«Приключения универсального артиста: Гудини»

ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬУНИВЕРСАЛЬНОГО АРТИСТАГУДИНИ

THE ADVENTUROUS LIFE

OF A VERSATILE ARTIST

HOUDINI

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ МАСТЕР САМООСВОБОЖДЕНИЯ

ГУДИНИ,

Представляет величайший номер своей напряженной карьеры,освобождая себя после того, как его заперли в

ВОДЯНОЙ ПЫТОЧНОЙ КАМЕРЕ

(собственное изобретение Гудини), стоя на голове, причем его лодыжкибыли зажаты и заперты вверху по центру массивной крышки.

ТЮК, ГРАНИЧАСЯЩИЙ С СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ

$1,000

ГУДИНИ предлагает эту сумму любому, кто докажет, что можнополучить воздух в перевернутом положении, в котором он освобождаетсяиз этой

заполненной водой пыточной камеры.

Шесть миллионов экземпляров этих книг находятся в обращении с 1900 года в различных формах, изданиях и на разных языках.

ГУДИНИПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ УНИВЕРСАЛЬНОГО АРТИСТА.

(Пересмотренное издание 1922 г.).

ГАРРИ ГУДИНИ, «всемирно известный король наручников и потрясающий взломщик тюрем», титул, который был единодушно и всеобщей волей присвоен ему, прожил столь приключенческую и романтическую жизнь, какую только мог вообразить самый богатый на выдумку писатель.

Поистине этот удивительный гений, обладающий наукой о болтах, решетках, замках и цепях, которая еще произведет революцию в методах защиты мира от «людей, рыщущих по ночам», подтверждает правоту древней пословицы о том, что «правда страннее вымысла».

Просто вспомните на минуту, что он — человек, на которого самые проницательные полицейские, самые острые детективы и самые бдительные тюремные надзиратели смотрят с благоговением и тревогой.

И они абсолютно правы в таком беспокойном настрое, поскольку знают, что в мозгу Гудини таится секрет неизвестной силы, которой владеет только он, делающей их тюрьмы столь же бесполезными, как японские ширмы, и превращающей их многозапорные наручници, ножные кандалы и всю прочую тюремную атрибутику в нечто не более прочное, чем упаковочный шпагат.

Предположим, врожденная и присущая Гудини честность характера, общая для большинства людей, воспитанных в кругу благотворного материнского влияния, была бы снесена стремлением к богатству, ему не принадлежащему. Сегодня есть много миллионеров, чьи деньги им не принадлежат. Предположим, он окажется захвачен бандой отчаянных людей, решивших вырдовать у Гудини этот секрет стоимостью в миллионы. Предположим, великий гипнотизер обретет власть над этим окутанным тайной гением и направит свои пагубные способности на злые умыслы. Что тогда?

Небольшое знание чудес, совершенных Гудини, в сочетании с толикой воображения породило бы еще столько же подобных предположений, сколько эта книга способна вместить.

Но, говоря кратко, допустив вероятность осуществления любого из этих гипотетических случаев, вы получите четкое представление об экстраординарном характере и силе возможностей Гудини. Часто лучший способ увидеть весь масштаб причины — тщательно выяснить ее следствие. Этот аналитический метод в равной степени применим и к Гудини, и, осознавая тот вред, который он понес бы, окажись его секреты доверены недостойным рукам, вы получаете адекватно впечатляющее представление о колоссальности ответственности, лежащей на нем.

Раз за разом Гудини сталкивался с подобными опасностями, и в каждом случае он обязан своей жизнью и сохранением своего секрета своей чрезвычайной остроте восприятия, поразительному знанию человеческой природы, физической силе, которая гораздо больше, чем кажется при беглом осмотре, и, наконец, последнему и величайшему факту — тому, что большинство людей, наблюдающих за его чудесами, приписывают ему квазисверхъестественную силу.

Его альбом с вырезками из прессы пестрит историями, доказывающими правдивость каждого из этих утверждений. Беглый просмотр его страниц приковывает внимание читателя сильнее, чем чтение увлекательного романа. Отчеты о захватывающих побегах из тюрем соседствуют с волнующими хрониками освобождения от наручников. Колонки за колонками хвалебных отзывов прессы теснят цветные мультфильмы и карикатуры, связывающие Гудини с великими людьми Европы в период великого политического кризиса последних нескольких лет.

Если верно, что «гений — это лишь способность к упорному труду», то будет лишь справедливой вводной данью уважения Гудини заявить, что он не является грибным побегом, прорастающим и гниющим за одну ночь.

В развитии и совершенствовании своих поразительных способностей в отношении металлических элементов Гудини трудился столь же неутомимо, как Галилей, создававшая свою астрономическую теорию, как Стефенсон, строивший первый локомотив, как Эдисон, явивший миру телефон, как Маркони, открывший беспроволочный телеграф.

«Как он это делает?» — звучит всеобщий вопрос.

Разумеется, он не говорит, он не смеет рассказывать о том, какие усилия — естественные или сверхъестественные — он предпринимает, освобождаясь от наручников и убегая из подземелий, которые удерживали преступников, пока могила наконец не скрывала их навсегда.

Догадки множатся бесчисленное множество раз людьми самого разного рода и состояния. Выдвинуто столько же теорий, сколько звезд на небе. Некоторые говорят, что он выскальзывает из наручников, как угорь сквозь пальцы рыбака-любителя. Другие утверждают, что он управляет замками камер с помощью мышечного магнетизма. Третья категория заявляет, что он протискивается сквозь прутья камер. Еще больше утверждают, что в побегах ему помогают духи. И так до бесконечности.

Достаточно сказать, что Гудини действительно делает все то, в чем его обвиняют газеты.

Он родился 6 апреля 1874 года в Аплтоне, штат Висконсин, и небольшие подсчеты покажут, что он все еще далек от зенита жизни. С самого начала он проявил понимание механики и механизмов, которое можно сравнить с ранними усилиями других людей, творивших чудеса во имя науки. Он также проявлял склонность к путешествиям и на девятом году жизни ненадолго связался с «пятицентовым» цирком Джека Хефлера в своем родном городе. Затем последовало ученичество в качестве механика, и после ничем не примечательного срока работы с «рабочим инструментом» Гудини решил повидать большой свет своими собственными жадными глазами. Поэтому он сбежал из дома, как и многие другие, кто в более поздние годы приписывал свое величие раннему знакомству с суровой стороной жизни. Он присоединился к небольшому цирку и, будучи исключительно сообразительным, вскоре научился вести представление «Петрушка», показывать чревовещание, а также работать клоуном на турниках. Вполне возможно также, что он «подрабатывал музыкантом» или играл в оркестре, хотя сам он никогда об этом не говорил.

Здесь начались переживания, которые быстро превратили Гудини в короля наручников и взломщика тюрем, коим он является, являлся и всегда будет являться. Исследуя собственный ум в поисках трюков для развлечения публики, Гудини пришел к трюку с освобождением от веревок, которыми его связывали самыми немыслимыми способами. Он стал столь искусчен, что в конце концов предложил вызов в 25 долларов любому, кто сможет связать его так, чтобы он не смог освободиться. И он еще не проиграл ни цента из предложенных денег.

Затем наступил полный поворотный момент в его карьере, когда он стал искать новые миры для завоевания и начал осваивать наручники, ножные кандалы, оковы и т. д. Разумеется, мастерство пришло с тренировками в секрете, после чего публике было позволено воочию увидеть старания молодого волшебника.

