«Техасские рейнджеры Терри»

ТЕХАССКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ ТЕРРИ

АВТОР

Л. Б. ДЖАЙЛЗ

Авторское право, 1911 г., Л. Б. Джайлз

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER PAGE

I. Assembly and Organization of the Regiment 12

II. Woodsonville 20

III. Retreat 27

IV. Shiloh 29

V. Forrest at Murfreesboro 35

VI. Many Marches and Skirmishes—The Kentucky Campaign 40

VII. Murfreesboro 49

VIII. The Donelson Trip and Retreat to Chattanooga 53

IX. Chickamauga 58

X. Wheeler’s Great Raid 65

XI. East Tennessee Campaign 69

XII. Sherman’s Wagon Train and the Affairs with McCook and Stoneman 81

XIII. Wheeler’s Second Raid into Tennessee 86

XIV. “The Rome Races” 90

XV. The Last Campaign 94

XVI. Conclusion 98

ВВЕДЕНИЕ.

Совершенно естественно, что человек стремится оставить какое-то свидетельство своих свершений для информации будущим поколениям. Это стремление проявлялось на заре человечества и выражалось в памятниках, резных камнях, а также в записях на шкурах и тростнике.

Здесь, на Юге, когда великая война 1860-х годов подошла к концу и у различных участников великой драмы появилось время оглядеться вокруг, возникло всеобщее стремление увековечить память о подвиге южного мужества. Кавалерийский полк из Техаса, известный как «рейнджеры Терри», разделял это чувство; и когда выжившие начали собираться на ежегодный съезд ветеранов, это желание проявилось в полной мере. Их привлекли две идеи: одна — создать историю, которая рассказывала бы об их походах, маршах, сражениях, лишениях и страданиях; другая — воздвигнуть памятник, на котором были бы высечены имена каждого бойца, служившего в полку. По причинам, которые я здесь не буду обсуждать, план с написанием истории провалился. Все средства, собранные на обе цели, были объединены в одно целое и переданы в ведение комитету по сооружению памятника. Результатом стала конная статуя, которая ныне стоит на территории Капитолия штата в Остине.

Тем не менее стремление к созданию повествования сохранилось, что прослеживается во множестве личных очерков о событиях, некоторые из которых приняли форму мемуаров, написанных различными членами отряда. Я давно задумывал такой труд, но чувствовал нехватку сил. Сейчас, пожалуй, уже поздно пытаться создать что-либо вроде полной истории полка, поскольку необходимые данные едва ли удастся собрать. И все же, когда мой бывший сослуживец Д. С. Комбс обратился ко мне с просьбой написать что-нибудь такое, что дало бы его детям и внукам хотя бы самое приблизительное представление о той роли, которую рейнджеры сыграли в великой войне, я без колебаний пообещал попробовать и сделать всё, что в моих силах. От всего сердца я желаю сделать свой рассказ таким полным, каким он должен быть, ибо я твердо верю, что хорошо написанное повествование об удивительном боевом пути полка стало бы самой увлекательной книгой в литературе о войне.

В качестве первого шага к выполнению взятой на себя задачи я написал сослуживцу Комбсу с просьбой предоставить те данные, которыми он располагает или которые могли сохраниться в его личной памяти, а также высказать пожелания относительно масштаба и формы будущего труда. Его ответ так полон доброты и доверия, что я привожу его здесь и, как говорят юристы, делаю частью дела. Его письмо, отправленное из дома в Сан-Антонио, датировано 5 января:

«Мой дорогой Ли:

«Ваше письмо от 26 декабря благополучно дошло до меня, и я должен был ответить раньше, но последние десять дней я был в непрерывных разъездах и запустил многое, чему следовало уделить внимание.

«Теперь же, Ли, я хочу со всей искренностью заявить, что мне нужны лишь простые констатации фактов; и хотя я даю вам краткое описание своих передвижений со дня, когда я присягнул на верность Конфедеративным Штатам, и до окончания войны, я делаю это лишь для того, чтобы вы знали, где находился Д. С. Комбс, и мне совершенно всё равно, будет ли мое имя упомянуто хоть единожды в вашем рассказе о деяниях полка и, в особенности, о той роли, которую старая рота D сыграла в этой драме.

«Я очень боялся, что война закончится раньше, чем я увижу живого янки. Поэтому Чарли Макгихи и я отправились за пятьдесят миль от дома, чтобы вступить в роту, и присоединились к роте Феррелла между Бастропом и Ла-Грейнджем. Насколько я помню, это было во второй половине августа 61-го года.

«С того дня и до дня расставания с полком я отсутствовал в роте D не более десяти-двенадцати дней, да и то по болезни: один раз в Шелбивилле — дней пять или шесть; в другой раз возле Ноленсвилла — примерно столько же.

«Мое боевое крещение состоялось у Вудсонвилла, а завершение этой главы — у Мосси-Крик, Дандриджа, у того кирпичного дома, где был убит Н. Дж. Аллен, и в артиллерийской дуэли, где был ранен капитан Литтлфилд. Это, по-моему, было в начале января 64-го года. Здесь я получил отпуск и в компании с Айком Джонсом, Биллом Фишером и Джеффом Бёрлесоном отправился домой. По прибытии домой родители и сестры стали настаивать, чтобы я попросил о переводе на службу по эту сторону Миссисипи. Я потерял одного брата от болезни в Серси (Арканзас, один был убит в битве при Чикамоге, один тяжело ранен у Порт-Хадсона и еще один отчаянно ранен при Мэнсфилде в Луизиане.

«Соответственно, я обратился к генералу Э. Кирби Смиту с просьбой о таком назначении, и он приказал мне явиться к генералу Магрудеру в Галвестон для распределения на службу в любое кавалерийское подразделение по моему выбору. Я выбрал отряд полковника Дж. С. Форда на Рио-Гранде. Я был прикомандирован к роте капитана Кэррингтона в батальоне майора Катера и участвовал с этим подразделением в последнем бою войны. Это произошло между Браунсвилл-Моррисом и устьем Рио-Гранде, примерно через две недели после того, как генерал Смит сдал Транс-Миссисипский департамент, но весть эта до нас еще не дошла. Рад сообщить, что в этом последнем бою войны оружие Конфедерации одержало победу. Спустя несколько дней мы получили известие, что война окончена. И вот мы свернули палатки и тихо, с грустью повернули лица к родному дому. Как рота или батальон мы никогда не капитулировали. Мы просто сложили оружие и попытались забыть прошлое со всеми его разочарованиями.

«Теперь, возвращаясь назад и пересказывая историю такой, какой она была на самом деле, скажу лишь, что за время войны я ни разу не был ранен, но мне катастрофически не везло с конями. Подо мной были убиты три благородных животных: два при Мерфрисборо, одно на Колледж-Хилл, напротив Ноксвилла, а еще одно было ранено у Маунт-Вашингтона, близ Луисвилла (Кентукки).

«Я был с вами при Фармингтоне и у Ноленсвилла, где Ферг Кайл повел свою цепь спешенных бойцов, развернутых в качестве стрелков (цепи ополчения/разведки), прямо на сплошную синюю линию вражеской пехоты, которая обрушила на наши ряды убийственный огонь и заставила нас покачнуться и шататься, как пьяных.

