Уровень безработицы: 6,8% (оценка 1997 г.)
Бюджет: The following translation uses the requested terminology preferences and maintains the formal encyclopedic tone. доходы: 12,3 миллиарда долларов расходы: 13 миллиардов долларов, включая капитальные расходы в размере нет данных (оценка 1998 г.)
Промышленность: сахарная, нефтяная, пищевая, табачная, текстильная, химическая, целлюлозно-бумажная и деревообрабатывающая, металлургическая (в частности, никелевая), цементная, производство удобрений, потребительских товаров, сельскохозяйственного машиностроения
Темп роста промышленного производства: 6% (оценка 1995 г.)
Электроэнергия — производство: 14,1 миллиарда кВт·ч (1997 г.)
Электроэнергия — производство по источникам: ископаемое топливо: 98,96% гидроэлектростанции: 1,04% атомная энергия: 0% прочее: 0% (1996 г.)
Электроэнергия — потребление: 14,1 миллиарда кВт·ч (1997 г.)
Электроэнергия — экспорт: 0 кВт·ч (1996 г.)
Электроэнергия — импорт: 0 кВт·ч (1996 г.)
Сельское хозяйство — продукция: сахарный тростник, табак, цитрусовые, кофе, рис, картофель, фасоль; животноводство
Exports: $1.4 billion (f.o.b., 1998 est.)
Экспорт — товары: сахар, никель, табак, моллюски и ракообразные, медицинские изделия, цитрусовые, кофе
Экспорт — партнеры: Россия — 27%, Канада — 18%, Испания — 8% (оценка 1998 г.)
Imports: $3 billion (c.i.f., 1998 est.)
Импорт — товары: нефть, продовольствие, оборудование, химикаты
Импорт — партнеры: Испания — 17%, Франция — 9%, Канада — 9% (оценка 1998 г.)
Долг — внешний: 10,1 миллиарда долларов (в конвертируемой валюте, 1997 г.); еще 20 миллиардов долларов долга перед Россией (1997 г.)
Экономическая помощь — получатель: 46 миллионов долларов (оценка 1997 г.)
Валюта: 1 кубинское песо (Cu$) = 100 сентаво
Обменный курс: кубинских песо (Cu$) за 1 доллар США — 1,0000 (неконвертируемая, официальный курс, привязанный к доллару США)
Финансовый год: календарный год
Связь
Telephones: 229,000
Телефонная система: одна из наименее развитых телефонных систем в мире внутренняя связь: нет данных международная связь: станция спутниковой связи — 1 система «Интерспутник» (зона Атлантического океана)
Радиовещательные станции: АМ — 150, ФМ — 5, короткие волны — 1
Радиоприемники: 2,14 миллиона (оценка 1993 г.)
Телевизионные вещательные станции: 58 (1997 г.)
Телевизоры: 2,5 миллиона (оценка 1993 г.)
Транспорт
Железные дороги: всего: 4807 км стандартная колея: 4807 км с шириной колеи 1,435 м (электрифицировано 147 км) примечание: значительная часть путей находится в частном использовании сахарных плантаций
Highways:
total: 60,858 km
paved: 29,820 km (including 638 km of expressway)
unpaved: 31,038 km (1997 est.)
Внутренние водные пути: 240 км
Порты и гавани: Сьенфуэгос, Гавана, Мансанильо, Мариэль, Матансас, Нуэвитас, Сантьяго-де-Куба
Торговый флот: всего: 18 судов (валовой вместимостью 1000 регистровых тонн и более) общей валовой вместимостью 89 091 регистровую тонну / дедвейтом 125 463 тонны суда по типам: балкер — 1, сухогруз — 9, танкер для перевозки сжиженного газа — 1, нефтяной танкер — 2, рефрижераторное судно — 5 (оценка 1998 г.)
Аэропорты: 170 (оценка 1998 г.)
Аэропорты — с с твердым покрытием взлетно-посадочных полос: всего: 77 более 3047 м: 7 от 2438 до 3047 м: 9 от 1524 до 2437 м: 14 от 914 до 1523 м: 11 менее 914 м: 36 (оценка 1998 г.)
