«Исследования двора и монастыря: исторические и литературные очерки XVI–XVII веков»

Его жизнь после воцарения Марии, которому он существенно способствовал, естественно делится на три части: 1. Период, в течение которого он заботился о принцессе Елизавете. 2. Его срок в должности лейтенанта Тауэра. 3. Двадцать пять лет после смерти Марии, которые он провел по большей части в уединении в Норфолке.

18 марта 1554 года ему было доставлено это грозное послание:

«Мой долг исполнен, сие будет для того, чтобы уведомить вас, что в пятницу моя леди Елизавета была отправлена в Тауэр в 10 часов. Парламент будет заседать в Вестминстере в день вышеупомянутый; и Королева в добром здравии, слава Богу, который да сохранит вас в великом почете. В эту Страстную пятницу, проезжая по пути. — Ваш слуга по приказу,

«Томас Уотерс.

«Достопочтенному сэру Генри Бедингфелду вручить сие, написано в спешке».

Причины ареста Елизаветы были далеко идущими. Косвенных доказательств ее связи с восстанием Уайетта было предостаточно, и если бы Мария была готова осудить свою сестру только на основании этих доказательств, ее голова, несомненно, упала бы на плаху. Сама Елизавета во многих случаях заставляла литься кровь на гораздо менее определенных основаниях. Но ее вина не могла быть доказана иначе, и в своем первом Парламенте Мария восстановила древний, конституционный закон Англии, согласно которому явные или высказанные акты измены должны быть доказаны, прежде чем любой англичанин может быть осужден как предатель.

Дело против Елизаветы было таково. Французский посол де Ноай, чьи инструкции заключались в том, чтобы играть на народном недовольстве в отношении предложенного брака королевы с Филиппом Испанским, в интересах Франции, поощрял Елизавету ассоциировать себя с мятежниками и стать, так сказать, ширмой для недовольных. Она была слишком умна, чтобы совершить какой-либо прямой акт восстания, но де Ноай был расточителен на ее имя во всех интригах, которые он поощрял, и заговор, организованный с помощью сэра Питера Кэрью в Девоншире и Корнуолле, имел своей заявленной целью брак Елизаветы с Кортни, графом Девоном, и возведение этих двоих на престол. Сэр Томас Уайетт тем временем поднял знамя восстания в домашних графствах, но перед тем, как покинуть Лондон для этой цели, он написал письмо Елизавете, призывая ее для большей безопасности удалиться в свой замок Доннингтон. Это письмо попало в руки Совета, как и три письма от де Ноая французскому королю, прямо связывающие Елизавету с восстанием, и копия письма, которое она написала Марии, отказываясь под предлогом болезни подчиниться вызову королевы ко двору. Лорд Рассел признался, что передавал сообщения между принцессой и Уайеттом, и этот предатель, будучи предан суду, признал, что целью его восстания было обеспечить корону для Елизаветы и Кортни. Впоследствии он повторил это заявление, добавив, что французский король обещал им людей и деньги и должен был атаковать Кале и Гин в тот момент, когда мятежники овладеют Лондоном. Действительно ли он отказался от этого обвинения Елизаветы на эшафоте, всегда останется сомнительным, поскольку показания шерифов находятся в прямом противоречии с показаниями лорда Чандоса, который также присутствовал. Только после того, как Уайетт официально объявил Елизавету заговорщицей с Генрихом II Французским, Мария наконец убедилась в необходимости обеспечения ее личности. Она повторила свой вызов, но не, как хотел бы заставить нас верить Фокс, с необдуманной жестокостью и грубой поспешностью. Дядя Елизаветы, адмирал лорд Уильям Говард, сэр Эдвард Гастингс и сэр Томас Корнуоллис были посланы, чтобы сопровождать ее из Эшриджа в Вестминстер, с двумя врачами, которые должны были решить, достаточно ли она здорова, чтобы путешествовать. С ней обращались с неизменной вежливостью и вниманием, и путешествие в тридцать три мили, изначально рассчитанное на пять дней, фактически заняло целую неделю. Имперский посол так описывает ее прибытие*:

* Государственные бумаги (внутренние), 1554, том xxi.; R.O.

«Леди Елизавета прибыла сюда вчера, одетая полностью в белое, в окружении большого собрания слуг Королевы, помимо ее собственных людей. Ее лицо было бледным, взгляд гордым, высокомерным и превосходно пренебрежительным, выражение, которое она приняла, чтобы скрыть унижение, которое она чувствовала. Королева отказалась видеть ее и приказала разместить ее в части своего дворца, из которой ни она, ни ее слуги не могли выйти, не пройдя через охрану. Из ее свиты только двум джентльменам, шести дамам и четырем слугам разрешено прислуживать ей, остальная часть ее свиты размещена в городе Лондоне. Королеве советуют отправить ее в Тауэр, поскольку она обвиняется Уайеттом, названа в письмах французского посла, подозревается ее собственными советниками, и несомненно, что предприятие было предпринято в ее пользу».

* Стенограммы Офиса записей (Бельгийские архивы), напечатанные Титлером в его «Англии под властью Эдуарда VI и Марии».

Когда ее обвинили в соучастии в заговоре, Елизавета ответила, что ничего о нем не знает. Члены Совета были разделены в отношении нее, некоторые утверждали, что юридических доказательств против нее недостаточно, чтобы оправдать ее отправку в Тауэр, в то время как другие были за то, чтобы покончить с ней быстро. Мария воспользовалась этой лазейкой и приказала каждому лорду Совета по очереди попросить взять на себя охрану принцессы в своем собственном доме. Ни один не пожелал принять опасную должность, и поэтому был выписан ордер на ее заключение. В то время существовало очень общее впечатление, что ее жизнь была бы в опасности, если бы не решимость Марии, чтобы закон не был нарушен при ее суде. Ничего нельзя было привести, что не было бы уже известно, и, несмотря на неоднократные требования императора о ее казни, Мария не позволила бы осудить ее на основании единственных доступных доказательств.

Именно для большей безопасности Елизаветы королева назначила сэра Генри Бедингфелда ее хранителем, и абсурдное описание Фокса прибытия Бедингфелда с его сотней солдат в синих мундирах и ужаса Елизаветы при этом зрелище является явно фабрикацией мозга мартиролога. Мы уже имели представление о предшествующей истории сэра Генри. Он существенно способствовал триумфу Марии над ее врагами и может быть назван одним из главных инструментов в возведении Королевы на престол; он был выдающимся членом ее Тайного совета, следовательно, публичным лицом, и немыслимо, чтобы Елизавета спрашивала, кто он такой, как «человек, неизвестный ее Светлости», или чтобы ее сопровождающие и друзья отвечали, что «они не знали, что это за человек». Сам Фокс отправился в чужие края после воцарения Марии и, возможно, может быть прощен за незнание, хотя нам трудно простить его за беспочвенную фабрикацию, с помощью которой он стремился дискредитировать королеву и всех тех, кто верно служил ей.

«Примерно в то время», — фантазирует Фокс, — «распространился слух, что ее Светлость должна быть увезена оттуда этим новым веселым Капитаном и его солдатами; но куда, узнать не удалось, что было для нее великим горем, особенно потому, что такая компания была назначена для ее охраны, прося скорее остаться там, чем быть уведенной оттуда с такой кучей негодяев. Наконец, был дан прямой ответ лордом Чандосом, что нет иного выхода, кроме как оттуда она должна обязательно отправиться в поместье Вудсток».

