Различные авторы

«Американский миссионер — Том 41, № 4, апрель 1887 г.»

Страница 2 из 2 · 56 873 зн. · 66 мин. чтения

Во второй половине дня еще одна большая аудитория собралась на молодежное служение, к которой обратился преподобный С. М. Ньюман, пастор Первой конгрегационалистской церкви, и другие. Вечером преподобный Т. Г. Стюард, доктор богословия, пастор Метрополитенской А. М. Е. церкви, произнес сильную проповедь на тему «Крепости веры».

Церковь была организована несколько лет назад, имея всего одиннадцать членов, включая первого пастора, преподобного С. П. Смита. Сейчас в ней насчитывается более восьмидесяти прихожан и процветающая воскресная школа. Это была вторая конгрегационалистская церковь, организованная в столице страны среди большого, нуждающегося и растущего населения; с тех пор были организованы еще четыре церкви, так что наше церковное устройство теперь представлено шестью церквями.

Здание, которое является большим, вместительным и расположено в центре, было перестроено и отремонтировано и теперь имеет очень привлекательный вид. Ремонт, начатый десять недель назад, на сегодняшний день обошелся в 1300 долларов. Более одиннадцати сотен долларов из этой суммы были собраны и потрачены. Нижний этаж состоит из зрительного зала, который служит часовней и вмещает шестьсот пятьдесят человек, с примыкающими просторными помещениями воскресной школы, рассчитанными на триста пятьдесят мест. Верхний этаж был аккуратно оборудован под дом пастора и учебные классы.

В дополнение к религиозным службам в здании проводятся занятия в школе шитья для девочек, вечерней школе и детском саду.

Женское миссионерское общество, музыкальные занятия и производственное обучение находятся под руководством миссис Г. У. Мур. О службах освящения сообщили все ежедневные газеты Вашингтона и несколько еженедельников. У церкви широкое поле деятельности и светлые перспективы.

ДЖОРДЖ У. МУР.

ПРИЗНАКИ ПРОГРЕССА.

Работники Американской миссионерской ассоциации на Юге сталкиваются со многими разочарованиями. Наша работа, как правило, игнорируется белыми и часто не ценится черными, но такие письма, как приведенные ниже, показывают, что многие полностью осознают усилия, предпринимаемые для очищения и возвышения расы. Мы недавно организовали «Общество социальной чистоты» и уже имеем имена более шестидесяти женщин и девушек в нашем списке обязательств «Белый щит». После одного из наших собраний, на котором несколькими учителями были сказаны серьезные слова предостережения и совета, мы получили следующие письма от двух матерей:

Мисс ——: Я скажу кое-что по этому предмету, он слишком велик, чтобы я могла молчать. Я призову всех учителей, в особенности тех, кого, как я верю, избрал и призвал благословенный Господь, чтобы показать рабской расе истинный путь. Я сама не могу сказать многого, но мое желание велико. Я верю, что вижу ваш прекрасный свет и понимаю все ваши благословенные слова. Я буду молиться благословенному Господу, чтобы Он помог всей слепой расе увидеть вашу работу «Белый щит» и понять ваши прекрасные слова. Матери и отцы плачут из-за позора, который навлекает на них молодое поколение. Я умоляю вас еще раз, пожалуйста, не уставайте, я верю, что благословенный Господь поможет вам.

Мисс ——: Мне доставит большое удовольствие написать вам несколько строк по поводу предмета, касающегося дурных поступков тех цветных парней и белых мужчин. Это было очень серьезно, вы не можете говорить слишком много об этом предмете. Эти принципы вот-вот покроют город в той низкой степени нашими цветными девушками. Пожалуйста, изучите самый сильный предмет, который могут удержать ваши мозги и произнести языки. Я смиренно прошу ради Иисуса, я верю, что Господь поможет вам и благословит многие слова, которые вы говорите, это мое сердечное желание. Я смиренно прошу всех учителей помочь, это великий предмет, очень нужный школьницам. Я сделаю все, что смогу, во имя благословенного Господа.

ИНДЕЙЦЫ.

НАШ ДИАКОН.

«Молодые люди, никогда не отчаивайтесь в самых тяжелых случаях», — эти слова были сказаны некоторым из нас более пятнадцати лет назад в Хартфордской теологической семинарии миссионером из Африки, и он привел нам несколько примеров, чтобы доказать свою правоту. Мне невольно вспомнилось это несколько недель назад, когда мы избрали двух индейцев на служение диаконами — первых индейцев, когда-либо выбранных на эту должность в истории этой церкви, ибо в течение первых одиннадцати лет ее существования с ней были связаны белые люди, которые успешно исполняли эту обязанность. Однако некоторое время назад последний из них покинул нас, и, подождав некоторое время в надежде, что придут другие люди, которые могли бы служить в этом качестве, мы решили, что лучше всего выбрать на это место индейцев.

Один из них имеет примечательную историю. Около тридцати лет назад или более он был крещен как католик, но когда после недолгого пребывания католический священник покинул этих индейцев, чтобы больше не возвращаться, он вместе с остальными индейцами вернулся к своим языческим обычаям.

Двенадцать лет назад он был известен пьянством и хитроумными способами, которыми мог достать спиртное. В 1876 году у него возникли большие проблемы с женой, и он хотел оставить ее, но агент не позволил этого. Последовала долгая тяжба, в ходе которой агент и видные индейцы пытались всеми возможными способами заставить их жить мирно. Однажды агент с двумя дружелюбными индейцами пришел арестовать его, но с помощью своего дяди он сбил агента с ног, выбил окно и сбежал. Его преследовали весь день, но не поймали, а ночью ему помогли родственники, и он убежал далеко. За это его родственников посадили в тюрьму, что заставило их пойти на уступки, и они убедили его вернуться, чтобы их могли выпустить, и он отсидел шесть месяцев в тюрьме.

После этого он тайно оставил жену, взял другую и уехал в другую резервацию, в шестидесяти милях оттуда, но со временем, с помощью другого агента и двух солдат, он снова был пойман и доставлен в Форт-Таунсенд, где проработал еще шесть месяцев, под присмотром солдата с примкнутым штыком, чтобы принудить его к этому.

Год или два спустя он вернулся в Скокомиш. Он сказал, что исправился, но все еще оставался католиком и проводил некоторые католические службы у себя дома. Однако год или два они не имели большого значения, так как почти никто их не посещал. В 1881 году положение изменилось, и после смерти одного видного индейца католики стали довольно сильны, смешивая свои учения со спиритуалистическими откровениями умирающего человека, и он стал их священником.

В следующем году другой индеец заявил, что умер, получил откровения и воскрес, и он основал религию, состоящую из протестантизма, католицизма, спиритуализма, старой индейской религии и нервного подергивания, похожего на «тряску», распространенную в южных и западных штатах пятьдесят лет назад, что и принесло им название «шейкеры». Несколько месяцев они вели себя самоуверенно, и он был признанным лидером. Однако католическая религия стала очень малой частью их служб, в то время как тряска стала очень большой, так что их головы и руки иногда тряслись ночь за ночью, по шесть часов подряд. Чтобы спасти их от сумасшествия, по совету врача агент положил этому конец, но сказал им, что они могут продолжать свои католические службы, если хотят, так как он не имеет права вмешиваться в их религию как таковую. Но они отказались от всего и попросили меня учить их. Я с радостью сделал это, и год спустя, осенью 1884 года, он присоединился к нашей церкви. Таким образом, он был, безусловно, самым проблемным индейцем из всех здесь, как для церкви, так и для правительства. Более двух лет он хорошо ведет себя в церкви, и теперь, с моего одобрения и с единодушного согласия членов церкви, он был избран их диаконом.

Пока я пишу, передо мной сидит индеец, одетый в леггинсы, завернутый в два одеяла, с платком, повязанным на голове. Он пришел подковать своих лошадей, а так как кузнеца нет, ему приходится ждать. Он просидел почти весь день с невозмутимым видом, его лошади стоят на холоде — термометр показывает около 12 или 14 градусов ниже нуля. Сидя здесь без выражения хоть какой-то эмоции на лице, он время от времени глубоко вздыхает. Он знает, что его жизнь жалка, и все же потребовалось бы почти чудо, чтобы побудить его к активности, достаточной для того, чтобы сделать его жизнь комфортной. Сравнивая его с моими мальчиками и девочками, на лицах которых сменяют друг друга эмоции, вызванные умственной деятельностью, я чувствую, что их жизнь будет счастливее и, надеюсь, лучше, чем его.

УЧИТЕЛЬ СРЕДИ ПОНКА.

КИТАЙЦЫ.

После того как в газете «Рыцарей труда», издаваемой в Мальборо, штат Массачусетс, появилось несколько яростно антикитайских статей, преподобный А. Ф. Ньютон направил редактору следующий энергичный ответ:

«Мы понимаем, что цель рабочего класса в их организациях и публикациях — содействовать наилучшим интересам наших страждущих ближних. И мы делаем это везде, где находим человека, попавшего к разбойникам на иерихонской дороге. Тот факт, что на нем деревянные башмаки Голландии, или коса Китая, или вельветовые брюки Ирландии, не мешает нам исполнять наш долг перед ним как перед ближним. И любой, кто оскорбляет человека из-за земли его рождения, заслуживает сурового осуждения со стороны каждого здравомыслящего человека, который трудится руками или головой.

