Святой Иоанн Дамаскин

«О святых иконах. Три слова на Успение Богородицы»

Страница 4 из 4 · 54 675 зн. · 63 мин. чтения

О чудо, превосходящее природу и вызывающее изумление! Смерть, которой прежде боялись и ненавидели, стала предметом хвалы и благословения. Прежде она была предвестницей скорби, уныния, слез и печали, а теперь она показана как причина радости и ликования. В случае со всеми рабами Божиими, чья смерть превозносится, Его благоволение угадывается по их святой кончине, и поэтому их смерть блаженна. Она показывает их совершенными, блаженными и непоколебимыми в добре, как говорит пословица: «Не хвали человека до его смерти». Это, однако, мы не применяем к тебе. Твое блаженство не было смертью, и умирание не было твоим совершенством, и, опять же, твой исход отсюда не помог тебе в безопасности. Ты — начало, середина и конец всех благ, превосходящих ум, ибо твой Сын в Своем зачатии и божественном вселении в тебя соделан нашей верной и истинной безопасностью. Таким образом, твои слова были истинны: с момента Его зачатия, а не с момента твоей смерти, ты сказала, что все роды будут ублажать тебя. Именно ты сокрушила силу смерти, заплатив ее долг и сделав ее благодатной. Поэтому, когда твое святое и безгрешное тело было отнесено ко гробу, хоры ангелов несли его и были повсюду, не оставляя ничего не сделанным для чести Матери нашего Господа, в то время как апостолы и все собрание Церкви разразились пророческой песнью, говоря: «Наполнимся благами дома Твоего, свят храм Твой, дивен в правде». И снова: «Всевышний освятил селение Свое. Гора Божия — гора тучная, гора, на которой благоволил Бог обитать». Апостольский сонм, неся на своих плечах истинный ковчег Господа Бога, как древние священники типический ковчег, и полагая твое тело во гроб, сделал его, как будто другим Иорданом, путем к истинной земле Евангелия, небесному Иерусалиму, матери всех верных, где Господь и Архитектор — Бог. Твоя душа не сошла в ад, и плоть твоя не видела тления. Твое чистое и непорочное тело не было оставлено в земле, но обитель Царицы, истинной Матери Божией, была утверждена только в небесном царстве.

О, как небо приняло ту, которая больше неба? Как та, которая приняла Бога, сошла в могилу? Это действительно произошло, и она была удержана гробом. Не телесным образом она превзошла небо. Ибо как может тело, измеряемое тремя локтями и постоянно теряющее плоть, сравниться с размерами неба? Скорее, по благодати она превзошла всякую высоту и глубину, ибо то, что божественно, несравнимо. О священное и чудесное, святое и достопоклоняемое тело, которому теперь служат ангелы, стоящие в смиренном благоговении. Демоны трепещут: люди приближаются с верой, почитая и поклоняясь ей, приветствуя ее глазами и устами и привлекая на себя обильные благословения. Подобно тому как богатый аромат, разбрызганный на одежде или в местах, оставляет свое благоухание даже после того, как он был удален, так и теперь это святое, пречистое и божественное тело, наполненное небесным благоуханием, богатый источник благодати, положено во гроб, чтобы оно могло быть перенесено в более высокое и лучшее место. И она не оставила гроб пустым; ее тело сообщило ему божественное благоухание, источник исцеления и всякого блага для тех, кто приближается к нему с верой.

Мы тоже приближаемся к тебе сегодня, о Царица; и снова я говорю, о Царица, о Дева Богородица, укрепляя наши души упованием на тебя, как крепким якорем. Вознося ум, душу и тело и все наше естество к тебе, радуясь в псалмах, гимнах и духовных песнях, мы достигаем через тебя Того, Кто недосягаем для нас по причине Своего Величия. Если, как учило нас воплотившееся божественное Слово, честь, воздаваемая рабам, есть честь, воздаваемая нашему общему Господу, как может быть пренебрежена честь, воздаваемая тебе, Его Матери? Как она не может быть самой желанной? Разве ты не почитаешься как само дыхание жизни? Так мы наилучшим образом покажем наше служение самому нашему Господу. Что я говорю — нашему Господу? Достаточно того, чтобы те, кто думает о Тебе, вспоминали о Твоем драгоценнейшем даре как о причине нашей вечной радости. Как она наполняет нас ликованием! Как ум, который размышляет об этой святой сокровищнице Твоей благодати, обогащает себя.

Это наше благодарственное приношение тебе, начатки наших рассуждений, лучшее почтение моего скудного ума, в то время как я движим желанием к тебе и полон собственной нищеты. Но ты милостиво прими мое желание, зная, что оно превосходит мои силы. Охраняй нас, о Царица, обитель нашего Господа. Направляй и управляй всеми нашими путями, как хочешь. Спаси нас от наших грехов. Введи нас в тихую пристань божественной воли. Сделай нас достойными будущего счастья через сладкое и лицезрение лицом к лицу Слова, воплотившегося через тебя. С Ним слава, хвала, сила и величие Отцу и святому и животворящему Духу, ныне и во веки веков. Аминь.

[pg 171]

СЛОВО II. НА УСПЕНИЕ (κοίμησις).

Нет на свете никого, кто мог бы достойно восхвалить святую кончину Матери Божией, даже если бы у него была тысяча языков и тысяча уст. Даже если бы все самые красноречивые языки могли объединиться, их похвал было бы недостаточно. Она выше всякой похвалы. Поскольку, однако, Богу угодно усердие любящего рвения, а Матери Божией — то, что касается служения ее Сыну, позвольте мне теперь снова вернуться к ее похвалам. Это в послушание вашим повелениям, превосходнейшие пастыри, столь дорогие Богу, и мы призываем Слово, воплотившееся от нее, прийти нам на помощь. Он дает речь всяким устам, которые открываются для Него. Он — ее единственное удовольствие и украшение. Мы знаем, что, воспевая ее похвалы, мы отдаем наш долг и что, делая это, мы снова становимся должниками, так что долг всегда начинается заново. Подобает нам превозносить ту, которая выше всех сотворенных вещей, управляя ими как Матерь Бога, Который есть их Творец, Господь и Владыка. Потерпите меня, вы, кто внимает божественным словам, и примите мое доброе расположение. Укрепите мое желание и будьте снисходительны к слабости моих слов. Это как если бы человек принес фиалку королевского пурпура не в сезон, или ароматную розу с бутонами разных оттенков, или какой-нибудь богатый плод осени могущественному властителю, который божественно назначен править людьми. Каждый день он сидит за столом, уставленным всеми мыслимыми блюдами в благоухающих дворах своего дворца. Он не смотрит на малость приношения или на его новизну, сколько восхищается добрым намерением, и по праву. Это он вознаградил бы обилием даров и милостей. Так и мы, в нашей зимней нищете, приносим венки нашей Царице и готовим цветок красноречия для праздника хвалы. Мы разбиваем каменное желание нашего ума железом, выжимая, так сказать, незрелый виноград. И пусть вы принимаете со все большим благоволением слова, которые падают на ваши жаждущие и внимающие уши.