Он продолжает говорить, что 19 мая она была удалена из Тауэра, «где сэр Генри Бенифилд [будучи назначенным ее тюремщиком] принял ее с компанией негодяев для ее охраны, помимо отряда лорда Дерби, бродящего по стране в поисках луны в воде. К которым наконец пришел мой лорд Тейм, соединенный в комиссии с упомянутым сэром Генри для охраны ее в тюрьму, и они вместе препроводили ее Светлость в Вудсток, как следует далее. В первый день они проводили ее в Ричмонд, где она оставалась всю ночь, будучи ограниченной в своих собственных людях, которые были размещены во внешних комнатах, а солдаты сэра Генри Бенифилда были назначены на их места, чтобы оказывать внимание ее особе. Чему она была изумительно встревожена, думая, что действительно какое-то тайное зло замышляется против нее, позвала своего джентльмена-ушера и пожелала ему с остальной его компанией молиться за нее. «Ибо этой ночью», — сказала она, — «я думаю умереть». С чем он, будучи поражен в самое сердце, сказал: «Боже упаси, чтобы какое-либо такое злодейство было замышлено против вашей Светлости». Так утешая ее, насколько мог, наконец он разразился слезами и вышел от нее вниз во двор, где разговаривали лорд Тейм и сэр Генри Бенифилд».

Мы можем теперь отбросить Фокса и его вопиющие инсинуации о нечестной игре, вместе с его чудовищными выдумками о грубости со стороны хранителя Елизаветы. Несмотря на его клевету, остается совершенно ясным, что у Елизаветы были все основания быть благодарной за то, что ее «тюремщик» был верен своему долгу, и что твердость и осторожность, а не слабое потворство, характеризовали все его поведение по отношению к ней. Что касается его предполагаемого отсутствия вежливости по отношению к ней, нет ни тени доказательств, подтверждающих это; он часто опускался на колени, чтобы обратиться к ней, и даже говоря или записывая о ней, поддерживал тот же почтительный способ выражения, который он использовал в ее присутствии.

Каждый инцидент путешествия из Тауэра в Вудсток подробно описан в отчете сэра Генри Тайному совету. Елизавета, по-видимому, использовала каждую возможность, чтобы сделать его трудную задачу еще более трудной; но, как бы своенравен и властен ни был ее характер, ничто в его поведении по отношению к ней никогда не приближалось к неуважению или даже нетерпению. Даже она сама не выдвигала против своего хранителя никаких иных жалоб, кроме «щепетильности» в исполнении своего долга, обвинение, которое само по себе является великолепным оправданием, ибо Елизавета истории не была той, кто прощал человеку, который не сумел в малейшей степени оказать ей почтение, причитающееся ее рангу. Более того, в отношении солдат сэра Генри, ни одного случая не зафиксировано с обеих сторон о плохом поведении или отсутствии приличия с их стороны.

В своем первом письме к королеве после их прибытия в Вудсток сэр Генри говорит:

«Милость моей леди Елизаветы использовала [? прочла] письмо, которое ваше Высочество послало ей, в котором она была очень утомлена, по моему суждению, повод возникал из-за резкого стиля того же письма, будучи искривленным и отлитым. В настоящий день она была не очень хорошо себя чувствующей, как объявили мне женщины вашего Высочества, и все же после обеда она потребовала прогуляться и увидеть другое жилье в доме. В котором, и других ее подобных просьбах, я изумительно озадачен, чтобы удовлетворить ее желание или сказать «нет», видя, что было угодно вашему Высочеству удалить ее особу из и вне Тауэра Лондона, где я был ведом делать по большей уверенности по прецеденту моего доброго лорда Чемберлена [сэра Джона Гейджа], а также по определенным статьям, мною представленным моим лордам Совета и ими упорядоченным, которые были для меня идеальным правилом в то время, и теперь очень трудно соблюдаемы в этом месте. Поэтому я смиреннейше и сердечно желаю вашему Высочеству дать мне полномочия и приказ в письменном виде от вашего Величества или вашего Совета, как вести себя на этой вашей Высочества службе, благодаря чему я буду более способен делать то же самое, а также получу утешение и покой сердца, чтобы быть ежедневным молитвенником вашего Высочества к Богу для убеждения вашего самого княжеского и суверенного состояния долго длиться к чести Божьей».

«21 мая 1554 г.»*

* Это и следующие за ним письма взяты из четвертого тома публикаций Археологического общества Норфолка и Нориджа «Государственные бумаги, касающиеся содержания принцессы Елизаветы в Вудстоке в 1554 году», представляющего собой переписку между королевой Марией, ее Тайным советом и сэром Генри Бедингфелдом, рыцарем из Оксбурга, Норфолк, переданную преподобным К. Р. Мэннингом, магистром искусств, почетным секретарем. Оригиналы ранее находились во владении мистера Мэннинга, но ныне утрачены. Автор настоящей работы осовременил орфографию.

В ответ на это письмо Совет написал, одобряя его действия и благодаря сэра Генри от имени королевы. Также был отправлен ряд инструкций для его дальнейшего поведения, суть которых станет ясна из его ответа:

«Мое письмо в ответ на предыдущие письма Совета.

Так оно и есть, достопочтенные лорды, что по возвращении моего брата Хамфри я получил инструкции, подписанные рукой Ее Величества Королевы и вложенные в письмо, подписанное вашими светлостями в качестве ордера, предписывающего, как мне следует исполнять свою службу, пока на то будет воля Ее Величества Королевы, уповая лишь на Бога, что Он даст мне силы исполнить оное. Я тружусь и буду трудиться в меру своих сил, пока Бог и ее Высочество не распорядятся иначе, желая, чтобы это свершилось в скором времени, если на то будет добрая воля ее Высочества и ваша честь. Что касается пятой статьи, которая по сути гласит, что я не должен позволять леди Елизавете иметь беседы с какими-либо подозрительными лицами без моего присутствия, и что она ни в коем случае не должна получать или отправлять какие-либо послания, письма или знаки внимания кому бы то ни было, то, с вашего достопочтенного позволения, должен ответить на это так: что касается бесед с подозрительными лицами, если ваши светлости имеют в виду чужеземцев и тех, кто не состоит при ее особе ежедневно с вашего согласия и ведома, то, с вышеупомянутой помощью, я осмелюсь взять на себя исполнение этого. Но если вы имеете в виду общие беседы со всеми лицами, как внутри ее дома, так и снаружи, то я прошу у вас прощения, ибо не смею брать это на себя, равно как и за послания, письма или знаки внимания, которые могут быть переданы любой из трех женщин ее личных покоев, ее двумя камердинерами или йоменом гардероба, — все эти лица, и никто другой, находятся с ее Высочеством, когда она идет в свои покои, и часть из них — всю ночь, и до тех пор, пока ее Высочество не выйдет в столовую залу, причем камердинеры постоянно ходят по дому, имея полную возможность совершать запрещенные действия. И в этом я прошу ваши светлости спросить моего лорда-камергера, возможно ли для меня это или нет, чьи распоряжения во всем я, согласно моему скудоумию и старанию, приводил и привожу в исполнение; и согласно его разъяснению направлять порядок, насколько это возможно. В момент написания сего один Марбери, слуга ее Высочества, привел свою жену, Элизабет Марбери, чтобы она была принята на службу к ее Высочеству вместо Элизабет Сэндс, и поскольку я не получил от вас, мои лорды, никакого ордера на это, я потребовал, чтобы упомянутый Марбери оставался со своей женой здесь, пока я не получу таковой, что я прошу вас сделать со всей поспешностью, ибо они люди весьма бедные и, как я вижу, не в состоянии нести собственные расходы.