Airports—with unpaved runways: total: 93 914 to 1,523 m: 32 under 914 m: 61 (1998 est.)
Вооруженные силы
Виды вооруженных сил: Революционные вооруженные силы (РВС) включают сухопутные войска, Революционные военно-морские силы (РВМС), Военно-воздушные силы и ПВО (ВВС и ПВО), ополчение территориальных войск (ОТВ) и Молодежную трудовую армию (МТА); пограничные войска находятся в подчинении Министерства внутренних дел
Воинские ресурсы — призывной возраст: 17 лет
Military manpower—availability:
males age 15-49: 3,068,140
females age 15-49: 3,014,686 (1999 est.)
Military manpower—fit for military service:
males age 15-49: 1,900,893
females age 15-49: 1,862,411 (1999 est.)
Military manpower—reaching military age annually:
males: 76,328
females: 72,551 (1999 est.)
Военные расходы — в денежном выражении: нет данных
Военные расходы — в процентах от валового внутреннего продукта: примерно 4% (оценка 1995 г.)
Вооруженные силы — примечание: Москва, на протяжении десятилетий являвшаяся основным военным сторонником и поставщиком Кубы, к 1993 году прекратила практически всю военную помощь
Международные проблемы
Территориальные споры: военно-морская база США в Гуантанамо арендована Соединенными Штатами, и прекратить действие договора аренды может только взаимное соглашение сторон либо отказ США от этой территории
Незаконный оборот наркотиков: территория используется как перевалочный пункт для кокаина, направляющегося в Соединенные Штаты и Европу
======================================================================
@Кипр ———
География
Местоположение: Ближний Восток, остров в Средиземном море, к югу от Турции
Geographic coordinates: 35 00 N, 33 00 E
Географические карты: Ближний Восток
Area:
total: 9,250 sq km (note—of which 3,355 sq km are in the Turkish
Cypriot area)
land: 9,240 sq km
water: 10 sq km
Площадь — в сравнении: примерно 0,6 площади штата Коннектикут
Сухопутные границы: 0 км
Длина береговой линии: 648 км
Морские притязания: континентальный шельф: глубина 200 метров или до глубины разработки территориальное море: 12 морских миль
Климат: умеренный, средиземноморский с жарким сухим летом и прохладной влажной зимой
Рельеф: центральная равнина с горами на севере и юге; разрозненные, но значительные равнины вдоль южного побережья
Elevation extremes: lowest point: Mediterranean Sea 0 m highest point: Olympus 1,952 m
Природные ресурсы: медь, колчедан, асбест, гипс, древесина, соль, мрамор, глиняные земляные пигменты
Использование земель: пахотные земли: 12% многолетние культуры: 5% постоянные пастбища: 0% леса и кустарники: 13% прочее: 70% (оценка 1993 г.)
Орошаемые земли: 390 кв. км (оценка 1993 г.)
Стихийные бедствия: умеренная сейсмическая активность
Окружающая среда — текущие проблемы: проблемы с водными ресурсами (отсутствие естественных водохранилищ-накопителей, сезонные колебания уровня осадков; проникновение морской воды в крупнейший водоносный горизонт острова; повышенное засоление на севере); загрязнение воды сточными водами и промышленными отходами; деградация прибрежной зоны; сокращение мест обитания диких животных в результате урбанизации
Окружающая среда — международные соглашения: участник соглашений: Загрязнение воздуха, Биологическое разнообразие, Изменение климата, Исчезающие виды животных, Модификация окружающей среды, Опасные отходы, Морское право, Захоронение отходов в море, Запрещение ядерных испытаний, Защита озонового слоя, Загрязнение с судов подписал, но не ратифицировал: Загрязнение воздуха — стойкие органические загрязнители
Население
Population: 754,064 (July 1999 est.)
Возрастная структура: 0–14 лет: 24% (мужчины — 92 626; женщины — 88 127) 15–64 года: 65% (мужчины — 249 083; женщины — 244 750) 65 лет и старше: 11% (мужчины — 34 612; женщины — 44 866) (оценка 1999 г.)
Темп прироста населения: 0,67% (оценка 1999 г.)