«Я был с вами при Вудсонвилле, в Шило, при Мерфрисборо, в Бардстауне, при Перривилле и Чикамоге. А также при Мерфрисборо, когда Форрест со своим маленьким отрядом налетел на два лагеря и прибрал их к рукам, избавив от лишней сырости.

«Еще раз, Ли, скажу, что я хочу, чтобы вы вели рассказ по своему усмотрению, и я буду полностью удовлетворен. Нам нужны дела роты и полка. Меня не волнуют упоминания отдельных лиц. Если вы и я довольны, мне всё равно, довольны ли остальные.

«Я хочу подчеркнуть это утверждение. Я ценю больше, чем вы можете представить, вашу готовность взяться за это дело ради меня и с радостью вознагражу вас в меру своих возможностей за то время, что вы потратите на эту работу.

«Мы с миссис Комбс хотим поблагодарить вас и вашу дочь за гостеприимство, проявленное к нам во время съезда ветеранов, и надеемся, что вы оба найдете возможность навестить нас в ближайшем будущем. Желая вам обоим приятного и благополучного Нового года, остаюсь,

«Всегда ваш,

«Д. С. Комбс.»

Если бы я и сожалел о своем обещании или хоть на йоту сомневался в своем решении, это письмо вновь укрепило бы во мне намерение сделать всё возможное. И всё же я не понимаю, почему кто-то, кто пишет так хорошо, как сослуживец Комбс, должен желать, чтобы за него писал кто-то другой. Я бы намеренно не стал поступать несправедливо ни по отношению к кому; я знаю, что не могу воздать должное многим, кто заслуживает высочайшей похвалы; но я должен сказать, что в полку не было солдата лучше, чем Д. С. Комбс.

С тех пор как эта работа была в полном разгаре, сослуживец А. Б. Бриско из роты К любезно предоставил в мое распоряжение большое количество рукописей своих личных мемуаров. Я использовал их в нескольких случаях, о чем должным образом упоминается в нужных местах.

Остин, май 1911 г.

ГЛАВА I.

СБОР И ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЛКА.

Когда в 1861 году стало очевидно, что междоусобная война неизбежна и близка, Б. Ф. Терри, сахарный плантатор из округа Форт-Бенд, и Томас С. Лаббок из Хьюстона, решившие участвовать в борьбе с самого начала, за свой счет поспешили в Виргинию, где приняли участие в первой битве при Манассасе, оказав выдающиеся услуги в качестве разведчиков перед началом боя и при преследовании бегущего противника впоследствии. Позже военное министерство дало им полномочия набрать полк техасцев для конной службы в Виргинии. Вернувшись в Техас, они тут же объявили набор добровольцев.

Условия были жесткими. Каждый человек должен был обеспечить себя оружием и снаряжением: ружьем того или иного типа, магазинным пистолетом Кольта, седлом, уздечкой и попоной. Несмотря на эти требования, отклик оказался столь быстрым, что менее чем через тридцать дней десять рот уже направлялись к месту сбора в Хьюстоне. В некоторых ротах насчитывался полный комплект из ста человек рядового и сержантского состава, а еще через несколько дней все были бы укомплектованы полностью. Вероятно, в то время можно было бы набрать два или более полков, если бы был объявлен призыв.

Личный состав отличался высочайшим качеством. Сыновья ведущих семейств, многие из них с высшим образованием, профессионалы, торговцы, скотоводы и фермеры служили в рядах простыми рядовыми, все молодые — подростки и те, кому едва исполнилось двадцать. О званиях почти не думали. Главным желанием было попасть на войну в элитный кавалерийский полк.

Поскольку я пишу без записей и опираясь лишь на память, мне неизбежно приходится уделять больше внимания той роте, в которой состоял сам, известной в полковой структуре как рота D. Она формировалась преимущественно из жителей Бастропа с контингентами из округов Хейс, Трэвис и Бёрлесономет. Это подразделение, полное с самого начала и всегда бывшее одним из самых многочисленных по строевой части, понесло самые большие потери убитыми среди всех рот полка. Первыми избранными офицерами были:

Капитан — Стивен С. Феррелл.

Первый лейтенант — Чарльз Л. Морган.

Второй лейтенант — Джесси У. Бёрдетт.

Второй лейтенант — Уильям Р. Доак.

Сбор роты должен был состояться в городе Бастроп, и было объявлено, что в определенное утро начнется марш. Мужчины из прилегающих округов прибыли в Бастроп накануне вечером.

Было яркое солнечное августовское утро. Жители в полном составе высыпали на улицы, чтобы попрощаться с нами. Мужчины, женщины, дети со слезами на глазах говорили: «Храни вас Бог!», когда мы пожимали им руки, стоя в строю. С этим тяжелым испытанием было покончено, мы вскочили в седла и ускакали навстречу тому, что, как мы верили, было приключением на несколько месяцев.

Аллейтон, находившийся в шестидесяти милях оттуда и бывший тогда конечным пунктом железной дороги, был достигнут без каких-либо особо захватывающих приключений. Мы отправили коней обратно домой и сели на поезд до Хьюстона. Поезда тогда ходили до Гаррисбурга, но нас высадили в прерии у Пирс-Джанкшен ожидать состав из Колумбии. Шли часы, а за ними и ночь. Мы почти не спали из-за москитов, которые были многочисленнее и прожорливее любых, с какими мне доводилось встречаться где-либо еще. На следующее утро, поскольку поезда всё еще не было, мы пешком отправились в Хьюстон, преодолев расстояние в девять миль и толкай перед собой грузовой вагон с нашими седлами и багажом. Здесь мы разбили лагерь в старом складе и встретили некоторые другие роты.

Из округа Мак-Леннан и соседних округов капитан Тос. Харрисон привел роту, ставшую ротой А. У капитана Джона А. Уортона была полная рота, набранная главным образом в округах Бразория и Матагорда. Она стала ротой В в организационной структуре и оставалась самой крупной по числу призывников. Роты С под командованием Марка Эванса, Е под командованием Л. Н. Рэйбёрна и I под предводительством Дж. Г. Джонса набирались в Гонсалесе и окрестных округах. Многие из них были скотоводами и искусными наездниками. Рота F была из Фейетта под командованием Луи М. Стробела. Рота G была из округов Бехар и Голиад. Ее первым капитаном был У. Й. Хьюстон. Рота Н набиралась преимущественно в округе Форт-Бенд под командованием Джона Т. Холта. Рота К капитана Джона Г. Уокера была из округов Харрис и Монтгомери и была укомплектована полностью. Слово «преимущественно» следует использовать при описании мест набора рот, так как во всех них были люди из нескольких округов. Здесь же, 9 сентября, мы были «зачислены в списки», присягнув служить «до тех пор, пока длится эта война».

От Хьюстона до Бомонта по вновь построенной железной дороге потребовалось почти целые сутки, чтобы преодолеть восемьдесят миль. Из Бомонта на пароходе вниз по Нечесу и вверх по Сабине до Ниблеттс-Блаффа; оттуда сто миль пешком, большей частью по воде; оттуда сорок миль на телегах. Эту поездку на телегах легко запомнить. Колеса были шесть или семь футов в высоту. Движущая сила — волы, по две пары на каждую телегу. Кучера — маленькие кривоногие креолы, каждый вооружен длинным острым шестом. У повозок не было рессор. Поскольку сидений не предусматривалось, шести-восьми пассажирам в каждой повозке приходилось стоять на ногах. В Нью-Иберии, на байю Тек, нас пересадили на лодки, и мы поплыли вниз между живописными берегами этой реки до Брашира, ныне Морган-Сити. Оттуда мы проехали через почти непрерывные плантации сахарного тростника до Нового Орлеана. Поездка от Хьюстона до Нового Орлеана заняла больше недели. Теперь ее проделывают менее чем за двенадцать часов в комфортабельном вагоне.

