—————
Total $16,751.93
Total to Dec. 31st, 1877 $42,305.54
Of which for Debt 1,693.02
—————
Total, excluding amount for Debt 40,612.52
——————
Total from Oct. 1st to Jan. 31st. $57,364.45
Г. У. ХАББАРД,
Пом. казначея.
RECEIVED FOR DEBT.
Wentworth, N. H. Ephraim Cook 5.00
Andover, Mass. John Smith 500.00
Springfield, Mass. “H. M.” 500.00
—— Mass. “A Worshipper at Indian Orchard” 500.00
Oxford, Mass. “S. C. P.” 100.00
Newburyport, Mass. “A Friend” 5.00
Hartford, Conn. Erastus Collins 200.00
Stanwich, Conn. Wm. Brush 100.00
Guilford, Conn. Mrs. Mary G. Chittenden 20.00
Chattanooga, Tenn. Band of Hope, No. 1. 30.00
Nashville, Tenn. Teachers, Workers and Students of Fisk University (ad’l) 8.00
Charleston, S. C. Avery Inst., Proceeds of Concert 38.60
Orangeburg S. C. Ladies’ Miss. Assn’n of Cong. Ch. 1.00
Florence, Ala. Cong. Ch. 5.00
Savannah, Ga. First Cong. Ch. 10.31
Louisville, Ga. First Cong. Ch. 0.40
——————
$2,023.31
Previously acknowledged, Oct. 1st to Dec. 31st 1,693.02
——————
Total to Jan’y 31st $3,716.33
FOR TILLOTSON C. AND N. INST., AUSTIN, TEXAS.
Exeter, N. H. Mrs. F. F. Olden $100.00
East Hampton, Mass. Mrs. Emily G. Williston 100.00
Middletown, Conn. Mrs. Anna H. Phillips. 22.00
——————
Total $222.00
BUILDING FUND.
Kewanee, Ill. “A Friend,” for Emerson Inst., Mobile, Ala. 108.00
Talladega, Ala. Rev. E. P. Lord 10.00
—————
Total $118.00
GREAT BRITAIN.
London, Eng. Freedmen’s Missions Aid Soc. £290 $1,422.45
Американская миссионерская ассоциация.
ЦЕЛЬ И РАБОТА.
Проповедовать Евангелие бедным. Она возникла из сочувствия к почти бесправным рабам. После освобождения она направила свои основные усилия на подготовку освобожденных рабов к выполнению их обязанностей в качестве граждан и христиан в Америке, а также миссионеров в Африке. В тесной связи с этим она стремится приносить пользу преследуемым по кастовому признаку китайцам в Америке и сотрудничать с правительством в его гуманной и христианской политике в отношении индейцев. Она также имеет миссию в Африке.
СТАТИСТИКА.
Церкви: На Юге — в Вирджинии, 1; Сев. Каролине, 5; Юж. Каролине, 2; Джорджии, 11; Кентукки, 5; Теннесси, 4; Алабаме, 12; Луизиане, 12; Миссисипи, 1; Канзасе, 2; Техасе, 4. Африка, 1. Среди индейцев, 2. Итого, 62.
Учреждения, основанные, поддерживаемые или финансируемые на Юге. Чартерные: Хэмптон, Вирджиния; Береа, Кентукки; Талладега, Алабама; Атланта, Джорджия; Нэшвилл, Теннесси; Тугалу, Миссисипи; Новый Орлеан, Луизиана; и Остин, Техас, 8; Педагогические училища или нормальные школы: в Уилмингтоне, Роли, Сев. Каролина; Чарлстоне, Гринвуде, Юж. Каролина; Мейконе, Атланте, Джорджия; Монтгомери, Мобиле, Атенсе, Сельме, Алабама; Мемфисе, Теннесси; 11; Другие школы, 7. Итого, 26.
