Примечание транскрибатора:
Очевидные опечатки были исправлены. Полный список см. в конце этого документа.
Того же автора
Аспекты Библии Еврейская жизнь Синагога в современной жизни Разнообразная красота Псалмов Влияние религии Вера Израиля
СТРАНЫ СОЮЗНИЦЫ И ЕВРЕИ
СТРАНЫ СОЮЗНИЦЫ И ЕВРЕИ
Цикл выступлений раввина Г. Г. Энелоу, доктора богословия
ХРАМ ЭМАНУ-ЭЛЬ Нью-Йорк 1918
«Вспомни дни древние, вникни в годы многих поколений». — Второзаконие.
«Густая сеть человеческих судеб соткана без пустот». — Лорд Актон.
«Те, кто слышит голос истории о том, чем были люди и чем они стали, — мудры». — Джордж Мередит.
CONTENTS
PAGE
Preface 11
I. France and the Jews
October 6, 1917 13
II. England and the Jews
October 20, 1917 23
III. Russia and the Jews
November 3, 1917 37
IV. Italy and the Jews
November 17, 1917 49
V. Palestine and the Jews
December 1, 1917 63
VI. America and the Jews
December 15, 1917 77
VII. The War, the Jew, and the Future
December 29, 1917 89
ПРЕДИСЛОВИЕ Оглавление
Выступления, собранные в этой небольшой книге, были произнесены во время субботних утренних богослужений в храме Эману-Эль осенью и в начале зимы 1917–1918 годов. Я попытался дать общий обзор отношений евреев к различным странам, с которыми Америка сейчас объединилась в войне за защиту демократии. Также я постарался показать, насколько тесно прогресс демократии был связан с улучшением положения евреев. Будучи частью богослужений, выступления должны были быть краткими, но я надеюсь, что они содержали достаточно материала, чтобы пролить свет на предмет и стимулировать размышления, если не дальнейшее изучение, а также патриотические действия.
В настоящем виде предлагается содержание произнесенных выступлений. Выступление о России может показаться более оптимистичным, чем того требует сегодняшняя ситуация. Прямо сейчас, к сожалению, в России царит хаос, и говорят, что евреи ужасно страдают. Хотя сообщается, что Троцкий отрекся от всякой связи с евреями или какого-либо особого интереса к ним, его превратности судьбы, вероятно, отразятся на народе, из которого он вышел. Тем не менее, мы не должны отчаиваться. В конечном счете, демократия должна победить в России и найти способ сосуществования и совместной работы для многочисленных расовых и религиозных групп, составляющих ее огромное население.
Я хочу выразить свою благодарность Совету попечителей храма Эману-Эль за их любезность в публикации этих выступлений и за щедрое предоставление специального количества экземпляров для распространения среди евреев в нашей армии и на флоте.
Г. Г. Э.
День рождения Вашингтона, 1918 г.
I
ФРАНЦИЯ И ЕВРЕИ Оглавление
Каждый американец сейчас как никогда интересуется Европой, и особенно теми странами, с которыми мы связаны в войне. Франция, в частности, требует нашего внимания. Именно по этой причине мы, как евреи, не можем не интересоваться отношением Франции к еврейскому народу. Многие из наших сыновей вскоре окажутся на французской земле, чтобы принять участие в освобождении Франции, что сейчас означает часть защиты нашей собственной Республики. Немало наших женщин также будут там — они уже там, занимаясь работой по оказанию помощи и восстановлению. Вполне уместно, что мы должны вспомнить, какая связь существовала между евреями и Францией.
Франция сыграла важную роль в еврейской истории. Евреи жили во Франции с самых ранних времен, возможно, с самого начала христианской эры. Мы точно знаем, что примерно к середине пятого века во Франции проживало значительное число евреев и что они жили в дружеских отношениях с остальным населением. Когда Иларий, епископ Арльский, скончался в 449 году, евреи, наравне с христианами, оплакивали его на похоронах, распевая псалмы на иврите. С той ранней эпохи Франция была важнейшим фактором в еврейской истории.
Условия жизни евреев там не всегда были одинаковыми. Это обычная история колебаний и несчастий. Франция также переживала периоды преследований и изгнаний евреев — особенно когда она состояла из небольших провинций и фракций. Была обычная история злобных обвинений и диспутов, а книги на иврите время от времени конфисковывались и сжигались как содержащие нападки на христианство. Публичное сожжение Талмуда в Париже в 1242 году, несколько изгнаний в течение XIV века, кульминацией которых стало изгнание 1394 года — всего за столетие до изгнания из Испании — относятся к числу трагических эпизодов средневековой еврейской истории. Франция не избежала религиозного фанатизма, который был одной из мрачных черт Средневековья.
