II
ИНТУИЦИЯ И ИСКУССТВО
Corollaries and explanations.
Прежде чем двигаться дальше, может быть полезно сделать некоторые выводы из того, что было установлено, и добавить некоторые объяснения.
Identity of art and intuitive knowledge.
Мы откровенно отождествили интуитивное или выразительное познание с эстетическим или художественным фактом, взяв произведения искусства в качестве примеров интуитивного познания и приписав им характеристики интуиции, и наоборот. Но наше отождествление оспаривается взглядом, разделяемым даже многими философами, которые считают искусство интуицией совершенно особого рода. «Допустим» (говорят они), «что искусство есть интуиция; но интуиция не всегда есть искусство: художественная интуиция — это отдельный вид, отличающийся от интуиции вообще чем-то большим».
No specific difference.
Но никто никогда не был в состоянии указать, в чем состоит это «нечто большее». Иногда думали, что искусство — это не простая интуиция, а интуиция интуиции, точно так же, как понятие науки было определено не как обычное понятие, а как понятие понятия. Таким образом, человек достигал бы искусства, объективируя не свои ощущения, как это происходит с обычной интуицией, а саму интуицию. Но этот процесс возведения во вторую степень не существует; и сравнение его с обычным и научным понятием не доказывает того, что предполагается, по той простой причине, что неверно, будто научное понятие есть понятие понятия. Если это сравнение что-то и доказывает, то оно доказывает прямо противоположное. Обычное понятие, если оно действительно понятие, а не простое представление, есть совершенное понятие, как бы бедно и ограничено оно ни было. Наука заменяет представления понятиями; для тех понятий, которые бедны и ограничены, она заменяет другие, более широкие и более всеобъемлющие; она постоянно открывает новые отношения. Но ее метод не отличается от того, которым формируется наименьший универсал в мозгу самого скромного из людей. То, что обычно называют искусством par excellence, собирает интуиции, которые шире и сложнее, чем те, которые мы обычно испытываем, но эти интуиции всегда суть интуиции ощущений и впечатлений.
Искусство есть выражение впечатлений, а не выражение выражения.
No difference of intensity.
По той же причине нельзя утверждать, что интуиция, которую обычно называют художественной, отличается от обычной интуиции как интенсивная интуиция. Это было бы так, если бы она действовала иначе на ту же самую материю. Но поскольку художественная функция распространяется на более широкие поля, но не отличается по методу от обычной интуиции, различие между ними не интенсивное, а экстенсивное. Интуиция простейшей народной любовной песни, которая говорит то же самое, или почти то же самое, что любая декларация любви, которая исходит в каждый момент из уст тысяч обычных людей, может быть интенсивно совершенной в своей бедной простоте, хотя она экстенсивно гораздо более ограничена, чем сложная интуиция любовной песни Леопарди.
The difference is extensive and empirical.
Все различие, таким образом, количественное, и как таковое безразлично для философии, scientia qualitatum. Некоторые люди имеют большую склонность, более частое стремление полностью выразить определенные сложные состояния души. Эти люди известны в обыденном языке как художники. Некоторые очень сложные и трудные выражения достигаются нечасто, и они называются произведениями искусства. Границы выражений-интуиций, которые называются искусством, в противоположность тем, которые вульгарно называются не-искусством, эмпиричны и невозможны для определения. Если эпиграмма — это искусство, почему не простое слово? Если рассказ, почему не газетные заметки журналиста? Если пейзаж, почему не топографический набросок? Учитель философии в комедии Мольера был прав: «всякий раз, когда мы говорим, мы создаем прозу». Но всегда найдутся такие ученые, как господин Журден, удивленные тем, что говорили прозой сорок лет, не зная об этом, которым будет трудно убедить себя, что, когда они зовут своего слугу Джона принести им туфли, они сказали не что иное, как — прозу.