Что мы предложим Матери Слова, если не наши слова? Подобное радуется подобному и тому, что оно любит. Итак, делая начало и ослабляя поводья моего рассуждения, я могу послать его вперед, как скакуна, готового к забегу. Но Ты, о Слово Божие, будь моим помощником и споспешником и даруй мудрость моему неразумию. Твоим словом сделай мой путь ясным и направь мой курс согласно Твоему благоволению, которое есть конец всякой мудрости и рассудительности.

Сегодня святая Дева дев представляется в небесном храме. Девство в ней было настолько сильным, что было поядающим огнем. Оно утрачивается в каждом случае при деторождении. Но она всегда дева: до события, в самом рождении и после. Сегодня священный и живой ковчег живого Бога, зачавший самого ее Творца, вселяется в храм Божий, нерукотворный. Давид, ее праотец, радуется. Ангелы и Архангелы ликуют, Силы торжествуют, Начальства и Господства, Власти и Престолы радуются: Херувимы и Серафимы величают Бога. Не последняя их похвала — возносить хвалу Матери славы. Сегодня святая голубица, чистая и незлобивая душа, освященная Святым Духом, совлекаясь ковчега своего тела, животворящего вместилища Нашего Господа, нашла покой стопам своим, совершая свой полет в духовный мир и безопасно обитая в безгрешной стране горней. Сегодня Едем нового Адама принимает истинный рай, в котором прощается грех и растет древо жизни, и наша нагота покрывается. Ибо мы больше не наги и не прикрыты, и не способны вынести великолепия божественного подобия. Укрепленные обильной благодатью Духа, мы больше не будем предавать свою наготу словами: «Я снял одежду мою, как же мне надеть ее?». Змей, по чьему обманчивому обещанию мы уподобились бессловесным животным, не вошел в этот рай. Он, единородный Сын Божий, сам Бог, той же сущности, что и Отец, принял Свою человеческую природу от чистой Девы. Будучи соделан человеком, Он сделал смертность бессмертной и был облечен как человек. Отложив тление, Он был облечен в нетление Божества.

Сегодня непорочная Дева, нетронутая земными привязанностями и вся небесная в своих помыслах, не была растворена в земле, но, истинно входя на небо, обитает в небесных скиниях. Кто был бы неправ, назвав ее небом, если только он не сказал истинно, что она больше неба в превосходящем достоинстве? Господь и Творец неба, Архитектор всего сущего под землей и над ней, творения видимого и невидимого, Кто не объемлется местом (если то, что окружает вещи, правильно называется местом), сотворил Себя, без человеческого содействия, Младенцем в ней. Он сделал ее богатой сокровищницей Своего всепроникающего и единственно неописуемого Божества, пребывающего целиком в ней без страсти, оставаясь целым в Своей всеобщности и Сам неописуемым. Сегодня животворящая сокровищница и бездна милосердия (не знаю, как довериться своим устам, чтобы говорить об этом) сокрыта в бессмертной смерти. Она встречает ее без страха, та, которая зачала разрушителя смерти, если только мы можем назвать ее святой и животворящий исход именем смерти. Ибо как могла она, принесшая жизнь всем, быть под властью смерти? Но она повинуется закону своего собственного Сына и наследует это наказание как дочь первого Адама, поскольку ее Сын, Который есть жизнь, не отказался от него. Как Матерь живого Бога, она проходит через смерть к Нему. Ибо если Бог сказал: «Если первый человек не прострет руки своей, чтобы взять и вкусить от древа жизни, он будет жить вечно», как же она, принявшая Саму Жизнь, без начала и конца или конечных превратностей, не будет жить вечно?

В древности Господь Бог изгнал из сада Едемского наших прародителей после их непослушания, когда они притупили око своего сердца через свой грех и ослабили рассудительность своего ума, и впали в смертоносную апатию. Но теперь, разве не примет рай ту, которая сокрушила узы всякой страсти, посеяла семя послушания Богу и Отцу и была началом жизни для всего человеческого рода? Разве не откроет небо свои врата для нее с ликованием? Да, конечно. Ева послушала змея, приняла его внушение, была поймана на приманку ложного и обманчивого удовольствия и была осуждена на боль и скорбь, и на рождение детей в страданиях. С Адамом она получила приговор смерти и была помещена в недра ада. Как может смерть претендовать на эту поистине блаженную, которая слушала слово Божие в смирении и была наполнена Духом, зачав дар Отца через архангела, родив без похоти или содействия мужа Личность Божественного Слова, Который наполняет все вещи, произведя Его на свет без мук рождения, будучи всецело соединенной с Богом? Как мог ад открыть свои врата для нее? Как могло тление коснуться животворящего тела? Это вещи, совершенно чуждые душе и телу Матери Божией. Смерть трепетала перед ней. Приближаясь к ее Сыну, смерть извлекла опыт из Его страданий и стала мудрее. Мрачный спуск в ад был не для нее, но радостный, легкий и сладкий переход на небо. Если, как говорит Христос, Жизнь и Истина: «Где Я, там и служитель Мой будет», насколько больше не будет Его мать с Ним? Она родила Его без боли, и ее смерть также была безболезненной. Смерть грешников ужасна, ибо в ней приносится в жертву грех, причина смерти. Что нам сказать о ней, если не то, что она — начало вечной жизни. Драгоценна воистину смерть святых Его пред Господом Богом сил. Более чем драгоценно преставление Матери Божией. Теперь пусть небеса и ангелы радуются: пусть земля и люди будут полны ликования. Пусть воздух огласится песнью и песнопением, и темная ночь отложит свой мрак и подражает яркости дня через мерцающие звезды. Живой город Господа Бога возносится из храма Божия, видимого Сиона, и цари выносят Его драгоценнейший дар, свою мать, к небесному Иерусалиму, — то есть апостолы, поставленные Христом князьями над всей землей, сопровождают приснодевственную Матерь Божию.

Мне кажется не лишним привести и настоять на прошлых прообразах этой святой, Матери Божией. Эти прообразы кратко возвестили Божественного Младенца, Которого мы приняли. Я смотрю на Его Матерь как на святую святых, святейшую из всех, благоухающую урну для манны, или, скорее, чтобы говорить более истинно, источник, берущий свое начало в божественном и прославленном городе Давида, в Сионе славном; в нем исполняется закон и изображается духовный закон. В Сионе Христос Законодатель совершил типическую пасху, и Бог, Автор старого и нового домостроительства, дал нам истинную пасху. В нем Агнец Божий, Который берет на Себя грехи мира, посвятил Своих учеников в Свою мистическую трапезу и дал им Себя, закланного как жертва, и виноград, выжатый в истинной лозе. В Сионе Христос видим Своими апостолами, воскресшим из мертвых, и Фоме сказано, и через Фому миру, что Он есть Господь и Бог, имеющий в Себе две природы после Своего воскресения и, следовательно, две энергии, независимые воли, пребывающие во все века. Сион — венец церквей, место покоя учеников. В нем эхо Святого Духа, дар языков, Его огненное сошествие передаются апостолам. В нем св. Иоанн, взяв Матерь Божию, служил ее нуждам. Сион — мать церквей во всем мире, которая предложила место покоя Матери Божией после воскресения ее Сына из мертвых. В нем, наконец, Пресвятая Дева была простерта на небольшом одре.