«Ваша непоследовательность, господин редактор, проявляется, когда в одном месте вы говорите о китайцах: «Этот город страдает лишь от немногих из них, слава Богу, и чем скорее они исчезнут, тем лучше». А в другой колонке вы говорите: «Мы готовы сделать все возможное, чтобы помочь в продвижении благотворительности, но если при ее оказании нужно учитывать вероисповедание или национальность, то просто не считайтесь с нами». Каково ваше кредо? То, в котором вы благодарите Бога за то, что этот город страдает лишь от немногих людей одной национальности, или то, в котором вы предлагаете не считаться с вами, если благотворительность не будет оказываться независимо от вероисповедания или национальности? Человек, который пытается усидеть на двух лошадях, скорее всего упадет. Непоследовательность всегда выглядит нелепо. Мы надеемся, что молитва в вашем «Слава Богу» не ставит вас под осуждение Притчей 28:9.

«От имени каждой нации в Америке мы протестуем против оскорбления любого народа, будь то выходцы с берегов Шеннона, Рейна или По, Дуная или Хуанхэ.

«В одной из ваших колонок против китайцев выдвигается обвинение, что их великий грех в том, «что Калифорния была лишена более 200 000 000 долларов за последние двадцать пять лет». Это в среднем 800 000 долларов в год. Но, конечно, это не великое преступление, ибо мистер Майкл Дэвитт в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке недавно призывал к тому, «что миллионы долларов были отправлены из этой страны, чтобы порадовать бедных ирландских крестьян». Каждый истинный человек будет радоваться тому, что крестьянство Ирландии, Китая и Германии может быть обрадовано деньгами, честно заработанными их друзьями в Америке. Сердце одного крестьянина так же драгоценно в очах Господа, как и сердце любого другого крестьянина, насколько нам известно.

«Мы всегда считали, что подло для большого сильного человека бить маленького. Когда мы видим это, нам хочется сказать: «Найди человека своего размера». На этом принципе мы никогда не будем восхищаться 17 000 000 рабочих, нападающих на 125 000, находящихся сейчас в нашей стране. Мы не верим, что кто-то правильно понял сердце истинных рабочих, когда пытается завоевать их расположение, оскорбляя немногих безобидных трудолюбивых сынов Поднебесной.

«Какие обвинения вы можете выдвинуть против этих китайцев? Являются ли они нарушителями спокойствия, ворами, распутниками, бунтовщиками, пьяницами или нищими? Являются ли они бременем для наших судов? Если есть что-то, что я осуждаю, так это национальные предрассудки. Будете ли вы осуждать ирландца за то, что он приехал из Ирландии, или китайца за то, что он приехал из Китая? Я не буду. Мое осуждение падет на того, кто нарушает закон и является недостойным гражданином. И тогда мое осуждение основывается не на его национальности, а на его вине. Пока человек является спокойным, законопослушным гражданином, он может считать меня своим другом. Когда он грешит, я буду проповедовать ему покаяние и исправление.

«Я осознаю, что проблема иностранной иммиграции гигантская. Но какое сито следует использовать, чтобы процедить поток, текущий в Америку из Старого Света? Люди, которые плетут ячеи этого сита, имеют геркулесову задачу. Вашим читателям будет очень полезно изучить «Зло, сопутствующее иммиграции» в «Североамериканском обозрении» за январь 1884 года».

БЮРО ЖЕНСКОЙ РАБОТЫ.

МИСС Д. Э. ЭМЕРСОН, СЕКРЕТАРЬ.

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ И ВЕСТИ ЖЕНСКОЕ МИССИОНЕРСКОЕ ОБЩЕСТВО.

«Кружок родной земли» при церкви Парк-стрит в Бостоне был организован чуть более двух лет назад. В течение года проводятся три публичных собрания. Средства распределяются между Американской миссионерской ассоциацией, Американским обществом внутренней миссии и Северо-западной образовательной комиссией в тех пропорциях, которые дамы определяют на одном из этих собраний. Составляются списки дам в церкви и обществе, назначается группа сборщиков, и к каждой даме обращаются с предложением внести свой вклад. Упомянув о своем желании сборщику, любой жертвователь может сделать так, чтобы весь ее дар пошел в указанное общество. Членство определяется ежегодным взносом, сумма которого не установлена. Собрания, как нам сообщают, стали очень интересными благодаря письмам от работников поддерживаемых обществ.

Ссылаясь на ценность этих писем в миссионерских кругах, одна дама пишет: «Хотя когда-то мы чувствовали, что работаем вслепую, почти не имея представления о том, какая работа ведется или каким образом мы можем лучше всего помочь, теперь у нас, кажется, есть личный и дружеский интерес, а также возросшее чувство собственной ответственности».

Цветное население безумно любит организацию. Женщины и мужчины одинаково вовлечены в этот круговорот. Должности с громкими названиями, процессии, регалии и показуха обладают удивительным очарованием, перед которым отступает их здравый смысл. Зло лож наши миссионеры встречают на каждом шагу. В доме и в церкви сталкиваешься с этим коварным врагом благочестия и бережливости. Любовь к организации можно использовать и обратить на пользу. Наши учителя стараются внушить своим ученикам ценность сотрудничества в делании добра. Результат такого обучения проявился в одной из наших школ, где девочки по собственной инициативе и без помощи учителей организовали «Общество помощи», в котором члены дают обет: (1) не лгать, (2) не воровать, (3) не быть эгоистичными, (4) не ссориться, (5) не говорить о мальчиках, когда они вместе, и (6) стараться помочь каждому, кому могут.

С другой стороны, порок «тайных орденов» можно увидеть в следующем, написанном одним из наших учителей:

Цветной мужчина с титулом старейшины недавно посетил это место и организовал тайное общество под названием «Всемирное братство». Он покинул одну церковь с пятнами на своей моральной репутации, но, как это слишком часто бывает, у другой паствы нашлась открытая дверь для овцы, козла или волка, и, поскольку он мог действовать лучше внутри церкви, чем снаружи, он вошел. Вступительный взнос в общество составляет один доллар, а ежемесячные взносы — двадцать центов. Какой бы маленькой ни была эта сумма, она много значит для тех, кому приходится содержать семьи на очень маленькую зарплату. Если бы можно было верить всем обещаниям, данным организатором, членство в обществе «Всемирного братства» было бы лучше, чем сорок акров земли и мул. Все больные должны получать помощь. Когда член общества умирает, его семья получает тысячу долларов. Если кто-то из семьи умирает раньше застрахованного члена, двадцать пять долларов будут предоставлены на похоронные расходы. За пропуск собраний, которые проводятся еженедельно, налагаются крупные штрафы. Название может навести на мысль, что эта ложа только для мужчин, но она состоит из мужчин и женщин. У них есть клятвы, пароли и секретность, но один человек, который слишком мудр, чтобы вступать в такую организацию, говорит, что великий секрет, который они никогда не узнают, — это куда уходят деньги.

Идея о том, что кто-то поможет во время болезни, и о собственности, оставленной детям, достаточна, чтобы вытянуть последний грош из кармана цветного человека, и побуждает родителей, которые не в состоянии оплатить школу, вкладывать деньги в ложу. Цветная женщина, которая с трудом может отправить в школу одного из своих шестерых детей, сказала мне на прошлой неделе: «Я против лож настолько, насколько это возможно. Многим женщинам приходится тяжело работать, чтобы содержать свои семьи, потому что все, что могут заработать их мужья, уходит на содержание лож. Они платят четыре доллара в месяц за аренду зала для собраний, а не могут заплатить за жилье для своих семей, поэтому их женам приходится заботиться об этом». У бедной женщины было красноречие правды и искренности. У нее было достаточно опыта, чтобы знать, о чем она говорит.

У них есть ложи, отделения, командорства и консистории масонского ордена как для цветных мужчин, так и для белых. В ордене «Странных товарищей» есть ложи для мужчин и ложи «Домашнего очага Руфи» для женщин. Есть «Рыцари мудрецов» и «Сыновья и дочери помощи». Ниже приведены некоторые из лож для мужчин и женщин: «Алмазная площадь», «Храм Вефиль», «Храм Пылающей звезды», «Дочери Силома», «Сестры милосердия», «Сыновья и дочери Хама» и «Усердные работники». Есть «Суды царицы Есфири», «Объединенные сыновья и дочери Авраама», «Добрые самаритяне», «Объединенные дочери Сиона», «Скинии звезды», «Дочери Союза», «Скиния любви и милосердия», «Сыновья и дочери Моисея», «Сыновья и дочери чести», «Матери и дочери Израиля», «Восточная звезда», «Объединенные братья дружбы», «Сыновья таинственной десятки» и «Непорочные».