Мы должны твердо держаться нашего отождествления, потому что среди главных причин, которые препятствовали Эстетике, науке об искусстве, раскрыть истинную природу искусства, его реальные корни в человеческой природе, было его отделение от общей духовной жизни, превращение его в своего рода особую функцию или аристократический клуб. Никто не удивляется, когда узнает из физиологии, что каждая клетка есть организм и каждый организм есть клетка или синтез клеток. Никто не удивляется, обнаружив в высокой горе те же химические элементы, которые составляют маленький каменный фрагмент. Не существует одной физиологии малых животных и другой — больших животных; нет также специальной химической теории камней, отличной от гор. Подобным же образом не существует науки о меньшей интуиции, отличной от науки о большей интуиции, ни науки об обычной интуиции, отличной от художественной интуиции. Существует только одна Эстетика, наука об интуитивном или выразительном познании, которая есть эстетический или художественный факт. И эта Эстетика есть истинный аналог Логики, которая включает в себя, как факты той же природы, формирование самого маленького и самого обычного понятия и самую сложную научную и философскую систему.
Artistic genius.
Не можем мы также допустить, что слово гений или художественный гений, в отличие от не-гения обычного человека, обладает чем-то большим, чем количественное значение. Говорят, что великие художники открывают нас нам самим. Но как это могло бы быть возможно, если бы не было тождества природы между их воображением и нашим, и если бы различие было только количественным? Было бы лучше изменить poeta nascitur на homo nascitur poeta: некоторые люди рождаются великими поэтами, некоторые — маленькими. Культ гения со всеми сопутствующими ему суевериями возник из-за того, что это количественное различие было принято за различие качества. Забыли, что гений — это не то, что упало с небес, а сама человечность. Человек гения, который позирует или представляется далеким от человечности, находит свое наказание в том, что становится или кажется несколько смешным. Примерами этого являются гений романтического периода и сверхчеловек нашего времени.
Но здесь хорошо заметить, что те, кто претендует на бессознательность как на главную черту художественного гения, низвергают его с высоты, далеко превосходящей человечество, на позицию далеко ниже ее. Интуитивный или художественный гений, как и всякая форма человеческой деятельности, всегда сознателен; иначе это был бы слепой механизм. Единственное, чего может недоставать художественному гению, — это рефлексивного сознания, добавочного сознания историка или критика, которое не является для него существенным.
Content and form in Æsthetic.
Отношение между материей и формой, или между содержанием и формой, как обычно говорят, является одним из самых спорных вопросов в Эстетике. Состоит ли эстетический факт только из содержания, или только из формы, или из того и другого вместе? Этот вопрос приобрел различные значения, о которых мы упомянем, каждое на своем месте. Но когда эти слова понимаются как означающие то, что мы определили выше, и материя понимается как эмоциональность, не эстетически разработанная, или впечатления, а форма — как интеллектуальная деятельность и выражение, тогда наш взгляд не может вызывать сомнений. Мы должны, то есть, отвергнуть как тезис, который делает эстетический факт состоящим только из содержания (то есть простых впечатлений), так и тезис, который делает его состоящим из соединения формы и содержания, то есть впечатлений плюс выражений. В эстетическом факте выразительная деятельность не добавляется к факту впечатлений, но последние формируются и разрабатываются ею. Впечатления вновь появляются, так сказать, в выражении, как вода, помещенная в фильтр, которая вновь появляется такой же и все же другой на другой стороне. Эстетический факт, следовательно, есть форма, и ничто, кроме формы.
Из этого следовало не то, что содержание есть нечто излишнее (оно, напротив, является необходимой точкой отправления для выразительного факта); но что нет перехода от качеств содержания к качествам формы. Иногда думали, что содержание, чтобы быть эстетическим, то есть трансформируемым в форму, должно обладать какими-то определенными или определяемыми качествами. Но если бы это было так, то форма и содержание, выражение и впечатление были бы одним и тем же. Верно, что содержание — это то, что конвертируемо в форму, но оно не имеет определяемых качеств, пока не происходит эта трансформация. Мы ничего не знаем о нем. Оно становится эстетическим содержанием не до, а только после того, как оно было фактически трансформировано. Эстетическое содержание также было определено как интересное. Это не ложное утверждение; оно просто лишено смысла. Интересное для чего? Для выразительной деятельности? Конечно, выразительная деятельность не подняла бы содержание до достоинства формы, если бы она не была заинтересована в нем. Быть заинтересованным — это именно поднятие содержания до достоинства формы. Но слово «интересное» также использовалось в другом и незаконном смысле, который мы объясним далее.
Criticism of the imitation of nature and of the artistic illusion.
Предложение, что искусство есть подражание природе, также имеет несколько значений. Иногда истины были выражены или, по крайней мере, намечены в этих словах, иногда ошибки были провозглашены. Чаще всего никакого определенного смысла вообще не было выражено. Одно из научно законных значений встречается, когда «подражание» понимается как представление или интуиция природы, форма познания. И когда фраза используется с этим намерением, и для того, чтобы подчеркнуть духовный характер процесса, другое предложение становится законным также: а именно, что искусство есть идеализация или идеализирующее подражание природе. Но если под подражанием природе понимать, что искусство дает механические репродукции, более или менее совершенные дубликаты естественных объектов, в присутствии которых возобновляется тот же шум впечатлений, что и вызванный естественными объектами, тогда предложение явно ложно. Окрашенные восковые изображения, которые подражают жизни, перед которыми мы стоим удивленные в музеях, где такие вещи показаны, не дают эстетических интуиций. Иллюзия и галлюцинация не имеют ничего общего со спокойной областью художественной интуиции. Но, с другой стороны, если художник нарисует интерьер музея восковых фигур, или если актер даст бурлескный портрет человека-статуи на сцене, мы имеем работу духа и художественную интуицию. Наконец, если фотография имеет в себе что-то художественное, это будет в той мере, в какой она передает интуицию фотографа, его точку зрения, позу и группировку, которых он стремился достичь. И если фотография не совсем искусство, то именно потому, что элемент природы в ней остается более или менее непокоренным и неискоренимым. Чувствуем ли мы когда-нибудь, действительно, полное удовлетворение даже перед лучшими из фотографий? Не стал бы художник варьировать и подправлять многое или малое, удалять или добавлять что-то ко всем им?
Criticism of art conceived as a fact of feeling, not a theoretical fact. Æsthetic appearance, and feeling.
Утверждения, повторяемые так часто, что искусство не есть познание, что оно не говорит истину, что оно не принадлежит к миру теории, а к миру чувства, и так далее, возникают из-за неспособности точно осознать теоретический характер простой интуиции. Эта простая интуиция совершенно отлична от интеллектуального познания, как она отлична от восприятия реального; и процитированные выше утверждения возникают из веры, что только интеллектуальное познание есть познание. Мы видели, что интуиция есть познание, свободное от понятий и более простое, чем так называемое восприятие реального. Поэтому искусство есть познание, форма; оно не принадлежит к миру чувства или к психической материи. Причина, по которой так много эстетиков так часто настаивали на том, что искусство есть видимость (Schein), заключается именно в том, что они чувствовали необходимость отличить его от более сложного факта восприятия, поддерживая его чистую интуитивность. И если по той же причине утверждалось, что искусство есть чувство, причина та же самая. Ибо если понятие как содержание искусства и историческая реальность как таковая исключены из сферы искусства, не остается иного содержания, кроме реальности, постигнутой во всей ее наивности и непосредственности в жизненном импульсе, в ее чувстве, то есть, опять же, чистой интуиции.
Criticism of the theory of æsthetic senses.
Теория эстетических чувств также возникла из-за неспособности установить или из-за того, что упустили из виду характер выражения как отличного от впечатления, формы как отличной от материи.
Эта теория может быть сведена к только что указанной ошибке желания найти переход от качеств содержания к качествам формы. Спрашивать, фактически, что такое эстетические чувства, подразумевает спрашивать, какие чувственные впечатления способны войти в эстетические выражения и какие должны по необходимости сделать это. На это мы должны немедленно ответить, что все впечатления могут войти в эстетические выражения или формирования, но что никакие не обязаны делать это по необходимости. Данте поднял до достоинства формы не только «сладкий цвет восточного сапфира» (визуальные впечатления), но также тактильные или термические впечатления, такие как «густой воздух» и «свежие ручьи», которые «иссушают еще больше» горло жаждущего. Вера в то, что картина дает только визуальные впечатления, — это любопытная иллюзия. Румянец на щеке, теплота юного тела, сладость и свежесть фрукта, край острого ножа, разве это тоже не впечатления, получаемые от картины? Являются ли они визуальными? Что означала бы картина для воображаемого человека, лишенного всех или многих своих чувств, который в одно мгновение приобрел бы орган зрения только? Картина, на которую мы смотрим и верим, что видим только глазами, показалась бы его глазам немногим большим, чем испачканная краской палитра художника.