[pg 180]

Когда я достиг этой точки своего рассуждения, я был вынужден дать волю своим чувствам и, горя любящим желанием, пролить благоговейные, но радостные слезы, обнимая, так сказать, одр, столь счастливый, благословенный и чудесный, который принял животворящую скинию и радовался прикосновению святости. Мне казалось, что я беру в свои объятия само то святое и священное тело, достойное Бога, и, прижимая свои глаза, губы и лоб, голову и щеки к ее телу, я чувствовал, как будто она действительно была там, хотя я был неспособен видеть своими глазами то, что желал. Как же она была вознесена в небесные чертоги? Таким образом. Какие почести были тогда возданы ей Богом, Который повелевает нам почитать наших родителей? Облако, которое окружило Иерусалим как сетью, по божественным повелениям, собрало орлов с концов земли, тех, кто рассеян по миру, ловя людей на различные и многочисленные языки духа. Сетью слова они спасают людей из бездны сомнения и приводят их к духовной и небесной трапезе священного и мистического пира, совершенного брачного пира Божественного Жениха, который Отец празднует со Своим Сыном, Который равен Ему и той же природы. «Где дух», — говорит Христос Истина, — «там соберутся орлы». Если мы уже говорили о втором великом и славном пришествии Того, Кто произнес эти слова, здесь не будет неуместным упомянуть об этом в качестве приправы.

Очевидцы, следовательно, и служители слова были там, должным образом служа Его Матери и черпая из нее богатое наследие, так сказать, и полную меру похвалы. Ибо разве есть сомнение у кого-либо, что она — источник благословения и фонтан всякого блага? Их последователи и преемники также были там, присоединяясь к их служению и их похвале. Общий труд производит общие плоды. Избранный сонм из Иерусалима был там. Было подобающим, чтобы передовые люди и пророки старого закона, те, кто предсказал спасительное рождение Бога Слова от нее во времени, были там как почетный караул. И ангельские хоры не отсутствовали. Те, кто повиновался царю сердечно (κατα γνωμην) и, следовательно, были удостоены чести стоять рядом с Ним, имели право служить в качестве телохранителей Его Матери, по плоти, поистине блаженной и счастливой, превосходящей все роды и все творение. Все те были с ней, кто есть яркость и сияние духа, с духовными очами, устремленными на нее в благоговении, страхе и чистом желании.

Мы слышим божественные и вдохновенные слова и духовные песнопения, соответствующие часу расставания. По этой причине было подобающим восхвалить Его безграничную благость, Его неизмеримое величие, Его всемогущество, щедрость, превосходящую всякую меру в Его обращении с нами, переполняющее богатство Его милосердия, бездну Его нежности; как, отложив Свое величие, Он сошел к нашей малости при содействии Отца и Святого Духа. Опять же, сверхсущностный сверхсущностно созидается в девственном чреве. Будучи Богом, Он стал человеком и остается согласно этому соединению совершенным Богом и совершенным человеком, не оставляя сущности Своего Божества и не переставая быть той же плоти и крови, что и мы. Он, Кто наполняет все вещи и управляет вселенной одним словом, вселился в узком месте, и материальное тело этой блаженной приняло поядающий огонь Божества, и как подлинное золото оно осталось неповрежденным. Это произошло потому, что Бог пожелал этого, поскольку Его благоволение делает возможными вещи, которые не могли бы произойти без него. Затем последовало состязание похвалы, не как если бы каждый стремился превзойти другого — ибо это тщеславно и далеко от того, чтобы быть угодным Богу, — но как если бы они не хотели оставить ничего не сделанным для славы Божией и чести Матери Божией.

Тогда Адам и Ева, наши прародители, открыли свои уста, чтобы воскликнуть: «Ты, блаженная дочь наша, которая удалила наказание нашего непослушания! Ты, унаследовав от нас смертное тело, даровала нам бессмертие. Ты, взяв свое бытие от нас, вернула нам бытие в благодати. Ты победила боль и ослабила узы смерти. Ты восстановила нас в нашем прежнем состоянии. Мы закрыли дверь рая; ты нашла вход к древу жизни. Через нас скорбь вышла из добра; через тебя добро из скорби. Как можешь ты, которая вся прекрасна, вкусить смерти? Ты — врата жизни и лестница на небо. Смерть стала переходом к бессмертию. О ты, поистине блаженная! кто, кроме Слова, мог бы вынести то, что вынесла ты?»

Все собрание святых воскликнуло: «Ты исполнила наши предсказания. Ты приобрела нашу нынешнюю радость для нас. Через тебя мы разорвали цепи смерти. Приди к нам, божественное и животворящее вместилище. Приди, наше желание, ты, которая обрела нам наше желание».

И святые, стоящие рядом, добавили свои не менее горящие слова: «Останься с нами, наше утешение, наша единственная радость в этом мире. О Матерь, не оставь нас сиротами, которые пострадали ради твоего Сына. Пусть мы будем иметь тебя как прибежище и подкрепление в наших трудах и усталости. Ты можешь остаться, если пожелаешь, так же как ты можешь уйти отсюда. Если ты уходишь, о обитель Божия, позволь нам пойти тоже, если мы твои через твоего Сына. Ты — наше единственное утешение на земле. Мы живем, пока живешь ты, и блаженство — умереть с тобой. Почему мы говорим о смерти? Смерть — это жизнь для тебя и лучше жизни — несравненно превосходящая эту жизнь. Как наша жизнь — жизнь, если мы лишены тебя?»

Апостолы и все собрание Церкви могли вполне обратиться с такими словами к блаженной Деве. Когда они видели Матерь Божию близ ее конца и тоскующую по нему, они были движены божественной благодатью петь прощальные гимны и, восхищенные из плоти, они вздыхали, чтобы сопровождать умирающую Матерь Божию, и предвосхищали смерть через интенсивность воли. Когда они все исполнили свой долг любящего благоговения и сплели ей богатый венец гимнов, они произнесли прощальное благословение над ней, как над Богом данным сокровищем, и последние слова. Они, я думаю, были знаменательны в отношении мимолетности этой жизни и ее ведения к сокровенным тайнам будущих благ.