Гудини отправился в Англию без контракта. Он обратился к мистеру Слейтеру, управляющему лондонского «Альгамбры», дал несколько пробных представлений, получил контракт на две недели, а затем — на шесть месяцев с жалованьем в 60 фунтов стерлингов в неделю.

HOUDINI AT DIFFERENT AGES OF HIS CAREER

С тех пор он повсюду является звездой первой величины. Он зарабатывал огромные деньги на континенте, где он невероятно популярен. Он бил рекорды по продаже билетов по всей Континентальной Европе. За ту неделю, что он выступал перед великим князем России, он заработал на публичных и закрытых выступлениях более 400 фунтов стерлингов, что по тем временам было огромным жалованьем.

В 1905 году он вернулся в Америку для короткого турне и мгновенно стал сенсацией в каждом городе. Тюрьмы падали перед его мощью, подобно городам древности перед армиями Цезаря. Полиция Америки объединяется с жандармерией Европы, заявляя: «Ничто на свете не может удержать его в плену». Все самые прочные камеры и тюрьмы в Соединенных Штатах пали перед таинственной мощной силой, которую он излучает. Пожалуй, его самым историческим достижением был побег в январе 1906 года из камеры № 2 ряда смертников в вашингтонской тюрьме США (округ Колумбия) — той самой камеры, в которой Гито, убийца президента Гарфилда, содержался до тех пор, пока его не вывели на повешение. Другой великой работой стал его побег из двойных уз в тюрьме Бостон Томбс в Бостоне, штат Массачусетс, 20 марта 1906 года.

С 1908 года Гудини отказался от наручников и сделал свое выступление насыщенным новыми таинствами, представив свое оригинальное изобретение — побег из герметичного оцинкованного железного бидона, наполненного водой, после того как он был заперт в окованный железом сундук, а также сложный необъяснимый побег из водяной пыточной камеры и освобождение от уставной смирительной рубашки на глазах у публики с принятием различных вызовов в течение недели.

Любой читатель этого текста, желающий бросить вызов Гудини или имеющий какой-либо новый метод удержания Гудини, должен написать по публично объявленному адресу и указать имя вызывающего или вызывающих. Никакой вызов не может быть принят на ту же дату, на которую он отправлен.

Вместо того чтобы оставаться в Америке шесть месяцев, как оговаривалось в его первоначальном контракте, он был сенсацией шоу-бизнеса с момента своего дебюта в 1905 году и вплоть до отъезда в Германию в августе 1908 года.

NEW YORK

THE GREAT WHITE WAY

Его прыжок с Фридрихштрассеского моста в Берлине (Германия) в тяжелых наручниках 5 сентября 1908 года; его дерзкое погружение в Везер в Бремене, когда ему пришлось пробивать лед; в Париже с крыши жуткого Морга 7 апреля 1909 года — все это собрало рекордные аншлаги в цирке Буша в Берлине и театре «Альгамбра» в Париже, заставив его подражателей пытаться повторить его трюки. Двое к счастью были спасены из водной могилы: Альбертус в Атлантик-Сити был спасен спасательным отрядом, Менкиса подняли в бессознательном состоянии, а Рикардо прыгнул в наручниках с моста Луипольда в Ландсхуте (Бавария) 14 апреля 1909 года и утонул.

Холодные воды не страшны Гудини, так как он нырял в наручниках в реку Мерси в Ливерпуле 7 декабря 1908 года, а также в водоем Эдбастон в Бирмингеме 15 декабря 1908 года. Во всех погружениях Гудини использует уставные полицейские наручники, цепи и ножные кандалы.

Гудини снова вернулся в Америку в 1914 году, прямо перед Мировой войной, гастролировал по стране, выступая два сезона в крупнейшем театре мира — нью-йоркском ипподроме; в первый сезон он представлял свои изобретения: «Исчезновение слона», в котором он заставил исчезнуть слониху по кличке «Дженни», весившую более десяти тысяч фунтов и, как утверждалось, являвшуюся дочерью любимого «Джамбо» Барнума; а во второй половине шоу на ипподроме он исполнил трюк с подводным ящиком, совершив побег из него под водой, причем ящик был полностью наполнен водой.

Второй сезон ознаменовался исполнением номера «Побег в смирительной рубашке», во время которого он висел вниз головой на лодыжках на высоте шестидесяти футов в воздухе, а также демонстрацией — впервые на любой сцене — еще одного своего изобретения, «Вихря цветов», в ходе которого он извлекал сотни ярдов шелка, гигантские флаги и, в качестве финала, единственного ручного американского орла этого десятилетия. Известно, что Старый Эйб был ручным орлом, которого солдаты Союза использовали в качестве талисмана, но этот Молодой Эйб, выдрессированный Гудини, — единственный известный орел, с которым кто-либо мог справиться.

Гудини предложил свои услуги правительству, выступая в военных лагерях в течение двух лет подряд без заключения контрактов, и гордится тем, что продал военных облигаций на сумму более двух миллионов долларов.

В 1918, 1920 и 1921 годах он стал кинозвездой, понимая, что Матушка Природа возьмет свое и будущие поколения не поверят, будто какой-то человек способен выполнять те фокусы, которые ему приписывают. Поэтому изначально он устроился в кинокомпанию для съемок 15-серийного фильма «Мастер-тайна», добившегося такого сенсационного успеха, что мистера Джесси Л. Ласки ангажировал его для полнометражной картины «Мрачная игра», и еще до ее выхода в прокат мистер Ласки повторно ангажировал Гудини для съемок во втором фильме — «Остров ужаса». Обе картины стали сенсациями года.

Чтобы выполнить контракты, заключенные за восемь лет до этого, в январе 1920 года Гудини вернулся в Англию для гастролей по главным мюзик-холлам. Его успех был настолько грандиозным, что затмил даже его прежние триумфы. Толпы следовали за ним повсюду, где бы он ни появлялся на улицах провинциальных городов Великобритании. Он побил один рекорд посещаемости за другим, собирая такие кассовые сборы, что руководство компании Moss Empires отказалось от своего права удерживать его в рамках суммы, указанной в заключенном восемь лет назад контракте, и добровольно удвоило ему жалование.

По возвращении в Америку Гудини организовал собственную кинопроизводственную компанию, о чем подробнее будет рассказано на последующих страницах.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ НОВОСТИ ИЗ ГЕРМАНИИ! ГАРРИ ГУДИНИ, АМЕРИКАНСКИЙ КОРОЛЬ НАРУЧНИКОВ, ПОДАЕТ В СУД НА ПОЛИЦИЮ КЕЛЬНА ЗА КЛЕВЕТУ И ВЫИГРЫВАЕТ ДЕЛО!!!

Краткая история судебного процесса против полиции Кельна!

Полиция Германии весьма строго относится к вопросам фальшивой рекламы или введения публики в заблуждение относительно представлений, и случай с известным доктором Слейдом, также широко известным американским исполнителем «чудес», равно как и со столь же знакомой «магнитной» женщиной и несколькими другими лицами, столкнувшимися с немецкой полицией, вероятно, также напомнит о недавнем деле медиума-цветочницы миссис Роте, приговоренной к двум годам тюремного заключения и штрафу в 500 марок.

