Том XXXIV.
№ 10.
АМЕРИКАНСКИЙ МИССИОНЕР.
«Нищим благовествуют». (Мф. 11:5)
ОКТЯБРЬ, 1880 г.
СОДЕРЖАНИЕ:
EDITORIAL.
Our Annual Meeting—Paragraphs 289
Paragraphs 290
Jubilee Singers 291
Atlanta’s Colored People—Common Sense for Colored Men 292
Our Schools and the Common School System 293
A New South, not a New England in the South 294
Mtesa and the Religion of his Ancestors 296
Begging Letter 297
African Notes 299
Items from the Field 300
THE FREEDMEN.
Colored Cadetship 302
North Carolina, McLeansville—Revival Interest 302
South Carolina, Greenwood 303
Georgia—Midway Anniversary 304
Georgia—Atlanta University and Temperance 305
Alabama—Shelby Ironworks 305
Alabama—Florence—Outside Work 306
Mississippi—Tougaloo University 307
THE INDIANS.
S’kokomish Agency: Rev. Myron Eells 308
Sisseton Agency: Chas. Crissey 309
THE CHINESE.
Sermon by Jee Gam 310
CHILDREN’S PAGE.
Chinese and Chinese Customs 312
RECEIPTS 313
Constitution 317
Aim, Statistics, Wants 318
НЬЮ-ЙОРК:
Издано Американской миссионерской ассоциацией,
Rooms, 56 Reade Street.
Price, 50 Cents a Year, in advance.
Зарегистрировано в почтовом отделении Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, как почтовое отправление второго класса.
АМЕРИКАНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ
РИД-СТРИТ, 56, НЬЮ-ЙОРК.
ПРЕЗИДЕНТ.
Достопочтенный Э. С. ТОБИ, Бостон.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.
Hon. F. D. Parish, Ohio.
Hon. E. D. Holton, Wis.
Hon. William Claflin, Mass.
Andrew Lester, Esq., N. Y.
Rev. Stephen Thurston, D. D., Me.
Rev. Samuel Harris, D. D., Ct.
Wm. C. Chapin, Esq., R. I.
Rev. W. T. Eustis, D. D., Mass.
Hon. A. C. Barstow, R. I.
Rev. Thatcher Thayer, D. D., R. I.
Rev. Ray Palmer, D. D., N. J.
Rev. Edward Beecher, D. D., N. Y.
Rev. J. M. Sturtevant, D. D., Ill.
Rev. W. W. Patton, D. D., D. C.
Hon. Seymour Straight, La.
Horace Hallock, Esq., Mich.
Rev. Cyrus W. Wallace, D. D., N. H.
Rev. Edward Hawes, D. D., Ct.
Douglas Putnam, Esq., Ohio.
Hon. Thaddeus Fairbanks, Vt.
Samuel D. Porter, Esq., N. Y.
Rev. M. M. G. Dana, D. D., Minn.
Rev. H. W. Beecher, N. Y.
Gen. O. O. Howard, Oregon.
Rev. G. F. Magoun, D. D., Iowa.
Col. C. G. Hammond, Ill.
Edward Spaulding, M. D., N. H.
David Ripley, Esq., N. J.
Rev. Wm. M. Barbour, D. D., Ct.
Rev. W. L. Gage, D. D., Ct.
A. S. Hatch, Esq., N. Y.
Rev. J. H. Fairchild, D. D., Ohio.
Rev. H. A. Stimson, Minn.
Rev. J. W. Strong, D. D., Minn.
Rev. A. L. Stone, D. D., California.
Rev. G. H. Atkinson, D. D., Oregon.
Rev. J. E. Rankin, D. D., D. C.
Rev. A. L. Chapin, D. D., Wis.
S. D. Smith, Esq., Mass.
Peter Smith, Esq., Mass.
Dea. John C. Whitin, Mass.
Hon J. B. Grinnell, Iowa.
Rev. Wm. T. Carr, Ct.
Rev. Horace Winslow, Ct.
Sir Peter Coats, Scotland.
Rev. Henry Allon, D. D., London, Eng.
Wm. E. Whiting, Esq., N. Y.
J. M. Pinkerton, Esq., Mass.
E. A. Graves, Esq., N. J.
Rev. F. A. Noble, D. D., Ill.