Но в целом у евреев была славная история во Франции, увенчанная тем фактом, что она стала первой страной в Европе, предоставившей полные гражданские и политические права евреям, как это было сделано во время Революции 28 сентября 1791 года. Таким образом, Франция открыла новую эру в еврейской истории. Действительно, она тем самым вызвала современное возрождение еврея — полное вхождение еврея в современную жизнь. Поэтому, когда говорят, что у каждого человека две родины — его собственная и Франция, мы можем справедливо применить это, в частности, к современному еврею.
И лидерство Франции в современной эмансипации евреев не было случайностью. Это было частью либерального духа, который нашел разнообразное выражение во Франции и который не мог игнорировать евреев и жестокое обращение, которому они подвергались по всей Европе.
Когда Монтескье написал свой великий труд «О духе законов» в 1748 году, он не забыл обо всех услугах, которые евреи оказали цивилизации, и не преминул выразить сожаление по поводу возмутительного обращения с евреями. Христиане, утверждал он, обращаются со своими соседями-евреями более бесчеловечно, чем японцы того времени обращались с христианами. Читатели Монтескье не могли не запомнить это предостережение, и вполне вероятно, что Людовик XVI был вдохновлен им на отмену еврейского подушного налога, а также на назначение специальной комиссии под председательством Мальзерба для изучения положения евреев с целью его улучшения.
Но мало кто знает, что примерно за сорок лет до того, как Монтескье выпустил свою книгу, во Франции появилась эпохальная работа, о которой ведущий еврейский историк Грец справедливо сказал, что она оказала неоценимую услугу иудаизму.
Этой работой была «История религии евреев» Жака Баснажа де Боваля, знаменитого ученого и писателя, опубликованная в 1707–1711 годах. Она ознаменовала первую попытку написать полную историю евреев со времен Христа до наших дней и была задумана автором как продолжение исторического труда Иосифа Флавия.
Это было особенно примечательно для труда христианского богослова, учитывая, что общепринятый христианский взгляд заключался (и часто остается таковым) в том, что еврейская религия фактически прекратила свое существование с приходом Иисуса. Считалось, что христианство упразднило и устранило иудаизм. Однако Баснаж понял, что верно обратное. Иудаизм не умер. Евреи все еще были живы.
В течение пяти лет он посвятил себя сбору материала и создал труд, который, при всех его недостатках, был замечателен как первый в своем роде, не говоря уже об огромном объеме научных знаний, вложенных в его создание. Но в этой работе было нечто большее, чем ученость; за ней стояло осознание чуда еврейской истории и возмущение жестокостью, с которой обращались с евреями. Пусть никто не удивляется, говорил автор, если мы осуждаем определенные обвинения, выдвинутые против евреев. «В течение столетий люди развили дух жестокости и варварства по отношению к евреям. Их обвиняли в том, что они являются причиной всех бедствий, и предъявляли им всевозможные преступления, которые никогда не приходили им в голову. Повсюду их травили и устраивали резню. Тем не менее, чудом Провидения они до сих пор существуют повсюду. Куст Моисея, охваченный пламенем, всегда горел, но не сгорал».
Либеральный дух Монтескье и Баснажа нашел новое выражение и, можно сказать, свою кульминацию в людях Революции. Мирабо, который в Берлине познакомился с Мендельсоном и узнал о знаменитом труде Дома «О гражданском улучшении евреев», изданном в 1781 году, написал горячий призыв к эмансипации евреев под названием «Мендельсон и политическое улучшение евреев». Его призыв был поддержан Грегуаром, священником, и Дюпором, якобинцем, членом Национального собрания, и в конечном итоге привел к отмене Собранием еврейских ограничений и приглашению евреев принести присягу на верность гражданству.
Таким образом, 28 сентября 1791 года евреи Франции были освобождены, и евреи всего мира отпраздновали начало новой эры свободы и возможностей, которые неразрывно связаны со свободой.
В духовной истории евреев Франция также сыграла выдающуюся роль. В Средние века не было страны, где было бы так много блестящих и эрудированных ученых и столь энергичной деятельности, как в многочисленных еврейских общинах Франции. Север и Юг соперничали друг с другом. Некоторые из самых влиятельных еврейских учителей всех времен вышли из этих французских школ.
Вспомните, например, рабби Гершома, названного «Светильником изгнания» в XI веке, который, хотя и основал школу в Майнце, был родом из Меца и продолжал привлекать учеников из многих частей Франции. Он был одним из главных организаторов средневековой еврейской жизни. Он первым запретил многоженство среди западных евреев.
Затем вспомните Раши — величайшего из библейских экзегетов и комментаторов.
