«Деяния Генеральных ассамблей Церкви Шотландии (1638–1649, с актами 1690 года)»

Акты

Генеральных ассамблей

Генеральных ассамблей

Церкви Шотландии

Церкви Шотландии

С 1638 по 1649 год включительно.

Включительно.

Напечатано в 1682 году.

К коим ныне добавлены

Указатель неопубликованных актов сих ассамблей;

и акты Генеральной ассамблеи 1690 года.

Напечатано в 1691 году.

Contents

Читателю. Генеральная ассамблея в Глазго. Акт сесс. 6. 27 ноября 1638 года. Акт сесс. 7. 28 ноября. Акт, утверждающий реестры. Акт сесс. 12. 4 декабря. Осуждение шести недавних притворных ассамблей. Причины аннулирования притворной ассамблеи, проведенной в Линлитгоу в 1606 году. Причины аннулирования притворной ассамблеи в Линлитгоу в 1608 году. Причины аннулирования притворной ассамблеи в Глазго в 1610 году. Причины аннулирования притворной ассамблеи в Абердине в 1616 году. Нюллификация притворной ассамблеи в Сент-Эндрюсе в 1617 году. Причины аннулирования притворной ассамблеи, проведенной в Перте в 1618 году. Акт сесс. 13. 5 декабря 1638 года. Против незаконных присяг вступающих в должность. Акт сесс. 14. 6 декабря 1638 года. Осуждение Служебника, Книги канонов, Книги ординации и Верховной комиссии. Приговор о низложении и отлучении против господина Джона Споттисвуда, так называемого архиепископа Сент-Эндрюсского; господина Патрика Линдсея, так называемого архиепископа Глазго; господина Дэвида Линдсея, так называемого епископа Эдинбургского; господина Томаса Сидсерфа, так называемого епископа Галлоуэйского; господина Джона Максвелла, так называемого епископа Росса; господина Уолтера Уайтфорда, так называемого епископа Брихенского. Приговор о низложении и отлучении против господина Адама Баллантайна, так называемого епископа Абердинского, и господина Джеймса Веддерберна, так называемого епископа Думбанского. Приговор о низложении против магистра Джона Гатри, так называемого епископа Морея; господина Джона Грэма, так называемого епископа Оркнейских островов; господина Джеймса Фэрли, так называемого епископа Лисмора; господина Нила Кэмпбелла, так называемого епископа Островов. Приговор о низложении против магистра Александра Линдсея, так называемого епископа Данкельского. Приговор о низложении против магистра Джона Абернети, так называемого епископа Кейтнесса. Акт ассамблеи в Глазго, сесс. 16. 8 декабря 1638 года. Объявление о том, что епископат был отвергнут клятвой по Исповеданию веры 1580 года и должен быть удален из этой кирки. Акт сесс. 17. 10 декабря 1638 года. Ассамблея в Глазго, объявляющая пять пертских артикулов отвергнутыми и подлежащими удалению. Акт сесс. 21. 17 декабря 1638 года. Акт сесс. 23, 24. 17, 18 декабря. Акт сесс. 14. 18 декабря 1638 года. Акт сесс. 25. 19 декабря 1638 года. Против гражданских должностей и власти церковников. Акт сесс. 26. 20 декабря 1638 года. Акт сесс. 26. 20 декабря 1638 года. Акт сесс. 26. 20 декабря 1638 года. Акт сесс. 26. 20 декабря. Акт сесс. 26. 20 декабря 1638 года. О подписании Исповедания веры, недавно подписанного королевским комиссаром и требуемого к подписанию другими. Акт сесс. 26. 20 декабря 1638 года. Касательно ежегодных генеральных ассамблей. Предписание направить смиренное прошение королевскому величеству. Генеральная ассамблея в Эдинбурге, 1639 год. Сесс. 8. 17 августа 1639 года. Отречение магистра Джорджа Грэма от епископата и предание оного анафеме. Сесс. 8. 17 августа 1639 года. Акт, содержащий причины и средство исцеления прошлых бедствий этой кирки. Сесс. 18. 26 августа 1639 года. Акт, утверждающий старый реестр Генеральной ассамблеи. Акт сесс. 19. 27 августа 1639 года. Акт, утверждающий смещение министров комитетами. Акт сесс. 20. 28 августа 1639 года. Акт касательно приема низложенных министров. Акт сесс. 21. 29 августа 1639 года. Акт касательно соблюдения Дня Господня. Акт сесс. 22. 29 августа 1639 года, пополудни. Статьи и предложения, одобренные ассамблеей. Сесс. 23. 30 августа 1639 года. Прошение Генеральной ассамблеи королевскому комиссару касательно книги, именуемой «Большая декларация». Прошение ассамблеи верховному комиссару его величества и лордам Тайного совета. Акт лордов Совета в Эдинбурге от 30 августа 1639 года, содержащий ответ на предыдущее прошение. Декларации королевского комиссара. А также то, как комиссар его величества зачитал и представил следующую декларацию о своем согласии с актом ассамблеи от 17 августа касательно причин наших прошлых бедствий. А также то, как комиссар его величества зачитал и представил следующую декларацию: Акт, предписывающий подписание Исповедания веры и завета, с декларацией ассамблеи. Акт касательно апелляций. Акт касательно совещаний с синодами и пресвитериями перед принятием решений о нововведениях. Акт касательно оглашения министрами катехизиса и семейных молитв. Сесс. 24. 30 августа, пополудни. Прошение ассамблеи КОРОЛЕВСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ. Генеральная ассамблея, созванная в Абердине 28 июля 1640 года. Сесс. 2. 29 июля 1640 года. Предложения, представленные комитетом, назначенным прошлой ассамблеей, касательно порядка в зале заседаний ассамблеи: по прочтении оных перед собранием ассамблея одобрила их. Акт касательно сноса идолопоклоннических памятников. Акт против ведьм и чародеев. Сесс. 5. 1 августа 1640 года. Акт о порицании выступающих против завета. Сесс. 10. 5 августа 1640 года. Акт против экспектанов, отказывающихся подписать завет. Генеральная ассамблея, проведенная в Сент-Эндрюсе и Эдинбурге в 1641 году. Сесс. 1. 20 июля 1641 года. Сесс. 3. 28 июля 1641 года. Сесс. 5. 30 июля 1641 года. Акт касательно пожилых министров, владеющих своими бенефициями. Сесс. 8. 2 августа 1641 года, пополудни. Акт против поспешного восстановления низложенных министров. Сесс. 9. 3 августа 1641 года. Сесс. 10. 4 августа 1641 года. Акт против нечестия и раскола. Сесс. 14. 6 августа 1641 года, пополудни. Акт касательно нововведений. Акт сесс. 15. 7 августа 1641 года. Предложения касательно бурсаров и экспектанов. Акт сесс. 17. 9 августа 1641 года. Акт против незаконных союзов. Сесс. 18. 9 августа 1641 года, пополудни. Письмо некоторых министров из Англии к ассамблее. Ответ ассамблеи на письмо английских министров. Ответ ассамблеи на письмо королевского величества. Акт касательно кирки в Кампфере. Генеральная ассамблея, созванная в Сент-Эндрюсе 27 июля 1642 года. Акт сесс. 1. 27 июля 1642 года. Письмо короля к Генеральной ассамблее, представленное комиссаром его величества графом Данфермлином 27 июля 1642 года. Акт сесс. 3. 29 июля 1642 года. Акт о ежегодной доставке синодальных книг в Генеральную ассамблею. Акт сесс. 5. 1 августа 1642 года. Акт касательно избрания церковных сессий. Сесс. 6. 2 августа 1642 года. Отчет об истолковании эдинбургского акта касательно испытания министров. Акт сесс. 7. 3 августа 1642 года. Акт касательно порядка составления списков для представления королю и другим патронам; порядка испытания экспектанов и проверки состояния кирк. Акт касательно списков для кирк в Высокогорье. Предложения против папистов, не причащающихся и осквернителей субботы. Акт касательно присоединения пресвитерия Скай к синоду Аргайла. Сесс. 8. 3 августа, пополудни. Прошение этой ассамблеи КОРОЛЕВСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ. Декларация парламента Англии, направленная в ассамблею. Ответ ассамблеи на декларацию парламента Англии. Акт сесс. 8. 3 августа 1642 года. Акт сесс. 11. Эдинб., 5 августа 1642 года. Сесс. 11. 5 августа 1642 года. Акт касательно противоречащих друг другу присяг. Предложения касательно семейных молитв, оглашения катехизиса, проведения синодов и пресвитерий и пресечения прелюбодеяний, колдовства и прочих тяжких грехов. Сесс. 11. 5 августа 1642 года. Акт против петиций, деклараций и т. п. от имени министров без их ведома и согласия. Сесс. 11. 5 августа 1642 года. Акт касательно пожеланий ассамблеи лордам Совета и блюстителям мира. Сесс. 11. 5 августа 1642 года. Смиренное пожелание ассамблеи королевскому величеству о выдаче векселя на 500 фунтов стерлингов и рекомендация оного королевскому комиссару. Сесс. 11. 5 августа 1642 года. Письмо ассамблеи к комиссарам сего королевства в Лондоне. Письмо от некоторых министров Англии. Ответ на письмо министров. Акт о представлении лордом Мейтлендом прошения ассамблеи его величеству и о поездке к комиссарам в Лондон с ответом на декларацию парламента Англии. Сесс. 11. 5 августа, пополудни. Поручение для общественных дел этой кирки и для претворения в жизнь пожеланий этой ассамблеи его величеству и парламенту Англии. Сесс. 13. 6 августа 1642 года. Петиция от некоторых бедствующих исповедников в Ирландии. Поручение некоторым министрам отправиться в Ирландию. Сесс. 13. 6 августа 1642 года. Акт против возведения напраслины на министров. Акт касательно порядка в зале заседаний ассамблеи. Акт о поминании в публичных молитвах пожеланий ассамблеи королю и парламенту и о назначении публичного поста. Передача дела из пресвитерия Кирколди. Передача дела из синода Файфа. Предложения для рассмотрения пресвитериями к следующей ассамблее. Генеральная ассамблея в Эдинбурге Сесс. 1. 2 августа 1643 года. Письмо короля к Генеральной ассамблее. Сесс. 2. 3 августа 1643 года. Предложения касательно прошений, переданных дел и апелляций. Сесс. 3. 4 августа 1643 года. Акт об избрании профессоров комиссарами в ассамблеи от пресвитерий. Сесс. 4. 5 августа 1643 года. Петиция бедствующих исповедников в Ирландии о предоставлении министров. Сесс. 6. 