В нашем маленьком городке среди цветного населения осталось всего два тайных общества, но, на мой взгляд, их на два больше, чем нужно. Они грабят дом, церковь и школу и являются препятствиями на пути всех, кто стремится содействовать наилучшим интересам народа. Преданный вам в борьбе за правду и свет.

Дж. Б. Н.

ДЛЯ ДЕТЕЙ.

КАК ЭТО ДЕЛАТЬ.

ПРЕПОДОБНЫЙ К. Л. ХОЛЛ, ФОРТ-БЕРТОЛЬД, ДАКОТА.

У нас в доме есть Барсук. Он начинается с большой буквы Б, и он — отличный маленький парень. Он каждый раз попадает своими мешочками с бобами в отверстие, и в школе он тоже хорошо учится. Год назад его родственники хотели, чтобы он пришел в нашу школу, но так как он не мог жить в земле и отращивать свою собственную шубу, как это делают другие барсуки, нам пришлось ждать до этой осени. Я сказал, что он не мог жить в земле. Хотя прошлую зиму он жил на ней, потому что в его доме не было пола, а стены и крыша были сделаны из бревен и грязи, и у него была жестяная кружка, а иногда, возможно, жестяная тарелка, и это было все, что дополняло его пальцы. Несколько воткнутых в землю палок, на которых держалась доска или две, да грязное одеяло и старый плед составляли его постель. Постель заправлялась сама, без помощи аккуратной хозяйки.

Кукуруза, растолченная в деревянной ступке и сваренная в воде, а также сушеная оленина и ягоды были основным рационом нашего Барсука.

Теперь он совсем как мальчик — белый мальчик — и быстро учится говорить по-английски, и пытается петь гимны воскресной школы, и довольно хорошо попадает в мелодию. Неплохо для Барсука, только что выбравшегося из своей родной норы, не так ли?

Ну, у него есть шерстяные рубашки, брюки до колен, чулки, варежки, ботинки, шапка и т. д.; все подходящее для мальчика семи лет. Вы бы не отличили его от мальчика, если бы он иногда не опускался на четвереньки и не протирал свои чулки на коленях; но мы надеемся, что со временем он перерастет эту барсучью привычку.

А теперь есть мальчики и девочки, называемые «Собиратели Торрингтонской долины», которые так любят животных, что заботятся об этом маленьком Барсуке. Они называют его Эдвард.

Они присылают ему одежду и деньги на покупку еды. Они устроили ярмарку, и мальчики принесли тыквы, репу, сельдерей, попкорн и т. д. — не для того, чтобы Барсук их съел, а чтобы продать, чтобы у них были деньги помочь ему. Девочки сделали для той же цели красивые вещи.

Теперь они получили такое удовольствие от этого, и они думают, что будет так приятно, когда они и их Барсук вырастут, чувствовать, что они помогли ему стать человеком, что они попросили меня порекомендовать их план другим мальчикам и девочкам, а также их родителям в Коннектикуте и других штатах.

Мы можем сказать, что у нас есть для них множество питомцев — утки, медведи, ласки, коровы и другие животные, которым мы даем христианские имена и христианское воспитание, насколько нам помогают в этом христианские друзья.

Девять из этих индейских мальчиков только что уехали в сумерках со своей учительницей на больших санях за почтой, а дюжина маленьких девочек делают тряпичных кукол и т. д., потому что все они любят немного поиграть после того, как школа закончена и работа сделана. Так что у них есть и работа, и игра, и им не скучно.

Пусть будет много тех, кто молится за них и помогает им, чтобы они могли стать добрыми слугами Иисуса Христа.

ПОСТУПЛЕНИЯ ЗА ФЕВРАЛЬ 1887 ГОДА.

MAINE, $266.43.

Andover. “Friend,” for Debt $9.50

Augusta. Joel Spalding to const. Mrs. Joel Spalding, Mrs. Arthur F. Skeele, and Mary B. Spalding, L. M.’s 100.00

Augusta. “Two Friends,” for Debt 10.00

Bangor. First Parish Sab. Sch., 19.29; Central Ch. 12.60, for Oahe Indian M. 31.89

Bingham. Cong. Ch. 2.60

East Otisfield. Susan Lovell, 5; Rev. J. Loring, 3; Mrs. M. Knight, 2; Mrs. Morton, 1; Susan Knight, 1; Augusta Lovewell, 1 13.00

Farmington. Three Classes Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Tougaloo U. 13.00

Gorham. “Helping Hand Soc.,” for Talladega C. 3.00

Hampden. Cong. Ch. and Soc. 6.10

North Edgecomb. Cong. Ch. and Soc. 10.34

Orland. “A Friend,” 1.00

Portland. State St. Cong. Ch., 15; Second Parish Y. P. S. C. E., 5 20.00

Portland. High St. Ch. Sab. Sch., for Oahe Indian M. 7.00

Skowhegan. Cong. Ch., Bbl. C., for Selma, Ala.

South Bridgton. Cong. Ch. and Soc. 13.00

South Paris. Pkg. work, for Selma, Ala.

West Falmouth. Sab. Sch. of Second Ch. 10; Second Ch. Bbl. C.; Mrs. M. E. Hall, Bbl. C. and for Freight, 1, for Selma, Ala. 11.00

———

251.43

Legacy.

Bethel. Estate of Sarah J. Chapman, by A. W. Valentine, Ex. 15.00

———

266.43

NEW HAMPSHIRE, $368.77.

Bedford. “Thurston Mission Band,” for Talladega C. 2.10

Candia. Cong. Ch. and Soc. 19.50

Chester. Cong. Ch. and Soc. 20.00

Chichester. Elvira L. Sanborn, 2; Maria Sanborn, 1. 3.00

Colebrook. Ladies of Cong. Soc. 5.25 and Rev. G. A. Curtiss, 1, for debt 6.25

Concord. “A Friend,” 1.00

East Derry. First Ch. and Soc. 9.46

East Jaffrey. Eliza A. Parker 10.00

Franklin. Cong. Ch. 30.00

Gilmanton. Rev. and Mrs. S. S. N. Greeley 5.00

Goffstown. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Straight U. 12.00

Hancock. “Cheerful Workers,” by Mrs. L. M. Tuttle, for Freight 1.00

Lebanon. Ladies, for Student Aid, Straight U. 35.00

Lebanon. Lewis C. Pattee, for Straight U. 10.00

Littleton. “The Hillside Gleaners,” by Mrs. C. L. Clay, for Oahe Indian M. 35.00

Manchester. Hanover St. Cong. Ch. 71.76

Manchester. Miss’y Soc., Bbl. C., Val. 50, for Tougaloo U.

Newport. Cong. Ch. 23.25

Pembroke. “Friends of Pembroke Academy,” for Charleston, S. C. 5.60

Portsmouth. “Cong. Sab. Sch.”, for Student Aid, Straight U. 17.00

Salisbury. Cong. Ch. 2.85

South Merrimack. “A Friend,” 5.00

Walpole. First Cong. Ch. 24.00

West Lebanon. Mission Band of Cong. Ch., for Storrs School, Atlanta, Ga. 20.00

VERMONT, $200.33.

Alburg Springs. Box C., for McIntosh, Ga.

Bethel. Bbl. C. 2, for Freight, for McIntosh, Ga. 2.00

Burlington. Ladies of First Cong. Ch. for McIntosh, Ga., by Mrs. L. A. Dewey 40.00

Cornwall. For Freight, for McIntosh, Ga. 2.00

Danville. Cong. Sab. Sch. 11.00

Dorset. Result of Dime Collection, Ladies of Dorset, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 6.00

East Corinth. Mrs. Ruth Bayley to const. Mrs. H. P. James, L. M. 30.00

East Corinth. Three Bbls. C., for Atlanta, Ga.

Essex Center. Ladies, for McIntosh, Ga. by Mrs. Ellen D. Wild 2.00

Jericho Center. Sab. Sch. Class of Boys, for McIntosh, Ga., by Mrs. Henry Fairbanks 1.38

Johnson. Cong. Sab. Sch., for McIntosh, Ga., by Mrs. Ellen D. Wild 17.45

Marshfield. Lyman Clark 15.00

Montpelier. Bethany Sab. Sch., 10; Ladies of Bethany Ch., Box of Goods, val. 50. by Mrs. Ellen J. Howe, for McIntosh, Ga. 10.00

Montpelier. Bbl. C., for Atlanta, Ga.

Morgan. Miss Lucy Little 50

Northfield. Mrs. D. J. Allen 5.00

Norwich. Mrs. B. B. Newton 5.00

Peru. Dea. Edmund Batchelder. 3; Rev. A. B. Peffers, 2 5.00

Sudbury. “A Friend,” 2.00

Strafford. Cong. Ch. 25.00

West Brattleboro. Ladies of Cong. Ch. by Miss A. L. Grout, for McIntosh, Ga. 18.00

West Randolph. “An Old Lady,” 1.00

West Westminster, Bbl. C. and for Freight, 2; for McIntosh, Ga. 2.00

MASSACHUSETTS, $2,989.73.

