porter, for Macon, Ga. 1.00
Dalton. Cong. Ch. 93.14
Dedham. First Cong. Ch. and Soc. 176.06
Dedham. Sab. Sch. of First Cong. Ch., for Student Aid, Straight U. 25.00
East Cambridge. Mary F. Aiken, for Expressage 0.25
East Charlemont. Cong. Ch. and Soc. 10.13
Florence. Ladies of Cong. Ch., for Woman’s Work 12.70
Framingham. Plymouth Ch. and Soc. 79.23
Framingham. Primary Class, Plymouth Ch., for Rosebud Indian M. 3.00
Franklin. First Cong. Ch. and Soc., to const. Miss Jennie P. Baker L. M., 30; Soc. of Christian Endeavor, 7 37.00
Greenfield. Infant Class, Miss S. Sparhawk, Teacher, for Student Aid, Williamsburg, Ky. 7.00
Greenfield. E. B. Billings 3.00
Hardwick. Cal. Ch. 10.00
Hatchville. Mrs. Vinal N. Hatch 1.00
Hatfield. Rev. R. W. Woods, for Selma, Ala. 3.00
Haverhill. Dr. John Crowell’s S. S. Class, Center Ch., for Student Aid, Fisk U. 30.00
Holliston. Class of Boys, Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Talladega C. 2.00
Holliston. “Bible Christians of Dist. No. 4.” 30.00
Hyde Park. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U. 50.00
Hyde Park. First Cong. Ch. and Soc. 32.00
Ipswich. First Cong. Ch., for Indian M. 50.00
Lee. Sab. Sch. of Cong. Ch. 75.00
Lee. Young Girls’ Prayer Meeting, First Cong. Ch., ad’l, for Indian M. 6.00
Lowell. Eliot Ch. 35.33
Mansfield. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Wilmington, N.C. 5.75
Maplewood. Infant Class, Sab. Sch. of Cong. Ch., for Wilmington, N.C. 1.00
Marblehead. Hon. J. J. H. Gregory, for Wilmington, N.C. 64.00
Medfield. M. C. Colt. Cong. Ch. 7.00
Medford. Mystic Ch. and Soc., to const. Miss Lucille Legerwood, Chas. A. Dow, Wm. M. Sawin and Chas. N. Goodrich, L. M’s. 156.48
Melrose. Sarah J. Elder, for Student Aid, Atlanta U. 10.00
Middleton. Ladies’ H. M. Soc., by C. A. Berry, Sec., for Tougaloo U. 5.00
Millbury. Sab. Sch. of Second Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U. 25.00
Mill River. Melissa R. Wilcox 10.00
Montague. First Cong. Ch. 20.00
New Bedford (Acushnet). First Cong. Ch. 81.75
Newbury. M. C. Coll. First Ch. 22.69
Newburyport. Belleville Cong. Ch. and Soc., 65.19; North Cong. Ch. and Soc., 50 115.19
Newton. Freedmen’s Aid Soc. Circle, for Freight 2.00
Newton Center. Sab. Sch. of First Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U. 50.00
Newton Center. Maria B. Furber Miss’y Soc., for Oahe Indian Sch. 20.00
Northampton. A. L. Williston, 525; Edwards Ch. Benev. Soc., 202.50 727.50
North Brookfield. Sab. Sch. of First Cong. Ch., for Indian M. 50.00
North Brookfield. “Friends,” by Miss A. W. Johnson, for Indian M. 20.80
Plymouth. Ch. of the Pilgrimage and Soc. 77.21
Plymouth. Sab. Sch. of Cong. Ch., for the Debt 10.00
Reading. Cong. Ch. and Soc. 17.50
Royalston. Sab. Sch. of First Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U. 10.00
Salem. Young Ladies Miss’y Soc. of South Ch., for Woman’s Work 40.00
Scituate. Cong. Sab. Sch. 6.85
Somerville. “M” 25.00
Somerville. “Lower Lights,” of Prospect St. Ch., for Student Aid, Straight U. 10.00
South Framingham. South Cong. Ch., (30 of which for Indian M) 244.81
South Weymouth. Union Cong. Ch. and Soc. 53.30
Spencer. S. S. Class, by Mrs Geo. H. Marsh, for Student Aid, Talladega C. 9.00
Springfield. Miss Carrie E. Bowdoin bal. to const. herself L. M. 10.00
Stoneham. Miss P. Stevens 2.00
Sutton. Cong. Ch. and Soc. 24.00
Waltham. Trin. Cong. Ch. and Soc. 23.24
Ware. East Cong Ch. to const. J. H. Apperson, Clarence L. Roberts, Frederick E. Fairbanks, Hattie Owen and Helen A. Cummings L. M’s. 414.29
Wareham. Cong. Ch. and Soc., 47.20; “A Friend,” 20 67.20
Warren. Mrs. Joseph Ramsdell. for Chinese M. 5.00
Warren. “A Friend,” for Debt 1.00
Watertown. Sab. Sch. of Phillips Ch., for Marie Adlof Sch’p Fund 50.00
Watertown. Sew. Cir. of Phillips Ch., for Freight 2.67
Wellesley. Cong. Ch., adl. 1.00
West Acton. Rev. J. W. Brown 5.00
West Boxford. Miss Sarah P. Foster’s S. S. Class, for Student Aid, Thomasville, Ga. 2.00
West Boylston. Chas. T. White. 3.00
West Bridgewater. C. T. Williams 2.00
Westfield. Sab. Sch. of Second Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U. 59.00
Westfield. Mrs. C. W. Fowler 7.00
West Gloucester. Mrs. Abby F. Keyes 5.00
West Medway. Second Cong. Ch. and Soc. 14.27
West Springfield. Mrs. Lucy M. Bagg, Bbl. of C., for Tougaloo U.
West Stockbridge Village. Cong. Ch. and Soc. 23.50