В Новом Орлеане мы узнали, что нашим пунктом назначения была вовсе не Виргиния, а Боулинг-Грин в Кентукки, где генерал Алберт Сидни Джонстон пытался собрать армию для защиты этого рубежа. Это нас порадовало, так как генерал Джонстон был техасцем, и многие из нас знали его лично.

Товарные вагоны, в которых мы покидали Новый Орлеан, использовались для перевозки скота и были не слишком чистыми. Нашими сиденьями служили грубые доски без спинок. В таком роскошном виде мы ехали двадцать часов, пока не достигли Нашвилла. Там мы разбили лагерь на ярмарочной площади. Нас навещало множество дам, и для их развлечения наши самые искусные наездники устроили первое настоящее представление в стиле «дикого запада», которое когда-либо видели к востоку от Миссисипи.

В Нашвилле произошла наша первая смерть — Томас Харт, утрата которого нас глубоко опечалила. Он был перспективным молодым человеком, лично мне малознакомым.

Мы рассчитывали получить здесь коней и отправиться в Боулинг-Грин верхом, но однажды ночью полковник Терри получил приказ «немедленно» вести свой полк дальше. В час ночи мы двинулись к станции и прождали до двух часов дня нашего поезда. В тот же день во второй половине дня мы прибыли в Боулинг-Грин. Наших коней пригнали из Нашвилла своим ходом посланные за ними бойцы. Теперь мы получили палатки, походную утварь и фургоны. Здесь же роты были официально сведены в полк путем избрания следующих штабных и командных чинов:

Полковник — Б. Ф. Терри.

Подполковник — Томас С. Лаббок.

Майор — Томас Харрисон.

Были назначены следующие офицеры штаба:

Адъютант — М. Х. Ройстон.

Квартирмейстер — Б. Х. Боттс.

Интендант — Роберт Д. Симмонс.

Капеллан — Р. Ф. Бантинг.

Хирург — доктор Джон М. Уэстон.

Помощник хирурга — доктор Роберт Э. Хилл.

Сержант-майор — У. Б. Сейерс.

Терри был уроженцем Кентукки, лет сорока, обладал огромной силой характера, был тверд и уверен в себе. Его внешность внушала уважение, и во всех отношениях он подходил для высокого звания.

Лаббок был несколькими годами старше Терри. Он родился в Южной Каролине. Был небольшого роста, приятен в общении и обаятелен, произведя на нас благоприятное впечатление. В то время он был болен, вскоре ему пришлось отправиться на лечение в Нашвилл, и больше мы его не видели.

Харрисон родился в Миссисипи. По профессии он был юристом. Маленький, нервный, вспыльчивый человек, проявивший себя прекрасным солдатом, он впоследствии стал бригадным генералом кавалерии и отличился на многих полях сражений.

Приближалась зима, и климат оказался тяжелым для молодых людей, выросших, как и мы, на глубоком Юге. Многие слегли с корью, свинкой, воспалением легких и другими болезнями, свойственными новобранцам. Десятки людей отправились в госпиталь, а немало — и под землю. Тем не менее боевой дух всех, от самого молодого рядового до решительного полковника, был на высоте, и все рвались в бой с неприятелем. Те, кто был способен, ежедневно занимались строевой подготовкой, несли караульную службу и выполняли другие обязанности, свойственные лагерной жизни во время войны.

ГЛАВА II.

ВУДСОНВИЛЛ.

Терри, горевший желанием действовать, получил приказ возглавить авангард полка на пикетной службе и разведке. 17 декабря бригадный генерал Хиндман возглавил поход к реке Грин. Достигнув этой водной преграды, он обнаружил, что северный берег занят передовыми постами противника. Он развернул цепь пехотных стрелков, которые вступили с неприятелем в перестрелку на дальней дистанции, но с малым эффектом. Вызванный с переднего края, он оставил полковника Терри за главного с инструкциями заманить противника в гору подальше от подкреплений, к точке, где нашу пехоту и артиллерию можно было бы использовать с большей выгодой.

Противник поддался на уловку и переправился в большом количестве. Терри однако был не из тех, кто приглашает гостей, а потом перекладывает развлечение их на кого-то другого. Отправив Феррелла с примерно семьюдесятью пятью людьми против их левого фланга, он повел остальных против правого. Мы пошли в атаку с криками, каждый мчался так быстро, как только мог его конь. Терри упал, умерев почти мгновенно.

Феррелл повел свой отряд на открытое поле против сил противника, которые сплотились за стогом соломы и попавшимися под руку загородками, обрушив на нас убийственный огонь. С нашей стороны это была яростная, но беспорядочная атака сравнительно необученных людей на один из лучших полков федеральной армии. Это был 32-й индианский пехотный полк. Офицеры и рядовые были немцами, которые, вероятно, изучили тактику еще на родине. Английского языка они не знали. Это были храбрые парни, которые стояли как ветераны, пока их не перестреляли.

Учитывая огромную диспропорцию задействованных сил и понесенные потери, это было одно из самых примечательных столкновений этой весьма примечательной войны. Одно из очень немногих боевых столкновений, где конники сошлись с пехотой на ее поле. Это также показывает, из какого теста были сделаны южные добровольцы. Подтверждая эти слова, я обращаю внимание на официальные донесения. Первое принадлежит полковнику Виллиху. Опуская некоторые второстепенные детали, оно гласит следующее:

«Но затем последовала самая ожесточенная и кровопролитная часть схватки. С молниеносной быстротой под адские вопли огромные массы техасских рейнджеров ринулись на все наши силы. Они продвинулись на пятнадцать-двадцать ярдов к нашим линиям, некоторые даже вклинились между ними, и открыли огонь из винтовок и револьверов. Наши стрелки отнеслись к этому очень хладнокровно и позволили им подойти совсем близко, после чего открыли по ним разрушительный огонь. Они были отброшены с тяжелыми потерями, но лишь после того, как лейтенант Закс, покинувший свою укрытую позицию с одним взводом, был окружен примерно пятьюдесятью рейнджерами, причем несколько человек трижды требовали от него отдать шпагу и сложить оружие его людям. Он твердо отказывался и защищался до тех пор, пока не пал вместе с тремя своими солдатами, прежде чем атака была отбита».

«Подполковник фон Требра теперь повел в новое наступление центр и левый фланг, после чего навлек на свои силы вторую атаку значительных сил рейнджеров, ворвавшихся прямо в ряды, причем некоторые прорвались в тыл, что могло бы закончиться катастрофой».

«В бою участвовали три штабных офицера, один офицер управления и шестнадцать линейных офицеров, двадцать три сержанта и 375 рядовых. Наши потери составляют: один офицер и десять рядовых убитыми, двадцать два ранеными и пять пропавшими без вести. По докладам наших хирургов, несколько раненых находятся вне надежды на выздоровление».