Amesbury. E. P. Elliott 2.00

Amherst. Mrs. Elijah Ayres, Bdl. Basted Garments, for Macon, Ga.

Andover. Ladies of South Cong. Ch. for Freight 2.00

Andover. Ladies Soc. of Free Christian Ch., 2 Bbls. of C., value 72.27, for Macon, Ga.

Ashburnham. First Cong. Ch. and Soc. to const. Rev. Rufus B. Tobey, and Miss Genevieve R. Gifford, L. M’s 74.00

Attleboro. First Cong. Ch. and Soc. 13.05

Boston. South Boston, Phillips Ch., 114.57; “Friend, for the debt due from the North to Colored Race in the South,” 50; Mount Vernon Ch., adl., 5;—Charlestown, Sewing Circle of Winthrop Ch., for Woman’s Work, 20;—Jamaica Plain, Central Cong. Ch. and Soc., 50 239.57

Boylston. Cong. Ch. 1.52

Braintree. South Cong. Ch. 20.00

Brookfield. Bible Sch. of Evan. Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U. 50.00

Brookline. “S. A. C.” 10.00

Campello. Miss Drucilla W. Pettengill, 10; Miss Mary C. Pettengill, 5; for Indian M. 15.00

Campello. Ira. A. Leach 50

Clinton. Mrs. Neil Walker, 2; Mrs. A. C. Dakin, 2; for Talladega C. 4.00

Conway. Cong. Ch. and Sab. Sch. 24.50

Dunstable. Bbl. C., for Thomasville, Ga.

Eddyville. “A Friend.” 5.00

Fall River. Central Cong. Ch. 59.00

Fitchburg. Cal. Cong. Ch., 20; Mrs. E. M. Dickinson of C. C. Ch., 8 28.00

Greenfield. Miss Jeanette Thompson 5.00

Hadley. First Ch. Sab. Sch. 11.68

Hatfield. Box Christmas gifts, for Selma, Ala.

Haverhill. Center Ch. Sab. Sch., for Talladega C. 25.00

Holyoke. Ladies of Second Cong. Ch., adl., for Debt 2.00

Hopkinton. Cong. Ch. 3.72

Lakeville. Ladies of Cong. Ch., for Debt 2.00

Lowell. Highland Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Straight U. 21.60

Medfield. Second Cong. Ch., for Freight 3.00

Medway. E. F. Richardson, Box C., etc., 1.15, for Freight, for Macon, Ga. 1.15

Middleboro. First Cong. Sab. Sch. 8.85

New Salem. Rev. A. R. Plumer, to const. Mrs. L. A. G. Plumer, L. M. 30.00

Norfolk. Cong. Ch. 4.58

Northampton. Mrs. C. L. Williston 100.00

Northampton. Edwards Ch. Sab. Sch., 44.88; Miss Hattie G. Day, 20, Miss Caroline A. Yale, 5; “Friend,” 1; G. E. Parsons, 25c., for Indian M. 71.13

Northampton. “A Friend,” for Indian M. 10.00

Pittsfield. “Young Ladies Alosha Soc.,” Bbl. C., for Tougaloo U.

Norton. Trin. Cong. Ch. 55.00

Reading. Cong. Ch. 17.50

Salem. Tabernacle Ch., for Santee Indian M. 50.00

Shelburne Falls. L. A. Soc., for Fisk U. 12.00

Sherborn. “A Friend.” 600.00

Southbridge. “A Friend.” 50

South Deerfield. Miss L. E. Williams, for Student Aid, Fisk U. 5.00

South Hadley Falls. “A Friend,” 2;—— 1.50, for Student Aid, Straight U. 3.50

South Weymouth. Second Cong. Ch. and Soc. 48.00

Stockbridge. Alice Byington, Bdl. Patchwork, etc., for Macon, Ga.

Walpole. Cong. Ch. and Soc. 5.00

Waltham. Trin. Cong. Ch. 31.76

Ware. “A Friend” (10 of which for Mountain White Work) 13.68

Westboro. Bbl. C., etc., for Straight U.

West Brookfield. Cong. Sab. Sch., for Santee Indian M. 5.00

West Dennis. Miss S. S. Crowell (1.50 of which for debt) 3.00

Westford. Ladies of Cong. Ch., Bdl. Bedding, etc., for Atlanta, Ga.

Whitman. Cong. Ch. and Soc., 40.55; “A Friend.” 30 to const. Ernest L. Bell, L. M. 70.55

Worcester. Summer St. Cong. Ch., 44.27; Old South Ch., 26.12 70.39

Worcester. “Friends,” for Talladega C. 23.00

Worcester. “Lady Member Main St. Bapt. Ch.,” for Hampton, N. and A. Inst. 10.00

Worcester. “Mite Band” of Plymouth Ch., by Lillian M. Crawford, for Tougaloo U. 9.62

Worcester. “Friends,” for Rosebud Indian M. 70

By Charles Marsh, Treas. Hampden Benev. Ass’n:

Agawam, for Indian M. 3.50

East Long Meadow 5.00

Ludlow 19.14

Springfield. Olivet, for Hampton N. and A. Inst. 20.00

West Springfield. Park St. 15.00

——

62.64

——, “A Friend” 1.00

——

1,945.69

Legacies.

Enfield. Estate of J. B. Woods, by R. M. Woods, Trustee 40.00

Lancaster. Estate of Miss Sophia Stearns, by W. W. Wyman, Ex. 4.04

Salem. Estate of Elizabeth B. Mansfield, by N. B. Mansfield and John C. Osgood, Ex’rs 1,000.00

——

2,989.73

Clothing, Etc., Received at Boston Office.

Andover. Ladies Charitable Soc., Bbl. for Tougaloo U.

East Cambridge. Miss Mary F. Aiken, Box, for Marietta, Ga.

Medfield. Second Cong. Ch., Bbl. for Marietta, Ga.

Taunton. Ladies Sew. Soc. of Broadway Cong. Ch., Bbl., Val. $38.66, for Fisk U.

Yarmouth. Ladies Sew. Circle of Cong. Ch., Bbl., for Oaks, N. C.

RHODE ISLAND, $401.97.

East Providence. Samuel Belden, to const. Miss Nellie E. French, Miss Hattie A. French, Mrs. Charles Mattoon, Mrs. Monica Richards Mattoon, L. M’s 200.00

Central Falls. Cong. Ch. 102.00

Little Compton. United Cong. Ch. 20.00

Newport. United Cong. Ch., for Indian M. 69.97

Newport. “A Friend” 10.00

CONNECTICUT, $1,905.94.

Bridgeport. “The Four O’clocks” of First Cong. Ch., for Marie Adolf Sch’p Fund. 10.00

Clinton. Y. P. Soc. of C. E., Cong. Ch. 2.63

Cornwall Bridge. Geo H. Swift 10.00

Danbury. First Cong. Ch., 104.80; Second Cong. Ch. and Soc., 18.02 122.82

Darien. Ladies, by Mrs. Ellen M. Nash, for Conn. Ind’l Sch., Ga. 10.00

East Morris. W. H. Farnham 1.00

Farmington. Rev. E. A. Smith, for Kindergarten, Atlanta, Ga. 10.00

Granby. South Cong. Ch. 7.65; First Cong. Ch. 5.50 13.15

Greenville. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Straight U. 10.00

Greenwich. Second Cong. Sab. Sch. for Rosebud Indian M. 12.50

Guilford. First Cong. Ch. for Indian M., and to const. Dea. E. W. Leete, L. M. 30.00

Guilford. Ladies of Third Cong. Ch. for Debt 5.00

Hartford. Fourth Cong. Ch., to const. Rev. Graham Taylor, L. M. 37.00

Hartford. Asylum Hill Cong. Sab. Sch. 20; Mrs. W. J. Wood, 10 for Talladega C. 30.00

Hartford. “The Parsonage Circle,” Bbl. Bedding, for Thomasville, Ga.