В Витри, на Марне, был создан самый важный труд по еврейской литургии, известный как «Махзор Витри». Рабби Моше из Куси составил самый популярный труд по религиозным предписаниям — «Сефер Мицвот га-гадоль».
Таким образом, мы могли бы продолжать и называть прославленных талмудистов, комментаторов и философов евреев во Франции. Хотя каждый обладал своими собственными характеристиками и достоинствами, мы можем справедливо сказать, что раввины Франции как класс отличались той ясностью мысли, прямотой выражения и простой набожностью, которые мы ассоциируем с Францией.
Прованс также был центром великих переводчиков, которые переводили классические произведения арабо-еврейской учености на иврит и тем самым делали их доступными для тех частей Европы, которые не были знакомы с арабским языком. Действительно, по сей день, благодаря этим достижениям, духовная жизнь Израиля во всем мире, сознательно или нет, находится под влиянием Франции.
Когда мы думаем об этом послужном списке, нас не удивит, что евреи Франции преданы своей стране и занимают видное место в ее делах. Именно эта заметность евреев побудила некоторых низких людей принять антисемитизм и привела к делу Дрейфуса несколько лет назад. Но ничто так ясно не показывает характер Франции, как ее готовность исправить ошибку. В деле Дрейфуса она также принесла извинения, и сегодня капитан Дрейфус, мученик Острова Дьявола, а ныне майор Дрейфус, активно работает ради спасения своей страны.
Одним из хороших результатов войны стало прекращение антисемитизма во Франции. Это демонстрирует такая книга, как «Различные духовные семьи Франции» Мориса Барреса. Раньше г-н Баррес, президент Лиги патриотов, а также один из самых блестящих писателей Франции, был антисемитом. Но теперь с этим покончено. Одна из его самых сочувственных глав посвящена евреям — их лояльности и преданности, и он с восхищением останавливается на знаменитом инциденте с раввином Блохом из Лиона, который в первые дни войны погиб на поле боя, предлагая распятие умирающему солдату-католику, будучи поражен вражеским снарядом. «Здесь, — говорит он, — братство находит свое совершенное выражение. Пожилой раввин, предлагающий умирающему солдату бессмертный знак Христа на кресте, — это картина, которая не исчезнет». И она не исчезнет!
Долгая история, полная героизма и чести, связывает евреев с Францией. Будем надеяться, что будущее приумножит это великолепие, что Франция всегда будет оставаться образцом свободы, равенства и братства и что она продолжит играть важную роль как в духовной, так и в светской жизни Израиля!
II
АНГЛИЯ И ЕВРЕИ Оглавление
Среди союзных стран нет более влиятельной, чем Англия. Поэтому совершенно естественно, что имя Англии должно быть у всех на устах и что мы, как евреи, должны быть особенно заинтересованы в отношениях, которые существовали между Англией и евреями.
В течение многих лет в мире не было страны, еврейское население которой пользовалось бы таким положением, такой большой властью и процветанием, а также таким полным признанием, как Великобритания. Так было с середины XIX века. Евреи Англии занимали почетные должности в своей стране и ее колониях, и их влияние не раз позволяло им приходить на помощь своим собратьям-евреям в других частях мира, как это случилось, например, во время кровавого навета в Дамаске в 1840 году, когда Мозес Монтефиоре при поддержке английского правительства спас не только еврейскую общину этого далекого города, но и честь Израиля во всем мире.
Более полувека евреи пользовались таким доверием и счастьем в Англии. Буквально на днях я наткнулся в немецко-еврейском журнале 1866 года — «Йешурун» Самсона Рафаэля Гирша — на восторженный отчет о вступлении еврея в должность лорд-мэра Лондона. Речь шла о Бенджамине Филипсе, который стал вторым евреем, удостоившимся этой чести. Автор был глубоко впечатлен удивительной пышностью и величием этого события, но больше всего его поразило то, что, хотя газеты днями обсуждали это событие, ни одна из них не выделила тот факт, что новый лорд-мэр был евреем. Такая полная натурализация еврея существовала уже в 1865 году, хотя прошло всего пять лет после полной отмены еврейских ограничений в Англии. Тем более удивительно узнать, каким медленным и трудоемким процессом было признание евреев в Англии, сколько столетий заняла борьба за их эмансипацию и что было время, когда евреи Англии страдали от унижений и преследований, не имеющих себе равных ни в какой другой части мира.
Взглянув на историю Израиля в Англии, мы сразу видим, что она делится на три четких периода.
