Вышесказанное показывает, что смерть, которая играет важную роль в событиях человеческой жизни, вмешалась; поэтому я продолжил путь в одиночку и представляю это публике в том виде, в каком оно есть. Я надеюсь и верю, что это может встретить одобрение всех калифорнийцев, особенно тех, кто жил в те дни, к которым это относится. Если они дадут свое одобрение, это добавит счастья и удовлетворения одному из их соратников тех ранних дней пионеров и основателей штата Калифорния. О том, чем стала Калифорния с тех пор, мы в то время не имели представления. Вместо того чтобы считать полной невозможностью построить хотя бы одну железную дорогу через континент, теперь у нас их пять. Вместо того чтобы считать, что она никогда не будет сельскохозяйственной страной, можно сказать, что это виноградная и винодельческая страна мира, и она обладает большим разнообразием продукции, чем почти любая другая земля.
В городе Сан-Франциско, когда я впервые вошел в него, было не так много хороших зданий, как в обычной восточной деревне. Сейчас в нем население почти четыреста тысяч человек и здания, которые стоят миллионы. Он произвел больше миллионеров из людей, которые приехали туда бедными, чем любая другая страна в истории мира, и больше денег было пожертвовано на науку и образование теми успешными пионерами, которые сами создали свое состояние в то же время, чем всем остальным миром за последние сорок пять лет, со времен соискателей золота 1849 года.
Институт астрономии Лика, двадцать миллионов Лиланда Стэнфорда на университет обучения Альто, открытый для всех студентов, являются иллюстрациями вышеприведенных утверждений.
Основы состояний многих банкиров и богатых капиталистов Востока были заложены в Калифорнии во времена соискателей золота 1849 года. Милл, владелец огромного здания на углу Бродвея и Уолл-стрит, земля под которым стоит миллион, который является многократным миллионером, уехал из Синг-Синга в этом штате бедным мальчиком в 1849 году. Армор, великий миллионер, торговец скотом из Чикаго, заработал свои первые деньги там в те дни, что заложило фундамент его огромного состояния, и многих других я могу вспомнить, слишком многочисленных, чтобы упоминать.
Хотя не все преуспели, как это никогда не бывает в любом человеческом предприятии, некоторые пали духом, другие сошли с дистанции и легли и умерли от разочарования, но другие более чем реализовали свои самые невероятные представления о богатстве. Мне говорили, когда я был мальчиком, что если я поеду туда, где садится солнце, и буду копать золото, я его найду. Когда я стал мужчиной, я проехал три тысячи миль в направлении заходящего солнца, копал и нашел золото. Это не сон, ибо, заканчивая это письмо, я вижу на своем мизинце золотое кольцо, сделанное из золота, которое я там выкопал, и оно находится там уже сорок пять лет. Оно настолько тонкое, что износилось, и составляет не более одной четверти того размера, каким было, когда я впервые надел его, и время также изнашивает меня, и оно, вероятно, прослужит столько же, сколько и я, и мы исчезнем вместе, как говорит Шекспир, «запятнанные распутным временем».
КОНЕЦ.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Именно ум и государственная мудрость Уильяма Л. Марси, когда он был военным министром при президенте Полке, инициировали и возглавили движения, которые привели к тому, что мы получили контроль над Калифорнией — посредством его экспедиций, отправленных по морю и по суше, регулярных сил, за которыми последовал добровольческий полк из тысячи человек под командованием полковника Джонатана Стивенсона, как указывает следующий важный государственный документ:
[Конфиденциально.]
ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 3 июня 1846 г.
СЭР. — Настоящим направляю вам копию моего письма губернатору Миссури с просьбой о дополнительных силах в тысячу конных воинов. Цель такого увеличения сил под вашим командованием, как вы заметите, не полностью изложена в этом письме по той причине, что считается благоразумным, чтобы это в настоящее время не стало предметом широкой огласки; но вам надлежит и необходимо знать об этом.
Президентом было решено, что в продолжающейся войне с Мексикой величайшее значение имеет скорейшее овладение Верхней Калифорнией. Экспедиция с этой целью настоящим приказывается, и вы назначены командовать ею. Чтобы позволить вам иметь достаточные силы для успешного проведения этой экспедиции, были предусмотрены эти дополнительные силы в тысячу конных воинов, которые последуют за вами в направлении Санта-Фе и будут находиться под вашим командованием или под командованием офицера, которого вы можете оставить командовать в Санта-Фе.
Невозможно определить, насколько эти дополнительные силы будут отставать от тех, что назначены для экспедиции в Санта-Фе, но, вероятно, это будет не более нескольких недель. Когда вы прибудете в Санта-Фе с уже вызванными силами и овладеете им, вы можете обнаружить, что в состоянии гарнизонировать его небольшой частью вашего отряда (так как дополнительные силы скоро будут на этом месте), а с остальными продвигаться вперед в Калифорнию. В этом случае вы примете такие меры, чтобы за вами последовали вышеупомянутые подкрепления, которые по вашему суждению будут сочтены безопасными и благоразумными. Мне нет нужды говорить вам, что в случае, если вы завоюете Санта-Фе (и с ним будет включен департамент штата Нью-Мексико), будет важно обеспечить его надежное удержание. Если вы сочтете благоразумным иметь еще больше войск для достижения цели, указанной здесь, вы не потеряете времени, чтобы сообщить это мнение по этому пункту и всем другим, связанным с предприятием, в это министерство. Более того, вы настоящим уполномочены сделать прямой запрос на них губернатору Миссури.
Известно, что большая группа мормонских эмигрантов находится в пути в Калифорнию с целью поселения в этой стране. Вам предлагается использовать все надлежащие средства для достижения хорошего взаимопонимания с ними, с тем чтобы Соединенные Штаты могли иметь их сотрудничество в овладении и удержании этой страны. Здесь было высказано предположение, что многие из этих мормонов охотно поступят на службу Соединенных Штатов и помогут нам в нашей экспедиции против Калифорнии. Вы настоящим уполномочены принять на службу тех, кого можно склонить к добровольному участию; однако не более одной трети от ваших общих сил. Если они поступят на службу, им будут платить как другим добровольцам, и вы можете позволить им назначить, насколько это может быть надлежащим образом сделано, лиц, которые будут действовать в качестве их офицеров. Понятно, что значительное число американских граждан в настоящее время поселилось на реке Сакраменто, недалеко от поселения Саттера, называемого «Нуэва Гельвеция», которые хорошо расположены к Соединенным Штатам. Если вы по прибытии в страну обнаружите, что это истинное положение вещей, вы уполномочены организовать и принять на службу Соединенных Штатов такую часть этих граждан, которую вы сочтете полезной, чтобы помочь вам удержать контроль над страной. В этом случае вы позволите им, насколько сочтете нужным, выбрать своих собственных офицеров. Вам предоставлена большая дискреционная власть в отношении этих вопросов, а также всех других, касающихся экспедиции, вверенной вашему командованию.
Выбор маршрутов, по которым вы войдете в Калифорнию, будет оставлен на ваше лучшее знание и более широкие возможности получения точной информации. Мы уверены, что южный маршрут (называемый Караванным маршрутом, по которому дикие лошади доставляются из этой страны в Нью-Мексико) является практичным, и предполагается, что не исключено, что его можно пройти в зимние месяцы или, по крайней мере, поздней осенью. Есть надежда, что эта информация окажется верной.
Что касается маршрутов; практичность получения необходимых припасов для людей и животных, а также транспортировка багажа — это момент, который следует хорошо обдумать. Если президент будет разочарован в своей заветной надежде, что вы сможете достичь внутренних районов Верхней Калифорнии до зимы, то вам предлагается принять наилучшие меры, какие вы сможете, для поддержания ваших сил в течение зимы и для раннего движения весной. Хотя очень желательно, чтобы экспедиция достигла Калифорнии в этом сезоне (и президент не сомневается, что вы приложите все возможные усилия для достижения этой цели), однако если, по вашему суждению, это не может быть предпринято с разумной уверенностью в успехе, вы отложите это, как предложено выше, до весны. Вы не связаны никакими конкретными указаниями в этом вопросе.
Ожидается, что военно-морские силы Соединенных Штатов, которые сейчас находятся или скоро будут в Тихом океане, будут владеть всеми городами на морском побережье и будут сотрудничать с вами в завоевании Калифорнии. Оружие, артиллерия, боеприпасы и провизия, которые будут использоваться в этой стране, будут отправлены морем нашей эскадре в Тихом океане для использования сухопутными силами.
Если вы завоюете и овладеете Нью-Мексико и Верхней Калифорнией или значительными местами в любой из них, вы установите там временное гражданское правительство, отменив все произвольные ограничения, которые могут существовать, насколько это может быть сделано безопасно.
При выполнении этой обязанности было бы мудро и благоразумно оставить на своих местах всех тех существующих офицеров, которые известны как дружественные к Соединенным Штатам и принесут им присягу на верность. Таможенные пошлины должны быть немедленно снижены до такой ставки, которая может быть едва достаточной для содержания необходимых чиновников, не принося никакого дохода правительству. Вы можете заверить жителей этих провинций, что желание и замысел Соединенных Штатов — обеспечить им свободное правительство с наименьшей возможной задержкой, подобное тому, которое существует в наших территориях. Затем они будут призваны осуществлять права свободных граждан, избирая своих собственных представителей в территориальное законодательное собрание. Предвидится, что то, что касается гражданского правительства, будет трудной и неприятной частью вашей обязанности, и многое неизбежно должно быть оставлено на ваше собственное усмотрение. Во всем своем поведении вы будете действовать таким образом, чтобы наилучшим образом примирить жителей и сделать их дружественными к Соединенным Штатам.
Желательно, чтобы обычная торговля между гражданами Соединенных Штатов и мексиканскими провинциями продолжалась, насколько это практически возможно, при изменившемся положении вещей между двумя странами. Вследствие расширения вашей экспедиции в Калифорнию, может быть целесообразно, чтобы вы увеличили свои запасы товаров для раздачи в качестве подарков индейцам. Управляющий по делам индейцев Соединенных Штатов в Сент-Луисе поможет вам в приобретении этих товаров. Вам будет предоставлена прокламация на испанском языке, которую вы должны издать и распространить среди мексиканского народа при входе в их страну или приближении к ней. Вы приложите все усилия, чтобы обязательства и обещания, содержащиеся в ней, были выполнены в полной мере.
Я уполномочен президентом сказать, что звание бревет-бригадного генерала будет присвоено вам, как только вы начнете свое движение к Калифорнии, и отправлено вам морем или через страну, или на попечение командующего нашей эскадрой в Тихом океане. Таким образом вам будут отправлены пушки, оружие, боеприпасы и припасы для сухопутных сил.
С глубоким уважением, ваш покорный слуга,
У.Л. МАРСИ,
Военный министр.
ПОЛКОВНИКУ С.Н. КИРНИ, Форт Ливенворт, Миссури.