Lakeville. Mrs. S. S. Robbins 5.00

Lebanon. Goshen Soc. 16.96

Middletown, (Westfield.) Third Cong. Ch. 10.00

Milton. Cong. Ch., Mrs. Ella Grannis 5.00

Montville. First Cong. Ch. 11.50

Naugatuck. Cong. Ch. 100.00

New Britain. First Ch. Sab. Sch., for Rosebud Indian M. 9.34

New Haven, Prof. Edward E. Salisbury 50.00

New Haven. Dwight Place Ch. Sab. Sch. for Student Aid Fisk U. 50.00

New Haven. College St. Ch. Sab. Sch. for Rosebud Indian M. 15.00

New Haven. “A Friend in Center Ch.” 5 for Debt, 5 for Kindergarten, Atlanta, Ga. 10.00

New Preston. Mrs. Betsy Averill 10.00

Norfolk. Cong. Ch. 100.54

North. Branford Cong, Sab. Sch., for Woman’s Work 20.00

North Woodstock. Cong. Ch. 14.45

Norwich. Second Cong. S. S. Miss’y Soc. (44.63 of which for Dakota Indian M) 46.43

Norwich. Buckingham Sab. Sch. 25.00

Norwich Town. C. B. Baldwin 20.00

Plantsville. Mrs. Sarah W. Stow, for Indian M. 5.00

Plantsville. Fannie Cummings, 10c.; Florence Cummings 10c., for Rosebud Indian M. 20

Portland. First Cong. Ch. 12.00

Rockville. Second Cong. Ch. 90.06

Rockville. First Cong. Ch. Sab. Sch. for Rosebud Indian M. 14.00

Roxbury. Mrs. S. J. Beardsley, 1, and P’k’g. basted patch work, for Macon, Ga. 1.00

Somersville. Cong. Ch. 10.58

Southington. Y. P. Soc. of C. E, by Della M. Pardee. 10.00

Terryville. “Friends,” for Indian M. 18.25

Thomaston. Cong. Ch. 24.15

Union. Cong. Ch. 5.00

Unionville. First Ch. of Christ. 25.72

Vernon. Cong. Ch. 10.00

Wapping. Cong. Sab. Sch. 7.85

Waterbury. First Cong. Ch. 144.48

Waterbury. First Cong. Sab. Sch., for Talladega C. 20.00

Watertown. E. L. DeForest, for Talladega C. 500.00

Westbrook. Cong. Sab. Sch. 10.00

West Hartford. “Grey Girls,” for Santee Indian M. 40.00

West Haven. Cong. Sab. Sch. for Rosebud Indian M. 12.20

Westminster. Cong. Ch. 9.12

Westminster. Mrs. S. B. Carter, for Conn. Ind’l Sch., Ga. 5.00

Weston. Cong. Ch. 10.00

West Winsted. Second Cong. Ch. Sab. Sch. 4.51

Wethersfield. Mrs. Jane C. Francis’ Sab. Sch. Class, for Rosebud Indian M., and to const Robert W. Robbins, L. M. 30.00

Windsor. Cong. Sab. Sch, for Rosebud Indian M. 8.50

—— “A Friend in Conn.” 20.00

—— “A Friend,” for Student Aid, Straight U. 5.00

Woman’s Cong. H. M. Union of Conn. by Mrs. S. M. Hotchkiss, Sec., for Conn. Ind’l Sch. Ga.

Naugatuck, Ladies Soc. 5.00

Suffield. Y. L. H. M. Circle 5.00

West Winsted, Miss M. W. Gray’s S. S. Class. Second Cong. Ch. 20.00

——

30.00

NEW YORK, $1,058.33.

Brooklyn. Central Cong. Ch. Sab. Sch. for Santee Indian M. 37.50

Brooklyn. Lee Av. Cong. Ch., Ladies Circle 20, and Sab. Sch. Class. 5: also 2 bbls. papers, for Student Aid, Williamsburg, Ky. 25.00

Brooklyn. E. M. Mosher, M. D., 10; Park Cong. Ch., 9.47; Rev. S. W. Powell, 2 21.47

Brooklyn. Plymouth Ch. Sew. Soc., bbl. C., etc., for Talladega C.

Canandaigua. Cong. Sab. Sch., for Conn. Ind’l Sch., Ga. 117.69

Canandaigua. Cong. Ch. (10 of which, for Chinese M.) 101.65

Churchville. Mission Circle, for Rosebud Indian M. 5.05

Clifton. Mrs. Robertson, for Dakota Indian M. 5.00

Copake Iron Works. Union Sab. Sch., by Miss M. Werden, for Oahe Indian M. 10.00

Deansville. Cong. Ch. 9.02

Flatbush. Mrs. P. S. Harris 1.00

Flushing. First Cong. Soc. 43.58

Gaines. Cong. Ch. 15.49

Hamilton. Cong. Ch. 11.00

Hobart. Mrs. J. W. Blish 3.50

Lima. Miss Clara M. James 2.00

Lisbon Centre. First Cong. Ch. 11.15

Lisle. Cong Ch. 10.00

Morristown. Cong. Ch. 8.00

Mount Sinai. Cong. Ch. 9.63

New Lebanon. Cheerful Workers’ Band, by Rose McWilliams, for Woman’s Work 20.00

New York. “A. F.,” 250; “A. M. R.,” 50 300.00

New York—Tremont. George R. Perry, to const. himself, L. M. 30.00

North Pitcher. Cong. Sab. Sch. 1.00

North Walton. Cong Ch. Sab. Sch., 11.13; and Miss’y Soc. 16.55 27.68

Norwich. “Vestibule Soc.,” for Savannah, Ga. 3.00

Oneida. Edward Loomis 5.00

Oxford. Ladies H. M. Soc., Bbl. C., for Tougaloo U.

Paris. Cong. Ch. 24.50

Port Richmond. Stephen Squires 5.00

Poughkeepsie. “Friends,” for Indian M. 5.75

Suspension Bridge. Cong. Ch. 10.40

Syracuse. Mrs. J. M. Rose. Pkg. Papers, etc., for Macon, Ga.

Volney. First Cong. Ch. Sab. Sch. 3.00

Walton. First Cong Ch. 85.12

West Bloomfield. Cong. Ch. (26 of which for Student Aid, Fisk U.) 45.15

Woman’s H. M. Union of N. Y., by Mrs. L. H. Cobb, Treas., for Woman’s Work.

Walton. Ladies Aux. 15.00

Buffalo. First Ch. W. H. M. Soc, 30.00

——

45.00

NEW JERSEY, $259.15.

Bound Brook. Friends in Bound Brook and Ware. Mass., by Rev. John Kershaw, for Mt. White Work 45.00

Lakewood. “A Friend.” 5.00

Lyons Farms. Fred W. C. Crane, 10; Mrs. Jane T. Crane, 2 12.00

Newark. “F. M.” 2.00

Salem. W. Graham Tyler 30.00

Upper Montclair. Christian Union Cong. Ch. 165.15

PENNSYLVANIA, $111.00.

Alden. Cong. Ch. 2.00

Carlisle Barracks. C. M. Semple, for Charleston, S. C. 5.00

East Springfield. Mrs. C. J. Cowles 1.00

Neath. Cong Ch. 3.00

Pittsburg. H. Sampson, for Student Aid, Straight U. 100.00

OHIO, $539.84.

Austinburg. Cong Ch. 13.00

Birmingham. Jessie M. Leonard 1.00

Cleveland. Plymouth Cong. Ch. 40.04

Cleveland. Jennings Ave. Cong. Ch. (7.75 of which for Indian M.) 30.00

Elyria. E. W. Metcalf, to const. Mrs. E. W. Metcalf, Maynard Mayo Metcalf, and Miss Anna M. Rich, L. M’s 100.00

Findlay. Cong. Ch. 5.00

Gomer. Welsh Cong. Ch. 42.67

Kinsman. Presb. and Cong. Ladies Soc., 2 Bbls., Box and Pkg. C., etc., for Williamsburg, Ky.

Madison. Mrs. Harriet B. Fraser, for Talladega C. 100.00

Medina. “Opportunity Club,” by Miss Eva A. Oatman 2.00

North Bloomfield. By Wm. C. Savage & Co., for Rosebud Indian M. 4.20

North Ridgeville. Cong. Sab. Sch. 3 and Bbl. C., for Williamsburg, Ky. 3.00

Oberlin. Royalty on Dr. Cowles’ Commentary 52.33

Painesville. Cong. Sab. Sch., for Oahe Indian M. 50.00

Radner. Cong. Ch. 5.00

Ravenna. Cong. Ch., for Oahe Indian M. 30.00

Saybrook. First Cong S. S. Mission Band 7.60

South Salem. Daniel S. Pricer 5.00

Springfield. First Cong. Ch. 25, and Sab. Sch. 5 30.00

Strongsville. Cong. Soc., Bbl. C., for Tougaloo U.

Tallmadge. “A Friend.” 4.50

Toledo. Central Cong. Ch. 3.15

Youngstown. Welsh Cong. Ch. 11.35

INDIANA, $22.86.

Macksville. Cong. Sab. Sch. 2.86

New Corydon. Geo Stolz 20.00

ILLINOIS, $369.84.

Barry. Lyndon Freeman 1.50

Bone Gap. Mrs. Lu Rice 9.00

Chicago. New England Cong. Ch. 56.23

Chicago. Sedgwick St. Cong. Sab. Sch., for Santa Fé M. 30.00

Chicago. Rev. H. Willard, for Student Aid, Williamsburg, Ky. 10.00

Dover. Cong Ch. 17.00

Earlville. “J. A. D.” 50.00

Elgin. Ladies’ Miss’y Soc. Bbl. C., etc., for Macon, Ga.

Englewood. “The King’s Children.” box S. S. Papers, for Talladega C.