Birth rate: 13.64 births/1,000 population (1999 est.)
Death rate: 7.42 deaths/1,000 population (1999 est.)
Net migration rate: 0.44 migrant(s)/1,000 population (1999 est.)
Соотношение по полу: при рождении: 1,05 мужчины/женщины в возрасте до 15 лет: 1,05 мужчины/женщины в возрасте от 15 до 64 лет: 1,02 мужчины/женщины в возрасте 65 лет и старше: 0,77 мужчины/женщины все население: 1 мужчина/женщина (оценка 1999 г.)
Infant mortality rate: 7.68 deaths/1,000 live births (1999 est.)
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении: все население: 77,1 года мужчины: 74,91 года женщины: 79,39 года (оценка 1999 г.)
Суммарный коэффициент рождаемости: 2 ребенка на женщину (оценка 1999 г.)
Национальность: существительное: киприот(ы) прилагательное: кипрский
Этнические группы: греки — 78% (99,5% греков проживают в греческой части Кипра; 0,5% греков проживают в турецкой части Кипра), турки — 18% (1,3% турков проживают в греческой части Кипра; 98,7% турков проживают в турецкой части Кипра), другие — 4% (99,2% представителей других этнических групп проживают в греческой части Кипра; 0,8% представителей других этнических групп проживают в турецкой части Кипра)
Религии: греко-православные — 78%, мусульмане — 18%, марониты, Армянская апостольская церковь и другие — 4%
Языки: греческий, турецкий, английский
Грамотность: определение: лица в возрасте 15 лет и старше, умеющие читать и писать все население: 94% мужчины: 98% женщины: 91% (оценка 1987 г.)
Государственное устройство
Название страны: общепринятое полное наименование: Республика Кипр общепринятое краткое наименование: Кипр примечание: турецкая часть Кипра именует себя «Турецкая Республика Северного Кипра» (ТРСК)
Код данных: CY
Форма правления: республика примечание: разделение двух этнических общин, населяющих остров, началось после вспышки межобщинных столкновений в 1963 году; это разделение еще более укрепилось после турецкого вмешательства в июле 1974 года, последовавшего за попыткой переворота, организованной греческой хунтой, в результате чего турки-киприоты получили де-факто контроль на севере; греки-киприоты контролируют единственное международно признанное правительство; 15 ноября 1983 года «президент» турецкой общины Кипра Рауф Денкташ провозгласил независимость и создание «Турецкой Республики Северного Кипра» (ТРСК), которая была признана только Турцией; обе стороны публично призывают к разрешению межобщинных разногласий и созданию новой федеральной системы правления
Столица: Никосия примечание: столицей турецкой части Кипра является Лефкоша (Никосия)
Административно-территориальное деление: 6 районов: Фамагуста, Кирения, Ларнака, Лимасол, Никосия, Пафос; примечание — административно-территориальное деление турецкой части Кипра включает район Кирения, всю Фамагусту, за исключением небольшого участка, а также небольшие части Лефкоши (Никосии) и Ларнаки
Независимость: 16 августа 1960 года (от Великобритании) примечание: турецкая часть Кипра провозгласила самоуправление 13 февраля 1975 года в составе Республики Кипр
National holiday: Independence Day, 1 October; note—Turkish
Cypriot area celebrates 15 November as Independence Day
Конституция: 16 августа 1960 года; время от времени проводились переговоры с целью создания основы для новой или пересмотренной конституции, регулирующей жизнь острова и улучшающей отношения между греками- и турками-киприотами; в 1975 году турки-киприоты создали собственную конституцию и органы управления в рамках «Турецкого федеративного государства Кипр», которое в 1983 году было переименовано в «Турецкую Республику Северного Кипра»; новая конституция турецкой части Кипра была принята на референдуме 5 мая 1985 года
Правовая система: основана на общем праве с элементами гражданского права