8 августа 1643 года. Акты о подписании завета. Сесс. 7. 9 августа 1643 года. Акт о досмотре книг, ведущих к сепаратизму. Одобрение деятельности комиссаров прошлой ассамблеи. Сесс. 8. 10 августа 1643 года. Положения, переданные комиссарами парламента Англии комитету для предъявления их ассамблее. Декларация лордов и общин в парламенте Англии Генеральной ассамблее Церкви Шотландии. Письмо от некоторых братьев по служению в кирке Англии к ассамблее. Сесс. 9. 11 августа 1643 года. Акт против захоронений и вывешивания почетных знаков и т. д. в кирках. Сесс. 10. 12 августа 1643 года. Акт касательно восстановления министров, низложенных высшими судами. Сесс. 11. 14 августа 1643 года. Акт против господ, у которых есть слуги, оскверняющие день Господень. Сесс. 12. 15 августа 1643 года. Акт о подготовке директории для богослужения. Положения английских комиссаров, представленные в сей день ассамблее. Упомянутый выше документ, врученный 12 августа конвенту, а в сей день — ассамблее Сесс. 13. 16 августа 1643 года. Рекомендация пресвитериям и университетам касательно студентов, владеющих ирландским языком. Сесс. 14. 17 августа 1643 года. Письмо от Ассамблеи богословов в королевстве Англия. Итог дебатов и совещаний комитетов Конвента сословий и Генеральной ассамблеи, назначенных для встречи с комиссарами парламента Англии. Одобрение упомянутой выше Лиги и завета. Сесс. посл. 19 августа 1643 года. Смиренные пожелания ассамблеи его величеству касательно списков для представлений: с рекомендацией пресвитериям. Предложения касательно колдовства, чародейства и т. д. Поручение министрам отправиться в Ирландию. Акт против общения министров с отлученными лицами. Акт касательно порядка применения гражданского принуждения к отлученным лицам. КОРОЛЕВСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ, ПРЕИСПОЛНЕННОМУ ВЕЛИЧИЯ, Ответ Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии на декларацию достопочтенных палат парламента Англии. Ответ ассамблеи преосвященной Ассамблее богословов в Церкви Англии. Ответ ассамблеи преподобным возлюбленным братьям — министрам в Церкви Англии. Поручение Генеральной ассамблеи тем, кто отправляется в королевство Англия. Передача комиссии полномочий касательно лиц, назначенных для поездки в королевство Англия. Поручение для общественных дел этой кирки. Генеральная ассамблея в Эдинбурге, 1644 год. Die Jovis penult. Maii, сесс. 2. Письмо пресвитерия при армии в Англии к Генеральной ассамблее. Петиция от бедствующих христиан на севере Ирландии. 3 июня 1644 года, до полудня. Сесс. 5. Акт о незамедлительном вступлении в должность новообразованного пресвитерия в Биггаре. 3 июня 1644 года, сесс. Акт касательно декларации, подписанной шотландскими лордами в Оксфорде. Акт против мятежников на севере и юге. Акт против тайных противников завета Акт об отправке министров в армию. Продление полномочий комиссии для общественных дел кирки. Продление полномочий комиссии, дарованных лицам, назначенным для поездки в королевство Англия. Ответ ассамблеи пресвитерию при армии. 4 июня 1644 года, сесс. 7. Письмо от комиссаров в Лондоне к Генеральной ассамблее. Письмо от Синода богословов в кирке Англии к Генеральной ассамблее. Ответ Генеральной ассамблеи преосвященной Ассамблее богословов в кирке Англии. Ответ ассамблеи своим комиссарам в Лондоне. Письмо ассамблеи киркам в Нидерландах. Постановление касательно бурсаров. Постановление о взыскании и обращении штрафов, предусмотренных актами парламента, на благочестивые нужды. Предложение касательно обещаний брака, данных несовершеннолетними тем, с кем они совершили блуд. Акт касательно несогласных голосов в пресвитериях и синодах. Акт касательно избрания модератора в провинциальных синодах. Акт о соблюдении поста общинами в городе, где заседает ассамблея. Объявление о встрече. Письмо. Письмо от Синода богословов в Англии к Генеральной ассамблеи. 28 января 1645 года, пополудни. Die Martis. Сесс. 5. Одобрение деятельности комиссии двух предыдущих ассамблей. 3 февраля 1645 года, в понедельник, пополудни. Сесс. 10. Акт Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии об утверждении и приведении в исполнение Директории для общественного богослужения. 7 февраля 1645 года, пополудни. Сесс. 14. Предложения по развитию образования и поддержанию порядка в грамматических школах и коллегиях. Смиренная петиция Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии. Предложения, выдвинутые комитетом, назначенным сию священной ассамблеей, для упорядочения положения богословских бурсаров и их содержания в богословских школах. Мнение комитета по поддержанию большего единообразия в этой кирке в практике и соблюдении директории в некоторых вопросах общественного богослужения. 10 февраля 1645 года, пополудни, сесс. 16. Акт Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, одобряющий положения относительно церковного управления и рукоположения министров. 12 февраля 1645 года, пополудни, сесс. 18. Торжественное и своевременное предостережение дворянам, баронам, джентльменам, бюргерам, министрам и простому народу Шотландии; а также нашим армиям вне этого королевства и в нем. Акт против ликуоков (поминальных ночных бдений). Акт, рекомендующий сессиям иметь печатные акты ассамблеи. 13 февраля 1645 года, пополудни. Сесс. посл. Акт о порицании соблюдающих день Юла (Рождество) и прочие суеверные дни, особенно если они являются учащимися. Акт поощрения учащихся к занятиям науками в школах. Акт об ограничении злоупотреблений на «пенни-брайдалс» (скромных свадебных пирах). Акт, запрещающий восстанавливать низложенных министров в их прежних должностях. Продление полномочий комиссии для общественных дел кирки. Продление полномочий комиссии лицам, назначенным для поездки в королевство Англия с целью проведения договора об единообразии в религии. Ответ Генеральной ассамблеи преосвященной Ассамблее богословов в кирке Англии. Смиренная ремонстрация Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, заседающей в Эдинбурге 13 февраля 1645 года. Ответ ассамблеи своим комиссарам в Лондоне. Генеральная ассамблея, заседающая в Эдинбурге 3 июня 1646 года. Эдинб., 4 июня 1646 года, сесс. 2. Письмо короля к ассамблее, представленное м. Робертом Дугласом, министром в Эдинбурге. 6 июня 1646 года, до полудня. Сесс. 4. Акт касательно реестров и актов провинциальных синодов. 11 июня 1646 года, до полудня, сесс. 7. Акт касательно публичного покаяния женатых лиц за блуд, совершенный до брака. 13 июня 1646 года, до полудня. Сесс. 10. Постановление об отлучении графа Сифорта. Грехи и пороки, замеченные в духовенстве, с методами их исправления. Комиссия об одобрении деятельности предыдущей ассамблеи. 15 июня 1646 года, пополудни. Сесс. 11. Акт о присоединении пресвитерий Оркнейских и Шетландских островов к провинции Кейтнесс. 17 июня 1646 года, пополудни. Сесс. 14. Акт касательно публичной проповеди экспектанов. Акт о порицании пособников публичных врагов этой кирки и королевства. Акт касательно прокламации Джеймса Грэма. 18 июня 1646 года, до полудня. Сесс. посл. Акт против отплытия кораблей и баркасов в день Господень. Акт касательно детей, отправляемых за пределы королевства. Предложения, представленные ассамблее. Продление полномочий комиссии для общественных дел кирки. Продление полномочий комиссии для проведения договора об единообразии в Англии. Ответ ассамблеи королевскому величеству. Письмо ассамблеи достопочтенным лордам и общинам в парламенте Англии, заседающим в Вестминстере. Письмо ассамблеи достопочтенному лорду-мэру, олдерменам и общинному совету города Лондона. Письмо ассамблеи преосвященной Ассамблее богословов в кирке Англии, заседающей в Вестминстере. Рекомендация пресвитериям и провинциальным синодам. Акт о публичном посте перед следующей ассамблеей. Генеральная ассамблея в Эдинбурге, 4 августа 1647 года. 16 августа 1647 года, пополудни. Сесс. 2. Акт, разрешающий только половине министров Шетландского пресвитерия вместе с их старейшинами проводить провинциальный синод. 20 августа 1647 года, до полудня. Сесс. 15. Декларация и братское увещевание Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии к своим братьям из Англии. 24 августа 1647 года, до полудня. Сесс. 19. Акт о соблюдении указаний Генеральной ассамблеи для тайного и частного богослужения и взаимного назидания, а также о порицании тех, кто пренебрегает семейной молитвой. Указания Генеральной ассамблеи для тайного и частного богослужения и взаимного назидания, для взращивания благочестия, поддержания единства и избежания раскола и разделения. Акт против тех, кто уклоняется от общественного богослужения в своей общине. 26 августа 1647 года, пополудни. Сесс. 22. Одобрение деятельности комиссии предыдущей ассамблеи. 