Galva. First Cong. Sab. Sch., for Macon, Ga. 37.40

Geneseo. First Cong. Ch. 44.59

Illini, Four Classes in Cong. Sab. Sch. 11.80

Kewannee. First Cong. Ch., for Student Aid, Tougaloo U. 11.11

Lombard. Woman’s Miss’y Soc. for Mobile, Ala. 7.00

Lyonsville. Cong. Ch. 10.33

Ottawa. First Cong. Ch. and Soc. 34.53

Plymouth, Mrs. R. C. Burton 3.00

Rio. Cong. Sab. Sch. 7.00

Rockton. Cong. Ch. 21.25

Sparta. Bryce Crawford, 5; P. B. Gault, 1; James Hood. 50c 6.50

Sublette. “Mrs. A. D.” 1.00

Woman’s H. M. U. of Ill. Mrs. B. F. Leavitt, Treas. for Woman’s Work: Ladies 60

MICHIGAN, $209.14.

Adrian. A. J. Hood 10.00

Ann Arbor. First Cong. Ch. 56.50

Benzonia. W. J. Pettitt 5.00

Calumet. “Womans Miss’y Soc.” by Lucie M. Dobbie, for Woman’s Work 20.00

Calumet. “Helping Hand Soc.” by Gertrude Colton, for Woman’s Work 10.00

Flint. Mrs. S. B. Holman, for Student Aid, Straight U. 50

Grand Rapids. Ladies Miss’y Soc. by Miss M. L. Elliot, for Woman’s Work 20.00

Manistee. Y. L. Mission Circle, by Miss A. E. Lewis, Treas. for Oahe Indian M. 25.00

Olivet. Herbert Williams, for Talladega C. 2.00

Saint Clair. Cong. Ch. 35.00

Three Oaks. Cong Ch. 25.14

WISCONSIN, $123.87.

Beloit. First Cong. Ch., 10; H. H. Swain, 10; for Student Aid, Straight U. 20.00

Lake Geneva. Mrs. Geo. Allen 5.00

Madison. First Cong. Ch. and Soc. 49.10

Menomonee. Cong. Ch. 12.61

New Richmond. Cong. Ch. 12.91

Peshtigo. “Zigzag Miss’y Soc.” bdl. patch work, for Macon, Ga.

Sturgeon Bay. “Friends.” for Freight 3.25

By W. H. M. U., of Wisconsin, for Woman’s Work:

Emerald Grove. Mrs. Curtis 4.00

Emerald Grove. Mrs. R. Cheney 2.00

Ripon. Mrs. C. T. Tracy 3.00

Ripon. Mrs. Towle 1.00

Rosendale. W. M. S. 5.00

Rosendale. Y. L. M. S. 5.00

Whitewater. W. M. S. 1.00

——

21.00

W. H. M. U., of Wisconsin, for Woman’s Work, in March number should read:

Baraboo. W. M. S. 25

Elkhorn. W. M. S. 7.00

Madison. W. M. U. 25.00

Windsor. W. M. U. 5.00

——

37.25

IOWA, $266.34.

Atlantic. Cong. Ch. 27.80, and Sab. Sch. 2.30 30.10

Cherokee. F. E. Whitmore to const Rev. Walter A. Evans, R. H. Scribner, and W. H. Elford, L. M’s 100.00

Chester Center. Cong. Ch. 15.99

Clay. Cong. Ch. 18.23, and Sab. Sch., 3.77 22.00

Decorah. Mission Circle, Bbl. C., for Straight U.

Dubuque. Cong. Sab. Sch. bbl. S. S. Papers, for Talladega C.

Farragut. Mrs. L. S. Chapln, for Woman’s Work 2.00

Grinnell. Cong Ch. 39.19

Jefferson. Rev. D. B. Eells 5.00

Manchester. “Rainbow Mission Band,” by Mrs. J. G. Miller, for Woman’s Work 10.00

Maquoketa. Cong Ch. 5.19

Marshalltown. Boy’s Miss’y Soc., for Student Aid, Straight U. 7.37

McGregor. Young Peoples’ Mission Band, by P. C. Daniels, for Student Aid Straight U. 10.00

Tabor. Rainbow Mission Band, for Talladega C. 15.00

Tipton. Mrs. M. D. Clapp 4.50

Woman’s Home Missionary Union of Iowa for Woman’s Work (Incorrectly acknowledged in March number under Wisconsin).

Alden. Ladies of Cong Ch. 1.75

Decorah. L. M. S. 25.00

Eldora. L. M. S. 6.50

Grinnell. W. H. M. U. 3.14

McGregor. W. M. S. 10.87

Marion. Y. P. M. S. 20.00

Osage. W. M. S. 4.45

Stacyville. W. M. S. 5.00

Polk City. Collected by Minnie Stubbs and Dollie Egleston 74

——

77.45

MINNESOTA, $174.75.

[[A] Receipts for Jan. $423.40.]

Hawley. Union Ch. 9.40

Minneapolis. Plym. Cong. Ch., 18.50; Como. Av. Cong. Ch., 4.09 22.59

Rochester. W. J. Eaton 30.00

Worthington. Union Cong. Ch. 12.33

M. W. H. M. S., by Mrs. Clara Morton Cross, Treas., for Woman’s Work:

Minneapolis. Plym. W. H. M. S. to const. Mrs. E. A. Eldred, L. M. 30.00

Minneapolis. Plym. Y. L. M. S. 13.00

Northfield. W. H. M. S. 40.00

Saint Cloud. L. M. S. 5.00

Saint Paul. Atlantic Ch., L. M. S. 5.00

Zumbrota. S. S. 7.43

——

100.43

KANSAS, $3.50.

Capioma. Cong. Ch. 2.00

Lawrence. Rev. A. M. Richardson, 75c.; Mrs. Susan W. Platt, 75c 1.50

Topeka. Woman’s Miss’y Soc., Box C., for Atlanta, Ga.

DAKOTA, $75.94.

Clark. Cong. Ch. 5.70

Sioux Falls. W. H. M. S. of Cong. Ch. for Indian M., by Mrs. C. G. Black, Treas. 5.00

Sioux Falls. Cong. Ch. 36.63

Springfield. Cong. Ch. 3.05

Vermillion. W. M. S. of Cong. Ch. 5.00

Yankton. First Cong. Ch. 20.56

NEBRASKA, $4.10.

Cowles. Cong. Ch. 1.95

Crete. Mrs. R. Sturtevant, for Debt 50

Greenwood. Mrs. C. A. Mathis, box papers, etc., for Macon, Ga.

Guide Rock. Cong. Ch. 1.65

ARKANSAS, $5.00.

Little Rock. Ladies of Cong. Ch. for Indian M. 5.00

CALIFORNIA, $25.00.

San Jacinto. Mrs. L. N. Suydam, 20; Keith Suydam, 5; adl. to const Nellie MacNite Suydam, L. M. 25.00

WASHINGTON TER., $5.35.

Olympia. First Cong. Ch. 5.35

DISTRICT OF COLUMBIA, $10.00.

Washington. “Member of First Cong. Ch.” 10.00

WEST VIRGINIA, $1.50.

Coalburg. Miss F. A. Marvin, 1; Mrs. E. R. Marvin. 50c 1.50

KENTUCKY, $130.00.

Williamsburg. Tuition 130.00

TENNESSEE, $998.67.

Grand View. Tuition 12.50

Jellico. Tuition 33.75

Jonesboro. Tuition, 28.05; Rent, 2.50 30.55

Memphis. Tuition 408.80

Nashville. Tuition 513.07

NORTH CAROLINA, $187.04.

Kittrell. Miss P. M. Lee 84

Troy. Cong. Ch. 50

Wilmington. Tuition 175.60

Wilmington. Miss Fitts, 3.75; Miss Farrington, 3; Miss Warner, 2; Miss Peck, 1.35, for Student Aid 10.10

GEORGIA, $780.02.

Atlanta. Storrs Sch., Tuition 261.85

Macon. Tuition, 185.70; Rent, 3.75 189.45

Macon. Rev. W. C. Bass, D. D., for Macon, Ga. 5.00

McIntosh. Tuition 50.80

Savannah. Tuition, 190.50; Rent, 50c 191.00

Thomasville. Tuition 50.40

Woodville. Rev. J. H. H. Sengstacke, 30 to const. himself, L. M.; Pilgrim. Cong. Ch., 1.52 31.52

FLORIDA, $7.00.

Crescent City. 5.00

Saint Augustine. E. Sabin 2.00

ALABAMA, $344.88.

Kymulga. Cong. Ch., for Talladega C. 65

Mobile. Tuition 230.00

Selma. Cong. Ch., for Talladega C. 3.05

Talladega. Tuition 110.43

Talladega Cove. Cong. Ch., for Talladega C. 75

LOUISIANA, $287.00.

New Orleans. Tuition 277.00

New Orleans. “A Friend,” for Student Aid, Straight U. 10.00

MISSISSIPPI, $205.50.

Meridian. Cong. Ch., for Talladega C. 1.00

Tougaloo. Tuition, 196.25; Rent, 8.25 204.50

TEXAS, $5.00.