Учителя, миссионеры и помощники — среди освобожденных рабов, 209; среди китайцев, 17; среди индейцев, 16; в зарубежных странах, 10. Итого, 252. Студенты — по теологии, 74; праву, 8; на университетском курсе, 79; по другим предметам, 5243. Итого, 5404. Ученики, обученные бывшими воспитанниками наших школ, оцениваются в 100 000. Индейцев под опекой Ассоциации, 13 000.
ПОТРЕБНОСТИ.
1. Постоянное увеличение регулярного дохода, чтобы идти в ногу с растущей работой на Юге. Этого увеличения можно достичь только за счет регулярных и более крупных пожертвований от церквей — как слабых, так и сильных.
2. Дополнительные здания для наших высших учебных заведений, чтобы разместить растущее число студентов; молитвенные дома для новых церквей, которые мы организуем; больше служителей, образованных и благочестивых, для этих церквей.
3. Помощь молодым людям, которые будут обучаться здесь на служителей и миссионеров в Африке — насущная потребность.
Перед отправкой посылок всегда связывайтесь с ближайшим офисом А. М. А., как указано ниже.
New York H. W. Hubbard, Esq., 56 Reade Street. Boston Rev. C. L. Woodworth, Room 21, Congregational House ChicagoRev. Jas. Powell, 112 West Washington St.
ЖУРНАЛ.
Этот журнал будет бесплатно рассылаться по желанию миссионерам Ассоциации; пожизненным членам; всем священнослужителям, которые собирают пожертвования для Ассоциации; суперинтендантам воскресных школ; библиотекам колледжей; теологическим семинариям; миссионерским исследовательским обществам; и каждому жертвователю, который не предпочитает получать его как подписчик и вносит в год не менее пяти долларов.
Тех, кто желает упомянуть Американскую миссионерскую ассоциацию в своем последнем завещании, убедительно просят использовать следующую
ФОРМУ ЗАВЕЩАНИЯ.
«Я завещаю моему исполнителю (или исполнителям) сумму в —— долларов в доверительное управление, чтобы выплатить ее в течение —— дней после моей кончины лицу, которое на момент выплаты будет исполнять обязанности казначея «Американской миссионерской ассоциации», Нью-Йорк, для использования под руководством Исполнительного комитета Ассоциации на ее благотворительные нужды и цели».
Завещание должно быть заверено тремя свидетелями [в некоторых штатах требуется три, в других — только два], которые должны написать рядом со своими именами места своего проживания [если в городах, то улицу и номер дома]. Следующая форма заверения подойдет для любого штата Союза: «Подписано, опечатано, опубликовано и объявлено вышеупомянутым [А. Б.] как его последнее завещание в присутствии нас, которые по просьбе вышеупомянутого А. Б., в его присутствии и в присутствии друг друга, поставили здесь свои подписи в качестве свидетелей». В некоторых штатах требуется, чтобы завещание было составлено не менее чем за два месяца до смерти завещателя.
ВЕСЫ ФЭРБЕНКСА.
МИРОВОЙ СТАНДАРТ:
СЛЕДУЮЩИЙ СЕРТИФИКАТ ТОЛЬКО ЧТО ПОЛУЧЕН ИЗ БАНГКОКА, СИАМ.
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО.
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, что весы Фэрбенкса использовались на таможне Его Сиамского Величества в течение многих лет и вызывали полное удовлетворение, особенно в том, что касается долговечности, поскольку почти удивительно, что они не сломались и не разбились давным-давно, учитывая грубое обращение, которому они подвергаются на лодках, лихтерах, парусных судах, пароходах, на пристанях и складах, куда их приходится перевозить ежедневно, взвесив, например, около пяти миллионов пикулей риса в прошлом году всего лишь на дюжине весов и без единого происшествия.
А. ЛЕЙЗЕР,
Комиссар таможни.
Бангкок, 14 ноября 1877 г.
ГЛАВНЫЕ СКЛАДЫ:
FAIRBANKS & CO., 311 Broadway, New York.
FAIRBANKS & CO., Baltimore, Md.