Ее Высочество, слава Богу, пребывает в здравии и спокойствии, насколько я могу судить; но она ссылается на обещание, данное устами моих лордов казначея и камергера, о дозволении гулять по всему Вудстокскому парку. Об этом она дала знать мне через леди Грей, но сама никогда не говорила мне об этом прямо... Ее Высочество до сих пор не просила о прогулках в иных местах, кроме верхнего и нижнего садов с фруктовым садом, на что, если она решится, я должен буду ответить, что не смею и не соглашусь на это, пока не получу на то дозволение от ее Высочества Королевы и ваших светлостей... Корнуоллис, джентльмен-ашер, побуждал меня согласиться на то, чтобы для ее Высочества был повешен балдахин, на что я прямо сказал «нет», пока не будет известна воля ваших светлостей на сей счет.

Постскриптум. — В доме была некоторая опасность пожара, которой мы, слава Богу, избежали без какого-либо ущерба.

В ответ на вышеизложенное Совет поблагодарил и похвалил сэра Генри за все, что он до сих пор сделал, добавив:

«Что касается вашего желания получить разъяснения по поводу некоторых сомнений, возникших у вас при прочтении инструкций, то знайте, что, хотя мы прекрасно понимаем, что вы не можете предотвратить все неудобства, которые могут возникнуть из-за лиц, прислуживающих леди Елизавете, в части передачи ей писем, посланий или знаков внимания, все же, если вы проявите там свое усердие и мудрость, где сочтете нужным, это будет достаточным оправданием для вас. Что касается чужеземцев, вы должны следить за тем, чтобы никакие подозрительные лица не имели с ней бесед вовсе, и все же позволять тем чужеземцам, которых вы сочтете честными и не вызывающими подозрений, по любой разумной причине говорить с ней только в вашем присутствии. Что касается замены Сэндс на Элизабет Марбери, то письма от ее Высочества Королевы уже отправлены вам по этому поводу, и мы просим вас исполнить их соответствующим образом. Что же до ее слов об обещании лорда-казначея и меня, лорда-камергера, разрешить ей гулять в парке, то, как мы до сего времени ничего об этом не слышали, так и я, лорд-камергер, не припоминаю никакого подобного обещания».

Письмо королевы было следующим:

«Мария, Королева. От Королевы

Верный и весьма любезный нам, мы приветствуем вас. И поскольку мы осведомлены, что Сэндс, одна из женщин, ныне прислуживающих нашей сестре леди Елизавете, является особой с дурными взглядами и не подходит для того, чтобы оставаться при особе нашей упомянутой сестры, мы даем вам знать, что наша воля и желание состоят в том, чтобы вы поработали с нашей упомянутой сестрой и наилучшим образом убедили ее согласиться на удаление упомянутой Сэндс от нее и принять на ее место Элизабет Марбери, другую из ее женщин, которая будет направлена туда с этой целью: которую по ее прибытии мы требуем от вас поместить там и отдать распоряжение, чтобы упомянутая Сэндс была удалена оттуда соответствующим образом.

Дано под нашей печатью в нашем поместье Сент-Джеймс, 26-го дня мая, в первый год нашего правления».

Вскоре стало необходимым отменить разрешение чужеземцам иметь доступ к плененной принцессе, и Совет соответственно написал сэру Генри:

«И поскольку из сего явствует, что частные лица, склонные к беспокойству, не преминут воспользоваться случаем, если смогут, для передачи посланий или писем туда и обратно посредством тайных ухищрений, дальнейшая воля Ее Величества состоит в том, чтобы во избежание сего вы впредь не позволяли никаким лицам, кроме тех, кто уже назначен быть при леди Елизавете, приходить к ней или иметь с ней какие-либо разговоры или беседы, невзирая на любые прежние инструкции или письма, ранее отправленные вам в противном случае».

Елизавета создавала трудности в отношении каждой детали своего содержания под стражей, и замена Сэндс на Марбери, хотя та и была одной из ее собственных женщин, прошла не без борьбы; но 5 июня сэр Генри смог доложить, что: «Сие было исполнено в сей день, около 2 часов пополудни, не без великого плача как со стороны леди, так и со стороны Сэндс. И она была препровождена в город моим братом Эдмундом и передана им мистеру Пэрри, который по моей просьбе вчера вечером подготовил лошадей и людей, чтобы быть готовыми отвезти ее либо в Клеркенвелл близ Лондона к ее дяде, либо в Кент, к ее отцу, куда, как он обещал, она должна отправиться. Я сообщаю об этом вашим светлостям, ибо считаю ее женщиной, за которой следует присматривать из-за ее упрямого нрава».

В другом очень длинном письме он подтверждает, что принцесса просила английскую Библию «наименьшего возможного объема», желая, чтобы он послал за ней к ее казначею. Но казначей ответил, что у него ее вовсе нет, но прислал слугу с тремя книгами, одна из которых содержала Псалмы Давида и Песни. Было дано разрешение на то, чтобы у нее была английская Библия, и чтобы она написала Королеве, как того желала.

12 июня сэр Генри написал Совету письмо, весьма информативное относительно трудностей его положения:

«Да будет угодно вашим достопочтенным светлостям быть извещенными, что в тот же день, когда я писал вам в последний раз, леди Елизавета спросила меня, предоставил ли я ей книгу Библии на английском языке наименьшего объема или нет. Я ответил, что поскольку у меня на руках были различные латинские книги, готовые к выдаче, если бы ей было угодно их иметь, в которых, как я полагал, она нашла бы больше утешения, видя, что она понимает их столь хорошо; поэтому я не предоставил оную, каковой ответ, как я заметил, она приняла неблагосклонно, и через полчаса после того, во время прогулки в нижнем саду, в самом неприятном расположении духа, какое я когда-либо видел у нее с момента ее прибытия из Тауэра, она снова позвала меня к себе и сказала такими словами: «Я неоднократно просила вас написать моим лордам о некоторых моих просьбах, и вы никогда не даете мне ответа ни на одну из них. Я думаю, — сказала она, — вы не посвящаете никого из моих лордов в мои прошения, кроме моего лорда-камергера, который, хотя я и знаю его как доброго джентльмена, все же в силу возраста и других его неотложных дел, я знаю, имеет повод забывать о многом». На это я ответил, что никогда не писал по делам ее Высочества никому из вас, мои лорды, в частном порядке, и сказал ее Высочеству далее, что я полагал, что это время, когда у ваших светлостей много дел*, и поэтому ее Высочество не могла ожидать прямого ответа на первую просьбу. «Что ж, — сказала она, — еще раз я требую от вас сделать для меня так много: написать моим упомянутым лордам от моего имени, чтобы они ходатайствовали перед Ее Величеством Королевой о предоставлении мне разрешения написать ее Высочеству собственной рукой, и в этом я прошу вас дать мне ответ, как только сможете». На это я ответил: «Я сделаю для вашего Высочества то, что в моих силах, а именно напишу моим упомянутым лордам, а затем это должно будет оставаться на их достопочтенное усмотрение, получу ли я ответ или нет», с тех пор ее Высочество никогда не говорила со мной. Конечно, я полагаю, что воспоминание об отъезде Элизабет Сэндс и единственное назначение Марбери на ее место, явно вопреки ее недавнему желанию, является некоторой причиной ее огорчения».

* В связи с приближающимся бракосочетанием Королевы.

Эффект, произведенный письмом принцессы к Марии, можно понять из следующего ответа, написанного Королевой сэру Генри:

«Мария, Королева. От Королевы.

Верный и любезный нам, мы приветствуем вас. И поскольку наша воля была недавно выражена вам относительно предоставления леди Елизавете разрешения написать нам, мы получили теперь ее письма, содержащие лишь некоторые аргументы, придуманные для ее оправдания в тех делах, в которых она была обвинена добровольными признаниями многих других. В этих аргументах она хотела бы убедить нас, что свидетельства тех, кто раскрыл дела против нее, либо не были таковыми, какими они являются, либо, будучи таковыми, не должны иметь доверия. Но как мы были весьма опечалены вначале, имея какой-либо повод для подозрения, так, когда нам стало ясно, что копии ее тайных писем к нам были найдены в пакете французского посла, что многие из самых известных предателей делали главную ставку на нее, мы с трудом можем быть приведены к мысли, что они осмелились бы сделать это, если бы не имели более достоверного знания о ее благосклонности к их противоестественному заговору, чем то, что ею пока признано. И поэтому, хотя мы со своей стороны, учитывая дело, доведенное до нашего сведения против нее, проявили больше милосердия и благосклонности к ней, чем было принято в подобных делах; все же эти красивые слова не могут настолько обмануть нас, чтобы мы не понимали хорошо, как эти вещи были устроены. Заговоры практикуются тайно, и вещи такого рода часто судятся по вероятным догадкам и другим подозрениям и аргументам, где ясное, прямое доказательство может случайно отсутствовать; точно так же, как мудрый Соломон судил, кто является истинной матерью ребенка, по поведению и словам женщины, когда другие доказательства отсутствовали и не могли быть получены. По аргументам и обстоятельствам ее упомянутого письма с другими статьями, объявленными от вашего имени вашим братом нашему Тайному совету, может вполне показаться, что ее смысл и цель были далеко не такими, как утверждали ее письма. Поэтому наша воля состоит в том, чтобы впредь не беспокоить нас более такими ее притворными и лицемерными письмами, но мы желаем для нее, чтобы Господу нашему было угодно даровать ей Свою благодать быть по отношению к Нему такой, какой она должна быть; тогда она скорее будет по отношению к нам такой, как подобает. Столь много мы сочли нужным написать вам, с тем чтобы вы могли понять смысл этих писем и продолжать ваше привычное усердие в порученном нами вам деле.

Дано под нашей печатью в замке Фарнем, 25-го дня июня, в первый год нашего правления».

Суть этого письма была доведена до сведения Елизаветы сэром Генри тем способом, который он сам описывает:

«Вчера я ходил слушать мессу в покои ее Высочества; когда она закончилась, во время исполнения моего долга, думая откланяться от ее Высочества, она позвала меня и спросила, слышал ли я о каком-либо ответе, который был или должен был быть сделан Ее Величеством Королевой на ее недавние письма. По каковому случаю, как я счел, весьма уместно, я дал ее Высочеству ответ, что я должен объявить ей ответ от имени Ее Величества Королевы, когда бы она ни повелела мне. «Пусть это будет прямо сейчас», — сказала ее Высочество. «Если вам угодно, — ответил я, — ибо я опасался неверно передать; поэтому я набросал это так хорошо, как мог, своей собственной рукой, и если вы позволите мне принести это», и, будучи готовым идти к ее Высочеству с этим, я получил известие от ее Высочества через одну из женщин Ее Величества Королевы подождать, пока ее Высочество не пообедает, и тогда она выслушает это. Через небольшую паузу после обеда она послала за мной, и, имея в своей компании мистера Томиу, который, идя со мной во внешние покои, там остался, я вошел к ее Высочеству и попросил ее, если на то будет ее воля, чтобы он мог услышать исполнение послания. Она согласилась, и я позвал его, и, преклонив колени рядом со мной, я прочитал ее Высочеству мое послание в соответствии с содержанием письма Ее Величества Королевы. После того как она выслушала его, она произнесла некоторые слова, оплакивая свою собственную судьбу в том, что письмо ее Высочества, вопреки ее ожиданиям, не возымело лучшего действия, и пожелала услышать его еще раз, что я и сделал. И тогда ее Высочество сказала: «Я отмечаю, к моему великому огорчению [которое я, тем не менее, охотно исполню], что Ее Величеству Королеве не угодно, чтобы я беспокоила ее Высочество еще какими-либо из моих лицемерных писем, которые, хотя они и названы лицемерными, все же, не оскорбляя Ее Величество Королеву, я должна сказать за себя, что это была чистая правда, как я желаю быть спасенной пред Богом Всемогущим, и пусть так и будет. Все же, мистер Бедингфелд, если вы думаете, что можете сделать для меня так много, я хотела бы, чтобы вы приняли ответ, который я сделала бы вам относительно вашего послания, который я хотела бы, по крайней мере, чтобы мои лорды Совета могли понять, и чтобы вы восприняли его с моих слов, и изложили его в письменном виде, и дали мне услышать его снова. И если он будет соответствовать моему смыслу, то передать его моим лордам для моего лучшего утешения в моем несчастье». На это я ответил ее Высочеству: «Прошу вас, извините меня, что я не удовлетворяю вашу просьбу в этом». Тогда она сказала: «Похоже, что мне будет предложено больше, чем когда-либо было предложено любому заключенному в Тауэре, ибо заключенным позволено открывать свой ум лейтенанту, а он объявляет оное Совету, а вы отказываетесь сделать то же самое». На это я ответил ее Высочеству, что есть разница, когда лейтенант слышит, как заключенный излагает дела, касающиеся его случая, и должен уведомить об этом Совет, и когда заключенный должен, как бы, приказывать лейтенанту исполнить его послание Совету. Поэтому я просил, чтобы ее Высочество дала мне разрешение с терпением не соглашаться на ее желание в этом, и так откланялся от ее Высочества.

«Вчера утром снова, около 10 часов, во время ее прогулки, она позвала меня к себе в маленький сад и сказала: «Я помню, вчера вы наотрез отказались написать от моего имени моим лордам Совета, и поэтому, если вы все еще остаетесь при этом мнении, я буду в худшем положении, чем самый последний заключенный в Ньюгейте, ибо им никогда не отказывают во время их заключения в том, чтобы через того или иного друга их дело было открыто или подано прошение, и это есть и будет таким заключением для меня, что я должна буду продолжать эту жизнь без всякой мирской надежды, всецело полагаясь на истинность моего дела, и на то, что оно будет открыто пред Богом, вооружаясь против всего, что может случиться, чтобы оставаться верной подданной Королевы, как я была всю свою жизнь. Становится сыро, и поэтому я уйду обратно в свои покои»; и так она и сделала. Столь много относительно ее Высочества я счел своим долгом довести до сведения ваших светлостей, чтобы это было рассмотрено так, как будет угодно вашим светлостям, ясно опуская любую часть послания, и такую, которую леди ее Высочество хотела бы, чтобы я взял на себя, и сделаю так, если только у меня не будет ордера Ее Величества Королевы на то».