Я опустил из вышеприведенного текста интересные и более или менее поучительные детали о ролях, сыгранных подполковником фон Треброй, майором Снахенбергом, капитаном Вильхбиллингом, адъютантом Шмидтом, лейтенантом Манком и другими героями, чьи фамилии трудно по складам прочесть и еще труднее выговорить. Все они храбрые люди, и каждый несомненно был представлен к повышению. Как станет ясно далее, сражаться с рейнджерами означало находиться на пути к продвижению в этом мире или в ином.

Теперь я привожу отчет генерала Хиндмана с конфедеративной стороны:

«Стрельба прекратилась примерно на полчаса, и я лично отправился выбирать подходящее место для лагеря, оставив командовать полковника Терри с инструкциями заманить противника на высоту, где я мог бы с толком использовать свою пехоту и артиллерию и оказаться вне досягаемости вражеских батарей».

«Перед возвращением к колонне перестрелка возобновилась. Противник появился крупными силами на моем правом фланге и в центре. Полковник Терри во главе семидесяти пяти рейнджеров атаковал около 300 неприятелей, обратил их в бегство и отбросил, но пал смертельно раненный. Подразделение неприятеля примерно такого же размера атаковало рейнджеров под командованием капитана Феррелла справа от магистрали и было отброшено с тяжелыми потерями.[1]»

[1] Атаку наступающего под командованием фон Требры противника на самом деле предпринял Феррелл, как докладывает полковник Виллих.— Г.

«Мои потери в этом деле составили следующие: убиты полковник Терри и три человека из его полка; тяжело ранены лейтенант Моррис и три человека из числа техасских рейнджеров; легко ранены капитан Уокер, три человека из техасских рейнджеров и два человека из Первого арканзасского батальона».

Из рапорта генерала Хиндмана видно, что в бою участвовало 150 рейнджеров: 75 с Терри и 75 с Ферреллом, так как фактически было две атаки. Наши общие потери составили двенадцать человек. Полковник Виллих доложил, что у него в деле участвовало 418 офицеров и рядовых. У него было 11 убитых, 22 раненых и 5 пропавших без вести, итого 38; причем пропавшие оказались пленниками в наших руках. Таким образом, 150 человек атаковали 418, нанеся им потери в 38 человек и потеряв 12. Из этого числа рота D потеряла пятерых: У. У. Бил и Франк Лофтин были убиты, Л. Л. Джайлз смертельно ранен, Л. Б. Джайлз и Джон Р. Генри легко ранены.

Если бы удалось получить полный послужной список, я верю, что аналогичное несоотношение потерь обнаружилось бы почти во всех боевых столкновениях, в которых мы принимали участие. Великолепная выучка наших людей в верховой езде и их мастерство владения огнестрельным оружием делали их заведомо превосходящими любого противника, против которого они выступали. В этом бою наша потеря была невосполнимой в связи с гибелью нашего доблестного командира. Если бы он выжил, то, без сомнения, достиг бы высочайшего звания и стяжал бы славу, не уступающую никому. У нас были и другие храбрые командиры, но ни одного подобного несравненному Терри.

При выборах офицеров, последовавших за смертью Терри, подполковник Лаббок был повышен до командования полком, а капитан Джон Г. Уокер стал подполковником. Лаббок, который в то время был болен, умер несколько дней спустя. Капитан Джон А. Уортон был избран на его место.

Уортон был способным человеком из знатной семьи, получившим прекрасное образование, юристом и пленительным оратором. Предприимчивый и амбициозный, он ни на минуту бодрствования не забывал, что солдат, переживший войну, станет избирателем. Он отличился на многих полях сражений и последовательно стал бригадным и генералом-майором.

Около этого времени лейтенант Морган из роты D подал в отставку, и Фергус Кайл был избран первым лейтенантом. Впоследствии Кайл дослужился до капитана и стал очень эффективным офицером, отличившись на многих полях.

Полк вновь приступил к несению службы по охране фронта. Погода стояла холодная, перемежающаяся дождями, слякотью и снегом. Люди страдали неимоверно. Некоторых невзгод с погодой мне удалось избежать, поскольку я получил легкое ранение. Меня отправил в госпиталь в Нашвилле (Теннесси, где я пробыл два дня, а оттуда отправился к родственникам, у которых провел почти семь недель. Под опекой родных я имел все удобства и даже некоторые излишества жизни. Я явился для несения службы как раз перед отступлением из Боулинг-Грина.

Похоронная команда сообщила мне, что моя бедная лошадь, принявшая на себя часть свинца, предназначавшегося для ее хозяина и при этом не имевшая никакого личного интереса в этой сваре, насчитала пять пулевых ранений. Она пала подо мной возле стогов соломы. Я ускакал с поля боя позади Джона Б. Ректора, который остановился под градом пуль и любезно помог мне забраться в седло.

ГЛАВА III.

ОТСТУПЛЕНИЕ.

Это слово не внушает оптимизма бывалым солдатам. На новобранцев оно действует крайне угнетающе. Линия Джонстона была прорвана на правом фланге у Фишинг-Крик и находилась под угрозой на левом у Донелсона. Боулинг-Грин оказался несостоятельным, и теперь нам приходилось отступать за Камберленд.

Рейнджеры должны были прикрывать отступление. Утром нашего ухода шел снег, и неприятель забрасывал местечко снарядами. Наш марш к Нашвиллу прошел без происшествий. Ночью мы переправились через Камберленд и разбили лагерь сразу за городской чертой. Теперь мы узнали, что Донелсон пал и отступление должно продолжиться. Нам приказали выдвинуться в сторону Донелсона для несения охраны на том направлении и оказания помощи тем, кто избежал капитуляции и пробирался на юг.

Вернувшись назад, мы обнаружили армию в Мерфрисборо, однако она двинулась дальше через Шелбивилл, Хантсвилл и Декейтер в Коринф (Миссисипи, причем арьергард прикрывали рейнджеры. Погода стояла скверная, продвижение шло медленно, но неприятель нас не теснил. Мы пересекли реку Теннесси по железнодорожному мосту, который для этого застелили досками. По прибытии в лагерь нам выдали пайки бекона и муки. Поскольку наши фургоны и походное имущество находились где-то в другом месте, перед нами встала проблема: как приготовить эту муку для немедленного употребления хронически голодным солдатом. Если нужда — мать изобретательности, то голод — весьма умелая служанка этой доброй дамы. На землю расстилается клеенка, на ней замешивается тесто, но как его испечь — вот в чем вопрос. Некоторые оборачивали тесто вокруг кола или шомпола, которые втыкали в землю у костра, но масса норовила соскользнуть. Некоторые из нас попробовали плоскую рельсу, и это сработало неплохо. Тщательно разогрев рельсу, мы лепили на нее лепешки, ставили их перед огнем и наблюдали, как они подрумяниваются, в то время как наш аппетит разыгрывался все сильнее. С беконом поступить оказалось проще. Мы жарили его на палочке, удерживаемой перед огнем или над углями, и это лучший способ, которым его когда-либо готовили.

В Коринфе нам дали несколько дней отдыха. Подтянулись отставшие, и моральный дух улучшился.

Бьюэлл не стал следовать по нашему маршруту, а двинулся по более прямому пути через Франклин, Колумбус и Пуласки с намерением соединиться с Грантом у Питтсбург-Ландинга.

ГЛАВА IV.