Daniel Hand, Esq., Ct.
A. L. Williston, Esq., Mass.
Rev. A. F. Beard, D. D., N. Y.
Frederick Billings, Esq., Vt.
Joseph Carpenter, Esq., Ill.
Rev. E. P. Goodwin, D. D., Ill.
Rev. C. L. Goodell, D. D., Mo.
J. W. Scoville, Esq., Ill.
E. W. Blatchford, Esq., Ill.
C. D. Talcott, Esq., Ct.
Rev. John K. McLean, D. D., Cal.
Rev. Richard Cordley, D. D., Kansas.
СЕКРЕТАРЬ-КОРРЕСПОНДЕНТ.
Rev. M. E. STRIEBY, D. D., 56 Reade Street, N. Y.
ОКРУЖНЫЕ СЕКРЕТАРИ.
Rev. C. L. WOODWORTH, Boston.
Rev. G. D. PIKE, New York.
Rev. JAS. POWELL, Chicago.
H. W. HUBBARD, Esq., Treasurer, N. Y.
Rev. M. E. STRIEBY, Recording Secretary.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ.
Alonzo S. Ball,
A. S. Barnes,
Geo. M. Boynton,
Wm. B. Brown,
C. T. Christensen,
Clinton B. Fisk,
Addison P. Foster,
S. B. Halliday,
Samuel Holmes,
Charles A. Hull,
Edgar Ketchum,
Chas. L. Mead,
Wm. T. Pratt,
J. A. Shoudy
John H. Washburn,
G. B. Willcox.
КОРРЕСПОНДЕНЦИЮ
касающуюся работы Ассоциации, можно направлять секретарю-корреспонденту; касающуюся сбора средств — окружным секретарям; письма редактору «Американского миссионера» — преподобному К. К. Пейнтеру в нью-йоркский офис.
ПОЖЕРТВОВАНИЯ И ПОДПИСКИ
можно направлять казначею Г. У. Хаббарду по адресу: Рид-стрит, 56, Нью-Йорк, или, если удобнее, в любой из филиалов: Конгрегационал-хаус, 21, Бостон, штат Массачусетс, или Уэст-Вашингтон-стрит, 112, Чикаго, штат Иллинойс. Единовременный взнос в размере тридцати долларов дает статус пожизненного члена.
АМЕРИКАНСКИЙ
МИССИОНЕР.
Vol. XXXIV.
OCTOBER, 1880.
No. 10.
Американская миссионерская ассоциация.
НАШЕ ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ.
Тридцать четвертое ежегодное собрание Американской миссионерской ассоциации состоится в Бродвейской церкви (преподобного доктора Чемберлена), Норидж, штат Коннектикут, 12 октября в 15:00. В это время отчет Исполнительного комитета будет зачитан преподобным М. Э. Стриби, доктором богословия, секретарем-корреспондентом. Ежегодную проповедь во вторник вечером произнесет преподобный Уильям М. Тейлор, доктор богословия, из Нью-Йорка. Отчеты, доклады и дискуссии по работе Общества ожидаются в течение вторника и среды. Следующие лица, наряду с другими, обещали присутствовать и принять участие в мероприятиях: преподобный Лайман Эбботт, доктор богословия, генерал Клинтон Б. Фиск, Г. К. Кэрролл из Нью-Йорка; преподобный А. Ф. Бирд, доктор богословия, Сиракузы, штат Нью-Йорк; преподобный Алекс. Маккензи, доктор богословия, Кембридж, штат Массачусетс; профессор Уильям Дж. Такер, доктор богословия, Андовер, штат Массачусетс; профессор Сайрус Нортроп, Нью-Хейвен, штат Коннектикут; преподобный Сэмюэл Сковилл, Стамфорд, штат Коннектикут; преподобный Джозеф Андерсон, доктор богословия, Уотербери, штат Коннектикут; преподобный Уильям Г. Уиллкокс, доктор богословия, Молден, штат Массачусетс. Мы также пригласили президента Джулиуса Сили из Амхерста, штат Массачусетс, и достопочтенного Джона П. Пейджа из Ратленда, штат Вермонт, и надеемся на благоприятные ответы. Информацию о скидках на проезд по железной дороге и другие важные пункты см. на четвертой странице обложки.
В дополнение к вышеупомянутым ораторам с Севера, большой интерес к нашему ежегодному собранию привлекут выступления некоторых выдающихся деятелей с Юга.
Во время каникул в наших школах и отпусков сотрудников ощущается нехватка новостей «с мест», что должно служить оправданием для некоторой скудности нашего журнала. Следующий номер будет наполнен материалами, подготовленными для нас в Норидже, и по этой причине может выйти с задержкой; после этого, несомненно, будет изобилие вестей от наших учителей и пасторов, которые к тому времени снова возьмутся за работу на следующий год.
Школьный совет Сент-Луиса добавил в учебную программу устные уроки этикета. Несколько учеников по очереди читают пять страниц из руководства по этикету, после чего учитель и ученики обсуждают эту тему. Мы не видим причин, почему хорошие манеры не так же важны, как хорошая грамматика.
Так говорит «Конгрегационалист», и так говорит «Американский миссионер». В нескольких наших учебных заведениях на Юге используется небольшой учебник по хорошим манерам с сопутствующими устными уроками. Цветные ученики хорошо воспринимают такое обучение.
Чикаго — самый свободный город в этой стране. Здесь нет дискриминации, кроме как по уровню интеллекта и достатку. Каждое место открыто для цветного человека. В городских школах белые и цветные дети сидят за одними партами и учатся в одних классах, и никакого недовольства не слышно. Но самое странное то, что есть две цветные дамы, которые преподают в школах, состоящих как из белых, так и из цветных детей. — Из газет.
Возможно, нам еще предстоит многому поучиться у негров, особенно добродетелям, связанным с терпением перед лицом провокаций, примером чего они, безусловно, являются. Редакторскому сообществу страны было бы полезно последовать примеру цветных братьев, которые на собрании Национальной ассоциации цветной прессы, недавно состоявшемся в Луисвилле, легко отказались от того, что до сих пор считалось неоценимым и неотъемлемым правом редакторов, постановив: «Что когда между нами возникают разногласия, мы будем избегать брани и личных оскорблений, и что колонки наших газет будут свободны от всего, что может умалить тон и характер журналистики».
Защита, которую римский католицизм противопоставляет протестантскому хулиганству, варьируется в зависимости от условий; в Уганде она принимает одну форму, в Соединенных Штатах — другую; но отрадно видеть необходимость какой-либо формы такой защиты, как это изложено в одном из римско-католических журналов в Мексике: «Необходимо, чтобы католики решительно поднялись и предприняли быстрое и добровольное движение в защиту своей веры. Сегодня, к сожалению, протестанты приходят с субсидиями, и их учения распространяются по всей стране. Они распространяют свои сочинения по самым низким ценам, даже раздают их бесплатно, иногда в виде брошюр, иногда в виде газет, что является излюбленным методом посева плохих семян; и, печально говорить, в обмен на это католические еженедельники умирают из-за нехватки подписчиков, чтобы поддерживать их. Протестантизм становится поистине тревожным среди нас».
Цветные баптистские церкви Вирджинии и Южной Каролины, полагая, что пришло время отправиться к миллионам своих соотечественников с Евангелием, послали двух миссионеров; и теперь церкви Вирджинии объединяются, созывая конвент, который состоится в Монтгомери, штат Алабама, 24 ноября. Этот призыв охватывает все цветные баптистские церкви и другие религиозные организации цветных баптистов Соединенных Штатов и сделан «с целью выявления, объединения и направления энергии всех цветных баптистов на одно священное усилие по распространению Евангелия в Африке».
Кому-то это может показаться несколько узким призывом, но это работа для широкого дела — дела, которое еще вызовет энергию всех детей нашего Отца, независимо от цвета кожи и вероисповедания, пока темный континент не будет прославлен Солнцем Правды.
Магометанство, какова бы ни была его близость к Африке в прошлом и его пагубная сила из-за этого, не имеет перспектив для будущего этого печального, но скоро радующегося континента. «Иностранный миссионер» справедливо отмечает: «Если мы рассмотрим только физические условия успеха, необходимо признать, что ислам имеет огромное преимущество в своем центральном положении и близости к полю, который предстоит завоевать. Есть также много общего в характере мусульман и языческих племен по сравнению с европейцами, чьи привычки так сильно отличаются от привычек всех африканских племен. Но, с другой стороны, силы христианства теперь почти окружили Африку и пробиваются через сотни путей во внутренние районы. Открытия, время, торговля и цивилизация — служанки Евангелия, чего нельзя сказать об исламе. Он может выдержать лишь тусклый свет, сохранившийся от прошлой эпохи. Он принадлежит к ушедшему веку и к типу цивилизации, который повсюду приходит в упадок».
ДЖУБИЛИ СИНГЕРС.
Эти певцы с мировой славой снова приступят к «служению песне» ради Университета Фиска. Они посвятили свои чудесные голоса его благу в течение шести лет, за которые оставили свой удивительный след в сердцах огромных и избранных аудиторий в Америке, Великобритании и на континенте, включая самых высокопоставленных и самых скромных, и воздвигли в качестве своего памятника внушительный и красивый Джубили-холл в Университете Фиска. Последние два года они взяли для необходимого отдыха и выступлений с концертами в свою пользу; и, посвящая себя созиданию Университета, теперь они делают это ради его фонда, как тогда — ради строительства.
В течение всех этих лет их голоса все более и более совершенствовались, не теряя своей свежести и оригинальности, а также способности глубоко трогать сердца огромных аудиторий, что было так ярко проявлено на восторженных собраниях, которые они недавно посетили в Чатокуа.
Имя и слава этих певцов неоднократно присваивались недостойными подражателями. Эта настоящая труппа «Джубили» при следующем выступлении не будет нуждаться в иных рекомендациях, кроме собственных голосов, чтобы подтвердить публике, что они — оригинальные Джубили Сингерс.
Генерал Гарфилд слушал Джубили Сингерс, когда был в Чатокуа, и завершил свою красноречивую речь этой прекрасной данью уважения:
«Вчера и прошлой ночью я слушал песни тех, кто недавно был избавлен от рабства, и я почувствовал, что и там был один из великих триумфов республики. Я верю в эффективность сил, которые дошли до нас из прошлых веков; и я задавался вопросом, не впитал ли тропический зной свою сладость, а горести столетий рабства — свою печаль, в голоса, которые были трогательно нежными — голоса, чтобы петь песни свободы, как они поют их, куда бы ни отправились».
В своей речи в ответ на серенаду «Мальчиков в синем» в этом городе он выразил это благородное чувство в отношении наших цветных сограждан — чувство, которое должно стать фактом, установленным вне возможности успешного оспаривания, прежде чем в нации наступит мир или безопасность:
«Мы будем стоять на их стороне до тех пор, пока солнце свободы, закрепленное на небосводе нашей Конституции, не будет светить равным лучом на каждого человека, черного или белого, по всему Союзу. Сограждане, соратники, в этом заключается все благо вечной справедливости, и на этом мы будем стоять вечно».
Цветное население Атланты. — Атланта и мир за пределами этого «Чикаго Юга», несомненно, будут удивлены, узнав, что ее цветное население владеет налогооблагаемой собственностью на сумму 250 000 долларов. Более шестисот человек платят налог на имущество стоимостью от 100 до 1000 долларов; около сорока человек — от 1000 до 6000 долларов и более. В сфере бизнеса насчитывается 40 сапожников, 40 розничных бакалейщиков, 75 извозчиков, 25 кучеров, 20 кузнецов, 12 парикмахеров, 2 портных, несколько владельцев пансионов, 2 поставщика провизии, 5 кондитеров, 3 торговца фруктами, 1 дантист, 1 гробовщик, 1 ветеринар, 1 мастер по изготовлению матрасов и 1 владелец бильярдной. О чистильщиках обуви, продавцах газет, носильщиках, разносчиках, зазывалах, посыльных, конюхах, официантах и тех, кто занят в ремесленных профессиях, у нас нет особых данных, так как их очень много.