Этот отчет возымел желаемый эффект, и Совет дал сэру Генри разрешение «писать те вещи, которые она пожелает вам, и сообщать оные нам, Совету Ее Величества, отправляя ваши письма, касающиеся этого дела, вложенными в какую-либо бумагу, адресованную ее Высочеству, так чтобы она сама могла первой увидеть их».

Следующее письмо Марии было личным для самого сэра Генри:

«Верный и весьма любезный нам, мы приветствуем вас. И поскольку мы понимаем, что по случаю некоторых наших инструкций, недавно данных вам, вы постоянно пребываете внутри того нашего дома в Вудстоке, не выезжая оттуда ни в какое время, что может, быть может, со временем быть как некоторой опасностью для вашего здоровья, так и поводом к тому, что вы не будете столь хорошо способны понимать состояние страны там, как иначе могли бы; мы даем вам знать, что ввиду сего мы довольны, что вы можете в любое время, когда сами сочтете удобным, совершать свои отъезды из нашего упомянутого дома, оставляя одного из ваших братьев присматривать за вашим поручением и следить за хорошим управлением того дома в ваше отсутствие, так чтобы, тем не менее, вы возвращались обратно сами к ночи, для лучшего присмотра за вашим упомянутым поручением. И для вашего лучшего облегчения и отдыха мы, таким же образом, довольны, что вы и ваши братья можете, по вашим свободам, охотиться с ястребом для вашего времяпрепровождения на куропатку или охотиться на зайца внутри того нашего поместья Вудсток, или любых наших земель, прилегающих к нему, время от времени, когда вы сочтете наиболее удобным; и что также вы можете, если сочтете нужным, распорядиться, чтобы ваша жена была вызвана и оставалась там с вами столько, сколько вы сами сочтете уместным.

Дано под нашей печатью в нашем замке Фарнем, 7-го дня июля, во второй год нашего правления».

Елизавета не замедлила воспользоваться разрешением, полученным ею на написание писем в Совет через дозволенного посредника, и книга писем сэра Генри содержит следующую копию его отчета, написанного его собственной рукой.

«Прошение леди Елизаветы:

«Леди Елизавета, в сей 30-й день июля, потребовала от меня сделать отчет о мыслях ее Высочества как о ее прошении к вашим светлостям быть посредниками перед Ее Величеством Королевой от ее имени в следующем. Умолять всех вас, лорды, рассмотреть ее горестное положение, что, будучи лишь однажды допущенной написать как смиренная просительница Ее Высочеству Королеве, и не получив тем самым такого утешения, на которое она надеялась, но к ее дальнейшему огорчению в послании, открытом мною, что было волей Ее Высочества Королевы не быть более беспокоимой письмами ее Высочества, что может быть угодно тому же, и что из великой жалости, учитывая ее долгое заключение и ограничение свободы, либо обвинить ее в особом деле, на которое нужно ответить и которое нужно расследовать, либо предоставить ей свободу предстать перед Ее Высочеством, чего, как она говорит, она не желала бы, если бы не знала себя чистой, даже пред Богом, в своей верности. И если также благодаря вашим добрым посредничествам она не могла бы наслаждаться самой милостивой благосклонностью Ее Высочества Королевы без каких-либо сомнений или подозрений в ее правдивости, она предпочла бы охотно переносить то, что она переносит, и гораздо больше, чем чтобы Ее Величество была в каком-либо случае обеспокоена или встревожена, касательно той, чью честь, конечно, и сохранение, она говорит, она желает превыше всего на этом свете. Требуя от меня далее побудить главным образом тех из вас, мои лорды, кто был Советом, участниками и посвященными в исполнение воли Его Величества Короля, ее отца, содействовать этому ее прошению вышеупомянутому. И если ни одно из этих двух ее прошений не может быть получено вами, лорды, для нее, то тогда может быть угодно Ее Высочеству Королеве предоставить, чтобы некоторые из вас, мои лорды, могли иметь разрешение прибыть сюда к ней и принять ее прошение из ее собственных уст, чтобы оно было открыто. Благодаря чему она может получить облегчение, чтобы не считать себя совершенно лишенной всякого убежища на этом свете».

На это Совет ответил 7 августа, что «Ее Высочество Королева» «выберет время для рассмотрения и в удобный досуг даст такой ответ на то, который будет необходим»; но властный нрав Елизаветы не терпел отлагательств, и сэр Генри вскоре был склонен напомнить их светлостям:

«В прошлую пятницу, — писал он, — леди Елизавета, во время ее прогулки в верхнем саду здесь, в первой половине того же дня, сказала мне: «У меня очень медленный успех в ответе на любую из моих просьб, и я знаю, что это всегда так, когда нет никого, назначенного давать ежедневное присутствие в подаче прошений для ответа. И поэтому, — говорит она, — я прошу вас, позвольте мне послать слугу моего собственного, которому я дам послание в вашем присутствии, которое он исполнит по моему повелению; и это, я думаю, — сказала она, — не против порядка и службы, назначенных вам». На что я ответил, требуя от ее Высочества быть довольной, ибо я ни мог, ни хотел согласиться на любую такую ее просьбу. «Тогда, — сказала она, — я в удивительном невыгодном положении, ибо я знала, что жена была принята, чтобы просить за своего мужа, родственника, друга или слугу за тех, кто был в том положении, в котором я сейчас, и никогда не получала отказа». На то я ответил: «Я сам имею малый опыт в таком деле; несмотря на то, я верю, что вы будете недолго, прежде чем мои лорды Совета вспомнят о вашей просьбе и ответят на нее».

Сколь бы суровым ни казался этот отказ на первый взгляд, следует признать, что сэр Генри, сообщая о своих разговорах с Елизаветой Совету, часто получал для нее, если не совсем то, о чем она просила, по крайней мере, некоторую уступку, которая, если бы она была полностью добросовестной, послужила бы ее цели так же хорошо. Но, несмотря на «щепетильность» ее тюремщика, она ухитрялась довольно свободно общаться посредством Пэрри, ее казначея, и других, с внешним миром. Засовы и решетки были неэффективны до тех пор, пока те, кто окружал ее, были готовы быть посредниками между ней и врагами королевы, и сэр Генри знал это хорошо. Он не желал ничего больше, чем избавиться от своего обременительного поручения, как видно из следующего письма к Терлби, епископу Или:

«После моих сердечных приветствий вашей доброй светлости, так оно и есть, что, как вы знаете, я продолжал эту службу в течение пятнадцати недель, в заботе ума и некотором труде тела, от чего я был бы рад просить об освобождении, если бы мог знать, что это будет принято благосклонно. И не имея друга, в котором я верил бы, что я так уверен, как в вашей светлости, именно поэтому я смел этими сердечно просить вашего труда от моего имени [если это соответствует вашему доброму мнению] перед Ее Величеством Королевой, чтобы предоставить мне мое освобождение от оного. В чем я верю, мой лорд-канцлер* присоединится к вам, если вам будет угодно побудить его к тому, который словами удивительного действия, включающими как повеление Королевы, чтобы я вступил в это, так и его настоятельную просьбу в то время также, заставил меня взять в руки оное. И чтобы мой упомянутый лорд не забыл, я прошу вас напомнить ему, что он имел этот разговор со мной на дамбе между домом Сент-Джеймс и Чаринг-Кросс. И что вам будет угодно сделать для меня в этом, я буду желать, чтобы вы были уверены в своих письмах, по возвращении гонца. Я недавно просил вас о вашем доме в Блэкфрайерс и получил ответ, что вы распорядились им иначе; все же, помня, что у вас был дом моего лорда Бата в Холборне, который, как сейчас обстоят дела, я думаю, ваша светлость будет иметь мало удовольствия использовать, и если бы, благодаря вашему доброму посредничеству, я мог получить оный из рук моего лорда Бата, вы сделали бы для меня великое доброе дело, у которого нет дома убежища в Лондоне, кроме общего постоялого двора, и был бы рад дать большие деньги, чтобы избежать этого неудобства. И так оставаясь в доме Ее Величества Королевы в Вудстоке [из которого я никогда не был, в течение шести часов, с момента моего прибытия в оный], я оставляю беспокоить вашу светлость этим моим грубым письмом.

«В доме вышеупомянутом, 16-го дня августа 1554 года».

* Стивен Гардинер, епископ Винчестерский.

Но ничего не вышло из его усилий добиться освобождения, и неравная борьба между его «щепетильностью» и проницательной, непостижимой дипломатией Елизаветы должна была вестись еще много месяцев. Ее просьба о разрешении отправить устное послание Совету через одного из ее слуг была действительно отклонена, но она получила разрешение изложить свое прошение на бумаге. 20 сентября сэр Генри написал Совету:

По возвращении моего брата Эдмунда с вашими достопочтенными письмами, датированными в Хэмптон-Корте 15-го числа сего месяца, я принял к сведению, что ваши светлости получили от Ее Величества Королевы, чтобы леди Елизавета могла написать вашим светлостям, передав оное мне, чтобы быть адресованным вашим светлостям, вложенным в мое письмо, через одного из чрезвычайных слуг ее Высочества; после чего в понедельник, будучи 17-м днем в первой половине того же дня, я объявил, что ваши светлости удовлетворили недавнее желание ее Высочества в форме вышеупомянутой, что было радостной вестью, как я принял это. Все же ее Высочество в то время ни приказала мне подготовить вещи для ее Высочества, чтобы писать, ни назвала, кто должен быть ее гонцом, и так я откланялся. Ее Высочество никогда не говорила слов об этом деле более до воскресенья следующего, во время прогулки ее Высочества во второй половине дня, в каковое время ее Высочество приказала подготовить ее перо, чернила и бумагу к следующему дню, что я и сделал. В понедельник утром ее Высочество послала госпожу Мортон, женщину Ее Высочества Королевы, за оными, которой я передал чернильницу с пятью перьями, двумя листами тонкой бумаги и одним грубым листом, вложив оное с этой просьбой к упомянутой госпоже Мортон, чтобы она просила леди ее Высочество от моего имени, чтобы ей было угодно не использовать оное, кроме как в присутствии госпожи Томио или ее. И та же госпожа Мортон сделала это и принесла мне слово, что ее Высочество согласилась на мою упомянутую просьбу, и что я должен также послать слово Фрэнсису Верни, обычному слуге ее Высочества, лежащему в городе Вудсток, с ее казначеем быть гонцом. Где я замечаю, они используют столько тайных бесед к ее Высочеству и от нее, сколько хотят, точно так же, как я извещал ваших светлостей давно. Дом также, будучи общим постоялым двором, в котором они лежат, и они столь политичны, как они есть, я не могу получить никакого знания об их делах через какое-либо шпионство; в этом только я уверен, они не встречаются вместе лично. Во второй половине дня, во время прогулки ее Высочества, я слышал, как она сказала, что у нее такая боль в голове, что она не могла писать более в тот день. Во вторник утром, как я узнал от госпожи Мортон, она мыла голову».

4 октября он написал королеве:

«Да будет угодно вашему Высочеству быть извещенным, что эта великая леди, при особе которой вы повелели мое присутствие, находится и была в спокойном состоянии для здоровья своего тела этот месяц или шесть недель, и о своем уме не объявляет ничего внешне словом или делом, о чем я мог бы узнать, но все склоняется к надежде, которую, она говорит, она имеет на ваше милосердие и милость к ней. Право, против моих лордов вашего достопочтеннейшего Совета я слышал, как она говорила слова, которые объявляют, что она зачала великую неприязнь к ним, если ее смысл идет с ее словами, о чем Бог только судья».

Его задача становилась с каждым днем все более сложной, и следующее письмо является ключом к ситуации:

«Мой смиренный долг, припомненный вашим достопочтенным светлостям, сие будет, чтобы известить оное, что в сей 21-й день октября леди Елизавета приказала мне подготовить вещи, необходимые для нее, чтобы написать вашим светлостям, после чего я воспользовался случаем, чтобы объявить ее Высочеству, что прямые слова ваших достопочтенных писем, датированных в Хэмптон-Корте, 15-го сентября, не несли, что Ее Величество Королева была довольна, что ее Высочество, по любому случаю, движущемуся время от времени, и так часто, как ей угодно, могла писать вам. И поэтому я просил ее Высочество отложить ее решение в этом, пока я не смогу известить об этом моем сомнении ваших светлостей и получить ваше полное и ясное решение в этом для моего освобождения; каковую мою просьбу она приняла столь неблагосклонно, что ее Высочество от неудовольствия в этом произнесла, с большими словами упрека этой моей службы, вокруг нее по повелению Королевы, чем я когда-либо слышал, как она говорила прежде: слишком долго, чтобы писать. Во второй половине дня ее Высочество послала за мной через госпожу Помио, и тогда в более спокойном виде потребовала от меня написать вашим светлостям и тем самым желать того же быть посредниками для нее перед Ее Высочеством Королевой, чтобы предоставить, чтобы доктора Венди, Оуэн и Хьюик, или двое из них, могли быть лицензированы с удобной скоростью прибыть сюда, чтобы оказать ей врачебную помощь, привезя по своему выбору одного эксперта-хирурга, чтобы пустить кровь ее Высочества, если упомянутые доктора или двое из них сочтут это столь хорошим, при осмотре ее просьбы по их прибытии... Самым сердечным образом желая вашим светлостям вернуться с тем же вашим абсолютным мнением к первому делу, которое будет сделано соответствующим образом, с позволения и помощи нашего Господа, чтобы понять ваши удовольствия и повеления правильно, что эта великая леди говорит, может иметь хороший смысл во мне, но ему не хватает знания, опыта и всех других случайностей в такой службе, необходимых, что я должен признать. Помощь только сего покоится в Боге и Ее Величестве Королеве, с вашим достопочтенным советом; откуда получить освобождение от этой моей службы, без оскорбления Ее Величества Королевы или вас, мои добрые лорды, было бы самой радостной вестью, которая когда-либо приходила ко мне, как знает наш Господь Всемогущий, от которого никакие секреты не скрыты».