ШИЛО.

Джонстон планировал атаковать Гранта до подхода Бьюэлла и собрал крупнейшую армию из всех, что когда-либо созывались в Конфедерации. В его распоряжении были силы под началом генерала Харди из Боулинг-Грина, остатки армии Золликоффера, Брэгг из Пенсаколы с прекрасным корпусом хорошо обученных и укомплектованных войск, а также Полк из Колумбии с небольшими силами — всего около 40 000 человек. Им предстояло атаковать армию ветеранов, окрыленных победой у Донелсона.

Джонстон приказал армии выступить утром 3 апреля, но некоторые соединения тронулись в путь лишь во второй половине дня. Говорили, что эта задержка произошла из-за неопытности как штаба, так и личного состава. Джонстон планировал начать атаку 5-го числа, но армия, задержанная скверными дорогами, вовремя не прибыла. Таким образом мы потеряли двадцать четыре роковых часа — двадцать четыре часа столь драгоценного времени, какое только уходило на войне.

Наш полк вышел на передовую 4-го числа и получил приказ охранять левое крыло армии. Поотрядно мы охраняли каждую дорогу, тропу и проход по всему левому фронту и флангу со строжайшим приказом никому из нас не давать спать вовсе. Вскоре после наступления темноты пошел дождь. Лило как из ведра, а ночь выдалась непроглядно темной. Находясь ли в седле, на посту или в лагере, мы вряд ли смогли бы уснуть под этот ливень. Ночь выдалась долгой и тоскливой, но утро, яркое весеннее утро, наконец настало.

Полк вновь построился, насквозь мокрый и продрогший. Наше оружие тоже отсырело, и, опасаясь, что оно подведет нас в бою, мы стали умолять полковника Уортона разрешить нам разрядить ружья. Не думая о возможных последствиях, он дал согласие. Указав на поросший лесом склон холма, он произнес:

«Ступайте вон туда и постреляйте».

Мы разрядили всё имевшееся у нас оружие. Звучало это как оживленная стычка. Полковника немедленно вызвали в штаб. В лагере ходили слухи, что его разговор с вышестоящим начальством выдался довольно бурным и что его сурово отчитали. Факт тот, что по возвращении он обратился к нам с речью, сообщив, что, поддавшись нашим уговорам, совершил серьезную оплошность, из-за которой подвергся неблагоприятной критике со стороны лиц в высших армейских кругах. Вид у него был весьма встревоженный. Он попросил нас смыть это пятно своим доблестным поведением в грядущей схватке; попросил заехать в ряды противника дальше, чем любой другой полк. Думаю, большинство из нас вслух пообещали сделать то, о чем он просил; и мы сдержали обещание, насколько позволяли обстоятельства, в чем можно будет убедиться.

К полудню субботы вся армия была на месте. Рано утром в воскресенье, 6 апреля, началось движение вперед. Противник либо спал, либо готовил завтрак и был застигнут врасплох. Я знаю, что этот фактор неожиданности отрицался такой видной персоной, как генерал Грант, но поскольку сам он спал в девяти милях отсюда в Саванне, он вряд ли может считаться компетентным свидетелем. Тысячи из нас видели лагерные котелки и кофейники на когтях, постели ровно в таком виде, в каком их оставили хозяева, разостланные попоны и разбросанную одежду.

В мои планы не входит описание битвы при Шило. Я хочу лишь упомянуть некоторые главные эпизоды. Практически весь день в воскресенье шло непрерывное наступление конфедератов. Гул тяжелых орудий и треск мушкетов не смолкали ни на секунду.

Рейнджеры держались в колонне прямо позади левого крыла и не принимали участия в столкновении до конца дня, когда наше рвение поучаствовать в бою было удовлетворено приказом очистить наш крайний левый фланг и атаковать неприятеля, который к тому моменту отступал через густой лес.

Нам пришлось пересекать грязный ручей. Сначала переправиться могли двое в ряд, но вскоре условия ухудшились настолько, что перебираться удавалось лишь по одному, да и то для коня это был весьма приличный прыжок. И половины полка не переправилось, как головные отряды пронеслись вверх по склону через небольшое открытое поле. Повернув направо, они уперлись в высокий забор из жердей, за которым залегла синяя цепь. Из этой цепи ударил сильнейший огонь, выбивший из седла немало наездников. Джон Крейн из роты D был убит. Клинт Терри, недавний новоприбывший, брат нашего бывшего полковника, пал смертельно раненный.

Нас было слишком мало, чтобы произвести хоть какое-то впечатление, хотя некоторые наши бойцы спешились и принялись раскидывать забор. Кое-кто даже перебрался в лес. Стрельба стояла настолько жаркая, что мы поспешно отступили вопреки призывам полковника Уортона и других офицеров, делавших всё возможное, чтобы остановить наше бегство. Мы не останавливались, пока не вышли из зоны обстрела, после чего сразу же перестроились. Таким образом, наше второе столкновение с нею завершилось отпором. Могу сказать, однако, что эта атака, если правомерно называть ее атакой, не прошла даром для нашего дела. Несколько лет назад я получил письмо от полководца Чизхолма, который в то время состоял в штабе генерала Борегара. Он написал, что именно он вел полк в то наступление; что целью его было задержать противника до подхода других войск; и что для этой задачи маневр увенчался известным успехом.

В тот же день после полудня мы с горечью узнали о гибели генерала Джонстона. Тогда мы расценивали это как величайшую беду, и время не изменило нашего мнения.

Больше в тот день мы не вступали в бой. Ночь мы провели на поле битвы среди тел павших неприятелей, питая себя и наших коней за счет в изобилии валявшихся вокруг припасов. Несмотря на то, что лил еще один ливень, и у нас не было укрытия, мы спали так, как умеют спать только уставшие солдаты.

Подкрепленный 40-тысячной армией Бьюэлла, противник на следующий день перешел в контрнаступление. Конфедераты лишь сопротивлялись как могли, чтобы вывезти раненых, обозы и артиллерию по раскисшим дорогам. Рейнджеров спешили для помощи в сдерживании продвижения вперед, причем они потеряли нескольких человек. Джон Х. Вашингтон из роты D был ранен пулей навылет в область таза и оставлен на поле как мертвый; но благодаря заботе федеральных хирургов он поправился и жив по сей день.

Во вторник, 8-го числа, две роты рейнджеров под началом майора Харрисона с частью людей Форреста, все под командованием Форреста, предприняли блестящую атаку на конное подразделение неприятеля, которое, как полагали, было крупным эскортом генеральского чина, и отбросили их к основным силам пехоты.

Преследование на этом прекратилось, и без дальнейших помех мы вернулись в Коринф. Здесь мы пробыли две-три недели и получили пополнение — первое со времен ухода из Техаса. В роту D прибыли шестеро: Т. А. У. Хилл, Уильям и А. Дж. Кайлы, Джордж Т. Макгихи, Т. М. Ректор и С. М. Уоткинс. Они стали отличным прибавлением к нашим силам. Все они оказались прекрасными солдатами и оставались в строю до самого конца. Из-за скверной воды было много больных. Каждый жаждал более активной службы.