Первый период длится от прибытия первых еврейских поселенцев, последовавших за Вильгельмом Завоевателем с континента, до изгнания. Кто бы мог поверить сегодня, что было время, когда Англия изгнала всех своих евреев? Тем не менее, это произошло в 1290 году. Более того, когда это случилось, это стало облегчением и благословением, учитывая, что более чем за столетие до изгнания жизнь евреев в Англии была одной затянувшейся историей преследований и всяческих страданий. Это было столетие, в течение которого евреи Англии страдали от худших последствий феодализма, когда они были добычей и забавой королей и священников, и когда они добавили к истории одни из самых трагических страниц мученичества ради веры. Это было столетие, которое началось, после периода относительной безопасности и счастья, с нападения на евреев Лондона и провинций во время коронации Ричарда I, потому что архиепископ был оскорблен дерзостью некоторых еврейских делегатов на церемонии, которые осмелились приблизиться к собору или дворцу; и с самосожжения в 1190 году всей общины Йорка в башне этого города — одного из самых героических инцидентов во всей истории. Таким образом, изгнание милосердно завершило первый период еврейской истории в Англии.
Затем следует период повторного допуска в середине XVII века под руководством Кромвеля и Менаше бен Исраэля, хотя не стоит думать, что в промежутке в Англии не было евреев, ибо они, безусловно, были, как показали недавние исследования.
Наконец, у нас есть третий период, который начался с постепенной отмены еврейских ограничений в XIX веке. В течение этого периода мы видим, как евреи Англии принимают полное участие в жизни своей страны и достигают того современного положения, которое стали возможными благодаря возможностям, полному признанию и интеграции в национальную жизнь.
Если сегодня евреи Англии составляют неотъемлемую часть своей страны и если они всем сердцем и всей душой преданы ее благополучию, то это не только потому, что они чувствуют, что достаточно трудились и сражались за свое наследие, но и потому, что они осознают свою долгую связь с Англией и ее цивилизацией, а также тот факт, что их начало на английской земле восходит к самым ранним временам, к тому самому времени, когда норманны прибыли к их берегам и Вильгельм Завоеватель пригласил евреев последовать за ним в свои новые владения.
Однако было бы ошибкой полагать, что эмансипация и достижения евреев в Англии произошли по чистой случайности. Скорее, они были обусловлены определенными характеристиками английского народа, а также теми тенденциями и качествами английской цивилизации, которые сделали ее столь выдающейся и мощной в мире. Подъем евреев в Англии, возможно, был медленным, но он был верным, и он произошел, потому что был неизбежен в условиях, которые послужили тому, чтобы сделать саму Англию великой, сильной и свободной. Именно эти факты мы должны учитывать, если хотим понять возвышение евреев в Англии.
Прежде всего, это факт английской демократии. Часто отмечалось, что ни в одной стране демократия не является более распространенной и безопасной, чем в Англии. Одно можно сказать наверняка: Англия лидирует в демократизации мира.
И нет более мощного урока истории, чем тот, что истинная демократия всегда шла на пользу евреям. Были самодержцы, которые были добры к евреям, и были времена, когда демократия предавала евреев; но это исключения. Как правило, дело Израиля в мире шло рука об руку с прогрессом демократии — истинной демократии. Демократия всегда была неизменной помощью евреям, и не потому (как иногда полагают практичные политики), что ее правительство зависит от голосов, а евреи могут распоряжаться голосами; совсем нет, а скорее потому, что под защитой и в атмосфере демократии легче всего распространять принципы и внедрять идеалы. Когда мы боремся за дело демократии, когда наши сыновья готовятся проливать за нее свою кровь, когда мы просим о ее поддержке своим богатством и своим трудом, давайте помнить, что мы боремся также за дело Израиля в мире.
Вот почему великое движение за демократическую свободу и справедливость в Англии должно было привести к признанию и освобождению еврейской души. Вот почему Кромвель стал поборником повторного допуска евреев в Англию, причем допуска на самых почетных условиях, а не, как того хотели некоторые из его соратников, тайком и без энтузиазма. Более того, вот почему за сорок лет до усилий Кромвеля, в 1614 году, когда Леонард Бушер написал свой примечательный трактат о «Свободе совести», он потребовал, чтобы такая свобода была распространена на всех без исключения, включая евреев. Вот почему два столетия спустя Томас Б. Маколей не мог не выступить за отмену ограничений для евреев, как он это сделал в 1830 и 1834 годах, поддерживая благородные усилия лорда Холланда и Роберта Гранта. Вот почему Гладстон, поначалу выступавший против эмансипации евреев, не мог не прийти к более либеральным взглядам. Демократическая совесть не могла утвердиться, а демократическое сознание — вырасти в Англии без предоставления свободы и свершения правосудия в отношении евреев, видя, что именно за свободу и справедливость выступает демократия.