В городе восемнадцать церквей со средним числом прихожан 350 человек, причем три самые крупные насчитывают по 1500 человек каждая. Более 5000 детей и взрослых посещают воскресные школы, и 1278 детей — около половины — учатся в городских государственных школах. Среди них есть три ложи «Добрых тамплиеров» с общим числом членов около 200. Две ложи «Добрых самаритян» и «Дочерей Самарии» насчитывают около 500 членов. Общество помощи братьям насчитывает около 250 человек, а «Братья любви и милосердия» — 75. Общество помощи Евангелию, «Дочери Вефиля» и «Дочери Иерусалима» — благотворительные организации — насчитывают в общей сложности около 600 человек. Масонская ложа насчитывает около 50 членов. Существуют ложи «Странных товарищей» (Odd Fellows), общая численность которых превышает 600 человек. Эти организации поощряли их к формированию привычек трезвости и бережливости, а также внушили им чувства милосердия и благотворительности. Есть пять военных рот, и они демонстрируют большое мастерство в строевой подготовке.
ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ДЛЯ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ.
[Следующее письмо с вышеуказанным заголовком взято из «Нью-Йорк Эванджелист» и было написано преподобным Мозесом А. Хопкинсом, цветным проповедником из Франклинтона, штат Северная Каролина. Оно содержит так много истины и здравого смысла, что «Миссионер» вынужден опубликовать его. Это делается с небольшой, но решительной оговоркой относительно одного абзаца, который считается вводящим в заблуждение. Утверждение о том, что «крайняя нищета, которая погнала нескольких праздных и невежественных освобожденных рабов в Индиану, Канзас и Африку», не является, как хотел бы намекнуть автор, исчерпывающим объяснением этого великого движения, которое привело более 40 000 цветных людей из их старых домов в новые, ценой больших страданий и денежных затрат.
Из Флоренции, штат Алабама, многие из наиболее умных и обеспеченных людей отправились в исход. Среди тех, кто уехал в Африку, было много умных и предприимчивых людей, достаточно состоятельных, чтобы отправить агента и организовать переезд, имея средства, чтобы обустроиться на новом месте, и они были единодушны в приведении причин, оправдывающих их эксперимент. — Ред. «Миссионера»]
Многие корыстные люди, «наполненные до краев» сокрушительной риторикой и предвыборным красноречием, более десяти лет «использовали колдовство и очаровывали цветных людей» своей «хитростью, с помощью которой они подстерегают, чтобы обмануть», пока многие из освобожденных рабов не подумали, что пришло время, когда последние станут первыми, а первые — последними, и ждали и наблюдали за своей очередью в Белом доме и Конгрессе.
Но, надеясь вопреки надежде, пока отложенная надежда и нищета не опечалили их сердца, большинство из них обратили свои мысли к земле, которая теперь обещает «семя сеющему и хлеб едящему». Со всех сторон «долины покрыты хлебом», и Бог, Друг бедняка, только что даровал пахарям земли «обильный дождь», который заставляет «радоваться исходам утра и вечера».
Нынешняя перспектива богатого урожая сильно вдохновила наш народ трудиться и ценить честный труд, а также помнить, что большая часть освобожденных рабов станут лучшими пахарями, чем президентами, и лучшими сеятелями, чем сенаторами. Крайняя нищета, которая погнала нескольких праздных и невежественных освобожденных рабов в Индиану, Канзас и Африку, научила тех, у кого хватило здравого смысла остаться дома, что Бог не благословит праздность и невежество ни среди какого народа. Большинство освобожденных рабов решили покупать землю и работать на ней; строить дома и жить в них, «и сажать сады и есть плоды их»; искать мира в стране и городах, куда Бог позволил им быть уведенными в плен; и помнить, что в мире и процветании этой страны они обретут свой мир.
НАШИ ШКОЛЫ И СИСТЕМА ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛ.
Поселенцы Новой Англии проявили свой необычайный здравый смысл, рано основав Гарвард и Йель — кормилицы системы общеобразовательных школ, которая сделала эти штаты тем, чем они являются. Эти колледжи — не созревший плод общеобразовательных школ, а их создатели. Этим колледжам мы обязаны классу людей среди отцов-пилигримов, получивших образование в университетах старого света, классу, который невозможно найти среди цветного населения Юга, и из-за чего одного, если не по другой причине, их положение в корне отличается от положения освобожденных рабов, у которых нет способности создавать инструменты, с помощью которых они могли бы подняться из униженного состояния, в котором их оставило рабство.