FAIRBANKS & CO., New Orleans.
FAIRBANKS & CO., Buffalo, N. Y.
FAIRBANKS & CO., Albany, N. Y.
FAIRBANKS & CO., 403 St. Paul’s St., Montreal.
FAIRBANKS & CO., London, Eng.
FAIRBANKS, BROWN & CO., Boston, Mass.
FAIRBANKS & EWING, Philadelphia, Pa.
FAIRBANKS, MORSE & CO., Chicago.
FAIRBANKS, MORSE & CO., Cincinnati, O.
FAIRBANKS, MORSE & CO., Cleveland, O.
FAIRBANKS, MORSE & CO., Pittsburgh.
FAIRBANKS, MORSE & CO., Louisville, Ky.
FAIRBANKS & CO., St. Louis, Mo.
FAIRBANKS & HUTCHINSON, San Francisco, Cal.
Производители, E. & T. FAIRBANKS & CO., Сент-Джонсбери, Вермонт.
ХРИСТИАНСКИМ СЕМЬЯМ.
Я почтительно приглашаю семьи стать подписчиками New York Weekly Witness, газеты, специально адаптированной для того, чтобы заинтересовать их. В ней есть очень полный обзор новостей недели с ежедневными комментариями ведущих нью-йоркских ежедневных газет. В ней также есть очень полные и надежные рыночные и финансовые отчеты, подготовленные для нее с большой тщательностью. В ней много колонок для семейного чтения самого интересного характера; и домашний отдел, содержащий три колонки писем от читательниц и одну колонку писем от детей. В ней есть отчет о ежедневном молитвенном собрании на Фултон-стрит, которое ведется с первого номера, и периодические проповеди знаменитых проповедников. В ней есть отделы сельского хозяйства, воскресной школы, трезвости и общей переписки, большая часть которой поступает с Запада и Юга, излагая преимущества различных штатов и территорий для иммигрантов. Witness является полностью евангелической и решительным сторонником полного воздержания от спиртных напитков и табака. Она полностью независима от партий или сект — стремясь только содействовать наилучшим интересам людей во времени и вечности. С этой целью она выступает за христианские миссии, соблюдение субботы и каждое доброе дело. Weekly Witness достигла беспрецедентного для религиозного журнала тиража в 85 000 экземпляров и стремится к гораздо большему тиражу. Цена составляет всего 1,50 доллара в год или 50 центов за четыре месяца, оплата вперед, и газета прекращает выходить по истечении срока подписки. 1 января 1878 года начался ее седьмой год, в котором я надеюсь, что тираж удвоится. Образцы номеров будут высланы бесплатно по запросу.
Witness Office, No. 7 Frankfort St., N. Y.
JOHN DOUGALL
1878.
THE ADVANCE.
1878.
Конгрегационалистская и семейная религиозная газета, посвященная евангелической, миссионерской и деноминационной работе. Каждой конгрегационалистской семье нужен Advance на 1878 год.
(1.) Она преподает доктрины и политику, в целом одобренные нашими церквями. (2.) Она издается в Чикаго, на границе великого поля внутренних миссий, и содержит свежие дискуссии и полную информацию об этой работе. (3.) Ее вашингтонский редактор, преподобный У. У. Паттон, доктор богословия, президент Говардского университета, представляет церковную и образовательную работу на Юге, а также другие темы национального и политического значения. (4.) Ее нью-йоркский редактор, преподобный Р. Б. Говард, полностью осведомлен обо всех важных религиозных и деноминационных движениях на Востоке. (5.) Генерал О. О. Говард пишет с Тихоокеанского побережья. Сейчас он работает над очерками о своей недавней кампании против индейцев не-персе. (6.) Мы регулярно публикуем популярные проповеди преподобного Т. ДеВитта Талмейджа. (7.) Знаменитые бостонские лекции Джозефа Кука появляются каждую неделю. (8.) Серийный рассказ Пэнси и Фэй Хантингтон; детская страница и периодические короткие рассказы отличных авторов — среди наших преимуществ. (9.) К. А. Бернелл, проповедник-мирянин, присылает нам еженедельные заметки о своем проповедническом турне «Вокруг света». Сейчас он в Азии. Наши две тысячи подписчиков-служителей показывают, что пасторы думают о газете. Ее новости о западных церквях более полные и свежие, чем в любой другой газете. Мы высылаем Advance на один год за 3,00 доллара; служителям за 2,20 доллара. Старым подписчикам мы вышлем Advance и этот журнал на один год за 3,40 доллара; новым подписчикам, оплачивающим напрямую, за 3,10 доллара. СЛОВАРИ ВЕБСТЕРА можно получить, оформив подписку на двух или более подписчиков. Об условиях этого предложения см. Advance. Наши «Иллюстрированные библейские исследования» для учителей воскресных школ стоят всего 50 центов в год для групп из десяти человек. Наши «Листки с уроками» на 1878 год будут стоить три четверти цента за штуку; сто экземпляров в месяц за 9,00 долларов.
C. H. HOWARD & CO.,
Chicago, 151 Fifth Ave.
New York, 245 Broadway.
A. S. BARNES & CO.
Образовательные издатели.
УЧИТЕЛЯ приглашаются прислать запрос на наш описательный каталог из 400 учебников и профессиональных руководств.
A. S. B. & Co. также публикуют
Лекции Дейла о проповедовании:
Прочитанные в Йельском колледже, 1877 г. Содержание: Опасности для молодых проповедников; Интеллект в отношении проповедования; Чтение; Подготовка проповедей; Импровизированное проповедование и стиль; Евангелическое проповедование; Пастырское проповедование; Ведение общественного богослужения. Цена, включая почтовые расходы, 1,50 доллара.
Мемуары Чарльза Г. Финнея:
Написанные им самим. 477 стр., 12mo, 2,00 доллара.
«Это поистине замечательный том». — Преподобный Т. Л. Кайлер, доктор богословия. «Каким пламенным Иоанном Крестителем он был». — Преподобный Р. С. Сторрс, доктор богословия.
Поэтические произведения Рэя Палмера:
Полное собрание. С портретом, 8vo, с золотым обрезом, богатое издание, 4,00 доллара.
Мемуары П. П. Блисса:
Авторы: Уиттл, Муди и Сэнки. Со стальными портретами семьи Блисс. Цена 2 доллара.
Комментарий Лаймана Эбботта
К НОВОМУ ЗАВЕТУ (иллюстрированный). Матфей и Марк (1 том), 2,50 доллара; Деяния, 1,75 доллара; другие скоро будут готовы.
«Суждено стать комментарием для вдумчивых читателей Библии... Простой, привлекательный, правильный и рассудительный в использовании знаний». — Преподобный Говард Кросби, доктор богословия.
ГЛАВНЫЙ ОФИС ИЗДАТЕЛЬСТВА,
Уильям-стрит, 111 и 113, Нью-Йорк.
Знаменитые пилы «Молния» Бойнтона.
ДВУСТОРОННЯЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ САДОВАЯ ПИЛА.
Рукоятка снабжена отверстиями для крепления к шесту с помощью болтов. Размеры 14, 16, 18 и 20 дюймов. Цены: 14 и 16 дюймов — 75 центов; 18–20 дюймов — 1 доллар, экспресс-доставкой. Поперечные и одноручные пилы. 70 центов за фут. Э. М. БОЙНТОН. Производитель всех видов первоклассных пил, разводок и т. д., а также единственный владелец и производитель подлинных запатентованных пил «Молния», 80 Бикман-стрит, Нью-Йорк.
Компания Ives Patent Lamp Co.
Хочет привлечь внимание своих друзей к своему НОВОМУ МАГАЗИНУ,
ЧЕМБЕРС-СТРИТ, 105, рядом с Черч-стрит,
Куда они только что переехали. У них есть много преимуществ, которые они могут предложить, и много новых стилей, которые они могут показать.
Запатентованные лампы Айвза
Можно зажигать, заправлять и подрезать фитиль, не снимая глобуса, абажура или стекла.
Единственные производители ЗАПАТЕНТОВАННЫХ ОСНОВАНИЙ-ОТРАЖАТЕЛЕЙ БЛЭКМЕНА. Наиболее идеально подходят для использования в церквях и магазинах. Горят без стекла. Нет дыма. Нет запаха. Также единственные агенты ГОРЕЛКИ AMERICAN BURNER. Лучшая на рынке, адаптирована к основаниям-отражателям.
THE IVES PATENT LAMP CO.,
Чемберс-стрит, 105, рядом с Черч-стрит, Нью-Йорк.
Звоните или присылайте запрос на циркуляр.
ВАЖНО ДЛЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ:
Книга, экономящая время и труд,
Большой ценности
ДЛЯ ПРОПОВЕДНИКОВ И БИБЛЕЙСКИХ УЧЕНЫХ.
ТОЛЬКО ЧТО ОПУБЛИКОВАНО,
ГОМИЛЕТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ:
СПРАВОЧНИК
ТЕКСТОВ, ТЕМ И АВТОРОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОПОВЕДНИКАМИ И БИБЛЕЙСКИМИ УЧЕНЫМИ В ЦЕЛОМ.
Включающий двадцать тысяч цитат библейских текстов и основанных на них проповедей, в рамках двойной системы расположения.
I. — ТЕКСТОВЫЙ.
В котором все основные тексты Писания, вместе с различными темами, которые они подсказали, цитируются и излагаются в порядке священного канона, от Бытия до Откровения; к чему добавлен список отрывков, цитируемых из Ветхого Завета в Новом.
II. — ТЕМАТИЧЕСКИЙ.
В котором библейские темы со ссылками на тексты и авторов классифицированы и расположены в алфавитном порядке, образуя одновременно ключ к гомилетической литературе в целом и полный тематический указатель Писания по новому плану, с ценными приложениями.
Дж. Х. ПЕТТИНГЕЛЛА, магистра искусств,
С введением,
ДЖО. Э. ДЕЯ, доктора богословия,
профессора библейского богословия Йельского колледжа.
Гомилетический указатель является внеконфессиональным, цитируя и ссылаясь на опубликованные проповеди и труды лучших проповедников и комментаторов всех времен и всех имен.
Это труд больших исследований, уникальный по своему характеру и настолько замечательно организованный, что вмещает в 320 страниц формата октаво сливки сотен томов и превращает библиотеку каждого библейского ученого и наши крупные публичные библиотеки в один полный гомилетический комментарий, которым легко пользоваться, в то время как он сразу же отсылает его к тому, что любой из нескольких тысяч ведущих богословов сказал или написал по любому конкретному отрывку Писания.
Его цель и план очень сердечно одобрены многими нашими представительными деятелями различных деноминаций, которые имели возможность заранее ознакомиться с образцами страниц. С тех пор были добавлены четыре приложения, содержащие много ценного материала, и считается, что весь том, теперь завершенный, полностью оправдает их благоприятные ожидания.
Один том формата октаво на 320 страниц. Цена 3,00 доллара.
Издание с проложенными чистыми листами, для удобства тех, кто может пожелать вносить новые работы по мере их публикации, а также свои собственные проповеди, плюс 50 центов.
В ПРОДАЖЕ У ВСЕХ КНИГОТОРГОВЦЕВ.
Отправляется по почте на любой адрес при получении цены. Адрес
D. APPLETON & CO., Publishers, 549 and 551 Broadway, New York.
BROWN BROS. & CO.
Уолл-стрит, 59, Нью-Йорк,
Честнат-стрит, 211, Филадельфия,
Стейт-стрит, 66, Бостон.
Выдают под внесенные наличные или удовлетворительную гарантию погашения.
Циркулярные кредиты для путешественников,
В ДОЛЛАРАХ для использования в Соединенных Штатах и прилегающих странах, и в ФУНТАХ СТЕРЛИНГОВ для использования в любой части мира.
Эти кредиты, несущие подпись владельца, предоставляют готовое средство идентификации, и суммы, на которые они выданы, могут быть использованы время от времени, где бы он ни находился, в суммах, соответствующих потребностям путешественника.
Заявки на кредиты могут быть поданы непосредственно в любой из вышеуказанных домов или через любой уважаемый банк или банкира в стране.
Они также выдают коммерческие кредиты, осуществляют кабельные денежные переводы между этой страной и Англией и выставляют переводные векселя на Великобританию и Ирландию.
THE INDEPENDENT.
На 30-м году издания.
Хорошо и благоприятно известна во всем мире как ЛУЧШАЯ религиозная еженедельная газета. Она сохраняет все свои самые желанные черты и добавляет новые.
Лекции Кука.
Эти знаменитые лекции, читаемые в Бостоне каждый понедельник преподобным Джозефом Куком, публикуются полностью вместе с вступительными замечаниями.
ПРЕМИИ!
Мы предлагаем новые ценные тома преподобного Джозефа Кука под названием «Биология», «Трансцендентализм» и «Ортодоксия», воплощающие в переработанной и исправленной форме замечательные лекции автора, прочитанные прошлой зимой по понедельникам. Они опубликованы в красивом книжном формате с цветными иллюстрациями издательством James R. Osgood & Co. из Бостона. Мы вышлем экземпляр любого тома, включая почтовые расходы, каждому подписчику The Independent, который перечислит нам 3 доллара за год вперед; или любой подписчик может перечислить 5,50 доллара, и мы вышлем ему The Independent на два года вперед и любые два тома, включая почтовые расходы; или за 8 долларов мы вышлем ему The Independent на три года вперед и все тома, включая почтовые расходы.
УДИВИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
Словарь Вустера (цена 10 долларов), в библиотечном переплете из овчины, 1854 страницы, более 1000 гравюр на дереве, отдается БЕСПЛАТНО за 3 новых подписчиков и 9 долларов.
Цена подписки 3 доллара в год вперед.
Specimen copies (giving full descriptions of other very valuable Premiums) sent free.
Адрес
А/я 2787.
THE INDEPENDENT,
Нью-Йорк.
Cut out this advertisement, as it will not appear again.
Основана в 1850 г. н. э.,
THE
MANHATTAN
Life Insurance Co.,
Бродвей, 156, Нью-Йорк,
ВЫПЛАТИЛА
$7,400,000 DEATH
CLAIMS,
ВЫПЛАТИЛА
$4,900,000 Return Premiums to
Policy-Holders,
ИМЕЕТ ИЗЛИШЕК
$1,700,000 OVER
LIABILITIES,
По нью-йоркскому стандарту оценки.
Она предоставляет лучшее страхование лучших жизней по самым выгодным ставкам.
ИЗУЧИТЕ ПЛАНЫ И СТАВКИ ЭТОЙ КОМПАНИИ.
HENRY STOKES, President, C. Y. WEMPLE, Vice-President. J. L. HALSEY, Secretary. S. N. STEBBINS, Actuary. H. Y. WEMPLE, H. B. STOKES, Assistant-Secretaries.
THE
Mutual Benefit
LIFE INSURANCE CO.
НЬЮАРК, Н. Дж.
Основана в 1845 г. Полностью взаимная.
АКТИВЫ, 1 ЯНВАРЯ 1877 Г.
32 260 324,75 доллара.
ЛЮИС К. ГРОВЕР, президент.
ДЖАС. Б. ПИРСОН, вице-президент.
ЭДВАРД А. СТРОНГ, секретарь.
БЕНДЖ. К. МИЛЛЕР, казначей.
Б. Дж. МИЛЛЕР, актуарий.
Fuller, Warren & Co.
ПРОИЗВОДИТЕЛИ
ПЕЧЕЙ, КУХОННЫХ ПЛИТ,
обогревателей, каминных обогревателей и т. д.
САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ И РАЗНООБРАЗИЕ НА РЫНКЕ.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Знаменитых печей П. П. Стюарта.
We continue to make a discount of twenty-five per cent. from our prices on these well-known Cooking and Parlor Stoves, to Clergymen and College Professors. Orders and letters in response to this notice, addressed to our New York house, will receive prompt attention.
Special terms to Clergymen on all our Goods.
Запрашивайте каталоги и циркуляры у
FULLER, WARREN & CO.
Уотер-стрит, 236, Нью-Йорк.
TROY.
CHICAGO.
CLEVELAND.
Лучшие у Купера
СТАЦИОНАРНЫЕ И ПЕРЕДВИЖНЫЕ
Паровые двигатели
Циркулярные лесопилки,
Французские жерновые мельницы,
Мельничное оборудование
И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
Мельники и подрядчики.
ЦИРКУЛЯРЫ БЕСПЛАТНО.
Cooper M’f’g Co.
State what is
Wanted.
Mt. Vernon, Ohio.
Золотые перья Мортона.
ТАКЖЕ ВСЯКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ
ЗОЛОТЫХ, СЕРЕБРЯНЫХ, ЦЕЛЛУЛОИДНЫХ, ЖЕМЧУЖНЫХ И СЛОНОВОЙ КОСТИ КАРАНДАШЕЙ И ПЕНАЛОВ.
Эти товары выдержали испытание почти тридцатью годами, и не жалеется никаких сил или средств для поддержания их репутации как лучших товаров на рынке.
ТОРГОВЛЯ СНАБЖАЕТСЯ НА САМЫХ НИЗКИХ УСЛОВИЯХ.
Where these Goods are not found on sale, they can be ordered directly from Morton by mail.
Мейден-лейн, 25, Нью-Йорк.
ТРИДЦАТЬ ВТОРОЙ ТОМ
THE
American Missionary,
РАСШИРЕННЫЙ И УЛУЧШЕННЫЙ.
ОТДЕЛ ПОДПИСКИ.
Помимо новостей из учреждений и церквей, поддерживаемых Ассоциацией среди освобожденных рабов на Юге, индейских племен, китайцев на Тихоокеанском побережье и негров в Западной Африке, он будет проводником важных взглядов по всем вопросам, затрагивающим расы, среди которых он трудится, и будет давать ежемесячную сводку текущих событий, касающихся их благополучия и прогресса.
Мы публикуем 25 000 экземпляров в месяц и будем рады увеличить это число на неопределенный срок, зная по опыту, что быть информированным о нашей работе — значит сочувствовать ей и желать помочь.
Цена подписки будет, как и прежде, пятьдесят центов в год, вперед. Мы также предлагаем выслать сто экземпляров на один адрес для распространения в церквях или клубам подписчиков за 30 долларов, с дополнительной привилегией пожизненного членства для лица, которое будет назначено. Журнал будет рассылаться бесплатно, если предпочтительно, лицам, указанным на странице 92. Пожертвования и подписки следует направлять
Г. У. ХАББАРДУ, пом. казначея,
РИД-СТРИТ, 56, НЬЮ-ЙОРК.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ.
Ограниченное место в нашем журнале отныне будет посвящено интересам рекламодателей, для которых наши низкие ставки и большой тираж придают страницам особую ценность. Наши читатели — одни из лучших и самых предприимчивых в стране, обладающие устоявшейся репутацией честности и бережливости, что делает их ценными клиентами во всех сферах бизнеса.
Для рекламодателей, использующих наборные шрифты и клише, которые привыкли к «ПРАВИЛАМ» лучших газет, требующим «ДВОЙНЫХ СТАВОК» за эти «РОСКОШИ», наши широкие страницы, прекрасная бумага и превосходная печать, без дополнительной платы за клише, являются преимуществами, которые легко оцениваются и которые значительно улучшают внешний вид и эффект бизнес-объявлений.
Мы пока удовлетворены успехом этого отдела и принимаем заказы от всех, у кого есть безупречные товары для рекламы.
Рекламные объявления должны быть получены до ДЕСЯТОГО числа месяца, чтобы обеспечить включение в следующий номер. Все сообщения, касающиеся рекламы, следует направлять
J. H. DENISON, 56 Reade St., N. Y.
ПИЛА ЛЕСТЕРА.
Новая пила Лестера изготовлена из железа, со всеми рабочими частями из стали, и содержит все известные на эту дату улучшения.
Она красиво окрашена в красный и зеленый цвета, с красными полосами, и имеет прекрасный вид. Те части, которые не окрашены, либо отполированы, либо покрыты лаком. Мы гарантируем, что пила именно такая, как здесь заявлено, и мы знаем, что она доставит полное удовлетворение, будучи более дорогой машиной, чем те, которые мы раньше продавали за 25 долларов.
Она состоит из —
Первое. — ЛОБЗИК, с наклонным столом для инкрустационных работ; рычаги 18 дюймов в просвете; зажимы, которые удерживают пилы любой длины или ширины и направляют их в четырех разных направлениях; резка пиломатериалов толщиной от одной шестнадцатой до одного дюйма; скорость 1000 ходов в минуту.
Второе. — ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА, диаметром два с половиной дюйма, которая режет пиломатериалы толщиной полдюйма и менее; с железным столом четыре на пять дюймов.
Третье. — СВЕРЛИЛЬНАЯ НАСАДКА, с шестью стальными сверлами Стаббса различных размеров, для работы по дереву или железу.
Четвертое. — НАЖИЧНОЙ КРУГ, с широким и узким ободом.
Пятое. — ТОКАРНЫЙ СТАНОК, с железными направляющими и упором, стальными центрами и тремя лучшими стальными токарными инструментами; длина направляющих 15 дюймов; расстояние между центрами 9 дюймов; размах 3 дюйма; длина суппорта 4½ дюйма; количество оборотов в минуту 7000.
Также с каждой машиной: шесть пильных полотен, гаечный ключ, отвертка, запасной ремень и два листа с дизайнами, с хорошей коробкой для мелких инструментов и коробкой для всей машины. При отправке она разбирается и упаковывается в коробку, но все рабочие части остаются на месте, а рама собирается обратно с помощью одного болта.
ЦЕНА ЗА ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ 8,00 ДОЛЛАРОВ.
То же самое, без токарного станка и циркулярной пилы, 6,00 долларов.
По желанию мы поставляем с токарным станком очень хороший сверлильный патрон для работы с металлом и заднюю бабку с винтовым центром за 2 доллара дополнительно.
Ни одна пила не будет отправлена наложенным платежом. Машина сама по себе весит 47 фунтов, а с коробкой — 70 фунтов. Экспресс-расходы на одну машину составляют около 2 долларов на 1000 миль и около половины этой суммы при быстрой грузоперевозке. Две машины при грузоперевозке обходятся примерно по той же цене, что и одна. Деньги можно отправить по почте, почтовым переводом, заказным письмом или траттой на Нью-Йорк. В продаже у дилеров по той же цене, с добавлением разумной суммы за перевозку.
Мы также держим полный запас инструментов и принадлежностей для лобзикового пиления.
MILLER’S FALLS CO., 74 Chambers St., New York.
Примечания транскрибера:
«breath» изменено на «breadth» на странице 70. (its length and breadth)
«puting» изменено на «putting» на странице 87. (before putting their hands under)
Пропущенные нули добавлены в колонку суммы в записи Sidney Plains на странице 89.
«Taladega» изменено на «Talladega» в записи Pittsburgh на странице 90.
«freinds» изменено на «friends» на странице 94. (the attention of their friends)
The Project Gutenberg eBook of The American Missionary -- Volume 32, No. 03, March, 1878, by Various.