ТЕХАССКИЙ ЛЮПИН\nГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦВЕТОК
ТЕХАССКИЕ ЦВЕТЫ\nВ\nЕСТЕСТВЕННЫХ ЦВЕТАХ
АВТОР\nЭУЛА УАЙТХАУС
Иллюстрации автора
Опубликовано\nЭУЛОЙ УАЙТХАУС\nДаллас, Техас
Авторское право 1936 и 1948 гг.,
Эула Уайтхаус\nА/я 739, Южный методистский университет\nДаллас 5, Техас
Отпечатано и сброшюровано в Соединенных Штатах Америки
Первое издание 1936 г.\nВторое издание 1948 г.
ДИКОРАСТУЩИЕ ЦВЕТЫ ТЕХАСА
От сосновых боров до прерий,
От Панхэндла до моря,
Вы найдете дикорастущие цветы Техаса
На чудесном ковре.
Столь волшебные оттенки цветов,
Бледно-розовые и изящные синие,
Ни одна палитра художника не сможет сопоставить их
Во всех их лучезарных красках.
Техасское солнце поцеловало их;
К Небесам они устремляют взоры;
Красоту и Покой это приносит им
И Свободу под техасским небом.
—\nГертруда Уайтхаус
ПРЕДИСЛОВИЕ
Более века дикорастущие цветы Техаса служат источником изучения и радости для ученых и любителей цветов. Штат может похвастаться разнообразной и интересной флорой, которая привлекает многочисленных исследователей растений с тех пор, как первые образцы были собраны в техасском Панхэндле доктором Эдвином Джеймсом, натуралистом, сопровождавшим экспедицию Лонга в 1820 году. Доктор Луи Берландье, французский ботаник, перенес лишения экспедиции Терана по исследованию пограничного региона между Техасом и Мексикой в период с 1826 по 1834 год, чтобы собирать растения в Техасе.
Первая коллекция Берландье сыграла важную роль несколько лет спустя, пробудив интерес Томаса Драммонда, шотландского ботаника и сборщика. В 1833–1834 годах Драммонд посетил Юго-Восточный Техас и собрал 700 видов растений. В 1836 году Фердинанд Линдхаймер, немецкий ботаник, переехал в Техас и начал свое примечательное изучение и сбор растений Техаса. Чарльз Райт, выпускник Йельского университета, приехал в Техас в 1837 году, сначала собирая растения в Восточном Техасе, а позже сделав важные дополнения в Юго-Западном Техасе. После работ этих ранних пионеров многие ученые побывали почти во всех частях штата и добавили много новых названий в список местных растений.
Сегодня в штате зарегистрировано около пяти тысяч видов цветковых растений. Около половины из них имеют броские, заметные цветки, и многие из них имеют очень ограниченное распространение в Техасе. Если читатель будет держать эти цифры в уме, возможно, он не будет разочарован тем, что не найдет некоторые из своих любимых цветов на следующих страницах. Поскольку можно было включить лишь столь ограниченное число, было сочтено лучшим использовать растения, широко распространенные по всему штату, опустив некоторые из хорошо известных растений, которые часто иллюстрировались в предыдущих публикациях.
Настоящее руководство не задумано как путеводитель по флоре штата, но есть надежда, что оно окажется полезным при определении некоторых обычных цветов. Было включено несколько редких и красивых цветов, чтобы их можно было узнать и защитить. Чтобы включить представителей более важных семейств растений, из-за недостатка места оказалось невозможно добавить много широко распространенных членов других представленных семейств. Например, семейство бобовых, насчитывающее около 300 эффектных представителей в Техасе, пришлось ограничить десятью представителями.
Акварельные рисунки, на которых основано руководство, выполнены автором. Почти во всех случаях они были сделаны со свежих образцов, тщательно сверенных с проверенным материалом из Гербария Техасского университета; несколько рисунков, которые не удалось выполнить во время сбора, были позже срисованы с гербарных образцов и раскрашены по записям и памяти.
Цветы Техаса были столь многочисленны, что лишь недавно возникла необходимость их охраны. Законодательное собрание 1933 года приняло закон, запрещающий сбор цветов и повреждение деревьев и кустарников вдоль шоссе. Даже эта защита недостаточна для некоторых растений. Несколько лет назад писательнице довелось посетить лавку любителя кактусов сразу после его возвращения из поездки за сбором растений, и она с удивлением увидела большие мешки из грубой ткани, наполненные редкими и высоко ценимыми кактусами. Наблюдали целые возы крупных ребристых кактусов с яркими цветками, привозимых для продажи. Колокольчик, или фиолетовая горечавка, нуждается в защите, поскольку флористы скупают их в столь больших количествах. Живописные пучки сотола быстро уничтожаются, так как скотоводы сдирают с них пильчато-зубчатые листья и скармливают стебли скоту. Яупон и падуб американский — оба медленно растущие растения — уничтожаются ради обеспечения рынка рождественской зеленью.
В последние годы было создано несколько цветочных заказников, но необходимо множество других. Сокращение численности наших местных цветов происходит главным образом из-за роста населения с сопутствующим увеличением количества усадеб и обрабатываемых земель, чрезмерного выпаса скота и улучшенных средств передвижения. Регион известняковых холмов некогда был цветочным раем, но в последние годы подвергся столь сильному чрезмерному выпасу овец, что теперь там можно найти лишь непривлекательные сиверсию липкую, шандру и эвфорбию каролинскую, или «козий сорняк», названную так потому, что овцы и козы ее не едят.
Выражаю искреннюю благодарность многочисленным друзьям, оказавшим мне помощь в подготовке этого тома. Я глубоко сожалею, что возникла необходимость повысить розничную цену этого издания. Первое издание тиражом в три тысячи экземпляров не окупило затрат на публикацию. Этот дефицит в сочетании с возросшими расходами на печать и бумагу сделал повышение цены неизбежным.
September 1, 1948 Eula Whitehouse
CONTENTS
PAGE Texas Wildflowers v Preface vii Reference Books on Texas Flowers xi Plant Parts and Plant Names xiii Plant Distribution xvi Description of Plants 2 Finding Lists 194 Index 204
СПРАВОЧНИКИ ПО ЦВЕТАМ ТЕХАСА
Для получения более подробных описаний, описания других растений, информации об использовании цветов, а также цветочных легенд и истории следующие книги окажутся полезными:
Bailey, L. H., The Standard Cyclopedia of Horticulture. Benson, L. and Darrow, R. A., A Manual of Southwestern Desert Trees and Shrubs. Britton, N. L. and Brown, H. A., An Illustrated Flora of the Northern United States, Canada and the British Possessions. Cory, V. L. and Parks, H. B., Catalogue of the Flora of Texas. Coulter, John M., Cop. Botany of Western Texas (U. S. Nat. Herb. Contr., 1892, out of print). Dorman, Caroline E., Wild Flowers of Louisiana. Fassett, N. C., A Manual of Aquatic Plants. Geiser, S. W., Naturalists of the Frontier. Southwest Press, Dallas. Jaeger, E. C., Desert Wild Flowers. Kearney, T. H. and Peebles, R. H., Flowering Plants and Ferns of Arizona. Parks, H. B., Valuable Plants Native to Texas. Preston, R. J., Rocky Mountain Trees. Quillan, Ellen Schulz, Texas Wild Flowers. Ranson, Nancy R., Texas Wild Flower Legends. Reeves, R. G., and Bain, D. C., Flora of South-Central Texas. Rydberg, P. A., Flora of the Prairies and Plains of Central N. A. (out of print). Silveus, W. A., Texas Grasses. Slater, Elsie M., A Hundred Flowers of the Mexican Border at El Paso. Small, John K., Flora of the Southeastern United States, out of print; Manual of the Southeastern Flora. Standley, P. C., Trees and Shrubs of Mexico (U. S. Nat Herb. Contr., 19—, out of print). Stemen, T. B. and Myers, W. S., Oklahoma Flora. Wooton, E. O. and Standley, P. C., Flora of New Mexico (U. S. Nat. Herb. Contr. Vol. 19, out of print).
ЧАСТИ РАСТЕНИЯ
COROLLA LOBES SEPARATE STIGMA STAMEN PETAL SEPAL FLOWER-STALK (PEDUNCLE) COROLLA LOBES UNITED COROLLA LOBE STAMEN ANTHER (POLLEN-SAC) FILAMENT SEPAL PISTIL STIGMA STYLE OVARY CALYX-TUBE SEED STIGMA STAMEN SEPAL CALYX-TUBE CAPSULE BELL-SHAPE CALYX-TUBE TUBULAR FUNNEL FORM COMPOSITE FLOWER HEADS INVOLUCRE STIGMA STYLE STAMEN TUBE DISK COROLLA RAY COROLLA DISK FRUIT BRACT (FLORAL LEAF) FLORAL LEAF (BRACT) LEAF BLADE MIDRIB LEAF-STALK (PETIOLE) IRREGULAR LOBES FRUIT OF COMPOSITE (ACHENE) BRISTLES (PAPPUS) SEED SIMPLE LEAVES LINEAR LANCE-SHAPE OBLONG LANCE-OBLONG OVATE COMPOUND LEAVES ONCE-DIVIDED PALMATE or DIGITATE SHARPLY TOOTHED LEAFLETS LEAF-STALK (PETIOLE) STEM PINNATE TWICE-DIVIDED LEAFLET LEAF-STALK
ЧАСТИ РАСТЕНИЯ И НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ
На схеме на\nстранице напротив\nприведены иллюстрации большинства терминов, используемых в последующих описаниях растений. Поскольку предполагалось, что это руководство послужит средством определения растений по иллюстрациям, описания сделаны очень краткими. Если читатель интересуется более подробным описанием, следует обратиться к техническим книгам. Некоторые ботанические термины используются довольно свободно в стремлении избежать технических выражений; например, плод цветка маргаритки в просторечии называют семенем, но он представляет собой семянку — семя, плотно покрытое стенкой завязи.
Заметные части цветка обычно составляют венчик, причем каждая часть известна как лепесток; однако у некоторых цветов яркая часть на самом деле представляет собой чашечку, как всегда называется внешний круг частей вокруг тычинок и пестика. Деления чашечки известны как чашелистики. Тычинки состоят из двух частей — пыльников, или маленьких мешочков, несущих зёрна пыльцы, которые являются необходимой частью для оплодотворения, и нитей, или стебельков, поднимающих пыльники так, чтобы зёрна пыльцы могли рассеиваться. Семяпочки, которые развиваются в семена после оплодотворения, находятся в завязи — части пестика. Пыльца откладывается на рыльце и переносится по столбику к семяпочке. Яркие части цветка, нектар и другие приспособления привлекают насекомых-посетителей, которые способствуют переносу пыльцы с одного цветка на другой.
Чтобы ботаники повсюду могли использовать названия и описания растений, они пишутся на латыни. Латинское название техасского люпина — \nLupinus texensis\n, в котором \ntexensis\n обозначает название вида, а \nLupinus\n — название рода, представляющего собой группу тесно связанных видов. Растения, составляющие разные виды в роду, обычно настолько похожи по признакам цветков, плодов и листьев, что их можно распознать как принадлежащие к одной группе. Сходные роды (множественное число от «род») сгруппированы в семейства; название семейства на латыни имеет окончание -\naceae\n. Таким образом, хотя в этой книге проиллюстрировано лишь 257 растений Техаса, есть надежда, что читатель познакомится со многими другими, имеющими тесное родство.
Было приложено много усилий для использования научной терминологии в соответствии с предпочтениями экспертов по различным группам растений, однако продолжающиеся исследования меняют многие хорошо известные названия. В этом списке название, используемое в тексте, сопровождается названием, находящимся ныне в активном употреблении; термины не всегда являются синонимами. Авторитетные источники названий не приводятся, но их можно проверить в специальных публикациях.
Aesculaceae Hippocastanaceae Allionia grayana Mirabilis grayana Amphiachyris dracunculoides Gutierrezia dracunculoides Argemone rosea Argemone sanguinea Argemone delicatula Argemone pinnatifida Asclepiodora decumbens Asclepias capricornu Baptisia bracteata Baptisia leucophaea Batodendron arboreum Vaccinium arboreum Capnoides montanum Corydalis aurea Capnoides curvisiliquum Corydalis curvisiliqua Carduus austrinus Cirsium sp. Carduus undulatus Cirsium undulatum megacephalum Cassiaceae Leguninosae Cebatha carolina Cocculus carolinus Cercis reniormis Cercis canadensis texensis Cochranea anchusaefolia Heliotropium amplexicaule Conoclinium coelestinum Eupatorium coelestinum Delphinium albescens Delphinium virescens Dendropogon usneoides Tillandsia usneoides Dichondraceae Convolvulaceae Dracopis amplexicaulis Rudbeckia amplexicaulis Epilobiaceae Onagraceae Erythraea Centaurium Fabaceae Leguminosae Filago prolifera Evax prolifera Filago nivea Evax multicaulis Geoprumnon mexicanum Astragalus caryocarpus pachycarpus Greggia camporum Nerisyrenia camporum Hamosa nuttalliana Astragalus Nuttallianus Hartmannia tetraptera Oenothera speciosa Hypoxis erecta Hypoxis hirsuta Ibidium gracile Spiranthes gracilis Jussiaea diffusa Jussiaea repens Keerlia bellidiflora Chaetopappa bellidifolia Krameriaceae Leguminosae Laciniaria punctata Liatris punctata Lepidium alyssoides Lepidium montanum alyssoides Leptoglottis uncinata Schrankia Nuttallii Leucophyllum texanum Leucophyllum frutescens Limodorum tuberosum Calopogon pulchellus
Lithospermum linearifolium Lithospermum incisum Lithospermum gmelinii Lithospermum carolinense Megapterium missouriense Oenothera missouriensis Meriolix spinulosa Oenothera serrulata Drummondii Mimosaceae Leguminosae Nemastylis acuta Nemastylis geminiflora Nama ovatum Hydrolea ovata Nemastylis texana Nemastylis sp. Neopieris mariana Lyonia mariana Nuphar advena Nuphar advenum Oxytropis lamberti Astragalus Lambertii Parosela aurea Dalea aurea Parosela pogonathera Dalea pogonathera Pentstemon Penstemon Persicaria longistyla Polygonum longistylum Persicaria punctata Polygonum punctatum Phlox drummondii (purple variety) Phlox Goldsmithii (left, p. 107) Phlox drummondii (purple variety) Phlox McAllisteri (right, p. 107) Phlox helleri Phlox littoralis Phytolacca decandra Phytolacca americana Pleiotaenia nuttallii Polytaenia Nuttallii Ptiloria pauciflora Stephanomeria pauciflora Quamasia hyacinthina Camassia scilloides Rosa woodsii Rosa foliolosa Sabbatia Sabatia Senecio filifolius Senecio longilobus Sisyrinchium thurowi Sisyrinchium exile Sitilias multicaulis Pyrrhopappus sp. Sophia pinnata Descurainea pinnata Stenorrhyncus cinnabarinus Spiranthes cinnabarina Thrysanthema nutans Chaptalia nutans Thymophylla polychaeta Dyssodia polychaeta Thymophylla pentachaeta Dyssodia pentachaeta Toxicoscordion nuttallii Zygadenus Nuttallii Tradescantia bracteata Tradescantia ohiensis Verbena plicata Verbena Cloveri Vicia texana Vicia ludoviciana Yucca radiosa Yucca elata Yucca glauca Yucca campestris
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСТЕНИЙ
На карте выше\n[1]\nпредставлены основные естественные зоны штата. Регионы прерий предоставляют наиболее обильное изобилие диких цветов. В лесистой зоне Восточного Техаса короткохвойная сосна изобилует в северной части, ладанная — в юго-западной, а болотная сосна — в юго-восточной части этой зоны, в то время как лиственные породы встречаются в речных долинах. Главными деревьями в полосе почтово-дубовых лесов являются дуб двуцветный (почтовый дуб) и бархатный дуб. Среди можжевельников (горных кедров), живых дубов и испанских дубов, столь распространенных в регионе известняковых холмов, можно встретить разбросанные деревья и кустарники чапараля. Регион чапараля часто прерывается прериями, но местами густо покрыт кустарниками и небольшими деревьями, обычно колючими. Мескитовое дерево обильно в этом регионе и более или менее рассеяно по регионам прерий.
ЦВЕТЫ ТЕХАСА
Примечание автора:\nХарактеристики семейств помещены непосредственно под иллюстрациями в начале каждой группы семейств и набраны более мелким шрифтом, чтобы отличать их от описаний отдельных групп.
ОПИСАНИЯ ВИДОВ
ЧАСТУХОВЫЕ (Alismaceae)
СТРЕЛОЛИСТ МЕЛКИЙ\nСТРЕЛОЛИСТ ДЛИННОЛОПАСТНЫЙ
Болотные или водные растения; листья преимущественно прикорневые; чашелистиков 3; лепестков 3, белых или розовых, нежных; тычинок 6 или более; пестиков много, свободных; плод — головка семянок.
Стрелолист мелкий\n(\nSagittaria papillosa\n) — обычный обитатель водоемов в Техасе и Луизиане. Подобно другим стрелолистам, цветки располагаются мутовками, причем верхние имеют много тычинок, а нижние производят семена. Его можно отличить от других узколистных форм по шероховатой (сосочковой) поверхности листьев цветка.
Стрелолист равнинный\nили\nдлиннолопастный\n(\nSagittaria longiloba\n) обычен на мелководье на равнинах от Небраски до Мексики с апреля по октябрь. Форма листа этого и других видов дала этому роду народные названия «стрелолист» и «стрелолистный». Подобно частухе и стрелолисту плавающему, цветки имеют 3 нежных белых лепестка. Вапато, или утиный картофель (\nS. latifolia\n), можно найти в Восточном Техасе. Произрастая в изобилии вдоль побережья, частуха ложная, или стрелолист с серповидными плодами (\nS. falcata\n), представляет собой эффектное растение высотой 2–4 фута с крупными ланцетовидными листьями. Клубни и молодые побеги обоих этих видов считаются отличным кормом для уток. Индейцы также ценили крахмалистыe клубни за еду, и обязанностью женщин было выкапывать их в грязи.
БРОМЕЛИЕВЫЕ (Bromeliaceae)
ЛУИЗИАНСКИЙ МОХ\nТИЛЛАНДСИЯ РЕКУРВАТА
Преимущественно эпифиты (воздушные растения), некоторые — наземные растения с жесткими листьями; листья цветка часто заметные; 3 чашелистика; 3 лепестка; тычинок 3–6; пестик 3-гнездный.
Луизианский мох\n(\nDendropogon usneoides\n) имеет длинные зигзагообразные стебли, свисающие серыми массами с ветвей многих деревьев, особенно живых дубов, от Прибрежной равнины США до Южной Америки. Иногда называемый флоридским мхом, шерстяным крепом, креповым мхом и длинным мхом, он издавна славится в литературе и промышленности. Индейцы и первопроходцы находили ему множество применений, и он до сих пор используется для набивки, корма для скота, украшения и изготовления матрасов. Короткие листья разбросаны по тонкому стеблю, который может достигать 1–6 ярдов в длину. Ароматные цветки мелкие и незаметные, длиной около ¼ дюйма, цветущие в начале лета. Название означает «древесная борода».
Тилландсия рекурвата.\nПучковый мох\n(\nTillandsia recurvata\n) имеет мелкие и незаметные фиолетовые цветки, которые появляются летом. Подобно луизианскому мху, он получает питание из воздуха, но может вредить деревьям, заглушая листву. Оба мха не имеют никакого отношения к настоящим мхам, а принадлежат к тому же семейству, что и ананас. Шаровидный мох встречается на деревьях, проводах, скалах и в других местах. Пучковый мох Бейли — крупноцветковая форма, произрастающая в нижней долине Рио-Гранде.
КОММЕЛИНОВЫЕ (Commelinaceae)
ТРАДЕСКАНЦИЯ ГИГАНТСКАЯ\nТРАДЕСКАНЦИЯ ПРИЦВЕТНИКОВАЯ
В основном сочные травы с клубневидными или мочковатыми корнями; цветки появляются из скопления листовидных прицветников; чашелистиков 3; лепестков 3; тычинок 6; завязь 3-гнездная; плод — коробочка.
Традесканция гигантская\n(\nTradescantia gigantea\n) растет дерновинами из крепких стеблей высотой 2–3 фута. Многочисленные цветки на коротких тонких цветоножках свисают из скопления 2–3 верхних листьев, имеющих мешковидные основания, бархатистые от мягких волосков. Цветки с 3 лепестками варьируют по цвету от розовато-лилового до розового или белого и закрываются в полдень. 6 тычинок украшены красивыми фиолетовыми волосками. Встречается в Центральном Техасе в апреле и мае.