27 августа 1647 года, до полудня. Сесс. 23. Одобрение Исповедания веры. Эдинбург, 28 августа 1647 года, пополудни. Сесс. 25. Акт о пересмотре переложения псалмов, привезенного из Англии, с рекомендацией перевести в стихах другие песни Писания. Акт, рекомендующий исполнение акта парламента в Перте о взыскании денежных штрафов на благочестивые нужды и всех актов парламента, принятых против отлученных лиц. 31 августа 1647 года, до полудня. Сесс. 26. Акт, запрещающий ввоз, продажу и распространение еретических книг или документов. Акт об отстранении пособников первого разряда от церковных должностей. Акт о понуждении к насаждению кирк и содействии оному. Акт о порицании отсутствующих на Генеральной ассамблее. Возобновление прежних актов ассамблеи об испытании и допущении экспектанов к служению. Там же, сесс. 28. Пополудни. Продление полномочий комиссии по проведению договора об единообразии в Англии. Продление полномочий комиссии для общественных дел кирки. Пожелания и предложения от комиссаров университетов и ответ ассамблеи на них. Эдинбург, 1 сентября 1647 года. Сесс. посл. Письмо ассамблеи соотечественникам в Польше, Швеции, Дании и Венгрии. Акт касательно ста одиннадцати упоминаемых в нем положений. Пожелания и предложения, представленные пресвитериями и синодами, с ответом ассамблеи на них. Генеральная ассамблея в Эдинбурге. 12 июля 1648 года, пополудни, сесс. 1. Письмо от Синода богословов в Англии к Генеральной ассамблее. 15 июля, до полудня, сесс. 4. Акт касательно полномочий от бургов. 18 июля 1648 года, до полудня. Сесс. 6. Акт касательно проверки деятельности комиссаров ассамблей. 18 июля 1648 года, пополудни. Сесс. 7. Одобрение деятельности комиссии предыдущей ассамблеи. 20 июля 1648 года, пополудни, сесс. 10. Одобрение Большого катехизиса. 21 июля 1648 года, до полудня, сесс. 11. Акт против поспешного приема низложенных министров в отдельные общины. 25 июля 1648 года, до полудня. Сесс. 14. Ответ ассамблеи на документ, присланный Комитетом сословий от 24 июля. 28 июля 1648 года, до полудня, сесс. 18. Акт и декларация против акта парламента и Комитета сословий, предписанных к подписанию 10 и 12 июня, а также против всех новых присяг или союзов в общему деле, навязанных без согласия Церкви. Там же, пополудни. Сесс. 19. Одобрение Малого катехизиса. Акт, запрещающий малый катехизис, напечатанный в Эдинбурге в 1647 году. 31 июля 1648 года, пополудни, сесс. 21. Декларация Генеральной ассамблеи касательно нынешних опасностей для религии и особенно незаконного вступления в войну против королевства Англия; а также множество необходимых увещеваний и указаний всем членам Церкви Шотландии. 1 августа 1648 года, до полудня. Сесс. 22. Ответ Генеральной ассамблеи на документ, представленный достопочтенным Комитетом сословий от 28 июля 1648 года. Там же, пополудни, сесс. 23. Декларация и увещевание Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии к своим братьям из Англии. 2 августа 1648 года, до полудня, сесс. 26. Ответ на письмо преподобной Ассамблеи богословов в Англии. Там же, пополудни, сесс. 25. Смиренное прошение Генеральной ассамблеи достопочтенному Комитету сословий. 3 августа 1648 года, до полудня, сесс. 26. Акт о порицании министров за их молчание и нежелание обличать пороки времени. 4 августа 1648 года, пополудни, сесс. 21. Предложения касательно обучения мальчиков из Высокогорья в провинции Аргайл. 5 августа 1648 года, до полудня, сесс. 30. Толкование пятой статьи предложений об апелляциях, принятых ассамблеей в 1643 году. Там же, 1648 года, до полудня, сесс. 30. Акт, запрещающий низложенным или отстраненным министрам отправлять какое-либо служение или вмешиваться в распоряжение стипендией. 7 августа 1648 года, до полудня. Сесс. 31. Декларация ассамблеи о ложности и подложности лживого скандального памфлета, выпущенного после смерти их преподобного брата магистра Александра Хендерсона от его имени. Акт о принятии завета при первом приобщении к таинству Вечери Господней, а также о принятии его всеми студентами при первом поступлении в коллегии. Там же, пополудни, сесс. 32. Акт касательно содержания пресвитериями бурсаров. 9 августа 1648 года, до полудня, сесс. 25. Акт об отделении Шетландских пресвитерий от провинциального синода Оркнейских островов и Кейтнесса. 10 августа 1648 года, пополудни, сесс. 38. Предложения по искоренению тяжких и распространенных грехов страны в нынешнее время. Акт об изучении переложения псалмов и других песен Писания. Предложения касательно папистов, их детей и отлученных лиц. 11 августа 1648 года, до полудня, сесс. 39. Акт о проведении договора об единообразии в религии в королевстве Англия. Акт о возобновлении комиссии для общественных дел этой кирки. 11 августа 1643 года, пополудни, сесс. 40. Освобождение Морея, Росса и Кейтнесса от сбора, назначенного на мальчиков из Аргайла, с рекомендацией пресвитериям восполнить то, что у них забирается в результате этого освобождения. Акт касательно сбора для бедных. Рекомендация об обеспечении материального содержания министров в бургах. Смиренное прошение Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, заседающей в Эдинбурге 12 августа, королевскому величеству. 12 августа 1648 года, сесс. посл. Акт, запрещающий дуэли. Акт касательно низложенных министров. Генеральная ассамблея, проведенная в Эдинбурге 7 июля 1649 года. 7 июля 1649 года, до полудня, сесс. 4. Одобрение деятельности комиссаров Генеральной ассамблеи. 10 июля 1649 года, до полудня, сесс. 6. Одобрение комиссаров, отправленных к его величеству. 19 июля 1649 года, пополудни, сесс. 18. Акт, запрещающий смешанные танцы. 20 июля 1649 года, до полудня, сесс. 19. Акт касательно приема участников недавней незаконной войны против Англии к публичному удовлетворению, вместе с декларацией и признанием, подлежащими подписанию ими. Упомянутая выше декларация и признание. 24 июля 1649 года, пополудни. Сесс. 23. Письмо к высочайшему и достопочтенному суду парламента. 27 июля 1649 г. До полудня. Сессия 27. Своевременное и необходимое Предостережение и Декларация относительно настоящих и надвигающихся опасностей, а также касающихся их обязанностей, от Генеральной ассамблеи этой церкви всем ее членам. 30 июля 1649 г. До полудня. Сессия 30. Акт о катехизации. 4 августа 1649 г. До полудня. Сессия 40. Комиссия по общественным делам. Директория по избранию священников. 6 августа 1649 г. До полудня. Последняя сессия. Братское увещевание от Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии своим братьям в Англии. Акт о сборе средств на содержание горских мальчиков в школах. Комиссия для совещания священников, юристов и врачей относительно расследования и наказания за колдовство, чародейство и гадание. Рекомендация о содержании школьных учителей и регентов. Акты относительно лиц, принимаемых в качестве бурсаров. Передача в Комиссию по общественным делам вопроса о пересмотре Парафраза Псалмов и его издании для всеобщего пользования. Письмо Его Величеству Королю. Основные акты Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии, состоявшейся в Эдинбурге 16 октября 1690 года. Эдинбург, 16 октября 1690 г. После полудня. Сессия 1. I. Заседание Генеральной ассамблеи и регистрация Комиссии Их Величеств Джону, лорду Кармайклу, для представления в ней Их Величеств. Эдинбург, 17 октября 1690 г. До полудня. Сессия 2. II. Милостивое письмо Его Величества Ассамблее. Эдинбург, 18 октября 1690 г. После полудня. Сессия 4. III. Ответ Ассамблеи на милостивое письмо Его Величества. IV. Назначение дня молитвы, проводимого Ассамблеей. Эдинбург, 25 октября 1690 г. До полудня. Сессия 9. V. Разбирательство Ассамблеи в отношении мистера Томаса Лайнинга и других. Акт в отношении мистера Томаса Лайнинга и других. Эдинбург, 28 октября 1690 г. До полудня. Сессия 11. VI. Акт в отношении священников, не соблюдающих общественные установления Церкви. Эдинбург, 29 октября 1690 г. До полудня. Сессия 12. VII. Акт об одобрении нескольких предложений. VIII. Акт об одобрении объединений пресвитериев. Эдинбург, 31 октября 1690 г. До полудня. Сессия 15. IX. Акт против священников, покидающих эту Церковь. X. Акт относительно совершения таинств. Эдинбург, 11 ноября 1690 г. После полудня. Сессия 24. XI. Акт об одобрении предложений относительно ирландских Библий и т. д. Эдинбург, 12 ноября 1690 г. После полудня. Сессия 25. XII. Акт о торжественном национальном посте и смирении с указанием причин оного. XIII. Акт относительно приговоров, вынесенных священникам с 1650 года и т. д. Эдинбург, 13 ноября 1690 г. После полудня. Сессия 26. XIV. Письмо Ассамблеи Его Величеству. XV. Инструкции Комиссиям по визитациям на южной и северной сторонах реки Тей. XVI. Комиссия по визитациям на южной стороне реки Тей. XVII. Комиссия по визитациям на северной стороне реки Тей. XVIII. Комиссия для мистера Гилберта Рула и мистера Дэвида Блэра для ожидания Его Величества по делам этой Церкви. УКАЗАТЕЛЬ неопубликованных актов и т. д. Генеральной ассамблеи 1690 года. УКАЗАТЕЛЬ основных неопубликованных актов Ассамблеи в Глазго, 1638 г. Указатель основных актов Ассамблеи в Эдинбурге, 1639 г., не вошедших в печать. Указатель основных актов Ассамблеи в Абердине, 1640 г., не вошедших в печать. Указатель основных актов Ассамблеи, состоявшейся в Сент-Эндрюсе и Эдинбурге в 1641 г., не вошедших в печать. Указатель основных актов Ассамблеи, состоявшейся в Сент-Эндрюсе 27 июля 1642 г., не вошедших в печать. Указатель актов Ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге в 1643 г., не вошедших в печать. Указатель актов Ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге в 1644 г., не вошедших в печать. УКАЗАТЕЛЬ АКТОВ этой Ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге в 1645 г., не вошедших в печать. Указатель актов Генеральной ассамблеи 1646 г., не вошедших в печать. Указатель актов Генеральной ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге в 1647 г., не вошедших в печать. УКАЗАТЕЛЬ неопубликованных АКТОВ Генеральной ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге в 1648 г. УКАЗАТЕЛЬ неопубликованных АКТОВ Ассамблеи 1649 г. Сноски