Теперь полку приказали выступить в Теннесси. Перейдя реку у Лэмбс-Ферри, мы захватили вражеский отряд, охранявший железнодорожный мост, после жаркого боя, в котором потеряли нескольких человек. Капитан Харрис из роты I был убит, как и Уильям ДеВуди из роты D. В этом эпизоде есть один случай, который я никогда не забуду. Среди наших пленных оказался капитан одного огайосского полка. В его теле насчитывалось шесть пулевых ранений. Он сидел в лодке при переправе через реку и без посторонней помощи поднялся на холм по другую сторону.

ГЛАВА V.

ФОРРЕСТ У МЕРФРИСБОРО.

Теперь нас направили в Чаттанугу. Здесь нас свели в бригаду под началом полковника Н. Б. Форреста. В то время об этом великом полководце было мало что известно. Он еще не прославился, и хватало высокопоставленных офицеров, предрекавших бедствия в результате его операций. Не имея преимуществ образования, он обладал крепким здравым смыслом, непоколебимым мужеством, неиссякаемой энергией и безграничной уверенностью в себе. Под его началом нашему металлу не суждено было заржаветь от безделья.

Выступив из Чаттануги 8 июля, мы переправились через реку Теннесси и Камберлендские горы в Средний Теннесси. 11-го числа мы достигли Макминвилла и оставались там до второй половины дня 12-го. Здесь Форрест ознакомил командиров полков со своими планами. Его целью был Мерфрисборо, располагавшийся более чем в сорока милях отсюда и гарнизонированный силами противника численностью примерно в 2000 человек под командованием бригадного генерала Криттендена.

Поздно во второй половине дня мы отправились в ночной переход. В Вудбери мы сделали привал, покормили лошадей и возобновили марш в полночь. К рассвету 13-го числа мы прибыли в окрестности Мерфрисборо.

Теперь произошел один из тех досадных просчетов, которые нередко портят самые продуманные планы; вероятно, допущенный самим Форрестом. Полковник Уортон с рейнджерами должен был атаковать вражеский лагерь на Либерти-пайк к северу от города. Форрест, скакавший во главе колонны, отъехал в сторону, чтобы дать нам пройти. Когда миновало шесть рот, он пристроился со штабом и эскортом. Так получилось, что почти половина полка последовала за Форрестом в город и далее на запад. Здание суда было занято гарнизоном из роты 9-го мичиганского пехотного полка, которая открыла по нашим рядам яростный огонь из окон. Форрест и рейнджеры поскакали дальше, но звуки стрельбы разбудили добрых дам от сна; выглянув наружу, они увидели дорогих защитников своего дела. Не тратя времени на сложные туалеты, они выбежали на улицы как раз в момент подхода джорджийцев. Указывая на здание суда, они умоляли их атаковать ненавистного врага. С криком «Ура женщинам!» эти абсолютно зеленые новобранцы спешились, выломали двери и захватили гарнизон, но с тяжелыми потерями.

Когда Форрест обнаружил, что с ним осталась лишь горстка рейнджеров, он повернул обратно, чтобы разыскать остальную часть своего отряда. Капитан Феррелл, ставший теперь старшим по званию офицером, повел нас через городские окраины направо, к северу, где рассчитывал найти полк. Пока мы пробирались через поле с высокой кукурузой, вражеская артиллерия открыла по нам огонь с близкого расстояния. Первый снаряд угодил в Уильяма Скулла из роты G, оторвав ему обе ноги и прошив лошадь насквозь, так что оба погибли на месте.

Основную часть полка мы обнаружили примерно в полумиле к востоку от города, на дороге, по которой мы пришли. Они предприняли энергичную атаку на неприятеля, но оказались слишком слабы, чтобы добиться благоприятных результатов, и отошли, причем Уортон был ранен. Как только полк соединился, Уортон отправил адъютанта М. Х. Ройстона и десятерых бойцов явиться к Форресту за приказами. Я был в этой партии. Мы нашли Форреста в городе. Он произнес с некоторым раздражением:

«Передайте ему, чтобы он вел своих людей сюда».

В течение всего этого времени он атаковал противника имеющимися силами, однако сколько-нибудь решительных результатов это не принесло.

Некоторые из его главных офицеров советовали ему довольствоваться уже достигнутым и отступить; но он не был склонен к отступлению. Готовясь к финальному штурму и дождавшись подхода рейнджеров, он отложил атаку ровно настолько, чтобы отправить требование о капитуляции в лагерь мичиганского полка. С этим незамедлительно согласились. Теперь он направил аналогичное требование 3-му миннесотскому. Полковник Лестер из этого полка попросил час времени и возможность проконсультироваться с полководцем Даффилдом. Этот офицер был тяжело ранен. Форрест выделил полчаса и разрешил встречу. Пока Лестер направлялся в комнату полковника Даффилда, ему предоставили возможность оценить нашу численность. По истечении получаса он сдал все свои силы.

Сдавшиеся войска состояли из пятнадцати пехотных рот (шесть от 9-го мичиганского и девять от 3-го миннесотского полков); семи кавалерийских рот (четыре от 4-го кентуккийского и три от 7-го пенсильванского); а также двух секций (четыре орудия) батареи Хьюитта: всего 1765 человек.

Командир бригады, генерал Криттенден, обнаружился прячущимся в комнате постоялого двора.

Захватили огромную добычу: множество фургонов с военными припасами и снаряжением всех видов.

Значение этого предприятия огромно, но следует признать, что если бы неприятель был собран воедино под началом решительного командира, они могли бы нас разбить. У них было около 1800 человек всех родов войск: пехоты, кавалерии и артиллерии (миниатюрная армия), в то время как у Форреста чуть превышало 1300 человек, причем некоторые являлись абсолютными новичками.

По поводу этого инцидента командующий департаментом генерал Бьюэлл опубликовал весьма едкий приказ, краткая выдержка из которого приводится ниже:

«Если брать во всех проявлениях, в истории войн вряд ли сыщется больше позорящих примеров пренебрежения долгом и отсутствия надлежащего поведения. Это в полной мере заслуживает высшей меры наказания, предусмотренной законом за подобное поведение. Сил было более чем достаточно, чтобы эффективно отразить нападение».

ГЛАВА VI.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МАРШИ И СТЫЧКИ — КЕНТАССКАЯ КАМПАНИЯ.

Мы передохнули в Макминвилле три или четыре дня, а затем пустились в тяжелый марш-бросок с редкими привалами на Лебанон, находившийся в пяти милях от нас, намереваясь внезапно атаковать и захватить стоявший там гарнизон из 500 кавалеристов. Утром 20-го числа мы ворвались в этот населенный пункт, но противник был предупрежден и в спешке ушел на Нэшвилл.

Мы провели один день и одну ночь в этом красивом маленьком городке, пользуясь безграничным гостеприимством его прекрасных жителей. Они потчевали нас птицей, жареным поросенком, ветчиной, пирожными и пирогами такими, какие «пекла мама», и заполнили наши котомки перед маршем.

Из Лебанона наш путь лежал через «Эрмитаж», который так долго был домом Эндрю Джексона. Здесь была сделана короткая остановка, и многие бойцы осмотрели дом и территорию. Вскочив в седла, мы двинулись к реке Стоун, в семи милях от Нэшвилла, где захватили небольшой пикет. Оттуда мы перешли на Мерфрисборское шоссе, всего в четырех милях от города, и разрушили четыре железнодорожных моста, захватив охрану — в общей сложности около 120 человек. Затем мы повернули в сторону Лебанона и после непродолжительного конного перехода встали лагерем на ночь; здесь мы выдали нашим пленным условные обязательства об освобождении (пароли). Объехав Мерфрисборо, мы маршем направились в Макминвилл, где отдыхали до 10 августа.