Laredo. A. B. Headen, for Talladega C. 5.00

———— $20.00

——. “Endowment,” for Oahe Indian M. 20.00

CANADA, $4.00.

Montreal. Mrs. H. W. Spaulding 4.00

EAST AFRICA, $10.00.

——. Rev. B. F. Ousley 10.00

BULGARIA. $12.00.

Samokov. Rev. James F. Clark 12.00

========

Donations 8,461.05

Legacies 1,059.04

Tuition and Rents 2,869.70

—————

Total for February 12,389.79

Total from Oct. 1 to Feb. 28. 99,303.97

========

FOR THE AMERICAN MISSIONARY

Subscriptions for February 122.55

Previously acknowledged 439.18

———

Total 561.73

H. W. Hubbard, Treasurer,

56 Reade St., N. Y.

[A] Следующие суммы из Миннесоты были получены в январе и включены в общую сумму поступлений за этот месяц, но по оплошности печатника были пропущены в опубликованном отчете:

MINNESOTA, $423.40.

Alexandria. “A Friend.” 3.00

East Minneapolis. First Cong. Ch. 68.86

Glyndon. Ch. at Glyndon. 6.05

Mazeppa. Mrs. Bradshaw’s Class in Sab. Sch., for Santee Indian M. 2.00

Medford. By Rev. Wm. L. Sutherland. 5.00

Minneapolis. Plymouth Ch., 38; J. I. Bell, 25; Mrs. R. Laughlin, 50c. 63.50

Northfield. Cong. Sab. Sch., for Student Aid, Talladega C. 41.12

Plainview. Cong. Ch. 8.70

Saint Paul. Primary Class Park Sab. Sch., for Beach Inst. 10.00

Saint Paul. Mrs. C. C. Andrews. 1.00

——, “Minnesota Friends”. 100.00

By Mrs. Clara Norton Cross. Treas. Minn. W. H. M. S., for Woman’s Work:

Lakeland. W. H. M. S. 2.00

Minneapolis, Y. L. M. S. of Plymouth Ch. 68.49

Minneapolis, W. H. M. S. of Plymouth Ch. (13.40 of which for Debt.) 33.56

Minneapolis. W. M. Soc. of Second Cong. Ch. 9.12

Minneapolis. Clara Amelia Cross, for Marie Adolf Sch’p Fund. 1.00

——

114.17

ЦЕРКОВНЫЕ И ЧАСОВЕННЫЕ ГИМНАЛЫ,

Которые будут оценены каждым церковным или хоровым певцом, каждый адаптирован для конгрегационалистского пения.

I.

Евангелический гимнал.

Гимны и мелодии.

The Rev. Chas. Cuthbert Hall,

}

Editors.

Sigismond Lasar,

628 pages, 613 Hymns, 657 Tunes. 8vo, cloth. Price for examination, $1.75.

«Самый полный и драгоценный гимнал, когда-либо изданный в этой стране». — «Музыкальные люди», Цинциннати.

«Богатая коллекция мелодий, которые уловили дух божественного поклонения и дают средство для выражения лучших чувств прихожан». — «Христианский союз».

II.

Поклонение в песне.

Гимны и мелодии.

The Rev. J. Glentworth Butler, D. D.,

}

Editors.

Joseph P. Holbrook, Mus. Doc.,

450 pages, 712 Hymns, 30 selections, 396 Tunes. 8vo, cloth.

Цена для ознакомления $1.50.

«Я в восторге от этой книги. Мы обязаны доктору Холбруку некоторыми из наших самых сладких мелодий. Гимны предлагают все разнообразие, которого требует поклонение, и адаптация мелодий кажется мне разумной». — Преподобный Говард Кросби, доктор богословия.

III.

Carmina Sanctorum.

Гимны и мелодии.

The Rev. Roswell D. Hitchcock, D. D., LL. D.,

}

Editors.

The Rev. Zachary Eddy, D. D.,

The Rev. Lewis W. Mudge,

450 pages, 746 Hymns, 440 Tunes, 21 Doxologies, 43 Chants, and 7 separate Indexes. Price for examination, $1.25.

«Эта книга, в целом, лучшая из всех существующих». — «Христианский вестник».

«Я впечатлен проявленными суждением и вкусом; тонкая работа по адаптации была выполнена с необычайным мастерством и тщательностью». — Преподобный Томас С. Гастингс, доктор богословия.

«Мелодии тщательно отобраны у лучших композиторов. Они находятся на высочайшем уровне хорового псалмопения и в целом сохраняют аромат американских фаворитов». — «Нью-Йорк Индепендент».

IV.

Гимны и песни для общественного поклонения.

Гимны и мелодии.

The Rev. Roswell D. Hitchcock, D. D.,

}

Editors.

The Rev. Zachary Eddy, D. D.,

The Rev. Lewis W. Mudge,

360 страниц, 660 гимнов, 296 мелодий, 21 доксология, Апостольский символ веры, 34 песнопения, полные указатели. Цена для ознакомления 75 центов.

Преподобный Джордж Ф. Магун, доктор богословия, президент колледжа Айовы, говорит: «Гимны и песни для общественного поклонения» — гораздо лучшие для использования на молитвенных церковных собраниях, чем те, что я знаю. Они были введены в Гриннелле по моему предложению и оказались во всех отношениях замечательными и приемлемыми. Хотя они богаче и полнее других сборников гимнов и мелодий, предназначенных для той же цели, выбор старых фаворитов очень хорош и щедро велик, а выбор новых и более легких (как слов, так и мелодий) не слишком расточителен и не выходит за рамки хорошего вкуса. Это попадание в золотую середину».

⁂ Церквям было бы полезно обеспечить себя запасом каждой из этих книг. Они содержат много мелодий, присущих только им, с хорошо знакомыми гимнами. Они прекрасно дополнили бы используемые сборники гимнов.

Возвратные экземпляры высылаются по запросу. Адрес:

A. S. BARNES & CO., Издатели,

111 & 113 William St., N. Y.

СТАЛЬНЫЕ ПЕРЬЯ ДЖОЗЕФА ГИЛЛОТТА

ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ ПАРИЖСКОЙ ВЫСТАВКИ — 1878. САМЫЕ СОВЕРШЕННЫЕ ИЗ ПЕРЬЕВ

«НАША ПОСТОЯННАЯ ЦЕЛЬ — СДЕЛАТЬ ИХ ЛУЧШИМИ В МИРЕ»

Спрашивайте у своего бакалейщика «НАШ ТОВАРНЫЙ ЗНАК» ВЕТЧИНУ

И БЕЗКОСТНЫЙ БЕКОН.

НИЧТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДЛИННЫМ, ЕСЛИ НЕ ИМЕЕТ НАШИХ ЗАПАТЕНТОВАННЫХ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ, ЛЕГКОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ К ВЕРЕВКЕ, И ПОЛОСАТОГО ХОЛСТА, КАК НА РИСУНКАХ.

Немного выше по цене, но непревзойденного качества

НЕСМЫВАЕМЫЕ

Маркируйте свою одежду! Чистая история полувека.

«Самые надежные и простые для обычной или декоративной маркировки». Используйте обычную ручку.

Продается всеми аптекарями, торговцами канцелярскими товарами, газетами и галантерейными товарами.

НЕСМЫВАЕМЫЕ ЧЕРНИЛА ПЕЙСОНА!

УЛУЧШЕННЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ПИАНИНО MASON & HAMLIN

С их улучшенным методом натяжения струн.

ЗАПАТЕНТОВАНО 24 ИЮЛЯ 1883 ГОДА.

ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ ЯРЧАЙШИМИ, ЧИСТЕЙШИМИ ТОНАМИ, ВЕЛИЧАЙШЕЙ ДОЛГОВЕЧНОСТЬЮ, УЛУЧШЕННЫМ МЕТОДОМ НАТЯЖЕНИЯ СТРУН.

Струны, будучи непосредственно закрепленными на железной раме с помощью металлических креплений, не потребуют настройки в четыре раза реже, чем пианино старой системы.

Этот новый способ конструкции пианино, изобретенный Mason & Hamlin в 1882 году, был полностью проверен, и многие выдающиеся эксперты называют его «величайшим улучшением, сделанным в пианино за столетие».

Гарантия. — Каждое пианино будет сопровождаться самой полной гарантией. Будучи полны решимости достичь самой высокой репутации для своих фортепиано, компания будет более стремиться исправить любой дефект, если он проявится, чем покупатель — иметь его.

Пианино можно арендовать, если предпочтительнее, за умеренную плату с правом покупки.

ОРГАНЫ MASON & HAMLIN

ВЕСЬ МИР ГОВОРИТ:

На каждой Великой всемирной выставке с 1867 года эти органы были удостоены высших наград.

Поставляются Ее Величеству Королеве Виктории.

Используются в Вестминстерском аббатстве.

Используются в Сент-Джеймсском зале.

Всегда используются Айрой Д. Сэнки.

После использования органа Mason & Hamlin в течение восьми лет на острове Кориско, у западного побережья Экваториальной Африки, преподобный К. Де Хир, миссионер, пишет:

«Это единственный орган, американский или европейский, который не развалился в течение шести месяцев после прибытия».