За что? Ну, она обманула общественность, заявляя, что способна получать послания из мира духов.

По утверждению полиции, это являлось мошенничеством путем получения денег обманным путем, и вот вам результат.

Кельнская полиция утверждала, что Гудини также разъезжает с выступлениями, вводя людей в заблуждение, и что все его занятия — сплошное «мошенничество». Главным зачинщиком выступил охранник Вернер Графф, который открыто опубликовал лживую статью в газете Rheinische Zeitung, выставившую Гудини в крайне неприглядном свете; как человек чести, Гудини не мог оставить это оскорбление без внимания.

Он заявил, что его оклеветали, и потребовал извинений, а также опровержения ложных сведений, перепечатанных всей германской прессой, однако в ответ на свои хлопоты встретил лишь насмешки.

Наняв лучшего адвоката Кельна, господина судебного адвоката доктора Шрайбера (Луизенштрассе, 17), этот способный юрист защищал Гудини во всех трех инстанциях.

Houdini, as Chained and Handcuffed Before the Judges in the First Trial of His Action Against the Royal Police of Cologne.

Первый суд состоялся в Кельне 19 февраля 1902 года; на этом процессе Гудини обвинил охранника Вернера Граффа в публичной клевете на него, в ответ на что господин Графф заявил судье и присяжным, что готов доказать, будто Гудини вводит публику в заблуждение и что он может сковать Гудини так, что тот не сможет освободиться. Гудини позволил заковать себя транспортному полицейскому Лоту и, чтобы показать, как это просто, умышленно продемонстрировал судье и присяжным, как он открывает цепь и замок.

После четырех дней судебного разбирательства Гудини выиграл процесс, а кельнская полиция была оштрафована и обязана принести Гудини публичные извинения «Именем кайзера».

Вместо этого они подали апелляцию в вышестоящий суд — «Strafkammer». На этом процессе они специально изготовили замок работы мастера-механика Кроха — замок, который после запирания невозможно было открыть ничем, даже ключ не мог его открыть.

Полиция потребовала, чтобы Гудини продемонстрировал свое мастерство, открыв этот замок после того, как он будет заперт.

Ниже приводится вольный перевод того, что писала пресса о втором судебном процессе.

Houdini as Handcuffed and Manacled by the San Francisco Police, July, 1899.

В высшем суде (Strafkammer zu Köln, 26 июля 1902 г.) сотрудник полиции Вернер Графф был признан виновным в клевете на Гарри Гудини, приговорен к крупному штрафу, обязаан оплатить все судебные издержки и разместить во всех кельнских газетах объявление с изложением своего наказания, одновременно принеся Гудини открытые извинения «ИМЕНЕМ КОРОЛЯ» за то, что оскорбил его.

Такие публичные извинения являются самым суровым наказанием, которое может быть применено к королевскому чиновнику, а поскольку судебный процесс продолжался более года, издержки исчисляются тысячами марок.

Дело впервые рассматривалось в судмедэкспертизе Кельна (Schöffengericht Köln) 19 февраля 1902 года, и Вернер Графф был признан виновным, однако он обратился в вышестоящий суд, и Гудини снова победил.

Кельнская полиция утверждала, что все рекламные заявления Гудини были обманом (это и стало причиной судебного разбирательства); специально для суда они изготовили особый замок, который после запирания не мог открыть никакой ключ.

Этим замком они вызвали Гудини на состязание, чтобы доказать: он вводит публику в заблуждение.

Гудини принимает вызов, заходит в комнату, выбранную присяжными, где он мог работать беспрепятственно. Через четыре минуты, со спокойной улыбкой возвращается в зал суда и передает судьям подготовленный замок в открытом виде.

Среди тридцати полицейских чиновников, свидетельствовавших против Гудини, были некоторые из высших чинов Кельна, но Гудини победил; по сути, он оказался им «не по зубам».

Houdini as Handcuffed and Manacled by the Dresden (Germany) Police, September, 1900.

Houdini as Handcuffed, Elbow-ironed, and Thumbscrewed by the Berlin Police, October, 1900.

Поскольку нести такое наказание было позором для охранника Вернера Граффа, при поддержке полиции он обратился в высший суд Германии — «Oberlandesgericht» (Оберландесгерихт), и там ученые судьи снова вынесли решение в пользу Гудини, которое не подлежит обжалованию.

Ниже приведен вольный перевод текста извинений, опубликованного в немецких газетах:

ИМЕНЕМ КОРОЛЯ

ДА будет известно, что артист, известный как ХАРРИ ГУДИНИ из Америки, Нью-Йорк, возбудил дело против охранника кельнской полиции Вернера Граффа за клевету (оскорбление).

The Demonstration Before the German Judiciary.

[Текст на иллюстрации: Имперская полиция Кельна клеветнически обвинила ХАРРИ ГУДИНИ, заявив, что его рекламные трюки были мошенничеством!

ГУДИНИ ответил на это иском с требованием «Почетных публичных извинений». Полиция проиграла дело в трех высших судах, поскольку оказалась неспособна сковать или запутать ХАРРИ ГУДИНИ способом, из которого невозможно было бы сбежать. Ему даже удалось открыть специальный замок их собственного изготовления, который после запирания невозможно было отпереть!

Первый суд: «Königliches Schöffengericht» в Кельне, 26 февраля 1902 г.

Второй суд: «Königliche Strafkammer» в Кельне, 26 июля 1902 г.]

Third Trial "Königliches Oberlandesgericht". Sept. 26, 1902

Проиграв дело во всех трех инстанциях, полиция в конечном итоге была вынуждена публично опубликовать «Почетные извинения» и оплатить все судебные издержки.

[По повелению кайзера ВИЛЬГЕЛЬМА II, императора Германии.]

Королевский суд присяжных (Schöffengericht), а именно третья судейская коллегия по уголовным делам в период каникул (Ferienstrafkammer), признал Вернера Граффа виновным в клевете на Гудини, и суд Оберландесгерихт также находит, что Королевский суд присяжных имел все основания признать Граффа виновным по предъявленным обвинениям. Вернер Графф виновен в «открытой клевете» на Гудини за то, что являлся главным подстрекателем статьи, которую он распорязился опубликовать в газете Rheinische Zeitung 25 июля 1901 года в номере издания 170 под заголовком «Гудини — всемирно известный освободитель от наручников». Будучи признанным виновным по вышеуказанному обвинению, Вернер Графф приговаривается к денежному штрафу в размере 30 марок, а в случае неуплаты суммы штрафа он должен будет отбыть один день в тюрьме за каждые 5 марок; кроме того, на него налагается штраф в виде оплаты всех судебных издержек по трем процессам.

Houdini, as Handcuffed by the Vienna Police, March, 1902.

Гудини имеет право один раз опубликовать этот приговор в кельнских газетах за счет охранника Вернера Граффа.

Для надлежащего составления сего приговора в качестве ответственных лиц подписываемся: Кельн, 24 октября 1902 г. Сток, секретарь.

Судебный секретарь Королевского участкового суда, отд. VI.—9.

Подписано в интересах Гудини,

Адвокат доктор Шрайбер, Кельн.

Представляет интерес отметить, что Гудини совершал побеги из тюрем и камер в следующих городах:

Нью-Йорк: полицейский участок на 125-й западной улице, полицейский участок на 68-й западной улице и на 37-й западной улице; Бруклин, шт. Нью-Йорк; Ньюарк, шт. Нью-Джерси; Сейлем, шт. Массачусетс; Лоуэлл, шт. Массачусетс; Рочестер, шт. Нью-Йорк; Балтимор; Вашингтон (в 3 разных местах); Детройт, шт. Мичиган; Филадельфия, шт. Пенсильвания; Провиденс, шт. Род-Айленд; Канзас-Сити; Буффало, шт. Нью-Йорк; Чикаго, шт. Иллинойс; Амстердам, Гаага; Дордрехт, Нидерланды; Москва, Россия; Галифакс; Брадфорд; Лестер; Бернли; Лидс; Ньюкасл-апон-Тайн; Шеффилд; Ливерпуль; Саут-Шилдс; Салфорд; Хаддерсфилд; Манчестер; Сент-Хеленс; Стоктон-он-Тис; Истборн; Ньюпорт, Монмутшир.

Пространство не позволяет опубликовать все свидетельства от различных начальников полиции, но некоторые из них отобраны и приводятся ниже:

Управление главного констебля,

Шеффилд, 19 января 1904 г.

Настоящим удостоверяется, что мистер Гарри Гудини в этот день был догола раздет и заперт в камере, где некогда содержался Чарльз Пис. Камера была обыскана и заперта на три замка, однако мистер Гудини освободился и снова оделся за пять минут, предварительно открыв железную решетку коридора.

Чарльз Дж. Скотт, коммандер (ВМФ)

Главный констебль, Шеффилд.

Свидетель вышеупомянутого трюка,

Джордж Х. Баркер, заместитель главного констебля.

An exceedingly rare photograph of Charles Peace, shrewdest, most dangerous and notorious criminal in the annals of Crime in Great Britain. Peace broke jail a number of times but failed to escape from this cell in Sheffield. He was hanged at the Armley jail. Houdini escaped from this cell, as Chief Constable Scott's certificate on page 12 shows.

10 мая 1903 г.

Гарри Гудини заставили раздеться, и в обнаженном виде его заперли в московской арестантской карете для этапирования, и менее чем за 20 минут он сумел совершить побег. Личный досмотр, которому Гудини пришлось подвергнуться со стороны тайной русской полиции, был самым суровым из всех, какие ему когда-либо доводилось переносить. Еще никогда в истории российской полиции никому не удавалось бежать из этой или любой другой этапной кареты. Этот трюк был выполнен в присутствии начальника тайной полиции Коса Лебедева.

Гудини был законтрактован на один месяц в Москве, но после этого трюка его гастроли были продлены на четыре месяца, и он стал главной сенсацией из всех, когда-либо посещавших Россию.

От немецкой полиции Гудини имеет свидетельства из городов Берлин, Дрезден, Дюссельдорф, Эссен-на-Руре, Бармен, Бремен, Дортмунд, Лейпциг, Франкфурт-на-Майне, Ганновер и др., однако главным из них является следующее:

Королевский полицейский президиум,

Берлин, 20 сентября 1900 г.

Американец Гарри Гудини был закован в наручники и ножные кандалы местного образца в присутствии большого числа высших полицейских чинов Германии. Гудини сумел освободиться от всего, загадочным образом открыв замки способом, необъяснимым для нас. Наручники остались неповрежденными.

(Подпись) Фон Хюльезем, королевский директор полиции, Берлин.

Фон Виндхайм, королевский президент полиции, Берлин.

Фон Виндхайм был высшим полицейским чиновником во всей Германии. Подпись кайзера была единственным именем, стоявшим в Германии выше.

The Preparation for Incarceration in the Siberian Transport Carette.

[Текст на иллюстрации: Начальник тайной русской полиции ЛЕБЕДЕЕВ приказывает раздеть ХАРРИ ГУДИНИ догола, обыскать, а затем запирает в сибирской этапной карете 10 мая 1903 года в Москве, и через 28 минут ГУДИНИ совершает побег к невыразимому изумлению российской полиции.]

The Daily Illustrated Mirror, 18 марта 1904 г.

КАК ОН ВСКРЫЛ НАРУЧНИКИ ГАЗЕТЫ «МИРРОР» ЗА ОДИН ЧАС И ДЕСЯТЬ МИНУТ.

Вчера днем в огромном «Ипподроме» не было ни одного свободного места, когда Гарри Гудини, «король наручников», ступил на арену и удостоился овации, достойной монарха.

Уже несколько дней весь Лондон знал, что в минувшую субботу представитель газеты Mirror вышел на арену в ответ на вызов Гудини любому желающему прийти и надежно сковать его, и прямо там заключил пари с американским мистериархом на четверг после полудня.

В ходе своих поездок журналист встретил бирмингемского кузнеца, который потратил пять лет своей жизни на разработку замка, который, по его утверждению, «не сможет вскрыть ни один смертный». Сразу поняв, что ему в руки попало ценное дело, газетчик тут же оформил опцион на наручники с этим замком и привез их с собой в Лондон.

Они были переданы лучшим лондонским замочным мастерам, которые единодушно выразили свое восхищение, заявив, что за всю свою практику они никогда прежде не видели столь удивительного механизма.

В результате редакторы Mirror решили подвергнуть замок самому суровому из возможных испытаний, вызвав мистера Гудини на состязание и предложив ему сковать себя этими наручниками.

Как истинный спортсмен, мистер Гудини принял наш вызов в том духе, в каком он был сделан, хотя, по его собственному признанию, внешний вид замка ему не понравился.

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПУБЛИКА.

Выступление мистера Гудини было назначено на три часа дня вчера, но волнение было столь велико, что 4000 собравшихся зрителей едва могли сдерживать нетерпение, пока шесть прекрасных номеров, предшествовавших ему и в других случаях встречавшихся бурные аплодисменты, отбывали свое «выступление».

Тихо и незаметно ожидая у ступеней арены, представитель Mirror наблюдал за выходом мистера Гудини и присоединился к тем, кто устроил его будущему сопернику по состязанию одну из лучших оваций, каких когда-либо удостаивался смертный.

«Я готов, — сказал Гудини, завершая свое обращение к публике, — быть скованным представителем Mirror, если он присутствует здесь».

Сердечный взрыв аплодисментов приветствовал журналиста, когда он ступил на арену и пожал руку «королю наручников».

Затем в кратчайших выражениях газетчик призвал добровольцев из числа зрителей войти в состав комитета для контроля за соблюдением честной игры, а мистер Гудини попросил своих друзей также выйти на арену и защищать его интересы.

ГУДИНИ СКОВАН.

Покончив с этим, журналист надел наручники на запястья мистера Гудини и защелкнул их. Затем с усилием он повернул ключ шесть раз, закрепив засов как можно надежнее.

Когда комитет удостоверился в надежности наручников, мистер Гудини произнес:

«Дамы и господа: теперь я заперт в наручниках, на создание которых у британского механика ушло пять лет. Я не знаю, удастся ли мне выбраться из них, но могу заверить вас, что сделаю для этого все от меня зависящее».

Встреченный громовыми аплодисментами, мистериарх удалился в шкаф, хранящий столь многие из его секретов.

Все точные хронометры зафиксировали 3:15.