[pg i]

Читателю.

[Примечание транскрибатора: Эта книга XVII века была напечатана с использованием типографских правил и орфографии того времени; например, в печатной книге использовался длинный глиф в форме буквы f для буквы s, она включала старые написания, такие как Kingdome, civill и publick, и старые слова, такие как hes, samine и welas, а числа обычно заканчивались точкой. В этой транскрипции архаичная печать заменена современными символами, поэтому буква s отображается как s, в результате чего то, что в оригинальной книге выглядело как Minifters, здесь транскрибируется как Ministers, но архаичное написание, использование заглавных букв, пунктуация и словоупотребление транскрибируются так, как они выглядели в печатной книге.]

Было бы долго, да мы и не намерены сейчас излагать, какова была в начале, по милости нашего Бога и служению его верных рабов, реформация этой церкви: какая чистота доктрины и поклонения, какой порядок, какая власть и какое единство сохранялись в течение многих лет благодаря молитвам и трудам священников и профессоров, какие новшества и развращения были привнесены в нас в последнее время, во время нашего разделения и отступничества, теми, кто всегда был врагом креста Христова и кто помышлял о земном: сколь многообразный и сколь утешительный опыт мы имеем в это время заботы и сострадания нашего Господа и Спасителя, предотвращающего полное разрушение религии и ужасное опустошение этой церкви, взирая на страдания своего народа, слыша их стоны, осмеянные миром: и побуждая сердце нашего милостивого и грозного государя, Его Величества Короля, созвать свободную национальную Ассамблею для исправления несправедливостей, причиненных религии, и какие неоспоримые свидетельства и заметные проявления божественного присутствия и помощи Христа сопровождали эту встречу и всю работу. Кто мудр и наблюдает за этим, тот увидит милость Господню.

На данный момент представлялось необходимым, чтобы те акты и постановления Ассамблеи, которые имеют наиболее общее значение, были опубликованы в печати; правильное написание такого количества копий, которое требовалось, не могло быть выполнено в надлежащее время, и Церковь приняла этот курс в прежние времена, который, если бы его придерживались, наше отступничество из-за почти непобедимого незнания деяний Церкви не оказалось бы столь опасным и прискорбным.

В этих актах и постановлениях особое внимание уделялось нашему Национальному исповеданию веры, как оно было впервые и неоднократно после этого исповедано, а теперь недавно подтверждено клятвой и подписью, чтобы умы всех людей, которые не любят придираться, могли остаться удовлетворенными его истинным смыслом, найденным путем тщательного поиска в церковных реестрах. Наша забота также состояла в том, чтобы в это время скорее возродить и выявить прежние похвальные акты, чем создавать новые, как можно меньше отражаясь на реформации других церквей и предпочитая получать наши указания от нашей собственной Реформации, одобренной обширным свидетельством столь многих иностранных богословов: согласно примеру достопочтенной Ассамблеи в Дорте, где была особая осторожность, чтобы 30-я и 31-я статьи Исповедания бельгийских церквей, касающиеся церковного порядка, не рассматривались чужеземцами, поскольку существовало разногласие по этому вопросу среди реформатских церквей. Все присутствующие могут засвидетельствовать, что все члены Ассамблеи многократно призывались и требовались изложить свои сомнения и высказать свои суждения по каждой статье, прежде чем она была принята, чтобы каждый мог получить удовлетворение и из полного убеждения своего ума мог отдать свой голос: в чем единодушие и гармония были тем более достойны восхищения, что многие, отходя от своих предвзятых мнений, которые владели их умами, охотно принимали свет, который теперь неожиданно появился из записей Церкви.

То, что эта Выписка закроет рты злопыхателям, — это больше, чем мы можем обещать или чего следует ожидать. Мы знаем, что есть некоторые подстрекатели, которые с великой радостью и довольством искали бы свою потерянную монету в пепле этой бедной Церкви и Королевства: и мы уже обнаружили, что наши труды и основания, на которых мы действовали, до того, как они были увидены, были неверно истолкованы столь многими, кто находит свои надежды разрушенными и не достигшими своих земных проектов: но наше утешение в том, что мы ходили в истине наших сердец, как перед очами Бога, что противники Церкви не преобразились в ангелов света и не могут сказать, что они служат Богу, но видны в своих истинных цветах, и ищут своего, и что столь многие, кто заблуждался прежде, не зная порядка и установлений этой Церкви, будут, как отсутствующие дети, слышать голос своей матери, говорящей ясно и властно, как в старину, а теперь, после долгого молчания, снова открывающей свои уста и излагающей свой разум на свободной Ассамблее, и с тем почтением, которое подобает под верховным Величеством Христа, подчиняться ее указаниям, чтобы, будучи все единомысленны, мир был с нами и с Церковью Божьей; и Бог мира и любви да будет с нами. 1639.