100 стилей, от $22 до $900. Каталоги бесплатно.

MASON & HAMLIN ORGAN & PIANO CO.,

BOSTON, 154 Tremont St.; NEW YORK, 46 East 14th St.; CHICAGO, 148 Wabash Ave.

1850

Тридцать седьмой год.

1887

Manhattan Life

INSURANCE CO.

OF NEW YORK,

156 AND 158 BROADWAY.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ.

Мы желаем нанять услуги компетентных, надежных людей в качестве агентов в местностях, где эта компания сейчас не представлена. С людьми, которые хотели бы заняться этим бизнесом, будут сделаны выгодные условия. Требования: хорошая репутация честности и порядочности, популярность, интеллект, трудолюбие и настойчивость. С этими качествами любой человек может преуспеть; если он может добавить энтузиазм, он может добиться большого успеха. Присылайте рекомендации относительно способностей, честности и т. д.

Accumulation 11,155,000

Surplus, by New York standard, 2,254,000

Выкупная стоимость наличными. Полис неоспорим после пяти лет. Очень либерально к страхователям, включая закон Нью-Йорка о неаннулировании.

ДЖЕЙМС М. МАКЛИН, Президент.

Дж. Л. Хэлси, 1-й вице-президент.

Х. Б. Стоукс, 2-й вице-президент.

Х. И. Уэмбл, Секретарь.

С. Н. Стеббинс, Актуарий.

КОЛОКОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Клинтона Х. Мини, Трой, штат Нью-Йорк,

ПРОИЗВОДИТ ПРЕВОСХОДНЫЕ

Церковные, карильонные и звонковые колокола.

«ЛУЧШАЯ КНИГА ГИМНОВ И МЕЛОДИЙ ДЛЯ ХОРОВОГО И ОБЩИННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ» — ЭТО «ПЕСНИ ХРИСТИАНСКОЙ ХВАЛЫ».

Издается с подборками из СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ для ОТВЕТНОГО ЧТЕНИЯ или без них.

Под редакцией ПРЕПОДОБНОГО ЧАРЛЬЗА Х. РИЧАРДСА, доктора богословия.

«Конгрегационалист» говорит: «Она была составлена с проницательной мудростью и вкусом и отредактирована с тщательностью, которые встречаются нечасто».

«Нью-Йорк Обсервер» говорит: «Она содержит все необходимое для справочника по общему поклонению и специальным службам».

«Адванс» говорит: «Одна из самых отборных, богатых и удобных в использовании книг гимнов из когда-либо изданных».

«Золотое правило», Бостон, штат Массачусетс, говорит: «В своей музыкальной части эта книга служений, вероятно, не превзойдена ни одной другой на этом языке».

Преподобный Л. Х. Кобб, доктор богословия, из Нью-Йорка, говорит: «Я изучил ее внимательно и тщательно и буду рад рекомендовать ее нашим церквям».

От преподобного Джорджа М. Бойнтона, пастора Конгрегационалистской церкви, Джамейка-Плейн, Бостон, штат Массачусетс: «Мы используем «Песни христианской хвалы» в течение шести месяцев с большим удовольствием и пользой. И гимны, и мелодии произвели на наших прихожан очень благоприятное впечатление. В книге отличное разнообразие, так что можно найти классическую, популярную или знакомую мелодию для выражения почти любого чувства, соответствующего христианскому поклонению».

Преподобный Джордж Л. Спининг, доктор богословия, пастор Пресвитерианской церкви Вудлон-авеню, Кливленд, Огайо, говорит: «Это лучшее, что я когда-либо видел».

Преподобный Дж. Э. Рэнкин, доктор богословия, говорит: «Книга грандиозная. Безусловно, лучшая в своем роде из всех, что я когда-либо изучал».

Преподобный Джеймс Пауэлл, доктор богословия, из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, говорит: «Из всех сборников гимнов, находящихся сейчас перед публикой, о которых я знаю, — ЛУЧШАЯ».

Преподобный А. Гастингс Росс, доктор богословия, пастор Первой конгрегационалистской церкви, Порт-Гурон, Мичиган, говорит: «Она оправдывает наши самые высокие ожидания».

Преподобный Роберт Уэст сказал: «Я не знаю лучшего сборника гимнов для общего поклонения».

Преподобный Дж. Г. Воуз, доктор богословия, Провиденс, Род-Айленд, говорит: «Наши прихожане единодушны в ее пользу и наслаждаются ею все больше и больше».

Преподобный Т. М. Монро из Акрона, Огайо, говорит: «Книга растет в наших глазах, и мы сердечно рекомендуем ее».

Преподобный У. Х. Томас, Ливенворт, Канзас, говорит: «Это именно то, что мы хотели, и она принесла полное удовлетворение».

Преподобный М. М. Дана, доктор богословия, Сент-Пол, Миннесота, говорит: «По свежести, вкусу и приспособленности к целям общины, я думаю, эта книга не имеет себе равных».

Возвратные экземпляры высылаются бесплатно пасторам и церковным комитетам, желающим получить книги для ознакомления. Двадцатичетырехстраничный буклет, содержащий образцы страниц, отзывы, прайс-листы и т. д., высылается бесплатно по любому адресу по запросу к издателям.

ДЛЯ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ И МОЛИТВЕННОГО СОБРАНИЯ,

ПЕСНИ ХВАЛЫ И МОЛИТВЫ,

Под редакцией преподобного ЧАРЛЬЗА Х. РИЧАРДСА, доктора богословия.

От преподобного Джеймса Р. Дэнфорта, пастора Центральной конгрегационалистской церкви, Филадельфия, Пенсильвания: «Я считаю ее ЛУЧШЕЙ КНИГОЙ перед публикой для служения как на молитвенном собрании, так и в воскресной школе».

От «Конгрегационалиста», Бостон: «Имени доктора Ричардса достаточно, чтобы гарантировать ее качество, и изучение подтверждает ожидания относительно ее достоинств».

От «Иллюстрированного христианского еженедельника», Нью-Йорк: «Лучшая книга для своей цели, которую мы пока видели».

От преподобного Джадсона Титсворта, Милуоки, Висконсин: «Нам она нравится все больше и больше, и мы нисколько не радуемся мысли, что только начали узнавать ее. Она нам одинаково нравится и на молитвенном собрании».

От «Индепендент», Нью-Йорк: ««Песни хвалы и молитвы» преподобного доктора Ричардса можно смело назвать не только ЛУЧШИМИ ИЗ ИЗДАННЫХ, но и очень близкими к идеальному руководству, особенно для воскресной школы».

Возвратные экземпляры высылаются бесплатно пасторам или церковным комитетам, желающим получить книги для ознакомления.

Подборки из Священного Писания для ответного чтения.

Отобраны и составлены преподобным ЧАРЛЬЗОМ Х. РИЧАРДСОМ, доктором богословия.

50 центов за экземпляр, или 100 экземпляров за $40.00.

КНИГА ПСАЛМОВ.

Составлена в соответствии с оригинальным параллелизмом для ОТВЕТНОГО ЧТЕНИЯ В ЦЕРКВИ, ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЕ ИЛИ СЕМЕЙНОМ ПОКЛОНЕНИИ.

Издание 32mo — гибкий переплет, 30 центов; кожаные обложки, 50 центов за экземпляр. Издание 16mo — тканевый переплет, 50 центов за экземпляр, или 100 экземпляров за $40.00.

⁂ Отдельные экземпляры любой из вышеперечисленных книг высылаются по почте, почтовые расходы оплачены, при получении цены.

TAINTOR BROTHERS & CO., Publishers, 18 & 20 Astor Place, New York.

Типография Holt Brothers, 119-121 Nassau St., N. Y.

Примечания транскрибатора:

Орфография и пунктуация были изменены только там, где ошибка кажется опечаткой. Капитализация и пунктуация в разделе поступлений непоследовательны и были сохранены в том виде, в каком они были напечатаны. Остальные исправленные изменения пунктуации слишком многочисленны, чтобы их перечислять; остальные следующие:

Изменено inquries на inquiries в «in answer to these inquiries» на странице 108.

West Westminister изменено на West Westminster в поступлениях для Вермонта на странице 124.

Talledaga изменено на Talladega в поступлениях для Массачусетса на странице 124 и для Коннектикута на странице 125.

Marie Adlof изменено на Marie Adolf в поступлениях для Коннектикута на странице 124.

Westminister изменено на Westminster в поступлениях для Коннектикута на странице 125.

Nangatuck изменено на Naugatuck в поступлениях для Коннектикута на странице 125.

Mount Sinia изменено на Mount Sinai в поступлениях для Нью-Йорка на странице 125.

Sante Fee изменено на Santa Fé в поступлениях для Иллинойса на странице 126.

Manisteo изменено на Manistee в поступлениях для Мичигана на странице 126.

Talladego изменено на Talladega в поступлениях для Техаса на странице 127.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость