«Американская деревенская девушка»

Если деревенская девушка будущего берет свою жизнь в свои руки и просит домашнюю лабораторию, такую как была описана, она должна убедиться также, что она сможет работать в этом месте таким образом, чтобы получить от него наибольшую пользу и доказать его ценность тем, кто установил его для нее. Это предполагает высокую степень эффективности в ней самой, а также в инструментах, которыми она управляет.

Никогда еще молодая женщина не была так удачлива в возможностях для подготовки, как девушка этого дня. Сами минуты, кажется, ощетиниваются словом «эффективность». Со всех сторон она может получить предложение и инструкцию о том, как сделать себя созвучной своей эпохе. Научное управление осуществляется во всех видах фабрик, мастерских, студий, полков — везде — за единственным исключением, возможно, ее собственного, домашнего рабочего места. Поэтому ей предстоит увидеть, что научное управление означает для всех этих других учреждений, и применить урок к своей собственной сфере, и превратить ту свою фабрику, ту мастерскую, полк и студию в самое эффективное место на земле!

Великое движение в интересах эффективности берет свое начало в стремлении получить как можно больший результат от труда работников. Их силы должны сберегаться не из каких-либо филантропических чувств к человеку, а потому, что эти силы необходимы для дальнейшего использования, чтобы можно было получить больший объем продукции. Используемый метод заключается в тщательном изучении движений, совершаемых при выполнении любой части работы. Они разделяют эту операцию на элементы, а затем определяют лучшие движения для достижения цели и точный порядок этих движений, выигрывая доли секунды то тут, то там за счет тщательного выбора движений и наиболее надежной их последовательности. Таким образом, движения, которые совершает рабочий — глазами, пальцами или руками — становятся экономными. Кирпичи для возведения стены располагаются удобно, а все детали при следовании любому шаблону подгоняются друг к другу так, чтобы совершать как можно меньше движений, расходовать как можно меньше энергии и достигать цели как можно быстрее. Это, как говорит один из экспертов, «применение принципа сохранения энергии к производству». «Искусство управления, — говорит другой из этих экспертов, — заключается в том, чтобы точно знать, что вы хотите от людей, а затем следить за тем, чтобы они делали это наилучшим и самым дешевым способом». Чтобы осуществить все это, скажем, в делах и работе фабрики, должен быть инженер по эффективности, который будет тратить дни, недели и месяцы на то, чтобы выяснить, каков правильный порядок движений, каково наилучшее расположение инструментов и материалов, какое устранение ненужных действий и вещей может быть произведено, чтобы каждая возможная потеря энергии была сведена к минимуму, а путь к цели был абсолютно, сурово прямым. Затем есть распорядитель по маршрутам, который следит за тем, чтобы этот порядок соблюдался каждым человеком, пока тот не сможет выполнять его непроизвольно, как по инстинкту. Чтобы вести точный учет успеха этой работы, учетчик времени и затрат будет отслеживать время и процентные показатели и точно сообщать, каковы результаты выполнения работы тем или иным способом. Если результат неудовлетворителен, должен быть выбран другой способ.

Сторонники научного управления убеждены, что если мы таким образом сделаем индивида эффективным, его производительная способность возрастет на двадцать пять или пятьдесят процентов, а иногда даже удвоится.

Научное управление требует тщательного изучения окружающей обстановки. Приспособления должны быть адекватными, удобными, практичными и такими, которые требуют наименьшего процента отдыха. Строительные леса или верстак должны быть точно такой высоты, чтобы создавать как можно меньше нагрузки на работника. Стол должен быть сделан на нужной высоте, чтобы работнику не приходилось наклоняться за своими инструментами. Если он работает стоя, должно быть что-то, на что он мог бы опереться, чтобы не бояться упасть. Чтобы получить полную отдачу, необходимо разработать, стандартизировать, использовать и поддерживать правильные приспособления. Одежда работника не должна быть плохо подогнанной, иначе она может ограничивать движения его рук и кистей. Она должна быть из такого материала, чтобы он не боялся постоянно испортить ее. Все вокруг него должно способствовать увеличению скорости и не ограничивать движения. Ничто, что неприятно влияет на зрение, не должно допускаться. Не должно быть отражающих поверхностей, от которых свет может светить в глаза. Для комнаты следует выбирать цвета, которые помогут глазам, те, что приятны, вызывают счастливое настроение и, следовательно, уменьшают раздражение и способствуют духу энергии. Он должен брать ближайшие инструменты в первую очередь; карманы и контейнеры для хранения инструментов должны быть расположены так, чтобы при обращении с ними совершались наименьшие и кратчайшие движения. И так далее.

Существует несколько причин, по которым работа на кухне не была более решительно атакована сторонниками научного управления. Во-первых, деятельность домашней лаборатории настолько сложна по своей природе, что ни одна фабрика не может сравниться с ней по трудности анализа. Эффективное ведение домашнего хозяйства — это комбинация многих фабрик. Научному эксперту гораздо легче разделить изготовление одной пары обуви на сорок три действия, чем проанализировать любой из процессов домашней лаборатории: скажем, например, приготовление слоеного торта с глазурью, сборку и приготовление мясного пирога или бесконечно сложный процесс мытья посуды.

Во-вторых, мужчины были довольно заняты внедрением этого дела на своих фабриках. Они, естественно, проработали процессы, наиболее близкие к их собственным рукам. Их не стоит особо винить за невнимание к женской сфере. Это будет следующим шагом. Теперь, когда их внимание привлекается к необходимости экспертного управления в другой сфере жизни, они рекомендуют во многих книгах и лекциях, что следует и необходимо сделать, чтобы поставить ведение домашнего хозяйства на основу эффективности. Поэтому, если женщины не стандартизируют свою работу, мужчины сделают это за них, и это будет для них не так хорошо, как если бы они сделали это сами.

Женщина, которая является администратором в фермерском хозяйстве, должна быть равна нескольким женщинам. Она должна быть мастером в трудном искусстве кулинарии, адаптируя свое меню к благополучию группы людей всех возрастов и с самыми разными потребностями. Она должна быть прачкой и работницей по стирке, уборщицей и посудомойкой. Она должна знать все надлежащие химические вещества, которые применяются для очистки различных видов металла, ткани, дерева и любого вида поверхности, окрашенной и неокрашенной. Она должна быть экспертом по продуктам питания и текстилю, экспертом по медицине и ядам. Помимо всего этого, она должна быть учителем, инструктором и артистом, энциклопедией и справочником, профессором теологии и философии. И все эти отдельные функции должны работать вместе внутри одной личности, администратора, маленькой матери дома, компаньона кухни, гостиной и постели больного.

Переведенная на технический инженерный язык, эта женщина в сердце фермерского хозяйства является своим собственным распорядителем по маршрутам и распорядителем по порядку работы; она сама себе распорядитель по инструкционным картам, учетчик времени и затрат, бригадир, мастер по скорости, мастер по ремонту и инспектор. Всем этим и многим другим она должна быть, чтобы получить эффекты научного управления на той фабрике, которой является ее домашняя сфера.

Теодор Рузвельт сказал: «Когда мы добьемся эффективности во всех наших отраслях промышленности и коммерческих предприятиях, национальная эффективность станет фактом». Включает ли он фермерскую лабораторию в число «отраслей промышленности»? Фермерский дом производит (или должен производить) самый ценный продукт, который можно найти в стране — мужчину и женщину будущего. Если эти мужчины и женщины должны быть эффективными, дом, из которого они выйдут, безусловно, должен быть моделью эффективности. Мы должны пронзить корку нашего национального самомнения и найти там истину, что наш народ мучительно нуждается в большей эффективности и что поэтому вопрос первостепенной важности заключается в том, чтобы мы привели дом во всех его фазах в состояние, более приспособленное для производства идеально эффективного человеческого продукта.

Евангелие эффективности достигло фермера; он обнаруживает, что с тремя работниками он может сделать работу, которую сорок лет назад делали пятнадцать человек. Он понимает, что эффективный фермер прогрессирует, а неэффективный отстает.

Разве не то же самое будет верно и для женщины в фермерском хозяйстве?

Чтобы увидеть, как принцип эффективности может быть применен в работе фермерского хозяйства, нам достаточно взглянуть, например, на задачу мытья посуды. Предположим, что работник складывает посуду справа от таза для мытья посуды и также пытается сушить ее с той же стороны. Эксперт по эффективности немедленно решил бы, что такое расположение приведет к потере времени и энергии, ибо пока правая рука готова поднять посуду для мытья в таз, левая должна была бы двигаться взад и вперед, совершая множество ненужных движений, чтобы вернуть посуду в сушилку, которая также находилась справа. Учетчик эффективности потребовал бы, чтобы посуду сушили слева. Если бы справа был какой-то предмет мебели, так что посуду нельзя было бы там разместить, скажем, насос, дверь или шкаф, их пришлось бы убрать. Если бы время, силы и нервная энергия этих работников должны были быть сохранены, а продукт должен был быть выдан с наименьшими затратами ума и нервов, пришлось бы внести такие изменения, которые сделали бы возможными движения, экономящие труд. Не вносить изменения было бы плохой политикой, потому что эти условия постоянно вызывали бы потерю времени и сил; а это время и эти силы имели бы денежную ценность для бизнеса. Какого бизнеса? Важного бизнеса управления делами дома!

Каждая деревенская девушка должна экспериментировать, чтобы увидеть, как она может экономить движения и время. Она должна изучить каждую часть своей работы и увидеть, где она может путем предусмотрительности сократить бесполезные движения и интенсифицировать энергию. Если поначалу она встретит трудности, она должна проявить упорство; со временем она овладеет задачей. В этом есть сноровка, которой она должна овладеть, прежде чем сможет стать искусной.

Если, например, прическа делается по-новому, в первый день это занимает больше времени, чем обычно, на следующий день — меньше, а через несколько дней новый способ занимает не больше времени, чем старый. Были найдены некоторые естественные движения, которые экономят время и усилия, вводят удобные приемы, избавляют от неловкости и приводят все в ритм движения.

Жозефина Престон Пибоди написала прекрасное стихотворение о ребенке, наблюдающем за своей матерью, когда та заплетает волосы. Ребенок восхищен ловкостью рук матери и совершенной правильностью кос, когда каждая петля встает на свое место, и все они так быстро и красиво уложены вокруг головы. Та мать долгой практикой нашла совершенно правильный способ управления этим сложным куском человеческой индустрии — «сооружением» массы длинных и волнистых волос. Она делала это почти не задумываясь. Ее «движения» были совершенно плавными, изысканно грациозными и абсолютно адаптированными к желаемой цели через серию отдельных актов, составляющих в целом научный процесс. И она была настолько привычна к этому в целом и ко всем отдельным деталям, что могла делать это с ритмом, который был подобен музыке. Когда все было закончено, она могла сделать один маленький последний штрих и сказать: «Готово!» с легким трепетом восторга.

Точно так же должно быть с любой из сложных операций домашней лаборатории. Такой же трепет восторга должен быть возможен, когда сложная работа руками и машиной, называемая мытьем посуды, закончена. В конце концов, можно выразить радостное «Готово!» — не потому, что ненавистная и отвратительная четверть часа закончилась, а потому, что работа, необходимая для благополучия человека, была выполнена с твердой решительностью и быстротой.

Неэффективный способ ведения дел — слишком частое явление. Фермерская хозяйка принесет блюдо холодного картофеля из кухни, пронесет его через всю столовую, поставит на стул, пока открывает дверь в погреб, с трудом донесет его вниз по лестнице, а затем поставит на ящик, потому что слишком темно, чтобы поставить его в шкаф, где ему место. Она не хочет утруждать себя поисками лампы, но приходится. Она осторожно зажигает лампу, несет ее вниз по лестнице в погреб, ставит в безопасное место, а затем занимается картофелем. Затем она возвращается и несет маленькую тарелку бекона, которая осталась, и помещает ее таким же осторожным способом. Затем следуют хлеб, молоко и сливки в кувшинах; следуют торт, джем и многие другие вещи маленькими драгоценными кусочками, слишком хорошими, чтобы их выбрасывать, все требующие осторожного прохода, каждый по одному. Хорошо, что у нее так много красивых и многообещающих вещей, которые нужно убрать; но как все было бы иначе, если бы она могла погрузить все эти вещи на подъемник и одним движением руки переместить все это вниз. Тогда, о радость! если бы у нее был электрический свет, чтобы включить его в проходе в погреб и внизу в погребном шкафу, она могла бы спуститься вниз с полной безопасностью и без страха, и она могла бы вернуться с легким сердцем, вкатить тележку на место, и все было бы закончено максимум за три минуты, вместо того чтобы занимать двадцать пять и выполняться только при огромных затратах усилий и нервного страха. Деньги, которые эта женщина потратила впустую из-за сниженной энергии и нервозности, вызывающих счета врача, купили бы ей тележку, установили бы подъемник с блоком, веревкой и грузами, и оплатили бы счет семейного врача в придачу! Ничего нельзя сделать гигиенично, если это делается в темноте.

Деревенская девушка может практиковаться в эффективности, пока ждет, когда ее идеальная кухня материализуется, делая все возможное, чтобы сэкономить шаги. Научиться не делать бесполезных переходов по полу — значит начать покорение собственного разума, установить самоконтроль и использовать предусмотрительность.

«Семь раз отмерь, один раз отрежь» — хороший девиз. Существует один лучший способ делать все вещи. Почему бы не поискать его?

ГЛАВА XIV

СТАРОМОДНАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ

Плохая хозяйка гордится собой, Хорошая хозяйка украшает дом, как невеста. Плохая хозяйка лежит до десяти часов, Хорошая хозяйка старается встать с петухами. Penny Magazine, 1798.

ГЛАВА XIV

СТАРОМОДНАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ

Это можно считать защитой «старой девы» былых времен; или, скорее, того качества, которое она олицетворяет в нашей жизни мечты и историй. Мы не отвели этому так называемому «стародевичеству» подобающего места среди добродетелей. Это качество заслуживает того, чтобы быть классифицированным среди высших проявлений интеллекта. В старые времена, когда мать была занята своей семьей от двух до двадцати детей, незамужняя сестра матери была «учетчиком эффективности» большого домашнего хозяйства. Она была мотором, балансиром; она знала, где все находится, вплоть до последнего пучка кошачьей мяты; она ставила все на свои места и могла пойти и взять все, что нужно. За всем этим стоял ее классифицирующий ум.

Это «стародевичество» состояло из трех элементов: тонкого различения ценностей, понимания мелочей как опорных точек для более важных вещей и любви к порядку. Для нее первым законом небес был ее первый закон. У небес никогда не было закона, пока не было порядка; и когда звезды обнаружили, что в универсуме должно быть нечто большее, чем случайное скопление атомов, мы знаем, что они сделали: они запели. В любом доме будет больше пения, когда в нем царит порядок. Но домашнее хозяйство — это скопление мириад частей. Мы не всегда можем петь, что дом «так полон множества вещей», что мы думаем, что «мы все должны быть счастливы, как короли». Только когда мы можем хорошо следить за этими вещами, мы можем быть «счастливы, как короли». Это была большая часть миссии бесценной старой девы в наши ранние столетия.

В домашнем хозяйстве наших предков было много системы. Мешки, корзины и узлы были приучены к службе хорошего порядка. Они вышивали крестиком номера на наволочках, на простынях и на редком столовом белье, которое они пряли и ткали своими собственными способными руками и отбеливали на своих собственных мягких лужайках. Они хранили свои «простые средства» в тщательно защищенных и четко помеченных пучках. Их мешки с лоскутами были бесчисленны. Они могли в темноте войти в кладовую, засунуть руку за вещи, безошибочно нащупать то, что им нужно, и найти это там.

Бремя для памяти, которое должна была повлечь за собой эта сложная система прошлого, теперь перенесено на карточный каталог. Это бесценное современное устройство представляет собой систему для записи на карточках определенного единого размера элементов, списков и заметок, которые нужно запомнить и сохранить, и их тщательной классификации для быстрого обращения. Эти карточки стоят в плотно упакованном ряду в коробке или ящике, или в отделении, сделанном специально для этой цели, где они расположены в алфавитном порядке или по темам, таким образом, чтобы их можно было легко просмотреть пальцем, пока не будет найдена нужная карточка. Карточки должны быть сделаны из плотной бумаги или картона; они должны быть точно нарезаны до требуемого размера, обычно пять дюймов в ширину и три дюйма в высоту, и они должны быть точно подогнаны в коробку, с «разделителями», чтобы помочь в поиске основных тем. «Разделитель» — это карточка другого цвета, чем остальные, обычно желтого, и имеет небольшое верхнее расширение, так что когда разделитель помещается на свое место в ряду белых карточек, это верхнее расширение будет стоять выше остальных, чтобы легко привлекать взгляд. На этой маленькой части разделителя, которая возвышается над остальными, очень четко написано мелким шрифтом — или, что еще лучше, аккуратно напечатано — основное заглавие, а на всех карточках, которые выбраны для того, чтобы быть вставленными за этим разделителем, написаны заметки или ссылки на темы, которые относятся к этому заглавию. Например, предположим, что основное заглавие, написанное на определенном разделителе, должно быть таким: «Рецепты». Тогда каждая карточка, которая следует за этим разделителем, имела бы написанные на своей лицевой стороне детали какого-то рецепта — один рецепт на одну карточку. И все карточки, на которых хозяйка написала рецепты, которые она хотела сохранить, были бы помещены за этим разделителем. Затем, всякий раз, когда она хотела использовать какой-либо рецепт, она открывала бы свой ящик, смотрела вдоль верхушек карточек, пока не находила расширение разделителя — ту маленькую выступающую часть, на которой было слово «Рецепты». За этим разделителем она нашла бы все свои рецепты; тогда потребовалось бы лишь мгновение, чтобы выбрать тот, который ей нужен. На каждой отдельной карточке было бы написано в верхнем правом углу название рецепта на этой карточке. Если бы у хозяйки было очень много рецептов, она могла бы сделать больше разделителей: один для рецептов тортов, один для хлеба и так далее.

Затем были бы еще другие основные заголовки. Один мог бы быть помечен «Инвентарь». Один мог бы называться «Одежда». Могли бы быть записаны записи о музыке, о встречах, о книгах и так далее. Любая тема, за которой нужно было следить, могла быть таким образом надежно отмечена в карточном каталоге.

Под заголовком «Инвентарь» можно было бы сделать очень полезную запись. Следует использовать подчиненные заголовки на карточках другого цвета. Первым из них был бы «Гостиная». За ним были бы помещены карточки, которые рассказывали обо всех предметах мебели или декора, которые содержала эта важная комната. «Столовая», «Кухня», «Кладовая» и т. д. шли бы по порядку, и все предметы, считающиеся достойными внимания, были бы помещены на свои надлежащие карточки. Затем были бы другие карточки под названием «Бельевой шкаф», «Сервант», «Старое бюро», «Старый сундук», «Черный сундук», «Коричневый сундук», «Старомодная глубокая корзина» или другие контейнеры для одежды, серебра, постельного белья, белья, посуды или сокровищ любого рода. В случае пожара карточный каталог, наряду с запертым ящиком для документов или сейфом, был бы одной из вещей, которые нужно искать в первую очередь и спасать от вреда. На самом деле, по праву должны быть сделаны две копии любого домашнего инвентаря, чтобы в случае, если инвентарь в доме случайно сгорит вместе с домом, можно было бы сохранить тщательную запись в каком-нибудь безопасном месте для будущего использования, для целей страхования или для исторических архивов. Каждый из нас должен думать о семье как об институте достоинства, чьи малейшие дела имеют значение, потому что мы принадлежим к великой человеческой семье и потому что мы несем прикосновение жизни будущим поколениям. Мы сейчас творим историю. И мы должны следить за тем, чтобы наше звено бесконечной цепи не порвалось из-за отсутствия разумного и точного регистратора.

Это описание карточного каталога дано с такой тщательностью, потому что долгим опытом доказано, что это очень большая экономия хлопот — иметь его в полном порядке. Создание карточек — это дело самой тонкой заботы. Эта точность необходима для быстрого движения пальцев и поэтому является экономией времени при поиске одной нужной карточки. Желе может быть почти готово к «застыванию», и можно побежать к каталогу рецептов, чтобы узнать, в чем дело; нельзя ни на мгновение задерживаться в этот критический момент. Время также всегда драгоценно для хозяйки, и аккуратность, которая позволяет быстро находить вещи, является одним из самых важных элементов успеха нового ведения домашнего хозяйства.

Какую бы роль ни играла дочь в фермерском доме в делах фермы, она найдет карточный каталог чрезвычайно ценным для себя в том, чтобы стать полезной и поставить свои результаты на основу авторитета. В такой системе записей она всегда может найти то, что ей нужно по требованию; различные счета могут быть дополнены, из них можно вычитать и их можно корректировать до текущего момента в любое время без переписывания всего. Так можно вести записи ежедневного сбора яиц, прихода и расхода любого из продуктов фермы, взвешивания и тестирования молока, починки и изготовления заборов, сбора яблок, дат посадки культур, дат выплат работникам и количества их рабочих дней, и многих других элементов, которые относятся к бизнесу фермы. Конечно, когда бизнес фермы становится очень большим и сложным, необходима сложная система бухгалтерского учета. Но для мириад мелочей, которые относятся к домашней стороне фермерского хозяйства, эта остроумная система особенно адаптирована. Здесь мы можем с выгодой вести наши записи таких меморандумов, как те, что специально касаются семьи, домашних счетов и квитанций; изобретений, о которых мы можем услышать, и новых устройств, которыми мы можем интересоваться и о которых мы можем когда-нибудь захотеть узнать или сделать своими; содержимого ящика с инструментами, дат ремонта и меморандумов вещей, которые нуждаются в ремонте по дому; банок с фруктами и других вещей, хранящихся на полках и в шкафах погреба, в холодном помещении и в других местах — ценная запись для сверки с урожаем этих сокровищ в следующем году; визитов врача и рецептов, заметок о симптомах, вместе с датами и любыми обстоятельствами, которые, возможно, нужно точно запомнить; музыки, записей для виктролы; рождественских и подаренных на день рождения подарков; дат событий, прихода и ухода гостей в доме; личных данных, таких как размер обуви, перчаток, воротничков, шляп и т. д. для разных членов семьи; книг, которые мы хотели бы иметь; газет и журналов, которые мы выписываем или хотим выписывать; записей журнала клуба или клуба книжного займа; переписки, полученных и отправленных писем; выкроек, вырезок, цитат. Для запоминания всех этих вещей карточный каталог окажется безотказным помощником; и все это и многое другое будет заботой деревенской девушки, когда она станет администратором домашнего хозяйства в новое время.

Простая бухгалтерия также может быть записана в карточном каталоге. Ежемесячные, сезонные или годовые отчеты о расходах могут быть записаны здесь, однако, и могут храниться для сравнения с другими сезонами и годами. Эти записи могут быть помещены под следующими заголовками:

Food (including meat, groceries, milk and eggs, green vegetables, and fruit, ice, and fuel for cooking). Shelter (including rent or purchase money, taxes, insurance, interest, repairs, fuel for heating, furnishing). Clothing. Education (including papers, books, school, lectures, concerts, art). Benevolence (including church and charity). Recreation. Transportation (including expenses of travel). Health (including doctor's bills, and medicine). Savings. Labor. Sundries.

Эта схема предназначена для использования в бюджете семьи; но очень важно, чтобы каждая молодая девушка, будь то в городе или в деревне, и будь ее кошелек длинным или коротким, знала каждый год, превышают ли требования к ее денежному счету требования года до этого, и чтобы она приняла решение, будут ли какие-либо изменения в этом отношении в течение года, который наступит. Это обучение, которое каждая девушка должна настаивать на том, чтобы давать себе постоянно. Если она обнаружит, что ее называют «стародевичьей» из-за этого, она будет знать, что она не могла заслужить это имя, поскольку старых дев больше нет! Тот же тип человека теперь должен называться «администратором эффективности».

Предлагая эту форму самодисциплины деревенской девушке, мы очень хорошо знаем, что у девушки, которая решает вести точные записи своих расходов, впереди хорошая борьба. Женщины в настоящее время, кажется, имеют сверхъестественную несклонность к ведению собственных счетов, и почти каждая девушка наследует этот наклон. В клубах консервирования для женщин обнаруживается, что члены будут делать все деликатные измерения точно; их чувство вкуса безошибочно; их суждение о результатах совершенно; но они просто не будут отчитываться о своей работе!

То, что женщины не являются по праву своего пола неспособными к математическим процессам, показывает тот факт, что такое большое количество женщин добивается отличия в высших областях этого исследования, становясь астрономами, вычисляя затмения и охватывая внешние сферы неба с помощью больших телескопов. Довольно общая нелюбовь женщин к более простым формам вычислений, вероятно, выросла в финансово безответственном состоянии, которое стало частью самой кости и мозга женщины в течение последних столетий. Но так больше не должно быть. Слишком многое зависит от аккуратности в финансах, чтобы деревенская девушка пренебрегала этим средством стать эффективной в своей жизненной работе.

Все эти карточные каталоги и другие «устройства» являются частью великого движения по внедрению эффективности в каждую человеческую индустрию. И это движение, опять же, является частью стремления человечества вверх. «Индустрия», которая должна стать жизненной работой деревенской девушки, не должна отставать.

Утверждается, что средний фермер вкладывает больше мысли в свою работу, чем средняя женщина в фермерском доме в свою. Это отчасти потому, что сезоны вносят меньше изменений в ее работу, чем в его. Но они вносят очень большое изменение в ее работу; и разница между ее работой и его в этом отношении не должна создавать ту большую разницу, которая существует между количеством предусмотрительности, которую он проявляет в своем планировании, и тусклым нерешительным неумением, которое так часто является характеристикой ее работы. Мы не можем сказать, что у нас есть идеал, если мы не придумаем план для выражения этого идеала. Что-то светящееся и поразительное может светиться перед нашими глазами и льстить нашему самомнению надеждой, которая кажется решением. Но без определенного плана свечение вскоре исчезает, и мы не становимся лучше от того, что оно у нас было. На самом деле мы становимся хуже. Это настоящий вред для развития нашей души — лелеять необоснованный идеал, а затем позволить ему исчезнуть, прежде чем мы сконцентрируем его в цель; ибо мы обманули себя и ослабили нашу волю.

Время от времени мы читаем о какой-нибудь женщине былых времен, которая обдумывала свой план на следующий день после того, как ложилась спать ночью. Она была пророчеством настоящего; или, скорее, времени, которое должно прийти. Нельзя сказать слишком много молодым женщинам сегодняшнего дня о необходимости предусмотрительности. Предусмотрительность — это великий оплот эффективности. Спешка, говорят они, — это только плохое планирование; и мы знаем, какие опустошения спешка производит на наших полях жизни. Деревенская девушка, если она хочет помочь в созидании национального характера, должна изгнать спешку со своего поля, и это она может сделать путем эффективного планирования. Она должна теперь принять систематический дух, чтобы, когда у нее на руках будет фермерский дом, она была готова к упрощению, которое одно сделает ее работу при новых осложнениях терпимой и легкой. Ей будет необходимо свести все к определенной схеме. Она должна затем планировать свою работу по сезонам; она должна планировать ее по дням и по часам в дне. Она должна делать записи времени, которое требуется для каждой части работы, и она должна обдумать способ сделать это за меньшее время. Будет хорошо, если она сможет устроить так, чтобы разные виды работы перекрывались, чтобы одна вещь могла готовиться, пока она делает что-то другое. И если она находит это бременем для ума — следить за столькими вещами сразу, она должна уступить этой дисциплине, зная, что она таким образом тренирует свой ум для лучшего служения и что она будет более приспособлена использовать с хорошей выгодой дополнительные часы, которые она таким образом получит. Она придет к новому культурному долгу часа, который она таким образом вырвала из рабочего периода, с увеличенной радостью и с новыми силами, полученными благодаря напряженности часа работы, который был до этого.

Администрирование дома требует более высокого обучения в механике. Образование дает сейчас гораздо больше этого, чем раньше, и ответит на требование еще большего. Девушки деревни, где это образование нужно гораздо больше, даже чем в городе, должны быть готовы ответить на эту потребность.

Мы не можем быть экспертами в новом ведении домашнего хозяйства, если у нас нет некоторого понимания химических процессов, которые постоянно происходят под нашими руками. Одна молодая женщина взяла для своей магистерской диссертации исследование бактериальной флоры, обнаруженной в испорченном консервированном горошке и стручковой фасоли. Она обнаружила, что есть некоторые организмы, которые только растут еще лучше после того, как их кипятили один час. Она обнаружила, что самые сильные кислоты не подавляют рост некоторых других видов. Она потратила добрый год, работая над этой темой. Если бы она включила один или два других вида испорченных продуктов, ее работа растянулась бы еще на один год.

Сколько видов бактериальной жизни существует? Сколько фруктов, овощей, продуктов всех видов сделаны домом для этих различных видов? Какие процессы защитят каждый вид от того, чтобы стать вредным для человеческой жизни? Сколько часов потребуется, чтобы показать, что определенные процессы сделают каждый сорт безопасной пищей? Сколько молодых студентов должны отдать годы делу выяснения того, что мы можем использовать, а что нет? Как долго потребуется нам, чтобы осознать, что деталь приготовления пищи для стола — это великое научное исследование, заслуживающее нашей высшей экспертности, заслуживающее наших высших почестей, для тех, кто работает в лаборатории университета, и для тех, кто трудится в лаборатории дома? Каждая молодая женщина должна считать себя лицензированным наблюдателем; она должна наблюдать за каждым процессом, чтобы увидеть, что она может узнать из секретов природы, чтобы она могла сравнить это с тем, что она прочитала, и таким образом сделать дополнения к сумме знаний, которые могут быть полезны для всех.

Не только потому, что продукты питания имеют такую тесную связь с нашим благополучием, мы должны изучать их. Они сами по себе обладают необычайным очарованием. Ежедневным и ежечасным спутником работника в домашнем хозяйстве должно быть увеличительное стекло. Препарирующий микроскоп — это форма увеличителя, которая особенно адаптирована для домашнего использования и должна быть в пределах досягаемости каждого. Привычка подвергать все продукты питания проверке этим безошибочным маленьким инструментом дает большое чувство безопасности и комфорта. Каждый мешок овсянки должен быть исследован, все крупы, особенно кукурузная мука, все продукты, которые хранились в любом складском помещении, должны быть таким образом протестированы. Если бы все женщины страны использовали увеличительное стекло на всем, что приходит в дом, и немедленно отвергали то, что не является идеально чистым, уровень хорошего здоровья и долгой жизни внезапно поднялся бы на заметные степени среди нашего народа.

Если будущий администратор домашнего хозяйства восклицает, что ее нельзя беспокоить такими мелочами, как эти, она будет одной из тех, кто останется позади. Те, кого можно беспокоить, — это люди, которые должны победить. Ценность мелочи, когда она является опорной точкой для более важных вещей, — это одно из открытий современной науки; и, как ни странно, нет такой мелочи, которая не была бы опорной точкой для более важных вещей. Наша роль — тренировать себя, чтобы осознать это. В домашнем хозяйстве будущего не будет ничего, что микроскоп может обнаружить или карточный каталог записать, что не было бы важно для успеха целого.

Было бы забавно — если бы это не было так трагично! — видеть полное спокойствие, с которым некоторые из пожилых женщин говорят: «Но у меня нет научного склада ума, я не забочусь о микроскопе!» Это как если бы они сказали: «Но я предпочитаю убивать членов своей семьи; я не забочусь о том, чтобы дать им ключ, который выпустит их из заключения, где они были небрежно, но болезненно заточены; у меня нет склонности отбрасывать яд от их губ, когда они невольно собираются его выпить!» Для такой женщины либо слово «долг» не имеет значения, либо ей не хватает инструкций о том, что такое долг. Но будущая деревенская девушка избежит ошибок прошлого; она сделает все, что в ее силах, чтобы получить обучение, которое необходимо ей для успешной и вдохновляющей встречи с обязанностями и привилегиями новой эры.

ГЛАВА XV

ЗДОРОВЬЕ И ДЕНЬ

Никто не может быть философом высшего типа, если не обладает бурным здоровьем.

Эпиктет.

ГЛАВА XV

ЗДОРОВЬЕ И ДЕНЬ

«Дайте мне здоровье и день, и я сделаю смешной помпу императоров!» — воскликнул Эмерсон.

Конечное использование здоровья — сделать нас счастливыми, а глубочайшая боль болезни в том, что она разрушает нашу способность к наслаждению. Более того, поскольку наше счастье, когда мы находимся в своем человеческом лучшем состоянии, состоит в том, чтобы добавлять к благополучию и счастью других, наше высшее в жизни печально искалечено, когда мы позволяем болезни взять верх над нами. Если мы хотим быть счастливыми, мы должны, как говорит закон девушек «Костра», «держаться за здоровье» и крепкой хваткой.

Раньше считалось, что здоровье — это дар небес, дарованный некоторым из его фаворитов. У вас оно было, или у вас его не было: вот и все, что было в этом. Благочестивым поведением и молитвой, возможно, мы могли бы получить это благо от частичной руки небес — возможно, нет! И если вы делали что-то, чтобы помочь себе напрямую к большей порции бодрости, ели сердечно или совершали бодрящую прогулку, вы были в опасности потворствовать эгоистичному духу, который следовало бы обуздать.

Мы теперь изменили все это убеждение. Мы знаем, что мы можем унаследовать определенные диспропорции, определенные недуги, которые мешают нашей целостности; с ними мы должны бороться. Зная их, мы можем бороться разумно. Наш долг заключается в том, чтобы взять ресурсы силы, которыми мы обладаем, и максимально использовать их. Мы должны дать себе наибольшую возможность сделать себя полезными для наших друзей и для нашего мира в целом, насколько мы можем с той порцией бодрости, которую мы получаем по наследству, и мы должны развивать эту порцию настолько, насколько мы возможно можем. Делать что-то для себя иногда будет величайшим бескорыстием.

Это учение деревенская девушка должна принять близко к сердцу. Ее долг — признать великую ценность своей физической бодрости для жизни своей сферы и делать все, что в ее силах, чтобы сохранить ее и увеличить ее. Она должна думать об этом не только потому, что она имеет огромное значение в доме сегодняшнего дня и потому что его счастье зависит в большой мере от ее бодрости, жизнерадостности и надежды, которые могут так легко увеличиваться или уменьшаться ее физическим состоянием, но также потому, что она имеет такую большую роль в несении факела жизни другому поколению. Позвольте мне повторить слова — это ее долг; и снова, и еще раз позвольте мне сказать это — это долг!

Это долг — упражнять каждую часть тела, руки, запястье, пальцы, каждый палец! Каждая часть тела имеет функцию и должна быть подготовлена к своему использованию. Поднимающие мышцы, выпрямляющие мышцы, аппарат, который тянет и который толкает, который сгибает и который скручивает; механизм для шагания с вибрацией, для ходьбы в гору, для ходьбы под гору, для ходьбы по траве, по неровным каменистым тропам, по цементным дорожкам; каждый вид движения имеет свой специальный аппарат в этом удивительно разнообразном человеческом теле, и все они должны быть развиты и доведены до совершенства.

Работа по дому дает тренировку для большего количества потребностей тела, чем, возможно, любое другое занятие. Администратор домашнего хозяйства имеет преимущество в этом, и физическая бодрость женщин в этой стране должна увеличиваться, поскольку они все больше и больше имеют возможность брать на себя эту работу в своих домах. Вероятно, когда каждый дом в стране будет иметь механические приспособления, так что в домашнем хозяйстве будет достаточно работы и не слишком много, здоровье нации будет увеличиваться скачками.

В настоящее время работа по дому, особенно в деревне, дает утомительный труд, который не так хорошо адаптирован к развитию физической силы, как мог бы быть, потому что он не систематичен. Определенные части тела перенапрягаются, а определенные части игнорируются. Результатом часто является тело с подобием силы, но с, как вы могли бы сказать, нитями слабости, делающими его склонным к падению при малейшем натиске инфекции или необычного напряжения. Эти недостатки должны быть восполнены последовательно организованными упражнениями, тщательно изученной диетой и правильными планами сна, чтобы могла быть правильно развита мышечная сила — не слишком много и все же достаточно; чтобы могло быть идеальное кровообращение; достаточно жира и не слишком много; и чтобы был полный запас энергии. Если молодая женщина достаточно тщеславна, чтобы не желать быть полной, когда ей сорок, она не должна ждать до сорока пяти, чтобы взяться за это; она должна начать в двадцать тренироваться для этой особой формы красоты; если она сделает это, она вскоре выразит это в стройности, в энергичном и грациозном шаге, в точном изгибе позвоночника в пояснице, правильном подъеме груди под шеей и идеальном положении подбородка, локтей, лопаток, бедер, ступней и всех частей тела, для ходьбы, сидения, стояния, бега, сна и для любой возможной деятельности. Красота — это вещь, которую нужно ценить и ради которой нужно работать; но больший мотив для внимания, необходимого для полного развития наших физических сил, заключается в том, чтобы мы могли дать нашим детям наибольшее распределение красоты и бодрости, которое мы только можем командовать.

Мисс Голдмарк в своем ценном исследовании «Усталость и эффективность» говорит, что результаты перенапряжения в труде женщин проявляются в повышенной детской смертности, в сниженной рождаемости и в ухудшенном втором поколении. Мы должны принять это близко к сердцу. Не бороться за увеличение нашего запаса бодрости ради детей, которые должны быть, — значит причинить им большое зло.

Для девушек до двадцати лет ответственность матери больше, потому что так много зависит от установления здоровья дочери в течение этих ранних лет. Но сами девушки должны также взять это на свою ответственность в большой степени. В приложении к этому тому будет найдена библиография, где среди работ, опубликованных Христианской ассоциацией молодых женщин, девушка может найти некоторые, которые ответят на многие вопросы, которые, возможно, озадачивали ее в период быстрого роста между пятнадцатью и двадцатью.

Каждая мать должна быть в доверии у своей дочери в отношении всех вопросов здоровья и физического благополучия. И время от времени отец должен ставить своих дочерей в ряд перед собой, осматривать их и видеть сам, здоровы ли они, цветущие, хорошо развитые и розовые. Стоят ли их груди хорошо и сильно? Хорошо ли опущен и отведен назад подбородок? Хорошо ли отведены назад плечи? Могут ли они делать полные, глубокие, длинные вдохи? Если бы их поставили спиной к стене, были бы бедра близко к стене, лопатки почти плоскими к стене, и были бы девушки совершенно комфортны в этом положении? И могут ли они затем уйти, держа каркас таким образом, и держать положение твердо и грациозно? Как сильно они могут ударить, как быстро они могут бежать, как высоко они могут прыгнуть, сколько они могут поднять, насколько они свободны от боли и насколько они счастливы? Если ответы на эти вопросы неудовлетворительны, этот урожай человечества фермера не берет приз! И он должен попытаться узнать причину почему. Это не молниеносная полоса божественной немилости, которая уничтожила этот урожай. Так же невозможно, чтобы у женщины был красивый ребенок, если она была жертвой перенапряжения в течение десяти лет до того, как этот ребенок родился, как было бы получить хороший урожай с абсолютно невозделанной земли. Дом — это поле для урожая детей. Эта земля должна возделываться так же тщательно и усердно, как любая другая, или урожай не принесет чести семье.

Если молодые девушки в фермерском хозяйстве не соответствуют стандарту, попытаются ли они сделать то, что в их силах, чтобы сделать себя более сильными, подтянутыми и красивыми? Потребуется шесть недель тяжелой, непрерывной работы, ночью и днем и каждый час в дне, чтобы превратить сутулую девушку в хорошо сложенную, прямоплечую, эластичную фигуру. Стоит ли это того? Результатом будет девушка с лучшей дыхательной способностью, большей бодростью, более красивой осанкой и во всех отношениях лучше подготовленная к счастливой жизни. Есть некоторые обиды, которые наносятся молодым людям пренебрежением законами здоровья, которые никогда не могут быть им возмещены. Но есть многое, что можно сделать, и, возможно, еще не слишком поздно исправить некоторые ошибки и восполнить некоторые потери. Условия здоровья на многих фермах не на должном уровне, и среди причин этого Отчет Комиссии по сельской жизни упоминает слишком долгие часы работы. Есть, конечно, другие причины. Три приема пищи в день из свинины и хлеба, семь дней в неделю, пятьдесят два недели в году, год за годом одно и то же, никогда не произведут цветущих юнцов, особенно если мы говорим о хрупких конституциях девушек. Не будут и спальни, герметично закрытые от воздуха в течение половины времени дыхания, способствовать развитию емкости легких.

Теоретически ферма должна быть самым здоровым местом для роста человеческих существ; и везде, где установлены санитарные удобства, условия здоровья не нуждаются в улучшении. Дело не в том, что сельские жители пришли в упадок от прежнего лучшего состояния, а в том, что они не продвинулись вперед так быстро, как могли бы. В то время как жители городов по команде новой науки делали быстрый прогресс в санитарии, энергично работая над проблемами чистой пищи, хорошей воды, подавления туберкулеза, пеллагры и других болезней, сельские жители не так быстро ответили на призыв.

Такие движения, как, например, движение по обеспечению чистым молоком младенцев, снижают уровень смертности в городах, в то время как уровень здоровья в деревне не показал соответствующего роста. Это просто потому, что сельские города не проснулись к важности этих усилий по улучшению. Деревня может быть домом изобилующей физической бодрости; но многие антисанитарные фермерские хозяйства и многие невозрожденные деревни все еще находятся в решительно аморальном состоянии плохого здоровья.

В этом вопросе недавнее расследование в штате Нью-Йорк вызвало серьезное опасение. Была обнародована статистика, показывающая, что уровень смертности в так называемых сельских районах растет по сравнению с уровнем большого города, Нью-Йорка, с выводом, что деревне придется отказаться от своего векового притязания на то, чтобы быть чрезвычайно здоровым местом для жизни.

Если, однако, мы посмотрим на дело более внимательно, мы можем найти луч надежды. Расследование включило под словом «сельский» города с более чем восемью тысячами жителей, разделение, несомненно, сделанное из-за того факта, что отчеты Соединенных Штатов были, до 1810 года, сделаны на подобной основе, и другие статистические данные могли быть более удобно сравнены, если бы они были включены. Но перепись 1910 года делает слово «сельский» охватывающим города и деревни 2500 и менее, и то, что мы понимаем под сельскими условиями, относится к этой меньшей группировке. Большая группировка включает ряд городов, которые являются производственными по характеру, которые иногда содержат большой иностранный элемент, которые имеют зачатки перенаселенности без открытого воздуха, чтобы компенсировать их, и которые, как известно, не последовали по стопам больших городов в санитарии. Таким образом, эти очень несельские города снижают средний показатель.

Мы чувствуем, тогда, что у нас есть право набраться мужества и сказать себе, что открытая деревня так же хороша для здоровья, как и всегда была. Более того, фермерские дома быстро приобретают основные приспособления для санитарии. За колодцами присматривают, и чистое состояние водоснабжения страхуется от заражения; и уровень образования в отношении санитарии быстро поднимается. В настоящее время маленькие города и большие деревни находятся примерно на одном уровне в отношении безразличия к законам здоровья и к необходимости разработки новых для удовлетворения новых требований. Но в меньших деревнях и в открытой деревне необходимость не так остра, потому что перенаселенность не была такой непосредственной, чтобы вызвать депрессию уровня смертности там.

Поэтому мы можем сказать, что девушка, которая родилась в открытой деревне или в маленькой деревне, более вероятно, при прочих равных условиях, сохранит свою хватку на жизни, чем любая другая девушка в стране.

Говорят, что шестьдесят процентов школьников в деревне страдают от устранимых физических дефектов. Сельская местность имеет свою долю этих. К счастью для девушек, жизненная сила более настойчива у них, чем у мальчиков, и женщины живут дольше, чем мужчины.

Иногда судьба лишает дом матери, и тогда тяжелые бремена ложатся на дочь, слишком тяжелые для ее молодого и неразвитого тела. Именно тогда молодая девушка чувствует необходимость в лучшем понимании своих физических потребностей. Желая этого, пожизненное страдание может быть результатом принятия тяжелого труда, прежде чем ее здоровье будет полностью установлено или ее максимальный рост будет достигнут.

Таким образом, у каждой молодой женщины на ферме есть много поводов как для обучения, так и для практики. Следующий свод правил предлагается в качестве подспорья и напоминания:

Свод правил поддержания здоровья

Осанка

Hold the head erect. Keep the chest high. Hold the abdomen in. Rest the weight of the body on the balls of the feet. Keep this position constantly, by day and by night. When lying down, stretch out; do not curl up.

Физические упражнения

Make a special study of the proper times for exercise and take a normal amount of it at those times. Let nothing induce you to undertake severe bodily work or strain when the body is not in a condition to sustain the strain. When all conditions are right for it, take a good deal of joyous exercise. (No one can regulate this for any girl but the girl herself.) Learn some systematic exercises and practise them every day. Systematize the exercise in housework as far as possible and supplement it when needed by long walks and hill-climbing.

Правильное дыхание

Take long breaths of fresh air on rising and frequently through the day. Breathe always through the nose and from the diaphragm. Keep the air in the room fresh by day and by night. Breathe deeply to keep the mind clear, the blood pure, and the spirits buoyant.

Одежда

Let the weight of clothing hang from the shoulders. Have the clothing loose enough to allow free play of the diaphragm in breathing and of the limbs in exercise. Protect the feet and ankles from exposure to wet and cold. Keep the chest well protected but do not over-wrap the neck.

Питание и прием пищи

Have meals absolutely regularly and at proper intervals. Choose foods adapted to present needs. Study adaptation of foods so as to know how to choose. Drink at least six glasses of pure water daily, between meals. Always think and speak of something pleasant while eating.

Очищение организма

Free the body from poisonous waste by keeping the bowels active. By keeping the pores of the skin open. By using a great deal of well-planned, vigorous exercise. By general cleanliness.

Чистоплотность

Take a cold tonic sponge or shower bath every day when in good health. Take a warm cleansing bath once or twice a week. Keep the mouth and skin free from dirt and germs. Give perfect care to the hair and the finger nails. Wash the hands before eating or serving food. Brush the teeth at least twice every day—on rising and on retiring; after every meal is better still. Avoid gathering or spreading disease germs through any form of contact.

Продолжительность сна

Ten and one-half hours (8:30 to 7:00) for those 10 to 14 years old. Ten hours (9:00 to 7:00) for those 14 to 16 years old. Nine and one-half hours (9:30 to 7:00) for those 16 to 18 years old. Eight hours (10:00 to 6:00) for those 20 to 30 years old. Lost sleep must invariably be made up. Try to go to sleep happy.

Отдых

When you work, work efficiently; when you rest, rest efficiently; whatever you do, do it with all your might. When resting, relax perfectly; let go. Stop worrying; think of something else; think of something cheerful. Do not yield to impatience or to anger; they shorten life. Think pure and beautiful thoughts; learn the beautiful thoughts of others and say them over till they become your own. Cultivate a well balanced mind; preserve courage and cheer.

Профилактика заболеваний или подавленного состояния здоровья

Study the laws of hygiene and of sanitation. Avoid patent medicines of all kinds. When ill, consult a reliable physician. Prevent illness by following the laws of health and by regular health examinations.

ГЛАВА XVI

ЗАРАБОТОК ДЕРЕВЕНСКОЙ ДЕВУШКИ

«Хранить как нечто бесценное старую домашнюю мораль родного края, ее простые манеры и ее незыблемую ценность, что облагораживало и скрашивало скромный быт... характер мира, трезвости, порядка, чистой любви, честных отношений, незапятнанной речи, искренней доброй воли и гостеприимного радушия; что превращало саму мысль о деревенской жизни в мысль об убежище для ума, вынужденно пребывающего среди шумной толпы». Вордсворт.

ГЛАВА XVI

ЗАРАБОТОК ДЕРЕВЕНСКОЙ ДЕВУШКИ

Видение, несомненно, посетило душу одной пятнадцатилетней деревенской девушки из штата Нью-Йорк, которая заявила, что девушки нынешнего дня обладают прогрессивным духом, и если этот дух прогресса не будет найден на ферме, они будут искать его в городе. Влияние этого духа на вопрос о заработке деревенской девушки заставило ее задуматься глубже и почувствовать острее, чем можно выразить словами. Она не может не прийти к выводу, что если молодым людям не будут платить определенную заработную плату за работу, которую они выполняют на ферме, им не будет казаться, что они преуспевают так же хорошо, как могли бы в городском офисе. Это тонкий диагноз очень болезненной проблемы.

Многие девушки понимают, что положение в городской индустрии шатко для человека, который приходит к ней неподготовленным; многие осознают, что опасности густо усеивают ее путь; многие хорошо знают, что соблазну города нужно доблестно сопротивляться; но большинство, будучи мало привычными к обращению с деньгами и имея прискорбно мало знаний о реальных ценностях, не могут понять, почему восемь долларов в неделю, заработанные в какой-нибудь городской отрасли, не представляют собой целое состояние. При составлении своего бюджета дома стоимость аренды и питания не принимались во внимание, и ее никогда не заставляли осознать, что означают эти статьи расходов в новой среде. Родители, учителя, священники и все здравомыслящие люди в фермерской общине жестоко виноваты в нерадивости своего пренебрежения, не запечатлев эти вещи в сознании молодых женщин общины и не остерегая их от незнакомцев, которые могут наполнить их умы яркими, не основанными на фактах описаниями обильных возможностей и свободной, приятной жизни, которую можно найти на путях городской работы и развлечений. «Пусть ребенок зарабатывает деньги, имеет деньги, тратит деньги, копит деньги», — советовала одна деревенская мать; и если бы это делалось мудро и постоянно, с самых ранних лет, мальчики и девушки не подходили бы к возрасту вопросов и желаний с такой слабой подготовкой к его обязанностям.

Из обширной переписки с деревенскими девушками во многих частях Америки мы вынуждены сделать вывод, что очень немногие из них, даже будучи зрелыми и трудолюбивыми молодыми женщинами, получают определенную плату за свое служение домашнему хозяйству. Они выполняют работу, достойную оплаты, но им за нее не платят. Вместо этого отцы считают, что их долг выполнен, когда они дают дочерям в качестве благодеяния то, что, по мнению отцов, дочери должны иметь для своих нужд и удовольствий. Между тем, под солнцем появилось нечто новое, а именно пробуждение желания экономической независимости в душе женщины, и молодые женщины на фермах приобщаются к этому духу. Результат — шествие в сторону города! Некоторые средневековые дочери еще не слышали об этом новом духе, но они услышат о нем, и они также будут взволнованы божественным недовольством.

Многие девушки получают время и разрешение на то, чтобы заняться какой-либо оплачиваемой работой вне дома. Деньги, которые они таким образом получают, они, как правило, считают возможным присвоить и использовать по своему усмотрению. Во всяком случае, страх, что их не поймут, что они действительно имеют то, что заработали, иногда заставляет их подчеркивать тот факт, что они определенно считают то, что заработали вне дома, своим собственным. Общественное мнение в этом отношении опережает закон. Отцу, который предпринял законные меры, чтобы забрать заработок несовершеннолетнего сына, тихо сказали, что деревня станет для него слишком тесной в будущем. Возможно, мы еще не дошли до того момента, когда это неизбежно происходило бы в случае с дочерью.

Дочь по мере взросления должна иметь разумную сумму денег, чтобы тратить их так, как ей нравится; это важно с точки зрения образования, чтобы подготовить ее к обязанностям, которые будут возложены на нее как на одного из представителей огромной массы потребителей. Она должна вырасти с полностью развитой способностью разумно тратить деньги. И когда она станет зрелой, если она достаточно сильна, чтобы выполнять работу взрослой женщины, ее самоуважение должно быть воспитано и развито получением суммы денег, которая была бы ее справедливой заработной платой, если бы она не была членом семьи. Более того, отец может привязать своих детей к себе в очень реальном и спонтанном служении, если он позволит каждому ребенку, включая дочерей, нести ответственность за какую-то часть фермерского бизнеса, владеть участком земли или частью домашнего скота и контролировать продукцию этого хозяйства. Это будет лучшим способом приучить их не только понимать проблемы фермы, но и чувствовать тот интерес, который приходит только через владение и ответственность. Дочь будет так же чутко реагировать при этом методе, как и сын.