[pg 001]

Генеральная ассамблея в Глазго.

Акт сессии 6. 27 ноября 1638 г.

Свидетельство комитета по проверке реестров, подписанное их руками, будучи представленным вместе с некоторыми доводами в другом документе и публично зачитанным; мой лорд Комиссар заявил, что это разрешило его многие сомнения, но пожелал иметь время, чтобы быть полностью убежденным.

Модератор пожелал, чтобы, если кто-либо из Ассамблеи имеет что сказать против упомянутого свидетельства для книг, они объявили об этом, и, не найдя никого, кто бы возразил, он все же назначил следующий день для того, чтобы кто-либо мог возразить, если может; и если тогда никто не сможет возразить, Ассамблея признает реестры достаточно одобренными.

[pg 002]

Акт сессии 7. 28 ноября.

Акт об одобрении реестров.

Относительно отчета о суждении Ассамблеи об авторитетности книг Ассамблеи; Модератор, пожелав, чтобы, если кто-либо из Ассамблеи имеет что сказать, они теперь объявили об этом, в противном случае они признают все одобренным Ассамблеей.

Комиссар, его светлость, выразил протест, что одобрение Ассамблеей этих книг или чего-либо, содержащегося в них, никоим образом не должно наносить ущерб Его Величеству, ни архиепископам и епископам этого Королевства, или кому-либо из их сторонников; потому что у него были некоторые исключения против этих книг. Мой лорд Ротс пожелал, чтобы эти исключения были разъяснены, и они должны быть предпочтительно прояснены, и выразил протест, что эти книги должны считаться подлинными и обязательными впредь.

Вся Ассамблея единогласно одобрила эти книги и постановила, чтобы они имели силу в суде и вне его, во все времена, как истинные и подлинные реестры Церкви Шотландии, в соответствии со свидетельством, подписанным комитетом, которое должно быть вставлено вместе с доводами в книги Ассамблеи: содержание которого следует.

Мы, нижеподписавшиеся, имея власть и полномочия от Генеральной ассамблеи, ныне собравшейся и заседающей в Глазго, изучить, исследовать и вынести суждение о действительности, достоверности и силе нижеуказанных книг и реестров Ассамблеи, а именно: реестр, начинающийся с Ассамблеи, состоявшейся двадцатого декабря 1566 года, и заканчивающийся четвертой сессией Ассамблеи, состоявшейся 28 декабря 1566 года.

Пункт: другой реестр, начинающийся с Генеральной ассамблеи, состоявшейся второго июня 1567 года, и заканчивающийся четвертой сессией Ассамблеи, состоявшейся в Перте девятого августа 1572 года, который является несовершенным и поврежденным в конце, и не содержит ни листа, ни страницы после той страницы, которая содержит упомянутую запись упомянутой четвертой сессии, каковые два реестра, как утверждается, подписаны писцом Джоном Грэем.

[pg 003] Пункт: реестр Ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге седьмого августа 1574 года, и заканчивающийся двенадцатой сессией, будучи последней сессией Ассамблеи 1579 года.

Пункт: другой реестр, начинающийся с Ассамблеи, состоявшейся в Эдинбурге десятого мая 1586 года, и заканчивающийся на семнадцатой сессии Ассамблеи, состоявшейся в марте 1589 года.

Пункт: другой реестр, будучи пятой книгой и самым большим томом, начинающийся с Ассамблеи, состоявшейся в 1560 году, и заканчивающийся в 1590 году.

Тщательно просмотрев, изучив и рассмотрев первые реестры и каждый из них, и будучи глубоко и зрело посоветовавшись, как в деле величайшей важности и последствий, свидетельствуем перед Богом и по нашей совести заявляем миру и настоящей Ассамблее, что упомянутые четыре реестра, вышеуказанные, и каждый из них, являются известными, подлинными и хорошими реестрами: которые должны так почитаться и иметь общественное доверие в суде и вне его как действительные записи во всем, и что упомянутая пятая и самая большая книга, начинающаяся с Ассамблеи 1560 года и заканчивающаяся 1590 годом, будучи проверенной и исследованной почерком Клерка и согласующейся с другими четырьмя реестрами в том, что в них сохранилось, должна быть свободна от всякого предубеждения и подозрения и принята вместе с ними. И в свидетельство нашего торжественного утверждения мы собственноручно составили сие.

Подписано: Магистр Эндрю Рэмзи. Магистр Джон Адамсон. Магистр Джон Роу. Магистр Роберт Мюррей. Магистр Александр Гибсон. Магистр Джеймс Бонер. Магистр Александр Пирсон. Магистр Александр Веддерберн.

[pg 004] Доводы, доказывающие, что пять книг и реестров, представленных Ассамблее, являются подлинными.

Книги, ныне представленные нам, нижеподписавшимся, которые мы пересмотрели и изучили по поручению Генеральной ассамблеи, являются истинными реестрами Церкви: а именно, пять томов, из которых первые два содержат акты Ассамблеи с 1560 года по 1572 год, все подписаны Клерком Джоном Грэем. Третий — с 1574 года по 1579 год. Четвертый — с 1586 года по 1589 год. В то время Клерком был магистр Джеймс Ричи, который часто писал на полях упомянутых двух последних книг и подписывал упомянутые поля своим почерком. И пятая книга, будучи самым большим томом, содержащим акты Генеральной ассамблеи с 1560 года по 1590 год, которая согласуется с вышеупомянутыми другими четырьмя книгами и реестрами, насколько они сохранились, и далее записывает то, чего в них недостает, пропуская то, что в них повреждено, и которая вместе с двумя томами, представленными магистром Томасом Сэндилендсом с 1590 года по настоящее время, составляет совершенный реестр.

I. Что касается первых двух томов, подписанных Джоном Грэем, хотя и нет необходимости в такой древности доказывать, что он был Клерком, видя, что он сам так обозначает себя своей подписью, все же это очевидно из акта, упомянутого в третьей книге, во времена магистра Джеймса Ричи, который сменил его на упомянутой должности, и его почерк был признан многими старыми людьми в священстве.

II. Однообразие его подписей в обоих томах, очевидное при визуальном осмотре сверх обычного обычая самых известных нотариусов, избавляет их от всякого подозрения in facto tam antiquo.

III. Существует много копий, особенно общих актов, до сих пор сохранившихся, которые не отступают от упомянутых реестров, но полностью с ними согласуются.

IV. Повсеместным обычаем этого Королевства установлено, что все реестры передаются от одного хранителя к его преемнику; и таким образом, переходя по порядку и преемственности от первого инкумбента к последнему владельцу, никогда не подвергаются сомнению как реестры того судебного органа, Клерком которого был последний владелец; и поэтому очевидно, что эти книги, переходя последовательно от Джона Грэя, магистра Джеймса Ричи и магистра Томаса Николсона, которые все были Клерками Ассамблеи, в руки магистра Роберта Уинрейма, который был назначен заместителем Клерка упомянутым магистром Робертом Николсоном (как свидетельствует его назначение, представленное здесь), являются несомненными реестрами Ассамблеи: так же как Александр Блэр сменил упомянутого магистра Роберта на его месте Клерка по назначениям и модификациям стипендий священников; и в течение жизни магистра Роберта был его фактическим слугой, и таким образом имел упомянутые книги по порядку от него, что упомянутый Александр готов сейчас засвидетельствовать.

V. Два реестра магистра Джеймса Ричи, хотя и не написаны его собственной рукой, часто имеют на полях его собственные записи, и те же маргинальные дополнения подписаны им, каковой почерк виден и признан известными людьми, которые знают его, и это очевидно при сравнении с его различными записями и подписями, до сих пор сохранившимися.

VI. Упомянутые реестры являются более совершенными, менее испорченными, зачеркнутыми и вписанными между строк, чем любые другие подлинные и известные реестры самых главных судебных органов в этом Королевстве:

VII. Магистр Томас Сэндилендс от имени своего отца, который был последним Клерком по увольнении магистра Томаса Николсона, представил том, который доказывает, что упомянутые два реестра магистра Джеймса Ричи являются достаточными записями; потому что тот же самый том начат той же рукой, которой написаны реестры упомянутого магистра Джеймса Ричи, и подписан однажды на полях рукой магистра Джеймса Ричи, и продолжен в той же книге магистром Томасом Николсоном, который сменил его на этом месте и был известен большинству присутствующих здесь как человек столь одобренного достоинства и доверия, что он никогда не завершил бы реестр, который не был бы известным и истинным: и почерк которого не был бы тогда достаточно ему известен.