Затем мы продвинулись к железнодорожной линии, захватили пикеты и сожгли несколько мостов. К тому времени противник начал возводить блокгаузы для своей охраны у мостов. Один из них еще не был закончен, и Форрест попытался захватить его, но безуспешно. Капитан Хьюстон из роты G погиб в этой атаке.

Двигаясь в направлении Алтамонта, мы разбили лагерь в лощине неподалеку от горы. Противник двинулся крупными силами по всем дорогам. Нам пришлось идти по сухому руслу ручья, которое тянулось параллельно одной из дорог, по которой наступал неприятель. Мы прошли по этому ручью милю или две, а затем вышли на открытое пространство. Батарея противника на Макминвиллской дороге, находившаяся всего в 600 ярдах от нас, открыла по нам огонь. Самые лучшие войска, способные броситься в любую атаку, часто впадают в панику от удара с неожиданной стороны. Мы сорвались на бег и вскоре вышли из зоны поражения, хотя и в значительном беспорядке.

Не спеша дойдя до Спарты, мы соединились с армией Брэгга, которая тогда совершала марш в Кентукки. Форресту было приказано охранять левый фланг и трепать тылы отступающего к Нэшвиллу противника. Мы настигли их арьергард у Вудбери и гнали до самого Мерфрисборо, но смогли лишь прорваться через этот населенный пункт.

Брэгг вскоре двинулся через Глазго на Мамфордсвилл, опередив Бьюэлла и выйдя на его маршрут. У него была сильная позиция, но по какой-то необъяснимой причине он свернул в сторону и позволил федеральной армии пройти на Луисвилл. Форрест оставался на левом фланге и в тесном контакте с противником, пока армия не отклонилась в сторону, после чего мы направились в окрестности Луисвилла. Форреста освободили от командования и направили в Теннесси, а полковник Джон А. Уортон принял командование бригадой. Мы держались вблизи Луисвилла, наблюдая за передвижениями противника. Провели небольшую, но оживленную стычку у Маунт-Вашингтона, о чем рассказывалось во введении.

В начале октября Бьюэлл начал действовать с некоторой энергией. Предприимчивая кавалерийская бригада оказалась между нами и нашей главной армией. Они заняли позицию в Бардстауне, и таким образом мы были «отрезаны». Когда до Уортона дошли сведения об этом маневре, он отозвал передовые посты, выстроил свой отряд в колонну — впереди рейнджеры, во главе с ротой D. Галопом мы бросились к месту происшествия. Противник занял сильную позиция у выхода из проулка, по которому мы двигались, и, будь их мужество под стать их предприимчивости, они могли бы устроить нам жаркий прием. Когда мы появились в поле зрения, наш горнист просигнализировал атаку, и мы ринулись на них со всей быстротой, на какую были способны наши лошади. Они дрогнули почти сразу же, сделав всего несколько выстрелов. Началось многомильное преследование. Мы захватили более 200 человек и усеяли леса их убитыми и ранеными. Генерал Джордж Х. Томас из федеральной армии утверждает, что они потеряли около «двадцати убитых и раненых, а также множество пропавших без вести»; эти «пропавшие без вести» были нашими пленными. Наши потери оказались невелики — я не могу вспомнить точное число пострадавших. Это была одна из самых легких стычек за всю войну.

Почти всегда происходят какие-нибудь забавные случаи, но смех редко звучит раньше, чем минует всякая опасность. После долгого преследования мы, как и противник, сильно рассеялись. Джон Б. Ректор, увидев одинокого федерала, подмчался к нему и потребовал сдаться. «Сдавайся сам», — ответил тот, взводя пистолет. К тому моменту Ректор разрядил все каморы своего пистолета и благоразумно подчинился. В этот самый момент подлетел Билл Дэвис. Это был крупный, свирепого вида мужчина на мощном коне ростом не менее шестнадцати с половиной ладоней. Он выпалил: «Джон, какого чёрта ты не разоружишь этого проклятого янки?» — «Я сам пленник, Билл». Быстро как молния Дэвис оказался рядом с парнем и, приставив пистолет к его голове, заорал: «А ну отдай эти пушки, ты, проклятый синебрюхий ублюдок». Оружие было тут же отдано, а пленный отправлен в тыл.

Выражаясь языком великой американской игры, это был сплошной «блеф» с обеих сторон, поскольку все огнестрельное оружие было пустым, но Билл Дэвис всегда был заряжен до отказа скорострельной бранью, которую он мог выпалить раскатистыми залпами при малейшем поводе. Однако должен с радостью отметить, что теперь он больше не ходит в таком заряженном состоянии, поскольку уже несколько лет является строгим прихожанином.

Генерал Брэгг издал приказ по армии, в котором всячески превозносил рейнджеров за этот эпизод, однако я не смог найти никаких записей об этом. Приказ зачитали перед строем полка, и в нем нас осыпали высочайшими похвалами.

Армия Брэгга была сильно рассредоточена, собирая продовольствие в этом плодородном крае. Бьюэлл наседал на него, и чтобы выиграть время для сосредоточения сил и увести обозы, мы приняли бой при Перривиле, где 8 октября разыгралось одно из самых яростных сражений войны. Четырнадцать тысяч конфедератов почти два дня сдерживали огромную армию неприятеля, но ценой тяжелых потерь с обеих сторон. Бригада Уортона удерживала крайний правый фланг и приняла на себя самую активную долю участия в бою. Среди наших убитых был майор Марк Эванс из рейнджеров. Капитан Феррелл из роты D сменил его на этом посту, а лейтенант Кайл из роты D стал капитаном.

Я участвовал в битве при Перривиле не в составе полка, а в небольшом отряде на левом фланге, в то время как рейнджеры находились на правом. Поэтому я пользуюсь описанием «Перривиля», составленным А. Б. Бриско, который любезно предоставил в мое распоряжение свои «Личные мемуары».

«Противник находился на западном берегу ручья, а наша армия — на восточном. Лежащая между ними долина представляла собой открытое поле, а вершины холмов местами поросли лесом. Это было идеальное поле боя; никаких брустверов не было, но холмы с обеих сторон венчала артиллерия. Полк командовал силами Конфедерации, ожидал атаки неприятеля и выжидал примерно до 2 часов дня. Тем временем артиллерия заставляла саму землю содрогаться в дуэли почти из 100 орудий. Мы залегли в небольшой лощине в нескольких сотнях ярдов в тылу, частично укрывшись от этого шквала снарядов. В 2 часа дня нас двинули колонной через линии пехоты и дымящиеся батареи вперед. Перед нами лежала открытая долина с глубоким ручьем, через который был перекинут деревянный мост. Мы стремительно поскакали колонной по четыре в ряд через мост. Переправившись, каждый эскадрон перестроился в линию влево-вперед, благодаря чему мы выстроились в пять линий, одна за другой, и в таком порядке бросились в атаку на холм, в лес и прямо на янки. Весь этот маневр был выполнен с лихим галопом, словно на параде. Как же это отличалось от того, как нами командовали при Шило! Янки были сметены с холма и из леса, а когда прозвучал горнист с сигналом отхода и мы вернулись, наши собственная пехота и артиллерия уже переправились через ручей и занимали позиции на холмах, с которых мы выбили противника. Но мы снова потеряли нашего командира, доблестного подполковника Марка Эванса, который пал смертельно раненым во главе полка».