В длинную линию перед сценой выстроился комитет. Перед ними, в центре арены, стоял тот самый небольшой шкаф, который Гудини любит называть своим «домом призраков». Беспокойно прохаживаясь взад и вперед, представитель Mirror тревожно следил за ним.

КРУШЕНИЕ ЛИШНИХ НАДЕЖД.

Тот, кто никогда не оказывался в положении бросившего вызов, едва ли способен осознать всю меру ответственности человека, который открыто бросил перчатку любимцу публики.

Газета Mirror возлагала надежды на работу британского механика, и если бы Гудини удалось освободиться в первые же минуты, все мероприятие, как казалось, превратилось бы в простой фарс.

Но время шло; пролетели 5, 10, 15, 20 минут. Оркестр продолжал играть. Затем, на 22-й минуте, мистер Гудини высунул голову из «дома призраков», и это стало сигналом для бурного взрыва восторга.

«Он свободен! Он свободен!» — закричали несколько человек, и всеобщее разочарование охвело присутствующих, когда выяснилось, что он выставил голову наружу лишь затем, чтобы при ярком электрическом свете получше рассмотреть замок.

From a Photo of the Famous Scene in the London, England, Hippodrome, when Houdini was Handcuffed by the London Illustrated Mirror Representative.

Оркестр заиграл мечтательный вальс, как только Гудини вновь скрылся внутри полога. Разочарованные зрители посмотрели на часы, пробормотали «Какая жалость!», ободряюще похлопали Гудини, а журналист возобновил свои шаги.

На 35-й минуте мистер Гудини показался снова. Его воротничок был порван, по лицу ручьями стекала вода, и в целом он выглядел разгоряченным и чувствовал себя неуверенно.

«У меня болят колени, — пояснил он зрителям. — Я еще не закончил».

Зал пришел в исступленный восторг от решимости их любимца, и это навело представителя Mirror на одну мысль.

Он быстро обратился к мистеру Паркеру, управляющему Ипподрома, стоявшему у прохода в партер. Тот на мгновение задумался, затем кивнул и шепнул что-то распорядителю.

ЖЕЛАННАЯ УСТУПКА.

Вскоре появился человек, неся большую подушку.

«Mirror вовсе не желает подвергать мистера Гудини пыткам, — заявил представитель, — и если мистер Гудини позволит мне, я с огромным удовольствием предложу ему воспользоваться этой подушкой».

«Король наручников» явно обрадовался возможности дать отдых коленям, так как втащил ее внутрь «дома призраков».

Дамы дрожали от сдерживаемого волнения, и, несмотря на утомительное ожидание, во всем огромном зале не было замечено ни единого зевка. Оркестр играл еще 20 минут, после чего было замечено, как Гудини вновь появился из шкафа.

Все еще в наручниках!

При этом зрелище по огромному собранию пронесся едва ли не стон. От усилий он выглядел жалким и сильно изнуренным.

Он огляделся на мгновение, а затем направился туда, где стоял его противник по состязанию.

«Не могли бы вы на минуту снять наручники, — сказал он, — чтобы я мог снять пальто?»

Несколько секунд журналист раздумывал. Затем он ответил: «Мне искренне жаль отказывать вам, мистер Гудини, но я не могу отпереть эти наручники, пока вы не признаете себя побежденным».

Причина была очевидна. Мистер Гудини видел, как наручники запирали, но он никогда не видел, как их отпирали. В результате газетчик подумал, что в этой просьбе может таиться нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

ЖЕРТВОВАНИЕ СЮРТУКОМ.

Гудини, очевидно, не останавливается перед мелочами. Он маневрировал до тех пор, пока не достал перочинный нож из кармана жилета. Открыв его зубами, а затем вывернув пальто наизнанку через голову, он хладнокровно принялся разрезать его на куски.

Новизна происходящего привела публику в восток, и люди орали до исступления. Представителю Mirror пришлось пережить весьма жаркие пять минут в этот момент. Многие зрители не поняли причины его отказа и громко выражали свое неодобрение его действиями.

Однако он сурово наблюдал за тем, как мистер Гудини снова вошел в шкаф. Время шло, и вскоре кто-то отметил, что мистериарх был закован ровно один час. Еще десять минут тревожного ожидания — и для всех приготовили сюрприз.

ПОБЕДА.

Оркестр как раз заканчивал бодрящий марш, когда с великим победным криком Гудини выскочил из шкафа, держа в руке сверкающие наручники, — свободный!

Взметнулся мощный рев радости. Мужчины махали шляпами, пожимали друг другу руки. Дамы махали носовыми платками, а комитет, бросившись вперед как один человек, подхватил Гудини на руки и с триумфом пронес его вокруг арены.

Однако напряжение оказалось слишком велико для «короля наручников», и он зарыдал так, будто сердце его готово было разорваться.

Тем не менее, собравшись с силами, он восстановил самообладание и принял поздравления от газеты Mirror в истинно спортивном духе, который он проявлял на протяжении всего состязания.

ПАМЯТНАЯ МОДЕЛЬ

Журналист объявил публике, что будет изготовлена прекрасная модель наручников из чистого серебра, и попросил у мистера Гудини разрешения преподнести ее ему в скором времени.

СПОРТИВНАЯ ТЕЛЕГРАММА.

Поздно прошлой ночью мистер Гудини прислал нам следующую телеграмму:

Редактору «Mirror», Кармелайт-стрит, 2, Лондон, E.C.

«Позвольте поблагодарить вас за открытую и честную манеру, с которой ваш представитель обошелся со мной в сегодняшнем состязании. Должен сказать, что это было одно из самых тяжелых и в то же время самых честных испытаний в моей жизни».

«ХАРРИ ГУДИНИ».

HOUDINI, manacled and chained, Diving head first off Queen's Bridge, into the Yarra River, Melbourne, Australia, Feb. 18th, 1910.

Australia's Coast is infested with Man-eating Sharks, luckily for Houdini, none happened to be around when he dived.

ЭПИЗОД ИЗ ЖИЗНИ ГУДИНИ.

Star, Блэкберн, Англия, суббота, 25 октября 1902 г.

СКОВАН СИЛАЧЕМ.

СВЕЗАН ПО РУКАМ И НОГАМ ДО ПОЛУНОЧИ.

Беспрецедентные сцены в «Палас-театре».

Никогда в истории Блэкберна или жизни мюзик-холлов не наблюдалось столь примечательного зрелища, какое произошло прошлой ночью. Гудини, король наручников, и мистер Ходжсон, руководитель Школы физической культуры, устроили грандиозную сенсацию для посетителей «Палас-театра» в Блэкберне.

Гудини, выступавший в «Паласе» в течение недели, заявляет, что способен освободиться от любых уставных оков или железа, используемых полицией Европы или Америки, и каждую ночь предлагал выплатить 25 фунтов стерлингов в случае неудачи в доказательстве своего заявления.

Мистер Ходжсон из Школы физической культуры в Блэкберне принял вызов, поставив условием использование собственных оков и их самостоятельное закрепление. Гудини дал согласие и внес 25 фунтов редактору газеты Daily Star.

Испытание мастерства и силы было назначено на прошлый вечер, и собравшаяся толпа зрителей заполнила театр буквально от пола до потолка — в конечном итоге не осталось даже стоячих мест.

Вскоре после десяти часов участники состязания сошлись лицом к лицу, и волнение мгновенно достигло предела.

Мистер Ходжсон предъявил 6 пар тяжелых оков с бренчащими цепями и висячими замками. Они были тщательно осмотрены Гудини, который вызвал некоторое разочарование и множество сочувственных возгласов одобрения, заявив, что его утверждение касалось возможности побега из «уставных» оков. Принесенные мистером Ходжсоном «наручники», по его словам, подверглись переделке: железо было обмотано веревкой, замки изменены, а также приняты различные другие меры для того, чтобы максимально затруднить побег.

Ответом мистера Ходжсона, произнесенным со сцены в драматической манере, стало напоминание о его условии принести собственные оковы.

Гудини снова запротестовал, указав, что мистер Ходжсон выходит за рамки вызова, но добавил, что вполне готов продолжить, если публика уделит ему немного времени на преодоление дополнительных трудностей.

Это объявление было встречено бурными аплодисментами, и началась процедура связывания.

Сначала мистер Ходжсон с помощью помощника закрепил пару оков на плечах Гудини, пропустив цепь у него за спиной, туго затянув ее и прижав локти к туловищу.

Для пущей надежности он точно так же закрепил вторую пару и запер обе на висячие замки сзади.

Затем, начав с запястий, он закрепил пару соединенных цепью «наручников» так, что руки, уже заведенные назад до оцепенения, теперь были потянуты вперед. Натяжение и рывки на этом этапе оказались столь сильными — силач прикладывал свою силу с вполне определенной целью, — что Гудини запротестовал, заявив: условиями вызова не предусматривалось ломать ему руки.

Он также напомнил мистеру Ходжсону, что тот должен был закреплять оковы самостоятельно.

Это привело к тому, что помощник мистера Ходжсона удалился.

Продолжая процедуру, мистер Ходжсон закрепил на запястьях вторую пару «наручников» и надежно запер обе пары на замки, так что руки Гудини оказались привязанными к туловищу настолько прочно, что побег казался абсолютно невозможным.

Однако мистер Ходжсон еще не закончил с ним.

Заставив Гудини опуститься на колени, он пропустил цепь от тяжелых ножных кандалов сквозь цепи, стягивающие руки сзади. Кандалы прикрепили к лодыжкам, и после добавления второй пары обе конструкции заперли; теперь Гудини казался абсолютно беспомощным.

Над Гудини, находившимся в центре сцены, установили полог, началось ожидание, и волнение зрителей наглядно нарастало с каждой минутой.

Тем временем мистер Ходжсон и другие зорко следили за движениями жены и брата Гудини (Хардина), которые оба находились на сцене.

Спустя примерно 15 минут полог приподняли, и взорам предстал Гудини, лежащий на боку и все еще надежно связанный. Сначала подумали, что он потерял сознание, но он быстро дал понять, что всего лишь просит приподнять его. Мистер Ходжсон отказался это сделать, за что пришедшая в неистовое возбуждение публика зашикала на него и стала улюлюкать за нечестное обращение, после чего Хардин поднял брата на колени. Занавеску шкафа снова задернули.

Прошло еще 20 минут, и занавеску снова подняли. На этот раз Гудини заявил, что из-за давления оков его руки онемели и лишились крови, и попросил расстегнуть их на минуту, чтобы восстановить кровообращение.

Ответ мистера Ходжсона, прозвучавший под свист толпы, гласил: «Это состязание, а не любовное свидание. Если проиграл — сдавайся».

Последовали громкие крики и возбужденные выкрики, которые возобновились, когда доктор Брэдли, осмотрев Гудини, заявил, что его руки посинели и продолжать держать его в таком закованном виде просто жестоко.

Тем не менее мистер Ходжсон остался непреклонным, борьба продолжилась, и Гудини снова стал просить дать ему времени.

Еще пятнадцать минут: показался Гудини и объявил, что одна рука свободна.

Это стало сигналом для оглушительных аплодисментов, которые продолжались и после того, как полог опустили.

Теперь Гудини время от времени показывался и объявлял о дальнейших успехах в своем побеге; и когда вскоре после полуночи он вышел в порванной одежде, с кровоточащими руками и бросил на сцену последние оковы, огромная аудитория встала, исступленно аплодируя и вопя до потери голоса, чтобы дать выход переполнявшим их чувствам. Мужчины и женщины обнимались в безумном возбуждении. В воздух летели шляпы, пальто и зонты, и в течение 15 минут на сцене царил абсолютный хаос.

Когда в зале воцарилась тишина, Гудини сказал, что занимается трюком с наручниками уже 14 лет, но никогда еще не подвергался такой жестокости, свидетельством которой стали его кровоточащие руки и запястья.

Когда Гудини снова дали слово, он заявил, что не только кандалы были изменены, но и замки были забиты.

Было уже далеко за полночь, когда огромная аудитория покинула театр и разделилась на возбужденные, жестикулирующие группы.

Приговоренные к смерти убийцы освобождены Гудини.

The Washington Post, воскресенье, 7 января 1906 г.

ИЗ КАМЕРЫ ГИТО.

ГУДИНИ НАВОДИТ ПОРЯДОК В ТЮРЬМЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ПЕРЕМЕЩЕНЫ ПО КАМЕРАМ.

Констернация сопровождает подвиги эксперта по вскрытию замков, который получает лавры от председателя американской полиции после своего третьего подвига в Вашингтоне — толпы ошеломлены.

Двое приговоренных к смерти убийц, четверо других, находящихся под следствием, и двое известных преступников были вчера освобождены из тюрьмы Соединенных Штатов и на короткое время вкусили фальшивую свободу.

Гарри Гудини, международный мастер побегов и король наручников, как его называют, стал героем сенсационного подвига. По приглашению начальника тюрьмы Харриса и тюремного начальства он расправился с засовами и замками.

Гудини сбежал из камеры, в которой содержался Чарльз Гито, убийца президента Гарфилда, выпустил всех остальных заключенных из камер «ряда убийц» и перевел каждого в другую камеру, а не в ту, в которую он был первоначально помещен.

В течение нескольких дней — фактически, с момента удивительного побега Гудини из 10-го участка — начальник тюрьмы Харрис из похожей на собор тюрьмы вдоль восточного рукава Потомака пытался заполучить Гудини для подвига по взлому камеры, так как начальник тюрьмы полностью верил в эффективность своей системы замков. Он хотел, чтобы эта вера была оправдана попыткой побега Гудини, и его неудача вызвала бы именно такое состояние ума.

JAMES A. GARFIELD

the Martyred President

Copyright and Published by J. F. RYDER, Cleveland, O.

The sitting for this portrait was made June 10th, 1880

До вчерашнего дня Гудини был настолько занят другими приглашениями сбежать из полицейских камер и других исправительных учреждений, что отказался от идеи приключения в тюрьме. Не желая показаться невежливым, он решил вчера около полудня засвидетельствовать свое почтение начальнику тюрьмы Харрису и заверить его, что будет рад испытать тюрьму.

ТОЛПА БЫСТРО СОБИРАЕТСЯ

Новость о его присутствии разнеслась по всем кабинетам внутри огромного здания, и здесь, в кабинете начальника тюрьмы, собрались следующие официальные лица и посетители: заместитель начальника тюрьмы У. Грейсон Урнер, капитан Эд. С. Рэнделл, охранники Джон К. Кэмпбелл, Джордж К. Гамм, Джеймс Корриган и Джон П. Хики, тюремный врач доктор Д. Керфут Шут, доктор Г. И. Саут, доктор Т. Салливан, клерк Дж. Фред Харрис и господа Роберт Р. Махорни, Тео Джадд, Фрэнк Джонс, Дэвид М. Проктор и Джон Т. Уорд.

Гудини было предложено осмотреть расположение камер, и его сначала провели в «Ряд убийц», который находится в южном крыле и состоит из семнадцати камер, где содержатся Уолтер Х. Гамильтон, приговоренный к повешению в ноябре прошлого года, но ныне живущий благодаря приостановке исполнения приговора; Ричард Чейз, приговоренный к двенадцати годам за непредумышленное убийство; Томас С. Уитни, Джон Мерсер, Эдвард Фергюсон, Джеремайя Донован и Генри Гаскинс — все они были обвинены в убийстве, и их предполагаемые преступления все еще свежи в памяти общественности; а также Джеймс А. Бакус, предполагаемый фальшивомонетчик, и Кларенс Хоулетт, осужденный за взлом дома.

Entered according to act of Congress, in the year 1881, by

C. M. BELL

in the office of the Librarian of Congress, at Washington, D. C.

GUITEAU, the assassin of President Garfield. Houdini escaped from the murderer's cell in which this assassin was secured.

Гудини больше всего интересовала камера № 2, та самая, которую занимал Гито, и, по-видимому, самая безопасная из всех, хотя именно снаружи этой камеры «мститель» Джонс стрелял в нее, пытаясь убить убийцу. Сейчас в ней содержится Гамильтон, который, как утверждается, задушил свою жену до смерти, а затем всю ночь просидел рядом с телом своей жертвы, предаваясь пьяной оргии. Чиновники говорят, что он один из самых примерных заключенных, когда-либо там бывавших. Говард Шнайдер, убивший свою жену и ее брата, и Шефер, убийца, повешенный некоторое время назад, также занимали эту камеру.

ТЯЖЕЛЫЕ РЕШЕТЧАТЫЕ ДВЕРИ.

Все эти камеры представляют собой кирпичные сооружения, двери которых утоплены в стены на добрых три фута от плоскости стены внешнего коридора. Когда тяжелая решетчатая дверь закрывается, рычагообразный засов выдвигается к стене коридора, затем поворачивается под углом вправо и соскальзывает на стальную защелку, которая приводит в действие пружину, фиксирующую замок. Последний открывается только ключом, и в замке не менее пяти сувальд. Один ключ открывает все двери в коридоре.

Когда Гудини был там, было вполне естественно, что все выразили горячее желание, чтобы он тут же вошел в камеру и посмотрел, сможет ли он освободиться, и Гудини с присущей ему любезностью дал быстрое согласие. Однако он настоял на том, что предпочитает попробовать камеру № 2 по той причине, что из нее труднее всего выбраться живым, как он выразился, и из-за печально известных убийц, которые провели свои последние минуты на земле в ее побеленных стенах.

На этом сошлись, и затем его раздели догола и заперли в камере № 2 с Гамильтоном, негром, который съежился в дальнем углу камеры, по-видимому, пребывая в уверенности, что один из главных дьяволов уже здесь, чтобы забрать его в раскаленную печь. Через две минуты Гудини был вне этой камеры, свободен, замок удерживал его едва ли дольше, чем ему потребовалось, чтобы войти в помещение и сориентироваться. Затем, без ведома ожидающих чиновников, которые отошли в сторону, Гудини быстро побежал к камерам Чейза, Уитни, Мерсера, Фергюсона, Донована, Гаскинса, Бакуса и Хоулетта. Каждому заключенному раздетый взломщик камер казался призраком из другого мира, и изумление, которое он вызвал, когда приказал каждому выйти и следовать за ним, лучше представить, чем описать.

ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ОШЕЛОМЛЕНЫ

Чейз ахнул от страха, а затем закричал: «Ты пришел, чтобы выпустить меня? Что ты делаешь без одежды?» Он предположил тогда, что Гудини — сбегающий сокамерник. Он последовал по пятам за Гудини, и взломщик камер бросился с ним в конец коридора, где открыл камеру, в которой находился Кларенс Хоулетт.

«Что ты здесь делаешь?» — сказал Гудини изумленному Хоулетту. «За что ты сидишь?»

«Я взломщик домов», — сказал заключенный, как будто делая свое последнее признание.

«Ты плохой взломщик, — сказал Гудини, — иначе ты мог бы выбраться отсюда. Пойдем». Хоулетт последовал за своим странным пленителем, а Гудини затем втолкнул Чейза в камеру и поспешил с Хоулеттом к камере Чейза.

Эта сцена, странная и напряженная, повторялась снова и снова, пока каждый отчаянный человек не был переведен в другую камеру, а не в свою собственную. Все были в смятении. Через двадцать одну минуту после того, как Гудини был заперт в камере, он закончил все быстрые перемещения и предстал перед своей свободной аудиторией в главном зале, одетый как обычно.

Когда чиновники обнаружили, что он сделал с их заключенными, их изумление не знало границ. Они восприняли небольшие изменения, которые Гудини внес в их планы, с величайшим добродушием и вскоре привели все в порядок, вернув каждого человека в свою камеру. В заключение начальник тюрьмы Харрис выдал взломщику камер сертификат, копия которого приводится ниже:

«Настоящим удостоверяется, что г-н Гарри Гудини сегодня в тюрьме Соединенных Штатов был раздет догола, тщательно обыскан и заперт в камере № 2 южного крыла, камере, в которой Чарльз Гито содержался с даты своего заключения, 2 июля 1881 года, до дня, когда он был казнен, 30 июня 1882 года. Г-н Гудини примерно за 2 минуты сумел сбежать из этой камеры, а затем взломал камеру, в которой была заперта его одежда. Затем он приступил к освобождению из своих камер всех заключенных на первом этаже. Положительно не было никакой возможности для какого-либо сговора или соучастия. Г-н Гудини совершил все вышеупомянутые подвиги, в дополнение к тому, что надел всю свою одежду, за 21 минуту.

Дж. Х. Харрис.

Начальник тюрьмы Соединенных Штатов, округ Колумбия».

Майор Силвестр вчера подготовил для Гудини следующее заявление:

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ: Никто не должен быть не склонен извлекать выгоду из способностей, демонстрируемых другими, и для того, чтобы можно было обнаружить дефектные средства сдерживания при содержании заключенных в этой юрисдикции, и с целью устранения любой небезопасности, которая могла бы существовать, г-ну Гудини, эксперту по замкам, было разрешено осмотреть современный дверной замок камеры и крепление, а затем он был помещен в совершенно другую камеру, нежели та, которую он осматривал. Он был обыскан и в обнаженном состоянии помещен за решетку и, как предполагалось, надежно заперт. Это происходило в присутствии инженера-офицера округа Колумбия, меня самого и нескольких офицеров. Через 26 минут он вышел из камеры и коридора полностью одетым.

«Эксперимент был очень ценным в том смысле, что департамент получил указания относительно принятия дополнительных мер безопасности, которые защитят любой замок от вскрытия или вмешательства. Акт был интересным и полезным, и достойным изучения.

«Г-н Гудини произвел на свою аудиторию впечатление джентльмена и артиста, который не претендует на то, чтобы делать невозможное.

Ричард Силвестр,

Майор и суперинтендант».

НЕКОТОРЫЕ ВЕЛИКИЕ ПОДВИГИ, СОВЕРШЕННЫЕ ГУДИНИ.

Сбежал из сибирского тюремного фургона в Москве, Россия, в мае 1903 года.

Прыгнул, будучи в тяжелых наручниках, в морозную погоду с моста Белль-Айл в Детройте, штат Мичиган, 2 декабря 1906 года и освободился под ледяной водой.

Прыгнул в залив Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния, 26 августа 1907 года, в наручниках с руками за спиной, с более чем 75 фунтами гирь и цепей, прикованных к его телу.

Сбежал из ящика из листового стекла, изготовленного Pittsburg Plate Glass Co., и даже не поцарапал стекло. Бостон, Массачусетс, 20 января 1907 г.

После того, как 15 марта 1907 года сотрудники Marine Boiler Works в Толедо заклепали его в большой котел для горячей воды, Гудини сбежал, не оставив никаких следов своего выхода.

The biggest-little mystery feat—the East Indian needle masterpiece, wherein Houdini swallows 100 needles, 20 yards of thread, and brings up the needles threaded.

Сбежал из бумажных мешков, обитых цинком ящиков для пианино, упаковочных ящиков, мягких камер, смирительных рубашек, кроваток для душевнобольных, ивовых корзин, железных клеток, почтового мешка США, оснащенного роторным замком, принадлежащим правительству США, большого футбольного мяча, изготовленного компанией Reach Company из Филадельфии, большого письменного стола Derby с секретными замками, сейфов, защищенных от взлома, и т. д., и т. д. В наручниках был заколочен в упаковочный ящик, 200 фунтов железных гирь были прикованы к ящику, после чего его выбросили за борт в залив Нью-Йорка.

Гудини сбежал из камер почти в каждом городе Америки, самым примечательным из которых был побег из камеры убийц в тюрьме США в Вашингтоне, округ Колумбия, где содержался Гито, убийца президента Гарфилда.

Гудини представляет собой самую большую, самую маленькую и самую озадачивающую тайну в мире и истории магии.

Самая маленькая. Ост-индская тайна с иглами, в которой он проглатывает от 50 до 100 игл, 20 ярдов ниток и извлекает их все заправленными в нитку после того, как его рот и горло были осмотрены комитетом хирургов. В Бостоне, в театре Кита, в 1906 году, на специальном утреннем представлении, он исполнил этот трюк перед шестнадцатью сотнями врачей, и никто не смог дать правильного объяснения его методу.

Самая большая и одна из его оригинальных выдумок — полное исчезновение десятитысячного слона при ярком свете и прямо над резервуаром с четвертью миллиона галлонов воды на сцене Нью-Йоркского ипподрома, 1916-1917 гг. Он исполнял это весь сезон, создав самый большой шум, когда-либо вызванный любым иллюзионистом с любой тайной исчезновения.

Величайшая тайна из когда-либо представленных, оригинальные изобретения Гудини, одна из них — китайская пыточная камера, и побег из упаковочного ящика, который, будучи утяжеленным 300 фунтами чугуна, выбрасывается за борт в океан, и из которого он освобождается менее чем за две минуты.

Канзас-Сити, штат Миссури, 11 апреля 1900 г.

ВСЕМ, КОГО ЭТО МОЖЕТ КАСАТЬСЯ: Мы, нижеподписавшиеся, настоящим удостоверяем, что видели Гарри Гудини раздетым догола, тщательно обысканным с головы до ног, и его рот был заклеен, что делало абсолютно невозможным для него иметь что-либо спрятанное на своем теле. Мы видели, как его заковали в наручники и ножные кандалы пятью разными парами наручников, а его руки были прикованы к ногам.

Его отвели в камеру, которая также была надежно заперта тем, что известно как трехсвязный замок, гарантированный производителями как защищенный от взлома. Тем не менее, Гудини удалось совершить побег из всех кандалов, а также из камеры, менее чем за 8 минут. Не было никакой возможной вероятности соучастия.

Подписано и скреплено печатью Джоном Хейсом, начальником полиции.

Джоном Хэлпином, инспектором детективов.

Дж. К. Снэвли, тюремщиком.

THE DISAPPEARING ELEPHANT The largest vanish the world has ever known, as invented and presented by Houdini at the New York Hippodrome.

Daily Express, Лондон, 3 февраля 1904 г.

ВОЛШЕБНИК В ТЮРЬМЕ.

ОТКРЫВАЕТ КАМЕРЫ И ЕГО ПРИНИМАЮТ ЗА ДЬЯВОЛА. ЕГО 61-Й ПОБЕГ.

Я удостоверяю, что сегодня г-н Гарри Гудини продемонстрировал свои способности в освобождении себя от оков.

На его запястьях были застегнуты три пары наручников, одна из которых была очень плотно прилегающей, и он был помещен в обнаженном состоянии в камеру, которая была предварительно обыскана. В течение 6 минут он освободился от наручников, открыл дверь камеры и открыл двери всех других камер в коридоре, перевел заключенного из одной камеры в другую и так надежно запер его, что его пришлось просить отпереть дверь.

(Подпись) Леонард Даннинг,

Главный констебль, Ливерпуль.

2 февраля 1902 г.

Г-н Даннинг с тех пор был посвящен в рыцари и сейчас является главой полицейской констебли, находясь в Лондоне, его официальный титул — инспектор констебли Его Величества, Лондон, Англия.

Для него буквально верно, что —

Stone walls do not a prison make,

Nor iron bars a cage.

Будь он преступником — его ясные, прямые глаза отрицают это предположение — он был бы кошмаром для полиции Британии, ибо он вышел бы из тюрьмы так же хладнокровно и улыбаясь, как он сделал это вчера дважды из Ливерпульского брайдуэлла.

Это был знаменательный день в зловещего вида здании, которое стоит недалеко от оживленной Дейл-стрит.

Высокие полицейские чины, умные детективы, ведущие городские бизнесмены, занимающие должности в наблюдательном комитете, — все испытали сильное потрясение от потери веры в то, что они считали неприступной крепостью.

Ранее не было известно ни одного случая побега из-за болтов и решеток, за которыми Ливерпуль содержит своих преступников.

СДАЕТСЯ ПОЛИЦИИ.

Днем у Гудини было приятное интервью с главным констеблем Даннингом.

«Хотите попробовать наши замки? Конечно. Пожалуйста; но, конечно, мы примем некоторые меры предосторожности».

«Я хочу, чтобы вы это сделали, — ответил Гудини. — Я разденусь догола. Вы можете тогда надеть на меня наручники и поместить в вашу самую сильную камеру, и после того, как вы обыщете меня и камеру, вы оставите меня, заперев дверь. Я присоединюсь к вам через минуту или две».

Гудини сдержал свое слово. Он не только сбежал, но и сорвал со своих рук и предплечий три пары наручников, которые были надеты на него офицерами с абсолютной верой в их сдерживающую силу.

Даже этих подвигов было недостаточно для этого человека, который делает вещи, от которых Джек Шеппард умер бы от зависти. Он чувствовал уверенность, что в Брайдуэлле нет ничего, что могло бы его остановить.

Бегая по коридору, он открывал двери других камер, которые, как он думал, были все пусты. Когда он дошел до № 14 и распахнул дверь, он столкнулся с заключенным.