Это, как мне кажется, то, что они сделали сразу и единодушно. Царь был там, чтобы принять с божественным объятием святую, пречистую и непорочную душу Своей Матери при ее возвращении домой. И она, как мы можем вполне предположить, сказала: «В Твои руки, о мой Сын, я предаю дух мой. Прими мою душу, дорогую Тебе, которую Ты сохранил непорочной. Я отдаю мое тело Тебе, не земле. Охраняй то, в чем Ты благоволил обитать и сохранить в девстве. Возьми меня к Себе, чтобы где Ты, плод чрева моего, там и я была. Я влеком к Тебе, Который сошел ко мне. Будь утешением моих самых дорогих детей, которых Ты удостоил назвать Своими братьями, когда моя смерть оставляет их в одиночестве. Благослови их заново через мои руки». Затем, простирая свои руки, как мы можем верить, она благословила всех присутствующих, а затем она услышала слова: «Приди, моя возлюбленная Матерь, к твоему покою. Восстань и приди, самая дорогая между женами, зима прошла и ушла, время жатвы близко. Ты прекрасна, моя возлюбленная, и нет пятна в тебе. Твое благоухание слаще всех ароматов». С этими словами в своем ухе та святая предала свой дух в руки своего Сына.

Что происходит? Природа, я предполагаю, взволнована до своих глубин, странные звуки и голоса слышны, и нарастающие гимны ангелов, которые предшествуют, сопровождают и следуют за ней. Одни составляют почетный караул той пречистой и непорочной (παναγίᾳ) душе на ее пути к небу, пока царица не достигнет божественного престола. Другие, окружая священное и божественное тело, провозглашают Матерь Божию в ангельской гармонии. Что о тех, кто бодрствовал у самого святого и непорочного (παναγίῳ) тела? В любящем благоговении и со слезами радости они собрались вокруг блаженной и божественной скинии, обнимая каждый член, и были наполнены святостью и благодарением. Затем болезни были исцелены, и демоны были обращены в бегство и изгнаны в области тьмы. Воздух, атмосфера и небеса были освящены ее прохождением через них, земля — погребением ее тела. И вода не была лишена благословения. Она была омыта в чистой воде. Это не очистило ее, но была скорее сама освящена. Затем слух был дан глухим, хромые обрели свои ноги, а слепые — свое зрение. Грешники, которые приближались с верой, изглаживали рукописание против них. Затем святое тело обернуто в белоснежную плащаницу, и царица снова положена на свой одр. Затем следуют светильники, ладан и гимны, и ангелы, поющие, как подобает торжественности; апостолы и патриархи прославляют ее в вдохновенной песне.

Когда Ковчег Божий, отправляясь с горы Сион в небесную страну, был несом на плечах Апостолов, он был помещен на пути во гроб. Сначала он был проведен через город, как невеста, ослепляющая духовным сиянием, а затем перенесен в священное место Гефсимании, ангелы осеняли его своими крыльями, идя впереди, сопровождая и следуя за ним, вместе со всем собранием Церкви. Царь Соломон принудил всех старейшин Израиля в Сионе нести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона, чтобы упокоить его в храме Господнем, который он построил, и священники взяли ковчег и скинию свидетельства, и священники и левиты подняли его. И царь и весь народ принесли в жертву бесчисленных волов и овец перед ковчегом. И священники внесли ковчег свидетельства Божия на его место, во Святое Святых, под крылья херувимов. Так и теперь с обителью истинного ковчега, уже не свидетельства, но самой сущности Бога Слова. Новый Соломон, Князь мира, Творец всех вещей на небесах и на земле, собрал сегодня сторонников нового завета, то есть Апостолов, со всем народом святых в Иерусалиме, внес ее душу через ангелов в истинное Святое Святых, под крылья четырех живых существ, и поставил ее на Свой престол внутри завесы, где Христос Сам предшествовал ей. Ее тело в это время несомо руками Апостолов, Царь Царей покрывает ее великолепием Своего невидимого Божества, все собрание святых предшествует ей, со священной песнью и жертвой хвалы, пока через гроб она не была помещена в наслаждения Едема, небесные скинии.

Возможно, иудеи также были там, если какие-либо не слишком отверженные могли быть найдены. Не будет лишним упомянуть здесь вещь, которая утверждается многими. Говорят, что когда те, кто нес блаженное тело Матери Божией, достигли спуска противоположных гор, некий иудей, раб греха и заложенный своей глупостью, подражал слуге Каиафы, который ударил божественное Лицо Христа нашего Господа и Учителя, и сделал себя инструментом дьявола. Полный злой страсти и злобы, он бросился на ту божественнейшую скинию, к которой ангелы приближались со страхом, и нечестиво потащил одр обеими руками к земле. Это было вызвано завистью архиврага, но его труды были напрасны, и он пожал суровое и подобающее напоминание о своем поступке. Говорят, что он потерял использование своих рук, которые совершили его злобный поступок, пока вера не побудила его к покаянию. Носильщики стояли рядом. Несчастный человек положил свои руки на чудесную и животворящую скинию, и они снова стали здоровыми. Обстоятельства сделали его мудрым, как часто бывает. Но вернемся к нашей теме.

Затем они достигли священнейшей Гефсимании, и снова были объятия, молитвы и панегирики, гимны и слезы, изливаемые скорбящими и любящими сердцами. Они смешали поток плача и пота. И таким образом непорочное (πανάγιον) тело было положено во гроб. Затем оно было вознесено через три дня в небесные обители. Лоно земли не было подобающим вместилищем для обители Господа, живого источника очищающей воды, зерна небесного хлеба, священной лозы божественного вина, вечнозеленой и плодоносной оливковой ветви милосердия Божия. И подобно тому как всесвятое тело Сына Божия, которое было взято от нее, воскресло из мертвых на третий день, следовало, что она должна быть похищена из гроба, чтобы мать была соединена со своим Сыном; и как Он сошел к ней, так она должна быть вознесена к Нему, в более совершенную обитель, само небо. Было подобающим, чтобы та, которая укрыла Бога Слово в своем собственном чреве, должна была обитать в скиниях своего Сына. И как наш Господь сказал, что Ему подобает быть занятым делами Своего Отца, так Его матери подобало, чтобы она обитала в чертогах своего Сына, в доме Господнем и во дворах дома Бога нашего. Если все те, кто радуется, обитают в Нем, где должна пребывать сама причина радости? Было подобающим, чтобы тело той, которая сохранила свое девство незапятнанным в своем материнстве, должно было быть сохранено от тления даже после смерти. Она, которая кормила своего Творца как младенца у своей груди, имела право быть в божественных скиниях. Место невесты, которую Отец обручил, было в небесных чертогах. Было подобающим, чтобы та, которая видела своего Сына умирающим на кресте и приняла в свое сердце меч боли, которого она не чувствовала при рождении, должна была созерцать Его, сидящего рядом с Отцом. Матерь Божия имела право на обладание своим Сыном, и как раба и Матерь Божия — на поклонение всего творения. Наследие родителей всегда переходит к детям. Теперь, как сказал мудрый человек, источники священных вод находятся наверху. Сын заставил все творение служить Своей Матери.

Давайте же и мы совершим сегодня торжественный праздник, чтобы почтить радостный исход Матери Божией, не с флейтами и корибантами, ни с оргиями Кибелы, матери ложных богов, как говорят, которую глупые люди называют плодородной матерью детей, а истина — никакой матерью вовсе. Это демоны и ложные измышления. Они узурпируют то, чем не являются по природе, чтобы навязать человеческой глупости. Ибо как может то, что безтелесно, вести супружескую жизнь? Как может быть богом то, что, не будучи прежде, присутствует только после рождения? Что дьяволы были безтелесны, очевидно для всех, даже для тех, кто интеллектуально слеп. Гомер где-то свидетельствует о состоянии богов, которых он чтит:

They eat not barley, and drink not ruddy wine,

So they are bloodless and are called immortal.

Они не едят хлеба, говорит он, и не пьют огненного вина. По этой причине они анемичны, то есть без крови, и называются бессмертными. Он истинно и подобающе говорит: «называются». Они называются бессмертными. Они не то, что они называются. Они умерли смертью нечестия. Теперь мы поклоняемся Богу, не Богу, начинающему Свое бытие, но Который всегда был и есть выше всякой причины и аргумента или сотворенного ума или природы. Мы чтим и почитаем Матерь Божию, не приписывая ей вечного рождения Его Божества. Ибо рождение Бога Слова не было во времени и было совечно Отцу. Мы признаем второе рождение в Его добровольном принятии плоти, и мы видим и знаем причину этого. Он, Кто без начала и без тела, принимает плоть для нас как один из нас. И принимая плоть от этой священной Девы, Он рождается без мужа, оставаясь Сам совершенным Богом и становясь совершенным человеком, совершенным Богом в Своей плоти и совершенным Человеком в Своем Божестве. Таким образом, признавая Матерь Божию в этой Деве, мы празднуем ее успение, не провозглашая ее Богом — да будут далеки от нас эти языческие басни, — поскольку мы возвещаем ее смерть, но признавая ее как Матерь Воплощенного Бога.

О народ Христов, давайте прославим ее сегодня в священной песне, признаем нашу собственную удачу и провозгласим ее. Давайте почтим ее в ночном бдении; давайте насладимся ее чистотой души и тела, ибо она после Бога превосходит всех в чистоте. Естественно для подобных вещей славиться друг в друге. Давайте покажем нашу любовь к ней состраданием и добротой к бедным. Ибо если милосердие — лучшее поклонение Богу, кто откажется показать Его Матери преданность таким же образом? Она открыла нам неизреченную бездну любви Божией к нам. Через нее старая вражда против Творца разрушена. Через нее наше примирение с Ним укреплено, мир и благодать даны нам, люди — спутники ангелов, и мы, которые были в бесчестии, сделаны детьми Божиими. От нее мы сорвали плод жизни. От нее мы получили семя бессмертия. Она — канал всех наших благ. В ней Бог был человеком и человек был Богом. Что более чудесно или более блаженно? Я приближаюсь к предмету в страхе и трепете. С Марией, пророчицей, о юные души, давайте зазвучим наши музыкальные инструменты, умерщвляя наши члены на земле, ибо это духовная музыка. Пусть наши души радуются в Ковчеге Божием, и стены Иерихона уступят, я имею в виду крепости врага. Давайте танцевать в духе с Давидом; сегодня Ковчег Божий в покое. С Гавриилом, великим архангелом, давайте воскликнем: «Радуйся, благодатная, Господь с тобою. Радуйся, неистощимый океан благодати. Радуйся, единственное прибежище в скорби. Радуйся, исцеление сердец. Радуйся, через которую смерть изгнана и жизнь установлена».

А к вам я обращусь как к живым, священнейшие из гробниц, после животворящего гроба нашего Господа, который есть источник воскресения. Где чистое золото, которое апостольские руки доверили вам? Где неистощимое сокровище? Где драгоценное вместилище Бога? Где живая трапеза? Где новая книга, в которой непостижимое Слово Божие написано без рук? Где бездна благодати и океан исцеления? Где животворящий фонтан? Где сладкое и любимое тело Матери Божией?

Почему вы ищете в гробнице ту, которая была вознесена в небесные чертоги? Почему вы делаете меня ответственным за то, что не удержал ее? Я был бессилен идти против божественных повелений. То священное и святое тело, оставляя плащаницу позади, наполнило меня сладким благоуханием, освятило меня своим прикосновением и исполнило божественный план, а затем было вознесено, ангелы и архангелы и все небесные силы сопровождали его. Теперь ангелы окружают меня, и божественная благодать изобилует во мне. Я — врач больных. Я — постоянный источник здоровья и ужас демонов. Я — город убежища для беглецов. Приближайтесь с верой, и вы получите море благодати. Приходите, вы, маловерные. Все вы, кто жаждет, приходите к водам в послушание повелениям Исаии, и вы, у кого нет денег, приходите и покупайте даром. Я призываю всех евангельским приглашением. Пусть тот, кто жаждет телесного или духовного исцеления, прощения грехов, избавления от несчастья, обладания небом, приближается ко мне с верой и черпает отсюда сильный и богатый поток благодати. Подобно тому как действие одной и той же воды действует по-разному на землю, воздух и солнце, в зависимости от природы каждого, производя вино в лозе и масло в оливковом дереве, так и одна и та же благодать приносит пользу каждому человеку в соответствии с его нуждами. Я не обладаю благодатью от себя. Гробница, преданная тлению, объект скорби и уныния, я принимаю драгоценный аромат и пропитываюсь им, и это сладкое благоухание меняет мое состояние, пока оно длится. Воистину, божественные благодати текут, куда хотят. Я укрыл источник радости и стал богат его вечным фонтаном.

Что мы ответим гробнице? Ты действительно имеешь богатую и пребывающую благодать, но божественная сила не ограничена местом, как и действие Матери Божией. Если бы оно было ограничено только гробницей, немногие были бы богаче. Теперь она свободно распределяется во всех частях мира. Давайте же сделаем нашу память служить сокровищницей Матери Божией. Как это будет? Она — дева и любительница девства. Она чиста и любительница чистоты. Если мы очистим наш ум с телом, мы будем обладать ее благодатью. Она избегает всякой нечистоты и нечистых страстей. Она испытывает ужас перед невоздержанием и особую ненависть к блуду. Она отворачивается от его соблазнов, как от потомства змей... Она смотрит на всякий грех как на смертоносный, радуясь всякому добру. Противоположности исцеляются противоположностями. Она наслаждается постом, воздержанием и духовными песнопениями, чистотой, девством и мудростью. С ними она всегда в мире и принимает их к своему сердцу. Она обнимает мир и кроткий дух, и любовь, милосердие и смирение как своих детей. Одним словом, она скорбит о всяком грехе и радуется всякому добру, как если бы оно было ее собственным. Если мы отвернемся от наших прежних грехов со всей искренностью и полюбим добро всем нашим сердцем и сделаем его нашим постоянным спутником, она будет часто посещать своих рабов, принося все благословения с собой, Христа своего Сына, Царя и Господа, Который царствует в наших сердцах. Ему слава, хвала, честь, сила и великолепие, с вечным Отцом и Святым Духом, ныне и во веки веков.

[pg 201]

СЛОВО III. НА УСПЕНИЕ (κοίμησις).

Любящие привыкли говорить о том, что они любят, и позволять своему воображению бегать по этому поводу днем и ночью. Пусть никто поэтому не винит меня, если я добавлю третью дань Матери Божией, на ее триумфальном исходе. Я не приношу пользы ей, но себе и вам, кто здесь присутствует, предлагая вам духовную приправу и подкрепление в соответствии с этой святой ночью. Мы страдаем, как вы видите, от нехватки съестного. Поэтому я импровизирую трапезу, которая, если не очень дорогая и не достойная случая, будет, безусловно, достаточной, чтобы утолить голод. Она не нуждается в нашей похвале. Это мы нуждаемся в ее славе. Как действительно может слава быть прославлена, или источник света быть освещен? Мы плетем венец для себя в этом делании. «Живу Я», — говорит Господь, — «и Я прославлю тех, кто прославляет Меня». Вино действительно приятно пить, а хлеб — есть. Одно радует, другое укрепляет сердце человека. Но что слаще Матери моего Бога? Она взяла мой ум в плен и держала мой язык в рабстве. Я думаю о ней днем и ночью. Она, Матерь Слова, поставляет мои слова. Плод бесплодия делает бесплодные умы плодотворными. Мы празднуем сегодня праздник ее блаженного и божественного перехода из этого мира. Давайте же взойдем на мистическую гору, где вне досягаемости мирских вещей, проходя через тьму бури, мы стоим в божественном свете и можем воздать хвалу Всемогущей силе. Как Он, Кто обитает в великолепии Своей славы, сходит в чрево Девы, не покидая лона Отца? Как Он зачинается во плоти и добровольно страдает, и страдает до смерти, в том материальном теле, обретая бессмертие через тление (φθορᾷ κτησάμενος τὸ ἄφθαρτον)? И, опять же, восходя к Отцу, Он привлек Свою Матерь, по плоти, к Своему собственному Отцу, вознося в небесную страну ту, которая была небом на земле.

Ныне живая лествица, чрез которую Всевышний сошел, явился на земле и пребывал с человеками, преставилась на небо чрез смерть. Ныне небесная трапеза, та, что вместила Хлеб жизни, огонь Божества, не познав мужа, преставилась от земли на небо, и врата небесные широко отверзлись, чтобы принять Врата Божии от востока. Ныне живой град Божий переносится из земного Иерусалима в небесный, и Та, что зачала Первенца Своего и единственного Сына, Первенца всей твари, Единородного от Отца, почивает в Церкви первенцев: истинный и живой Ковчег Господень взят в покой Сына Своего. Врата небесные отверзлись, чтобы принять вместилище Божие, Которая, произведя Древо жизни, сокрушила непослушание Евы и наказание Адамово — смерть. И Христос, Виновник всякой жизни, принимает избранное зерцало, гору, от которой камень без содействия рук наполнил всю землю. Та, что совершила Божественное воплощение Слова, почивает во гробе Своем славном, как в чертоге, откуда отходит к небесному браку, чтобы разделить царство Сына Своего и Бога, оставляя гроб Свой как место упокоения для сущих на земле. Действительно ли гроб Ее — место упокоения? Да, более славное, чем всякое иное, сияющее не золотом, не серебром, не драгоценными камнями, не покрытое шелковыми, золотыми или пурпурными украшениями, но Божественным сиянием Святого Духа. Ангельское состояние — не для любителей мира сего, но дивная жизнь блаженных — для служителей Духа, и переход к Богу лучше и сладостнее всякой иной жизни. Этот гроб прекраснее Эдема. И дабы не говорить о коварстве врага, о его, так сказать, хитром совете, его зависти и алчности, о слабости и податливости Евы, о приманке, верной и искушающей, которая обманула ее и мужа ее, об их непослушании, изгнании и смерти, — не говоря об этих вещах, чтобы не превратить наш праздник в печаль, этот гроб отдал смертное тело, которое содержал, небесной стране. Ева стала матерью рода человеческого, и разве не осужден человек, созданный по образу Божию, ее осуждением: «земля еси и в землю отыдеши»? Этот гроб драгоценнее древней скинии, ибо принял истинное и живоносное вместилище Господне, небесную трапезу, не с хлебами предложения, но с Хлебом небесным, не с вещественным огнем, но с Той, что вместила чистый огонь Божества. Этот гроб святее ковчега Моисеева, благословенный не прообразами и тенями, но самой истиной. Он явил чистую и золотую стамну, содержащую небесную манну, живую скрижаль, принявшую Воплощенное Слово Божие от осенения Святого Духа, золотую кадильницу пресущественного Слова. Он явил Ту, что зачала Божественный огонь, благоухающий всей твари.

Да бегут демоны, и трижды окаянные несториане да погибнут, подобно египтянам древности и их правителю фараону, младшему, жестокому опустошителю. Они были поглощены бездной богохульства. Мы же, спасенные сухими ногами, перейдя горькие воды нечестия, возвысим голоса наши к Богородице при Ее исходе. Пусть Мария, олицетворяющая Церковь, возглавит радостное пение. Пусть девы духовного Иерусалима выйдут в поющих хорах. Пусть цари и судьи, с правителями, юношами и девами, молодыми и старыми, прославляют Богородицу, и все народы и племена, на разных путях и языках, воспевают новую песнь. Пусть воздух огласится хвалой и инструментами, и солнце радует сей день спасения. Радуйтесь, небеса, и облака да проливают правду. Веселитесь, божественные апостолы, избранные стада Божия, которые, кажется, достигают высочайших видений, как высокие горные вершины. И вы, овцы Божии и народ Его святой, паства Церкви, взирающие на высокие горы совершенства, скорбите, ибо Источник жизни, Матерь Божия, умерла. Необходимо было, чтобы то, что создано из земли, возвратилось в землю и таким образом было вознесено на небо. Подобало, чтобы земная оболочка была сброшена, как золото очищается, дабы плоть в смерти могла стать чистой и бессмертной и восстать в сияющем бессмертии из гроба.

Ныне Она начинает Свою вторую жизнь чрез Того, Кто был причиной Ее первого бытия. Она дала начало, я имею в виду жизнь тела, Тому, Кто не имел начала во времени, хотя Отец был причиной Его Божественного бытия. Радуйся, святая и божественная гора Сион, на которой почивает живая Божественная гора, новый Вефиль, с его благодатью, человеческая природа, соединенная с Божеством. От тебя Сын Ее взошел на небо, как с Елеонской горы. Пусть будет приготовлено объемлющее мир облако, и ветры соберут апостолов на гору Сион от краев земли. Кто сии, парящие как облака и орлы к Виновнику всякого воскресения, служащие Матери Божией? Кто Она, восходящая блистающей, всечистой и светлой, как солнце? Пусть духовные лиры воспевают Ее, апостольские языки. Пусть глубокие богословы возвысят голоса свои в хвале, Иерофей, сосуд избранный, в котором пребывает Святой Дух, познающий и учащий божественным вещам чрез Божественное вселение. Пусть он будет восхищен из тела и добровольно присоединится к радостному гимну. Пусть все народы рукоплещут и славят Богородицу. Пусть ангелы служат телу Ее. Следуйте за Царицей вашей, о дщери Иерусалимские, и вместе с девами Ее в духе приблизьтесь к Жениху вашему, чтобы сесть одесную Его. Поспеши, Господи, оказать Матери Твоей приветствие, подобающее Ей. Простри Божественные руки Твои. Прими душу Матери Твоей в руки Отца, в которые Ты предал дух Твой на Кресте. Скажи Ей сладкие слова: «Приди, возлюбленная Моя, чистота Которой ослепительнее солнца, Ты дала Мне от Своего, прими теперь то, что Мое. Приди, Матерь Моя, к Сыну Твоему, царствуй с Тем, Кто был беден с Тобою». Отходи, Царица, отходи, не так, как Моисей, который взошел, чтобы умереть. Умри скорее, чтобы ты могла взойти. Предай душу Свою в руки Сына Твоего. Возврати землю земле, это не будет препятствием. Поднимите очи ваши, люди Божии. Видите на Сионе Ковчег Господа Бога сил, и апостолов, стоящих при нем, погребающих живоносное тело, которое приняло Господа нашего. Невидимые ангелы повсюду в смиренном благоговении воздают поклонение Матери Господа своего. Сам Господь там, Который присутствует везде и наполняет все, всеобщее Бытие, не в месте. Он — Виновник и Творец всех вещей. Зрите Деву, дщерь Адама и Матерь Божию; чрез Адама Она отдает тело Свое земле, душу Свою — Сыну Своему горе, в небесных чертогах. Пусть святой град будет освящен и радуется в вечной хвале. Пусть ангелы предваряют Божественную скинию на пути ее и приготовят гроб. Пусть сияние духа украсит его. Пусть сладкое благовоние будет приготовлено и излито на чистое и непорочное тело. Пусть чистый поток благодати течет от благодати в источнике ее. Пусть земля будет освящена прикосновением к тому телу. Пусть воздух радуется Успению. Пусть нежные ветры веют благодатью. Пусть вся природа празднует праздник Успения Матери Божией. Пусть юношеские хоры рукоплещут, и красноречивые языки славят Ее, и мудрые сердца размышляют о чуде, священники, убеленные сединами, укрепляются при виде. Пусть вся тварь подражает небу, и даже тогда истинная мера радости не будет достигнута.

Придите, отйдем с Нею. Придите, сойдем к тому гробу со всем желанием сердца нашего. Соберемся вокруг того священнейшего одра и воспоем сладкие слова: «Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою. Радуйся, предопределенная Матерь Божия. Радуйся, избранная в замысле Божием от вечности, священнейшая надежда земли, место упокоения Божественного огня, святейшая радость Духа, источник воды живой, рай древа жизни, божественная лоза, производящая питающий душу нектар и амброзию. Полная река духовных дарований, плодородная земля Божественных пажитей, роза чистоты с благоуханием благодати, лилия царской ризы, чистая Матерь Агнца Божия, вземлющего грехи мира, знамение нашего искупления, раба и Матерь, превосходящая ангельские силы». Придите, станем вокруг того чистого гроба и почерпнем благодать в сердца наши. Поднимем приснодевственное тело духовными руками и пойдем с Нею во гроб, чтобы умереть с Нею. Отречемся от страстей наших и будем жить с Нею в чистоте, слушая Божественные песнопения ангелов в небесных чертогах. Войдем с поклонением и познаем дивное таинство, чрез которое Она возносится на небо, чтобы быть с Сыном Своим, выше всех ангельских хоров. Никто не стоит между Сыном и Матерью. Это, о Матерь Божия, мое третье слово на Твое преставление, в смиренном благоговении к Святой Троице, Которой Ты служила, благости Отца, силе Духа, приняв Невместимое Слово, Всемогущую Премудрость и Силу Божию. Прими же мое доброе произволение, которое больше моих сил, и даруй нам спасение. Исцели наши страсти, уврачуй наши недуги, помоги нам в наших трудностях, сделай жизнь нашу мирной, пошли нам просвещение Духа. Воспламени нас желанием Сына Твоего. Сделай нас угодными Ему, чтобы мы могли наслаждаться счастьем с Ним, видя Тебя блистающей славой Сына Твоего, радующейся вовеки, празднующей в Церкви с теми, кто достойно прославляет Того, Кто совершил наше спасение чрез Тебя, Христа Сына Божия и Бога нашего. Ему слава и величие, со безначальным Отцом и всесвятым и животворящим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

[pg 213]

УКАЗАТЕЛЬ

Авраам и сыны Емморовы, [стр. 9]; образ Божий, [стр. 123]. Адам и Ева, обращающиеся к Богородице, [стр. 183].

Амвросий Медиоланский, св., о Воплощении, [стр. 136].

Амфилохий, к которому обращается св. Василий, [стр. 34].

Авгарь, царь Эдесский, [стр. 33].

Ангельская природа не воспринята Богом, [стр. 102].

Анна, св., ее имя, [стр. 156].

Ковчег Божий, истинный, [стр. 168], [стр. 188]; в покое, [стр. 195].

Успение Богородицы, [стр. 202], [стр. 207], [стр. 209], [стр. 210].

Афанасий, архиепископ Антиохийский, [стр. 141].

Афанасий, св., его свидетельство, [стр. 120].

Августин, св., «О граде Божием», [стр. 57].

Вавилон, три отрока в, [стр. 132].

Валтасар, нечестие, [стр. 110].

Василий, св., о Предании, [стр. 28]; о св. Гордии, [стр. 37]; о сорока мучениках, [стр. 117].

Вероника из Панеады, [стр. 124].

Тело Христово в Святой Евхаристии, [стр. 102].

Медный змий, образ Креста, [стр. 50].

Погребение Богородицы, [стр. 190], [стр. 191], [стр. 208].

Неопалимая купина, образ Богородицы, [стр. 79].

Херувимы, изображение, [стр. 14].

Златоуст, св. Иоанн, его свидетельство, [стр. 83], [стр. 118], [стр. 121]; о Маккавеях, [стр. 137]; к Юлиану Отступнику, [стр. 138].

Церковь, атакованная врагами, [стр. 1].

[pg 214]

Константин, рвение к иконам, [стр. 126].

Крест, почитание, [стр. 78], [стр. 130], [стр. 134].

Кирилл Александрийский, св., [стр. 121].

Кирилл Иерусалимский, [стр. 137]; к Юлиану Отступнику, [стр. 138].

Даниил и Давид, поклонение, [стр. 13].

Дионисий Ареопагит, [стр. 10]; об иконах, [стр. 31], [стр. 96].

Дионисий, св., Афинский, [стр. 116].

Второзаконие, свидетельство, [стр. 6], [стр. 63].

Божественные вещи, облеченные в форму, [стр. 99].

Египтяне, их погребение, [стр. 29].

Илия, взятый на небо, [стр. 166].

Елисей, чудотворец, [стр. 45].

Епифаний, св., об иконах, [стр. 29], [стр. 77].

Евпраксия, св., [стр. 51].

Иезекииль, его видение, [стр. 46], [стр. 128], [стр. 162].