Врачи были отправлены в Вудсток, и Елизавете «пустили кровь», сэр Генри свидетельствуя, что «по ее собственному повелению» он видел, как это было сделано «кровопусканием из ее руки»; и несколько часов спустя он видел ее ногу «пораженной и кровоточащей, с тех пор, слава Богу, насколько я вижу или слышу, она делает разумно хорошо, как того требует этот случай».

Несколько месяцев спустя «самая радостная весть, которая когда-либо приходила», была передана в письме от королевы. Это был вестник его долгожданного «освобождения»:

«Мария, Королева. От Королевы.

Верный и любезный нам, мы приветствуем вас. И поскольку мы решили, чтобы леди Елизавета прибыла ближе к нам, мы поэтому просим и требуем от вас объявить ей, что наша воля состоит в том, чтобы она приехала к нам в Хэмптон-Корт в вашей компании с такой скоростью, с какой вы можете привести вещи в порядок для этой цели; в чем вам не нужно будет делать никакой задержки для вызова каких-либо других чисел, кроме этих, которые есть вы сами и те, кто сейчас там прислуживает ей. И о времени вашего отправления оттуда, и в какой день вы думаете, вы можете быть там, мы требуем от вас известить нас вашими письмами со скоростью.

Дано под нашей печатью в нашей чести Хэмптон-Корт, 17-го дня апреля, в 1-й и 2-й год нашего правления».

По их прибытии ко двору сэр Генри Бедингфелд был освобожден, сэр Томас Поуп был назначен заменить его. Елизавете вскоре после этого было позволено удалиться в Хэтфилд, где она оставалась под надзором до своего воцарения. Тем временем Бедингфелд был назначен лейтенантом Тауэра, и следующая подборка писем из семейных архивов в Оксбурге не только дает нам дальнейшее понимание его характера, но и показывает в то же время, каким образом государственные заключенные рассматривались Королевой, Советом и лейтенантом.

Два первых письма относятся к сэру Джону Чеку, который вместе с сэром Питером Кэрью был арестован во Фландрии и доставлен в Тауэр за причастность к восстанию Уайетта. Кэрью был освобожден в октябре 1555 года.

«Сэр Роберт Рочестер сэру Генри Бедингфелду.

«Мистер лейтенант, — Мой лорд кардинал его Высочество* уехал в Ламбет с прямой целью, чтобы иметь перед собой мистера Чека, потребовал от меня написать вам и потребовать от вас, чтобы упомянутый мистер Чек был отправлен к нему в Ламбет, в компании и с деканом Пола. Поэтому я прошу вас принять порядок с упомянутым деканом, чтобы он мог препроводить его туда соответствующим образом. Смысл в том, чтобы никакой офицер Тауэра не был обеспокоен его препровождением туда, но только декан, чтобы быть обвиненным вами его особой, чтобы принести к присутствию моего лорда кардинала, и он, чтобы принести его снова, когда будет угодно моему упомянутому лорду повелеть ему, который имеет весь порядок и распоряжение этого дела. Это должно быть сделано, когда мистер декан придет к вам за человеком. И так желает вам самого сердечного благополучия, со двора в сей день утром, ваш верный друг, Р. Рочестер».

* Кардинал Поул.

«Сэр Джон Фекенхэм, священник*, сэру Джону Чеку.

* Аббат Вестминстерский, который был назначен допросить Чека в вопросах религии.

«Любезный мистер Чек, — Это был сей день несколько после 10 часов, прежде чем я мог иметь какой-либо определенный ответ о вашем прибытии ко двору, который теперь назначен быть в 2 часа пополудни. Я пошлю двух моих слуг ждать вас от Тауэра до моего дома, в 1 час, и оттуда я пойду с вами ко двору сам. Я думаю, что мистер лейтенант уже поставлен в известность об этом, но если это забыто, дайте ему это мое письмо, и он не задержит вас. Ваше подчинение очень хорошо принято, и Ее Высочество Королева видела оное, с чем ее Величество не нашла никакой ошибки, но только что вы забыли сделать упоминание в конце оного о Его Величестве Короле. И поэтому вы должны написать это все снова, и в конце добавить эти слова, которые я добавил относительно Его Величества Короля, или иначе все есть, как было в вашей собственной копии, кроме того, что я добавил в одном месте реальное присутствие Тела и Крови Христа. Я прошу вас не оставлять эти слова, и по вашему прибытии я услышу ваше дело, где, несмотря на ваши несколько строк, которые написаны мне об этом, будьте в хорошем утешении; все вещи хороши, и воображаемы лучше для вашего продвижения. У вас больше друзей, чем вы подозреваете. Так будьте здоровы, сей день 5 сентября 1556 года, ваш верный друг, Джон Фекнем, священник.

«Я прошу вас не преминуть написать это все снова, и так широко и ясно, как вы можете, ибо мне приказано просить вас, чтобы вы должным образом так сделали».

Доктор Чек, доказав свою невиновность в заговоре к удовлетворению Совета и отрекшись от своей ереси, был освобожден, и «благодаря эффективности его языка» около тридцати других последовали его примеру и спасли свои жизни. Он умер в следующем году, еретики говорили, от раскаяния за то, что он сделал против реформированной религии.

Эдвард Льюкнер, который, согласно Дневнику Мачина, был камердинером-носильщиком у Эдуарда VI и Марии, «был брошен претерпеть смерть» в третий год правления Марии за участие в заговоре Дадли. Находясь в Тауэре, он заболел так тяжко, что вызвал сострадание лейтенанта, и сэр Генри, по-видимому, заступился за него перед Королевой.

«Достопочтенному сэру Генри Бедингфелду, рыцарю, лейтенанту Тауэра Ее Высочества Королевы в Лондоне. Фрэнсис Малет, священник.

«Достопочтенный, — После моих сердечных приветствий сие будет, чтобы удостоверить вашу милость, что где ваша милосердие было объявлено в том, что вам было угодно взять труд объявить вашими мудрыми и рассудительными письмами жалкое состояние Льюкнера, вашего заключенного, я был тем самым более готов и все же не лишен совета советника побудить доброту Королевы в этом деле. И ее Высочество, будучи довольна взять в свои руки ваше письмо и идя с ним в свои личные покои, сказала, что она рассмотрит дело, и что я должен узнать, каков будет ее Высочества решительный ум в этом. И поэтому задерживать этого гонца долее в это время я считал лишь глупостью, ибо я буду готов скорее ночью, если будет угодно ее Высочеству узнать, какой ответ она даст на мою просьбу; или если это не будет известно этой ночью, как я сомневаюсь, ибо ее Высочество как бы всегда утомлена своими недавними делами в отправке послов Короля Богемии, я узнаю, как только смогу, каково будет решение ее Высочества; и это узнав, я со всей поспешностью сообщу оное вам, чтобы так бедный человек мог быть удостоверен о воле ее Высочества. И тем временем я буду самым сердечным образом просить вашу милость продолжать вашу благосклонность к человеку; и многие из тех, кто наиболее близок к особе ее Высочества, желают того же от ваших рук и говорят прямо, что доброта Королевы не будет недовольна, что он может иметь все удобство, которое может быть показано ему для восстановления его здоровья внутри Тауэра. Я прошу Бога показать Свою волю милостиво над ним, и я верю, что доброта Королевы будет распространена вместе с тем на него к его великому утешению, как знает Всемогущий Иисус, который пошлет вам с большим почетом долго жить и хорошо жить как душой, так и телом. Начертано в спешке бегущей рукой вашего к командованию, Фрэнсис Малет, священник».