[pg 006] VIII. Тот реестр, представленный магистром Томасом Сэндилендсом и продолженный магистром Томасом Николсоном, доказывает, что первая часть того реестра является истинной и известной, и эта первая часть, будучи при визуальном осмотре того же почерка, что и реестры магистра Джеймса Ричи, и подписанная на полях тем же почерком, доказывает, что две книги Ричи являются хорошими записями, а реестры Ричи одобряют книги Грэя актом Ассамблеи, написанным выше: особенно учитывая, что они перешли по порядку и преемственности Клерков в руки Александра Блэра, ныне живущего и присутствующего здесь.

IX. Счета относительно третей бенефициев между Регентом того времени и Ассамблеей во втором томе, стр. 147, подписаны собственной рукой лорда Регента, как видно: ибо это королевская подпись, и во всей книге нет почерка, похожего на него, и не содержит Sic subscribitur, что, несомненно, было бы, если бы это была копия.

X. Магистру Джеймсу Кармайклу было приказано Генеральной ассамблеей 1595 года, сессия 9, в книге, представленной магистром Томасом Сэндилендсом, извлечь общие акты из их книг; и очевидно, что эти книги — те самые, которые он изучил для этой цели, потому что он отметил в них общие акты крестом и обозначил акт каким-то кратким выражением на полях, что признано и известно как его почерк известными и достойными лицами: что также очевидно по руке и подписи упомянутого магистра Джеймса, написанным его собственной рукой на последнем листе упомянутых книг; как также признано в упомянутой книге, представленной магистром Томасом Сэндилендсом, в которой упомянутый магистр Джеймс Кармайкл подтверждает получение этих, вместе с некоторыми другими книгами Ассамблей.

XI. Представленные реестры являются реестрами Ассамблеи, потому что в 1586 году Ассамблея жалуется, что их реестры повреждены: что имеет отношение к третьей книге Ричи, которая разорвана и повреждена в различных местах без какого-либо вмешательства чистой бумаги или какого-либо упоминания hic deese.

XII. Если бы это не были главные реестры, враги чистоты Божьего поклонения никогда не трудились бы уничтожить их, что, тем не менее, они сделали; как видно по прикреплению и наклеиванию куска бумаги на полях относительно условия комиссии не превышать установленную дисциплину этой Церкви; подписанного Клерком, книга 3, стр. 147, и вычеркиванию подтверждения отлучения против епископа Адамсона, книга 4, стр. 30, который в своем отречении в целом признает это: но что, без этого отречения, нельзя предположить, что было сделано иначе, как коррумпированными людьми с намерением испортить книги, что не было бы необходимо, если бы они не были главными реестрами.

XIII. В Ассамблее 1596 года Церковь жаловалась на удержание Канцлером их реестров и желала, чтобы они были доставлены их Клерку, что соответственно было сделано; как гласит меморандум перед началом первой книги, подтверждающий возврат этих четырех книг Клерку магистру Джеймсу Ричи; что ясно доказывает, что эти четыре книги являются реестрами Ассамблеи.

XIV. Упомянутая пятая книга и самый большой том также отмечены на полях почерком упомянутого магистра Джеймса Кармайкла; (который признан), который был назначен изучить книги Ассамблеи, как сказано, и не пометил бы их в силу этого приказа, ни извлек бы из них общие акты, если бы это не было одобрением оного как подлинной и известной книги.

XV. Упомянутый пятый том согласуется с другими четырьмя книгами; во всем, что в них сохранилось, и отмечает пробелы, которые разорваны и вырваны из них; и дополняет все, чего в них не хватает.

XVI. В книге Дисциплины, принадлежащей магистру Джеймсу Кармайклу, надписанной им самим и магистром Джеймсом Ричи, есть различные акты и отрывки, процитированные из упомянутого пятого большого тома, говорящие: Это написано на такой-то странице книги Ассамблеи, что согласуется по предмету и цитате с упомянутой пятой книгой и не может согласуться ни с какой другой; так что магистр Джеймс Кармайкл, ревизор книг Ассамблеи, по их приказу, не ссылался бы на ту книгу и не называл бы ее книгой Ассамблеи, если бы это не была подлинная известная книга.

[pg 008] XVII. Хотя испорченная природа человека была искушаема фальсифицировать отдельные доказательства, никогда не было слышно, чтобы какой-либо целый реестр был когда-либо подделан; также нельзя предположить, что кто-либо попытается совершить это великое злодеяние, видя, что побуждения, соответствующие этому преступлению, вряд ли могут быть предположены.

XVIII. Достоверно и известно всем тем, кому доверено хранение общественных записей Королевства, что они никогда не подписываются Клерком, а только пишутся и заполняются слугами, и чаще всего неизвестными руками, однако они и выписки из них имеют общественное доверие, и они являются бесспорно подлинными реестрами; и когда самые общественные реестры Королевства будут увидены и сравнены с этими реестрами Ассамблеи, будет обнаружено, что эти другие реестры самых суверенных судебных органов, всегда неподписанные, являются более неточными, чаще помеченными на полях, зачеркнутыми и вписанными между строк, составленными большим разнообразием неизвестных почерков, чем эти книги Ассамблеи, которые по особому провидению сохранены столь целыми, что в суждении любого человека, знакомого с реестрами, они явно покажутся при самом первом взгляде истинными, известными и подлинными.

XIX. Слава и доверие к древним реестрам в этом Королевстве настолько почитаемы, что если какая-либо выписка отличается или прерывается от реестра, эта выписка, хотя и подписанная лицом, которое в то время было наиболее выдающимся в доверии к реестрам, будет исправлена в соответствии с реестром и не будет иметь силы, насколько она отступает от него; хотя реестры написаны неясным, неизвестным почерком и неподписаны.

Акт сессии 12. Четвертое декабря.

Шесть последних притворных Ассамблей осуждены.

Относительно отчета комитета по расследованию шести последних притворных Ассамблей: Они представили в письменном виде различные доводы, проясняющие незаконность и недействительность этих Ассамблей; которые были подтверждены реестрами Ассамблеи, книгами пресвитериев, собственными письмами Его Величества Короля и свидетельством различных старых преподобных священников, вставших в Ассамблее и подтвердивших истинность оного. Ассамблея с всеобщего согласия всех, после серьезного рассмотрения доводов против каждой из этих шести притворных Ассамблей в отдельности, будучи часто побуждаема Модератором тщательно информировать себя, чтобы без сомнения и с полным убеждением ума они могли отдать свои голоса, объявила все эти шесть Ассамблей: Линлитго 1606 и 1608, Глазго 1610, Абердин 1616, Сент-Эндрюс 1617, Перт 1618 — и каждую из них с самого начала несвободными, незаконными и недействительными Ассамблеями, и никогда не имевшими, и впредь не имеющими никакой церковной власти, а их заключения — не имеющими никакой силы, энергии или эффективности: запретила всякую защиту и соблюдение их и постановила вставить доводы их недействительности в книги Ассамблеи: содержание которых следует.

Доводы, аннулирующие притворную Ассамблею, состоявшуюся в Линлитго, 1606 г.

I. От индикции ее. Она была назначена третьего декабря для проведения десятого декабря. И таким образом, не было дано времени пресвитериям, находящимся далеко, ни для избрания Комиссаров, ни для подготовки тех, кто должен был быть отправлен в Комиссию. Краткость времени индикции доказана книгами пресвитериев Эдинбурга, Перта, Хаддингтона и т. д.

II. От отсутствия законного призыва к тем, кто пошел на встречу, видя, что они вовсе не были избраны своими пресвитериями, но были обязаны прийти письмами Короля. Это также доказано вышеупомянутыми книгами пресвитериев и письмами Его Величества.

III. От характера той встречи, которая была лишь частной встречей или конвентом для консультации, которую должны были провести некоторые лица различных сословий, о чем были написаны письма Короля, и книги пресвитериев это признают.

IV. От власти тех священников, которые присутствовали. Их пресвитерии ограничили их: Во-первых, чтобы они не давали никаких голосов на той встрече как Генеральная ассамблея. Во-вторых, чтобы они не соглашались ни на что, что может каким-либо образом нанести ущерб актам Генеральных ассамблей или установленной дисциплине Церкви. В-третьих, чтобы они не соглашались решать или заключать какой-либо вопрос, статью или дело, решение которого относится и является надлежащим для свободной Генеральной ассамблеи. В-четвертых, если что-либо будет заключено вопреки этому, чтобы они протестовали против этого. Эти ограничения ясны из книг пресвитериев.