Некоторые, кто твердо придерживается эстетического характера определенных групп впечатлений (например, визуальных и аудитивных) и исключает другие, тем не менее готовы признать, что если визуальные и аудитивные впечатления входят непосредственно в эстетический факт, те из других чувств также входят в него, но только как ассоциированные. Но это различие совершенно произвольно. Эстетическое выражение есть синтез, в котором невозможно различить прямое и косвенное. Все впечатления помещаются им на один уровень, поскольку они эстетизированы. Человек, который поглощает предмет картины или поэмы, не имеет его перед собой как серию впечатлений, некоторые из которых имеют прерогативы и приоритет над другими. Он не знает ничего о том, что произошло до того, как он поглотил его, точно так же, как, с другой стороны, различения, сделанные после рефлексии, не имеют никакого отношения к искусству как таковому.
Теория эстетических чувств была также представлена другим способом; как попытка установить, какие физиологические органы необходимы для эстетического факта. Физиологический орган или аппарат есть не что иное, как группа клеток, конституированных и расположенных определенным образом; то есть это просто физический и естественный факт или понятие. Но выражение не знает физиологических фактов. Выражение имеет свою точку отправления во впечатлениях, и физиологический путь, по которому они нашли свой путь к разуму, для него совершенно безразличен. Так или иначе — выходит одно и то же: достаточно, чтобы они были впечатлениями.
Верно, что отсутствие данных органов, то есть определенных групп клеток, препятствует формированию определенных впечатлений (когда они не получены иным образом через своего рода органическую компенсацию). Человек, рожденный слепым, не может интуировать и выражать свет. Но впечатления обусловлены не только органом, но и стимулами, которые воздействуют на орган. Тот, кто никогда не имел впечатления моря, никогда не сможет выразить его, точно так же, как тот, кто никогда не имел впечатления жизни высшего общества или политической арены, никогда не выразит ни того, ни другого. Это, однако, не доказывает зависимости выразительной функции от стимула или от органа. Это просто повторяет то, что мы знаем уже: выражение предполагает впечатление, а частные выражения — частные впечатления. В остальном, каждое впечатление исключает другие впечатления в момент, в который оно доминирует; и так же делает каждое выражение.
Unity and indivisibility of the work of art.
Другим следствием концепции выражения как деятельности является неделимость произведения искусства. Каждое выражение есть единое выражение. Деятельность есть синтез впечатлений в органическом целом. Желание выразить это всегда побуждало утверждение, что произведение искусства должно иметь единство, или, что сводится к тому же, единство в разнообразии. Выражение есть синтез различного, или множественного, в одном.
Тот факт, что мы делим произведение искусства на части, поэму на сцены, эпизоды, сравнения, предложения, или картину на отдельные фигуры и объекты, фон, передний план и т. д., может показаться противоположным этому утверждению. Но такое деление уничтожает работу, как деление организма на сердце, мозг, нервы, мышцы и так далее превращает живое существо в труп. Верно, что существуют организмы, в которых деление дает начало другим живым существам, но в таком случае мы должны заключить, поддерживая аналогию между организмом и произведением искусства, что в последнем случае тоже есть многочисленные зародыши жизни, каждый готовый вырасти в одно мгновение в единое полное выражение.
Можно сказать, что выражение иногда возникает из других выражений. Существуют простые и существуют составные выражения. Нужно, конечно, допустить некоторое различие между eureka, с которым Архимед выразил всю свою радость от своего открытия, и выразительным актом (действительно, всеми пятью актами) регулярной трагедии. — Ни в коем случае: выражение всегда возникает непосредственно из впечатлений. Тот, кто задумывает трагедию, помещает в тигель большое количество, так сказать, впечатлений: сами выражения, задуманные по другим поводам, сливаются вместе с новыми в единую массу, точно так же, как мы можем бросить в плавильную печь бесформенные куски бронзы и отборные статуэтки. Эти отборные статуэтки должны быть расплавлены точно так же, как куски бронзы, прежде чем может появиться новая статуя. Старые выражения должны спуститься снова на уровень впечатлений, чтобы быть синтезированными в новом едином выражении.