Вышеупомянутое письмо не датировано, но продолжение истории рассказано самим лейтенантом в протоколах письма к Совету.

«Да будет угодно вашему Высочеству и моим лордам быть извещенными, что в сей воскресный день, 6 сентября, Эдвард Льюкнер, заключенный, пораженный долгой болезнью, покинул эту преходящую жизнь к Богу, около часа восьми часов ночи. Кто был желающим человеком в первой половине сего дня принять благословенное Таинство, но священник, который служил в отсутствие...* думал, что он так хорошо, что было уместно быть преподанным ему, но после того, как он услышал его исповедь. Он преподал ему Таинство Елеосвящения, или Соборования, при котором я присутствовал. Завтра я намерен по милости Божьей видеть его похороненным в форме, подобающей его состоянию в жизни, как я узнал от тех, кто видел подобный порядок. Вместо завещания он поручил мне свою службу Ее Величеству Королеве, чтобы было угодно ее Высочеству, после прощения его преступлений против оной, соизволить иметь жалость к его жене и десяти бедным детям, что я обещал сделать при моем следующем ожидании у ее Величества, смиренно прося ваших светлостей всех в самое уместное время быть добрыми лордами к тому же его прошению. И так как ваш бедный молельщик я откланиваюсь от вас.

«Из Тауэра Ее Величества Королевы в Лондоне 1556 года, ночь вышеупомянутая, около 11 часов.

«Генри Бедингфелд».

* Неразборчиво в рукописи.

Многие другие письма среди этой коллекции дают свидетельство доброты и жалости, проявленной лейтенантом к заключенным в Тауэре, и внимания, с которым их друзья были приняты, будучи допущенными видеть их, когда это было возможно. Его отношения почти со всеми членами Тайного совета были близкими и сердечными, но, возможно, его самым близким другом был сэр Генри Джернингем, который был не только коллегой, но и избранным спутником редких случаев, которые были посвящены отдыху и удовольствию. Их две семьи всегда были в отношениях сердечной близости, хотя это было не до двух поколений спустя, что они стали союзниками через брак, когда Томас Бедингфелд из Оксбурга, внук сэра Генри, женился на Фрэнсис, дочери и сонаследнице Джона Джернингема из Сомерлейтона.

16 февраля 1557 года сэр Генри Джернингем, имея случай написать лейтенанту Тауэра по делу, закончил свое письмо так:

«Я делаю и буду трудиться всем, чем могу, чтобы иметь вашу компанию в Норфолке в этот Великий пост, чтобы травить зайца и охотиться на цаплю. И так я предаю вас Богу, моля Его послать нам наше процветание. Ваш верный друг, Генри Джернингем».

В течение 1553, 1554 и 1557 годов сэр Генри Бедингфелд заседал в Парламенте как один из рыцарей графства от Норфолка. В 1557 году он сменил сэра Генри Джернингема на посту капитана Йоменов Гвардии, в каковое время он был также сделан вице-камергером. Но смерть Марии в 1558 году закрыла его общественную карьеру, и он удалился в Оксбург, который, окруженный с южной стороны милями болотистой местности, был в те дни для всех практических целей полностью отрезан от мира. Вероятно, во время временного отсутствия, и когда он намеревался развлечь гостей в своем прекрасном Норфолкском доме, было написано следующее письмо ему, предположительно его управляющим:

Достопочтенному и моему особо уважаемому другу сэру Генри Бедингфелду, рыцарю, доставить сие.

«Милостивый государь, по вашему приказанию я писал мистеру Р., но его не оказалось дома. Я снова пойду к нему, и вы узнаете о результате с ближайшим гонцом; вы поймете, какую посуду и постельные принадлежности можно у него получить. Какое количество каплунов и кур желает, чтобы я заготовил, хотел бы узнать от вас с ближайшим гонцом. Сомневаюсь, что в этих краях легко достать жирных каплунов, поэтому, если у вас есть готовые или вы можете достать тех, что откормлены в Саффолке, их можно было бы придержать до времени, когда они вам понадобятся, а затем забить, привезти тушками, а взамен получить хороших тощих каплунов. Тощие каплуны стоят 8 пенсов за штуку, а также 9, 10 и 12 пенсов. Гуси стоят 6 и 7 пенсов за штуку. Дичь достать было как никогда трудно. Ее мало добывают; птицеловы говорят, что причина в дождливой погоде, к тому же на ее добычу ведется такая же охота, как и для милостивой госпожи, и для многих других. Я сделал все, что мог, чтобы достать немного для вас и для моих господ, ваших сыновей, но смог добыть только шесть чирков. С Рождества вам прислали одиннадцать чирков, двух крякв и одиннадцать выпей, добытых вашим собственным ястребом. Покорно кланяюсь вам. Из Оксборо, 20 декабря 1563 года, ваш покорный слуга,

Уильям Дей».

Не было бы удивительным, если бы сэр Генри Бедингфелд в то время впал в немилость, ибо Елизавета теперь могла бы, если бы пожелала, заставить его ощутить последствия его «щепетильности» в период ее заточения. Однако следующее письмо от королевы показывает, что это было не так:

«Нашему верному и любезному сэру Генри Бедингфелду, рыцарю.

«Елизавета Р. От Королевы.

«Верный и любезный, мы приветствуем вас. Поскольку мы не сомневаемся, что из всеобщих слухов видно, какие великие проявления враждебности выказывают французы по отношению к этому королевству, переправляя значительные силы в Шотландию под предлогом лишь завоевания оной, мы сочли уместным, получив больше уверенности в их намерениях, заблаговременно уделить этому должное внимание. Будучи весьма обеспокоены за наш город Берик, главный ключ ко всему нашему королевству, мы решили в спешном порядке направить подкрепления как туда, так и на нашу границу, как конницу, так и пехоту, а также посылаем нашего верного и всецело любезного кузена, герцога Норфолка, быть нашим генерал-лейтенантом всего Севера, от Трента и далее. Для каковой цели мы адресовали наши письма различным нашим дворянам и джентльменам, подобно тому как делаем сие вам, желая и требуя от вас, как вы дорожите и уважаете нашу честь и безопасность вашей страны, подготовить со всей возможной поспешностью одного способного человека, снаряженного хорошим сильным конем или мерином и вооруженного корсетом, и отправить оного в Ньюкасл к такому-то дню и с такими дальнейшими распоряжениями по снаряжению, какие будут назначены вам нашими верными и любезными сэром Эдвардом Уиндемом, рыцарем, и сэром Кристофером Хейдоном, рыцарем, которых мы известили о нашей дальнейшей воле на сей счет. И по прибытии упомянутого всадника в Ньюкасл он не только получит деньги на дорогу и сопровождение, но также, помимо жалованья, будет, по усмотрению нашего упомянутого кузена Норфолка, так принят и обласкан, что вам не придется сомневаться в его благополучном возвращении, если только не случится внезапная смерть. И в сем мы столь уверены в вашей готовности, что на основании этого мы уже известили среди прочих нашего упомянутого кузена о сем нашем назначении и приказании. Так мы будем рассчитывать на вас в этом деле, в чем, просим вас, не подведите.