V. Акты этой встречи не были вставлены в книгу Ассамблей, как очевидно из реестра.

VI. Следующая притворная Ассамблея в Линлитго, 1608 г., признает Ассамблею, Модератором которой был магистр Патрик Гэллоуэй, последней непосредственной Ассамблеей, предшествовавшей ей самой: а та Ассамблея, модератором которой он был, была Ассамблеей, состоявшейся в Холирудхаусе, 1602 г. Таким образом, они не признавали ту встречу в Линлитго, 1606 г., вообще какой-либо Ассамблеей. Это ясно из реестров Ассамблеи 1608 года, в ее начале.

Доводы для аннулирования притворной Ассамблеи в Линлитго, 1608 г.

I. Многие из голосующих на той притворной Ассамблее не имели законных полномочий от Церкви, а именно: 42 дворянина, государственных чиновника, советника и барона, также епископы, вопреки акту Данди 1597 года. И одному из их предостережений, дворяне были как комиссары от Короля, епископы не имели вообще никаких полномочий от пресвитерия, ибо каждый пресвитерий, из которого они пришли, имел свое полное число Комиссаров помимо них, как гласит реестр Ассамблеи.

[pg 011] II. В законной Ассамблее не должно быть никого, кроме Комиссаров от пресвитериев, городов и университетов, и не более трех священников с одним старейшиной, Комиссаров от каждого пресвитерия, согласно акту, принятому в Данди, 1597 г. Но в той притворной Ассамблее было четыре священника от различных пресвитериев Эдинбурга и Купера, пять от пресвитериев Арброта, как гласит список упомянутой притворной Ассамблеи, тогда как не было правящих старейшин, посланных от пресвитериев, согласно книге политики и акту Данди.

Доводы для аннулирования притворной Ассамблеи в Глазго, 1610 г.

I. Полномочия притворных Комиссаров на встречу были недействительны. 1. Потому что их избрание не было свободным, видя, что они были назначены письмами Короля, как объявляют книги пресвитериев Эдинбурга, Перта и Хаддингтона. И епископ Сент-Эндрюса в своем письме некоторым пресвитериям требовал, чтобы они послали таких комиссаров, каких назначил Король: заверяя их, что другие не будут приняты. Это письмо епископа, зарегистрированное в книгах пресвитериев Хаддингтона, проясняет это. 2. И хотя не было правящих старейшин, посланных от пресвитериев на ту притворную Ассамблею, как показывает список Комиссаров; все же было более трех священников от различных пресвитериев, как пять от Бречина, пять от Арброта, пять от Керкубри, семь от пресвитерия Аргайла, четыре от пресвитерия Купера, четыре от Линлитго, четыре от Пейсли, четыре от Гамильтона, четыре от Дамфриса, четыре от Данкелда: как гласит реестр той Ассамблеи.

II. Там было тридцать голосующих дворян и баронов, помимо притворных епископов, которые не имели полномочий ни от какого пресвитерия. На четвертой сессии этой притворной Ассамблеи прямо сказано, что дворяне и бароны пришли на нее по указанию Короля.

[pg 012] III. Голосование комиссаров не было свободным: ибо письмом Короля к Ассамблее они были припугнуты, и было объявлено, что их согласие не нужно для принятия какого-либо акта: Король мог сделать это своей собственной властью, все же они были соблазнены голосовать обещанием, что их хорошая служба в этом будет запомнена и вознаграждена впоследствии.

IV. Основные акты, которые были приняты, были изложены дословно на частном совещании, которое главным образом состояло из Комиссаров Короля и притворных епископов, и только прочитаны для ратификации в Ассамблее.

V. Различные священники, присутствовавшие тогда, ныне заявляют, что они знали, что священники, голосовавшие неправильно, получили свое вознаграждение, и что деньги щедро раздавались им.

Доводы для аннулирования притворной Ассамблеи в Абердине, 1616 г.

I. Не было избрания Модератора: но это место было узурпировано притворным епископом Сент-Эндрюса, как гласит Реестр.

II. Индикция той притворной Ассамблеи была всего за двадцать дней до ее проведения: так что пресвитерии и города не могли быть подготовлены для отправки своих комиссаров: что вызвало отсутствие многих пресвитериев и сорока четырех городов.

III. Было двадцать пять дворян и джентльменов, голосующих без полномочий от Церкви. Магистр Уильям Стратерс голосовал за пресвитерий Эдинбурга, однако не имел оттуда полномочий. Полномочия были даны тем пресвитерием другим трем, как гласит упомянутая Комиссия, зарегистрированная в книгах пресвитерия. И хотя должен был быть только один Комиссар от каждого города, кроме Эдинбурга, на Ассамблею; на этой притворной Ассамблее было два Комиссара от Глазго, два от Купера, два от Сент-Эндрюса: тогда как на той Ассамблее не было правящих старейшин, имеющих полномочия от своих пресвитериев.

[pg 013] IV. Когда акты той притворной Ассамблеи были написаны, епископ Сент-Эндрюса собственной рукой вписывал между строк, добавлял, изменял, портил, направлял к извлечению или не извлечению, как ему было угодно: как показывают сами свитки; почему Клерк не зарегистрировал акты той Ассамблеи в книгах Ассамблей, что легко увидеть по пробелу в реестре, оставленному для них незаполненным.

Недействительность притворной Ассамблеи в Сент-Эндрюсе, 1617 г.

I. В реестре Ассамблей нет упоминания о ней, и, следовательно, нет гарантии для их полномочий, их Модератора или Клерка.

II. Индикция ее была настолько неформальной, что, как гласит свиток, большая часть Комиссаров от синодов, городов и джентльменов не пожелала присутствовать.

III. Его Величество Король в своем письме к Ассамблее в Перте признал, что это была лишь встреча, на которой Его Величеству было нанесено оскорбление.

IV. Прежние развращения четырех предшествующих Ассамблей имели свое слияние в этой и последующей Ассамблее.

Доводы для аннулирования притворной Ассамблеи, состоявшейся в Перте, 1618 г.

I. Ассамблея была назначена всего за двадцать дней до ее проведения: и все необходимые стороны не получили уведомления, как видно по их отсутствию. Несвоевременное назначение ее прояснено книгами пресвитериев.

II. Не было избрания Модератора, как было принято в законных Ассамблеях; Реестр проясняет это.

[pg 014] III. Не было формального избрания их нового Клерка.

IV. Отсутствовало пять целых епархий, а именно: Оркнейские острова, Кейтнесс, Росс, Аргайл и Острова: и многие пресвитерии не имели там Комиссаров, как гласит реестр той притворной Ассамблеи.

V. Было девятнадцать дворян и баронов, одиннадцать епископов, которые не имели полномочий от Церкви. Тогда как акт об устройстве Ассамблей предписывает каждому городу иметь только одного Комиссара, кроме Эдинбурга, который может иметь двух (Акт в Данди 1597 г.), все же на той притворной Ассамблее Перт имел трех Комиссаров, Данди имел двух, Глазго имел двух, и Сент-Эндрюс имел двух: Из городов отсутствовало шесть: А что касается правящих старейшин, то не было ни одного с полномочиями от своих пресвитериев. Все эти вещи прояснены записями той притворной Ассамблеи.

VI. Комиссары от некоторых пресвитериев превысили свои числа, предписанные в акте в Данди 1597 года, ибо от пресвитерия Арброта было четыре Комиссара, а три — от пресвитерия Охтерардера: Помимо тех, кого слышали голосующими, не имея вообще никаких полномочий, а некоторые, кто имел полномочия, были отвергнуты и не внесены в список, но другие поставлены на их место без полномочий.

VII. Притворные епископы практиковали четыре статьи, которые должны были быть заключены там, до притворной Ассамблеи, в Эдинбурге, Сент-Эндрюсе и других соборных церквях, соблюдая праздничные дни, преклоняя колени при Причастии. Таким образом, их голоса были предрешены их практикой этих служб, ранее осужденных Церковью, и поэтому они должны были быть исключены из голосования.

VIII. Во всех законных Ассамблеях голосование должно быть свободным: Но в этой притворной Ассамблее не было свободного голосования; ибо голосующим угрожали голосовать утвердительно под страхом не меньшим, чем гнев власти, тюремное заключение, изгнание, лишение священников сана и полное ниспровержение государства: Да, было прямо заявлено, что ни рассуждение, ни число голосов не решат дело: Что подтверждается заявлением многих честных старых преподобных братьев священства, ныне присутствующих.

[pg 015] IX. Во всех законных Ассамблеях основаниями для разбирательства были и использовались Слово Божье, Исповедание веры и акты прежних Генеральных ассамблей. Но в этой притворной Ассамблее основанием их разбирательства при голосовании было только повеление Короля: Ибо так был поставлен вопрос: Должны ли пять статей, в отношении повеления Его Величества, пройти в акте или нет: Как гласят записи той притворной Ассамблеи. Где объявлено, что из почтения и уважения, которые они питают к Королевским повелениям Его Величества, они согласились на вышеупомянутые статьи.