Я скопировал это слово в слово, но придерживаюсь мнения, что Эванс был всего лишь майором.

Брэгг выиграл необходимое время. Теперь он направился к Камберлендскому проходу, оставив кавалерию прикрывать свой арьергард и по мере сил сдерживать продвижение противника. Полковник Джозеф Уилер был назначен начальником кавалерии и принял командование всеми силами в арьергарде. Местность была лесистой, пересеченной, не слишком плодородной и давала мало продовольствия как для людей, так и для животных. Нам приходилось выстраиваться в боевые порядки и вести перестрелки по нескольку раз на дню. Служба выдалась крайне тяжелой. Больше недели не поступало приказа расседлывать лошадей.

Наконец Бьюэлл прекратил преследование и двинулся на Нэшвилл. Через Камберлендский проход мы прошли в Ноксвилл, где нас застал снегопад. Из Ноксвилла через Кингстон и горы мы проследовали в Спарту, Мерфрисборо и Ноленсвилл. В Ноленсвилле мы заняли позицию на левом фланге армии. Здесь было объявлено о некоторых назначениях. Полковник Уортон стал бригадным генералом, его звание исчислялось с 4 октября, со дня боя у Бардстауна. Харрисон стал полковником, Феррелл — подполковником, а Густав Кук — майором. Феррелл вскоре был вынужден подать в отставку из-за слабого здоровья. Кук тогда стал подполковником, а С. Пат Кристиан — майором. В роте D Дечард стал первым лейтенантом, а У. Р. Блэк — вторым.

Мы оставались в Ноленсвилле почти два месяца, неся пикетную службу и ведя разведку. Мы встретили наше второе Рождество угрюмой и трезвой компанией, думая о домах и близких, оставшихся далеко позади, и гадая, увидим ли мы их когда-нибудь снова.

ГЛАВА VII.

МЕРФРИСБОРО.

Противник не оставил нам много времени на хандру. Точно 26-го числа они выступили крупными силами. Нас выслали вперед, чтобы выявить их силы. Полк под командованием капитана Кайла выстроился в поле в пешем строю. Наш командир перевел нас через высокий забор из жердей в редкий кедровый лес. Мы шли вперед, прислушиваясь к его ободряющим словам, пока не достигли вершины пологого подъема. Сразу за гребнем лежала плотная цепь пехоты. Кайл тут же отдал приказ об отступлении. По крайней мере, именно это он и имел в виду, хотя слова, которые он на самом деле использовал, отсутствуют в уставе. Он сказал:

«Убирайтесь отсюда, парни! Тут целая бригада!»

Мы поняли его, и янки тоже; они вскочили на ноги и дали залп, причинивший нам небольшой урон. Высокий забор не казался серьезным препятствием, когда мы шли туда, но когда я вернулся к нему при отступлении, под пулями, стучавшими по нему как град по крыше, он выглядел весьма внушительно. Я вскочил на него и попросту свалился на другую сторону. Когда я поднялся, наш отряд уже быстро удалялся. Я бросился в тыл сразу же за остальными, но они обогнали меня, и я вовсе не «сдал» этот забег специально. Я повернул налево вдоль изгороди, перелез через другую и теперь был в относительной безопасности, хотя и выбился из сил. Мне предстояло пройти еще полмили, прежде чем я доберусь до своего отряда. Мое седло казалось невероятно удобным и дающим долгожданный отдых.

Теперь стало очевидно, что это было общее наступление противника, и Брэгг стал готовиться к сражению под Мерфрисборо, куда мы теперь без промедления и направились. В боевом порядке бригада Уортона занимала левый фланг. Когда заваруха началась всерьез, он повел этот отряд в обход правого фланга позиций неприятеля и в пределах 600 ярдов от штаба Розекрана атаковал и захватил шедший в тыл обоз. Удержать его надолго мы не смогли; однако мы захватили четырехордую батарею и удержали ее; продвинувшись к Нэшвиллу, мы снова натолкнулись на обоз.

В этих операциях рота D потеряла убитыми двух человек: Сэма Фридбергера и Уэйна Гамильтона. Кеннер Ректор был ранен. Джон В. Хилл и П. Д. Уоткинс попали в плен. Конь Хилла был убит, когда мы отступали под натиском превосходящих сил противника. Его не было три или четыре месяца, и его очень не хватало, поскольку он был отличным парнем.

После тяжелого дня, захватив немало пленных и те четыре орудия, мы вернулись к основным силам армию и были переброшены на правый фланг, заняв позицию справа от линии Брекинриджа. Мы видели, как этот доблестный офицер и его великолепная дивизия шли вперед через открытое поле с парадной точностью под яростным канонадным огнем федеральных батарей, крепко окопавшихся в кедровом лесу. Снаряды пропахивали огромные прорехи в их рядах. Когда знамя падало, его подхватывали другие руки и несли дальше. Добравшись до позиций неприятеля, они заминали и начали отступать — поначалу организованно, но когда они отходили под ураганным артиллерийским и ружейным огнем, отступление превратилось в бегство. Мы стояли там и ничем не могли им помочь, хотя каждый из нас с криком бросился бы им на выручку.

Эта атака заслуживает того, чтобы встать в один ряд с Малверн-Хилл, Франклином и прочими бессмысленными жертвами жизней. Подобно атаке легкой бригады, «это было великолепно, но это была не война».

Это было последнее усилие Брэгга, и он вышел из боя. Единственная тактика, которую он, судя по всему, усвоил, заключалась в том, чтобы ждать, пока противник подойдет к его позициям и укрепится; затем атаковать и потерять больше людей, чем неприятель, а потом скрыться. Где-то он слышал, что «тот, кто дерется и убегает, может дожить до нового боя».

Брэгг остановился в Шелбивилле. Розекрам же был вполне доволен пребыванием в Мерфрисборо, вымаливая у своего правительства подкрепления в виде кавалерии; он не чувствовал себя в безопасности при наступлении, пока не получил значительного пополнения своих конных сил.

Мы заняли позицию на левом фланге армии, неся пикетную службу и ведя разведку на переднем крае, периодически участвуя в стычках и рекогносцировках.

ГЛАВА VIII.

ПОХОД НА ДОНЕЛЬСОН И ОТСТУПЛЕНИЕ К ЧАТТАНУГЕ.

Мне неизвестно, кому именно пришла в голову эта безумная затея. По страданиям, лишениям и бесплодности результатов с ней может сравниться разве что русская кампания Наполеона. 25 января генералом Уилером, командовавшим бригадами Уортона и Форреста, был начат марш на Довер, или форт Донельсон. Я не знаю, как описать погоду иначе, кроме как словами из учебника грамматики о степенях сравнения прилагательных: холодно, холоднее, холоднее всего. Мы переходили один ручей пятнадцать или двадцать раз за день. Вода замерзала на ногах наших лошадей, так что они оказывались закованными в лед выше колен; их хвосты превратились в сплошные ледяные глыбы, в то время как нам приходилось идти пешком, чтобы не замерзнуть. Люди и кони страдали невероятно.