Избирательное право: с 18 лет; всеобщее
Исполнительная власть: глава государства: президент Главкос КЛЕРИДЕС (с 28 февраля 1993 г.); примечание — президент является одновременно главой государства и главой правительства; пост вице-президента в настоящее время вакантен; согласно конституции 1960 года, этот пост зарезервирован за турком-киприотом глава правительства: президент Главкос КЛЕРИДЕС (с 28 февраля 1993 г.); примечание — президент является одновременно главой государства и главой правительства; пост вице-президента в настоящее время вакантен; согласно конституции 1960 года, этот пост зарезервирован за турком-киприотом кабинет министров: Совет министров назначается совместно президентом и вице-президентом выборы: президент избирается путем всеобщего голосования сроком на пять лет; последние выборы состоялись 15 февраля 1998 года (следующие должны состояться в феврале 2003 года) результаты выборов: Главкос Клеридис избран президентом; процент голосов — Главкос Клеридис — 50,8%, Георгиос Якову — 49,2% примечание: Рауф Р. ДЕНКТАШ является «президентом» турецкой части Кипра с 13 февраля 1975 года («президент» избирается путем всеобщего голосования сроком на пять лет); последние выборы состоялись 15 и 22 апреля 1995 года (следующие должны состояться в апреле 2000 года); результаты — Рауф Р. Денкташ — 62,5%, Дервиш Эроглу — 37,5%; Дервиш Эроглу является «премьер-министром» турецкой части Кипра с 16 августа 1996 года; в турецкой части Кипра имеется Совет министров (кабинет)
Законодательная власть: однопалатная — греческая часть Кипра: Палата представителей, или Вули Антипросопон (80 мест; 56 закреплены за греками-киприотами, 24 — за турками-киприотами; примечание — заполнены только места, закрепленные за греками-киприотами; члены избираются путем всеобщего голосования сроком на пять лет); турецкая часть Кипра: Ассамблея Республики, или Джумхуриет Меклиси (50 мест; члены избираются путем всеобщего голосования сроком на пять лет) выборы: греческая часть: последние состоялись 26 мая 1996 года (следующие должны состояться в мае 2001 года); турецкая часть: последние состоялись 6 декабря 1998 года (следующие должны состояться в декабре 2003 года) результаты выборов: греческая часть: Палата представителей — процент голосов по партиям: ДИСИ — 34,5%, АКЭЛ (коммунистическая) — 33,0%, ДИКО — 16,4%, ЕДЕК — 8,1%, КЕД — 3,7%, остальные — 4,3%; места по партиям: ДИСИ — 20, АКЭЛ (коммунистическая) — 19, ДИКО — 10, ЕДЕК — 5, КЕД — 2; турецкая часть: Ассамблея Республики — процент голосов по партиям: УБП — 40,3%, ДП — 22,6%, ТКП — 15,4%, СТР — 13,4%, УДП — 4,6%, ИВХ — 2,5%, БП — 1,2%; места по партиям: УБП — 24, ДП — 13, ТКП — 7, СТР — 6
Судебная власть: Верховный суд, судьи назначаются Высшим судебным советом примечание: в турецкой части Кипра также имеется Верховный суд
Политические партии и лидеры: греческая часть Кипра: Воссоздающая... ПЕРДИКИС]; турецкая часть Кипра: Партия национального единства, или УБП
Политические группы давления и лидеры: Панкипрская федерация труда, или РЕО (контролируется коммунистами); Конфедерация кипрских рабочих, или СЕК (прозападная); Федерация профсоюзов турок-киприотов, или Тюрк-Сен; Конфедерация революционных профсоюзов, или Дев-Иш
Участие в международных организациях: C, ССС, СЕ, ЕБРР, ЕЭК, ЕС (кандидат), ФАО, Г-77, МАГАТЭ, МБРР, ИКАО, МТП, МКСП, МАР, МФСР, МФК, МККК и КП (ассоциированный член), МОМ, МОТ, МВФ, ИМО, Инмарсат, Интелсат, Интерпол, МОК, МОМ, ИСО, МСЭ, ДН, ОАГ (наблюдатель), ОЗХО, ОБСЕ, ПА, ООН, ЮНКТАД, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ВПС, ВКТ, ФПМ, ВОЗ, ВОИС, ВМО, ВТО, ВТО
Дипломатическое представительство в США: глава миссии: посол Эрато КОЗАКУ-МАРКУЛЛИ канцелярия: 2211 R Street NW, Washington, DC 20008 генеральное консульство (консульства): Нью-Йорк примечание: представителем турецкой части Кипра в США является Ахмет (202) 887-6198
Дипломатическое представительство США: глава миссии: посол Кеннет С. БРИЛЛ посольство: угол улиц Метохиу и Плутарху, Энгоми, Никосия почтовый адрес: P. O. Box 4536, FPO AE 09836
Описание флага: полотнище белого цвета, в центре которого расположено силуэтное изображение острова цвета меди (название Кипр происходит от греческого слова, обозначающего медь) над двумя скрещенными зелеными оливковыми ветвями; ветви символизируют надежду на мир и примирение между греческой и турецкой общинами примечание: флаг турецкой части Кипра имеет горизонтальную красную полосу сверху и снизу, между которыми на белом поле изображены красный полумесяц и красная звезда
Экономика
Экономика — общий обзор: В экономической жизни доминирует разделение страны на южную (греческую) часть, контролируемую правительством Кипра, и северную часть, управляемую турками-киприотами. Экономика греческой части Кипра процветает, но крайне восприимчива к внешним потрясениям. Неустойчивые темпы роста в 1990-х годах отражают уязвимость экономики к колебаниям туристического потока, вызванным политической нестабильностью на острове и колебаниями экономической конъюнктуры в Западной Европе. Экономическая политика на юге сосредоточена на выполнении критериев вступления в ЕС. Как и в турецком секторе, нехватка воды становится все более серьезной проблемой, и планируется строительство нескольких опреснительных установок. Экономика турецкой части Кипра составляет около одной пятой по численности населения и одной трети по ВВП на душу населения от показателей юга. Поскольку она признана только Турцией, у нее возникают большие трудности с организацией иностранного финансирования, а иностранные компании не решаются инвестировать в этот регион. Экономика по-прежнему сильно зависит от сельского хозяйства и сферы госуслуг, в которых вместе занято около половины рабочей силы. Кроме того, эта малая уязвимая экономика пострадала из-за того, что законным платежным средством является турецкая лира. Чтобы компенсировать слабость экономики, Турция предоставляет прямую и косвенную помощь практически во всех секторах, таких как туризм, образование и промышленность.
Валовой внутренний продукт (паритет покупательной способности): 10 миллиардов долларов (оценка 1997 г.)
Валовой внутренний продукт (реальный темп роста): 2,3% (оценка 1997 г.)
GDP—per capita: purchasing power parity?$13,000 (1997 est.)
Структура валового внутреннего продукта по секторам: греческая часть Кипра: сельское хозяйство — 4,4%, промышленность — 22,4%, сфера услуг — 73,2% (1996 г.); турецкая часть Кипра: сельское хозяйство — 10%, промышленность — 24,6%, сфера услуг — 65,4% (1995 г.)
Население за чертой бедности: нет данных
Доля домохозяйств в доходе или потреблении: самые бедные 10%: нет данных самые богатые 10%: нет данных
Уровень инфляции (потребительские цены): греческая часть Кипра: 2,3% (оценка 1998 г.); турецкая часть Кипра: 87,5% (оценка 1997 г.)
Labor force: Greek Cypriot area: 299,700; Turkish Cypriot area:
76,500 (1996)
Рабочая сила по отраслям занятости: греческая часть Кипра: сфера услуг — 62%, промышленность — 25%, сельское хозяйство — 13% (1995 г.); турецкая часть Кипра: сфера услуг — 66%, промышленность — 11%, сельское хозяйство — 23% (1995 г.)
Уровень безработицы: греческая часть Кипра: 3,3% (оценка 1998 г.); турецкая часть Кипра: 6,4% (1996 г.)
Бюджет: доходы: греческая часть Кипра — 2,9 миллиарда долларов, турецкая часть Кипра — 171 миллион долларов расходы: греческая часть Кипра — 3,4 миллиарда долларов, включая капитальные расходы в размере 345 миллионов долларов, турецкая часть Кипра — 306 миллионов долларов, включая капитальные расходы в размере 56,8 миллиона долларов (оценка 1997 г.)