X. Многие другие доводы, подтверждающие недействительность всех этих Ассамблей, были показаны и доказаны перед Ассамблеей, которые не нуждаются в том, чтобы быть вставленными здесь.

Акт. Сессия 13. 5 декабря 1638 г.

Против незаконных присяг вступающих в должность.

Поскольку шесть непосредственно предшествовавших Ассамблей по самым справедливым и веским причинам, указанным выше, были признаны незаконными и недействительными с самого начала, Ассамблея объявляет присяги и подписки, которые прелаты требовали от вступающих в служение лиц в течение всего прошедшего времени (как не имеющие под собой никаких оснований, исходящих от кирка, так и данные в повиновение актам этих недействительных Ассамблей, и вопреки древним и похвальным установлениям сего кирка, которые никогда не были и не могут быть законно отменены, но должны оставаться в силе), незаконными и никоим образом не обязательными. И таким же образом объявляет, что власть пресвитериев, а также провинциальных и генеральных Ассамблей была несправедливо подавлена, но никогда не была законно упразднена. А посему, несмотря на любые пункты, несправедливо выдвигаемые прелатами в качестве возражения, для них было вполне законно принимать, отстранять или лишать сана служителей, соответственно, в пределах своих округов, на основании обоснованных жалоб, которые были должным образом доказаны; выбирать своих собственных модераторов и исполнять все части церковной юрисдикции в соответствии с границами, установленными для них кирком.

Акт. Сессия 14. 6 декабря 1638 г.

Осуждение Книги богослужений, Книги канонов, Книги рукоположения и Высокой комиссии.

I. Ассамблея, тщательно рассмотрев Книгу общих молитв, недавно навязанную реформированному кирку в пределах сего Королевства, как в отношении способа её введения, так и в отношении содержания, находит, что она была придумана и привнесена мнимыми прелатами без указания со стороны кирка и навязана служителям без полномочий от кирка, дабы повсеместно приниматься как единственная форма божественного служения под страхом строжайших наказаний, как гражданских, так и церковных; и что сама книга, помимо папистской структуры и форм в божественном поклонении, содержит множество папистских заблуждений и обрядов, а также семена многообразного и грубого суеверия и идолопоклонства. Поэтому Ассамблея единогласно отвергла и осудила, и настоящим отвергает и осуждает упомянутую книгу не только как незаконно введенную, но и как противоречащую доктрине, дисциплине и порядку сего реформированного кирка, Исповеданию веры, установлениям генеральных Ассамблей и актам Парламента, утверждающим истинную Религию; и запрещает её использование и практику; и предписывает пресвитериям применять церковное порицание ко всем, кто преступит сей запрет.

II. Ассамблея также, приняв к рассмотрению Книгу канонов и способ её введения, находит, что она была придумана мнимыми прелатами без полномочий или указаний со стороны генеральной Ассамблеи, дабы установить тираническую власть лиц, именуемых епископами, над поклонением Богу, совестью, свободами и имуществом людей, а также дабы ниспровергнуть всю дисциплину и управление генеральных и синодальных Ассамблей, пресвитериев и сессий, ранее установленных в нашем кирке.

Поэтому Ассамблея единогласно отвергла и осудила, и настоящим отвергает и осуждает упомянутую книгу как противоречащую нашему Исповеданию веры и противную установленному управлению, Книге дисциплины, а также актам и установлениям нашего кирка; запрещает её использование и практику; и предписывает пресвитериям применять церковное порицание ко всем, кто преступит сей запрет.

III. Ассамблея, рассмотрев книгу посвящения и рукоположения, находит, что она была составлена прелатами, введена и практиковалась без полномочий какой-либо власти, ни гражданской, ни церковной; и что она устанавливает в доме Божьем должности, которые не оправданы словом Божьим и противоречат дисциплине и установлениям нашего кирка, что она является препятствием для вступления достойных и подходящих людей в служение и для исполнения ими своих обязанностей после вступления в должность в соответствии с дисциплиной нашего кирка. Поэтому Ассамблея единогласно отвергла и осудила, и настоящим отвергает и осуждает упомянутую книгу; и запрещает её использование и практику: и предписывает пресвитериям применять церковное порицание ко всем, кто преступит сей запрет.

IV. Генеральная Ассамблея, после должного разбирательства, обнаружив, что суд Высокой комиссии был учрежден без согласия или участия кирка, или согласия Сословий в Парламенте, что он подрывает юрисдикцию и обычные суды и Ассамблеи церковных сессий, пресвитериев, провинциальных и национальных Ассамблей, что он не регулируется законами гражданскими или церковными, но действует по усмотрению и произволу комиссаров; что он дает церковным лицам власть обоих мечей, а лицам сугубо гражданским — власть ключей и церковных порицаний: поэтому Ассамблея единогласно отвергла и осудила, и настоящим отвергает и осуждает упомянутый суд как незаконный сам по себе и наносящий ущерб свободам Церкви Христовой и Королевства, чести Короля в поддержании установленных законов и судов кирка; и запрещает его использование и практику; и предписывает пресвитериям применять церковные порицания ко всем, кто преступит сей запрет.

После серьезного обсуждения отдельных процессов на многих сессиях, начиная с 14-й (которые находятся в руках клерков и не требуют включения здесь), следующие приговоры были торжественно оглашены после проповеди модератором на Ассамблее в Глазго, сессия 20, 13 декабря 1638 г.

Приговор о низложении и отлучении от церкви против г-на Джона Споттисвуда, мнимого архиепископа Сент-Эндрюса; г-на Патрика Линдси, мнимого архиепископа Глазго; г-на Дэвида Линдси, мнимого епископа Эдинбурга; г-на Томаса Сидсерфа, мнимого епископа Галлоуэя; г-на Джона Максвелла, мнимого епископа Росса; г-на Уолтера Уайтфорда, мнимого епископа Бречина.

Генеральная Ассамблея, заслушав обвинительные акты и жалобы, поданные против вышеупомянутых мнимых епископов в пресвитерий Эдинбурга и ряд других пресвитериев в пределах их мнимых епархий, и переданные упомянутыми пресвитериями на рассмотрение Ассамблеи для разбирательства: упомянутые мнимые епископы были законно вызваны, неоднократно призываемы, и их прокуратор доктор Роберт Гамильтон не явился, но отклонил и выразил протест против этой Ассамблеи, что очевидно из их деклинатора и протеста, поданного упомянутым доктором Робертом Гамильтоном, служителем в Гласфорде, что согласно актам Ассамблеи подлежит наказанию в виде суммарного отлучения: приступив к рассмотрению упомянутого деклинатора и найдя его не имеющим силы, но, напротив, являющимся развернутым знаменем против установленного порядка и управления сего кирка, наполненным дерзкими и презрительными речами, ложью и клеветой на законных членов этой Ассамблеи, перешла к рассмотрению упомянутых жалоб и обвинительных актов против них; и, найдя их виновными в нарушении предостережений, согласованных на Ассамблее, состоявшейся в Монтрозе в 1600 году, относительно ограничения служителя, голосующего в Парламенте, от посягательства на свободы и юрисдикцию сего кирка, что было установлено с угрозой низложения, бесчестия и отлучения, особенно за принятие посвящения в сан епископа, осужденный Исповеданием веры и актами сего кирка как не имеющий полномочий или основания в слове Божьем, и в силу этой узурпированной власти, и власти Высокой комиссии, принуждающий кирк к новшествам в поклонении Богу, и за ряд других гнусных преступлений и злодеяний, подробно изложенных и ясно доказанных в их процессе, и за их отказ подчиниться суду по поводу распространяющейся клеветы о ряде других грубых нарушений и преступлений, возложенных на них: поэтому Ассамблея, движимая рвением к славе Божьей и очищению Его кирка, постановила упомянутых мнимых епископов низложить, и настоящим низлагает их не только с должности комиссара для голосования в Парламенте, Совете или Конвенте от имени кирка, но также со всех должностей, будь то мнимое епископское или министерское звание, объявляет их бесчестными. И также предписывает упомянутых мнимых епископов отлучить и объявить таковыми, кого Христос повелевает всем и каждому из верных считать язычниками и мытарями; и приговор об отлучении должен быть оглашен г-ном Александром Хендерсоном, модератором, перед лицом Ассамблеи в главной церкви Глазго; и исполнение приговора должно быть доведено до сведения во всех кирках Шотландии пасторами каждой отдельной конгрегации, как они будут отвечать перед своими пресвитериями и синодами, или перед следующей генеральной Ассамблеей в случае небрежности пресвитериев и синодов.