Сорок мучеников, [стр. 38], [стр. 40], [стр. 117].

Франциск Сальский, св., о Кресте, [стр. 47].

Гавриил, св., посланный к Марии, [стр. 157].

Божество, не подлежащее изображению, [стр. 5], [стр. 8], [стр. 9], [стр. 14], [стр. 15], [стр. 62], [стр. 67], [стр. 98]. Григорий Богослов, св., [стр. 122].

Григорий Нисский, св., [стр. 41].

Святые места, [стр. 109]; вещи, [стр. 110].

Гомер, о богах, [стр. 193].

Идолопоклонство израильтян, [стр. 80].

Идолопоклонство язычников, [стр. 77].

Иконы, бесчестие, [стр. 68], [стр. 85]; поклонение, [стр. 74], [стр. 75], [стр. 89]; определение, [стр. 92]; виды, [стр. 93], [стр. 94], [стр. 95], [стр. 97], [стр. 106], [стр. 133]; святых, плодотворное поклонение, [стр. 112].

Невидимые вещи чрез видимые, [стр. 11].

Исаия, его видение Бога, [стр. 100]; дева, предсказанная им, [стр. 162].

Иаков, его поклонение, [стр. 9], [стр. 13], [стр. 131]; прообразовательное, [стр. 27]; принимающий плащ Иосифа, [стр. 132]; лествица Иакова, [стр. 161].

[pg 215]

Иудеи, их склонность к идолопоклонству, [стр. 8].

Иезавель, наказание, [стр. 70].

Иоаким, св., [стр. 154].

Иордан, камни, [стр. 20], [стр. 97].

Иосиф, которому поклонились братья, [стр. 14].

Иисус Навин, поклонившийся ангелу, [стр. 101].

Царский образ, ценность, [стр. 136]; цари не законодатели в Церкви, [стр. 52], [стр. 69], [стр. 76].

Latreia, поклонение, [стр. 7]; воздаваемое только Богу, [стр. 64], [стр. 104], [стр. 107].

Закон, образ будущего, [стр. 82], [стр. 140]; соблюдение, [стр. 18]; образы, [стр. 46], [стр. 49], [стр. 81], [стр. 88]; замененный благодатью, [стр. 73].

Леонтий Неапольский, о Кресте, [стр. 43].

Материя не презренна, [стр. 17], [стр. 71], [стр. 72]; освященная, [стр. 127].

Мария Египетская, св., молящаяся Богородице, [стр. 51], [стр. 143], [стр. 145].

Максим, св., его свидетельство, [стр. 84].

Мефодий, св., об иконах, [стр. 145].

Моисей, свидетельство, [стр. 53], [стр. 60], [стр. 65]; поклонившийся Иофору, [стр. 134].

Богородица, [стр. 12]; иконы, [стр. 97]; поклонение, [стр. 54], [стр. 91]; смерть, [стр. 164], [стр. 186]; Ее Успение, [стр. 166], [стр. 167], [стр. 173], [стр. 176]; град Божий, [стр. 148]; Ее хвалы, [стр. 150]; Ее рождение, [стр. 150]; Ее введение, [стр. 156]; Ее благодать, [стр. 158]; Ее девство, [стр. 159], [стр. 173]; духовный Эдем, [стр. 160]; Ее заступничество, что это, [стр. 169]; новый Эдем, [стр. 174]; небо, [стр. 175]; Ее смерть, безболезненная, [стр. 177]; очевидцы, [стр. 181]; святая святых, [стр. 178]; Ее право на поклонение всех, [стр. 192]; небесный брак, [стр. 203]; источник жизни, [стр. 206].

Человеческое рождение Господа нашего, [стр. 194].

Гонители святых наказаны, [стр. 70].

Петр, св., верховный апостол, [стр. 26].

Фараон, которому поклонился Иаков, [стр. 9].

Святые, почему почитаются, [стр. 21], [стр. 23], [стр. 24]; их тень, [стр. 113]; наше поклонение им, [стр. 108].

[pg 216]

Писание, истинное толкование, [стр. 66].

Севериан, о Кресте, [стр. 139].

Симеон Столпник, св., почитаемый в Риме, [стр. 119].

Сион, что это, [стр. 179]

Соломон и храм, [стр. 22], [стр. 45], [стр. 129].

Духовные понятия чрез телесные вещи, [стр. 90].

Гроб Богородицы, [стр. 196], [стр. 197], [стр. 205], [стр. 210]; прекраснее Эдема, [стр. 204].

Предание, древнее, [стр. 114]; неписаное, [стр. 75].

Прообразы, досточтимые, [стр. 142].

Поклонение, ложное, [стр. 56], [стр. 57], [стр. 58]; виды, [стр. 104], [стр. 105], [стр. 106], [стр. 108], [стр. 111].

[1]θεοπάτωρ, нелегко передать на английском.

[2]И его, как коня, обузданного, я побудил от старта.

[3]άπερίγραπτος, т.е. не в месте.

[4]Но также и на конец жезла.

[5]Святую Деву и Богородицу.

[6]Ссылка на вопрос, рассматриваемый св. Фомой после св. Иоанна Дамаскина: находится ли ангел в месте.

[7]связав сильного.

[8]верховную вершину апостолов.

[9]та θεια μυστήρια — Месса.

[10]цикада.

[11]слухом Господним, воспламененным Божественной любовью.

[12]Короткий отрывок из св. Иоанна Златоуста, который следует далее, опущен согласно примечанию редактора: locus hic mihi non occurrit apud Chrysostomum in Epistolam ad Hebræos.

[13]Сравни —

Ce n’est ni la pierre ni le bois

Que le catholique adore;

Mais c’est le Roi qui mort en croix

De Son Sang la croix honore.

— Vie de St François de Sales, par M. Hamond.

[14]Свидетельство, цитируемое из Софрония, здесь опущено.

[15]См. св. Августин, «О граде Божием»: Nemo igitur quærat efficientem causam malæ voluntatis; non enim est efficiens, sed deficiens, quia nec illa effectio sed defectio (xii. c. vii).

[16]βασιλέων ἐστὶν ἡ πολιτικὴ εὐπραξία; ἡ δὲ ἐκκλησιαστικὴ κατάστασις, ποιμένων καὶ διδασκάλων. ληστρικὴ ἔφοδος ἐστιν αὕτη.

[17]Пусть земной царь обнажит себя от своего войска, и тогда своего царя и господина. Пусть отложит порфиру и диадему, и тогда пусть снимает почтение с тех, кто совершил подвиги против тирана и победил страсти.

[18]Первые цитаты являются лишь повторениями и, следовательно, опущены.

[19]Два небольших пропуска, а именно: св. Златоуст и св. Амвросий.

[20]Повторение до ι (χ), где начинается перевод.

[21]три ипостаси.

[22]ибо по природе мыслимые.

[23]богоглаголивый.

[24]Ибо с Божеством по ипостаси соединено, и две природы в принимаемом нами теле Христа соединены по ипостаси нераздельно, и мы причащаемся обеих природ: тела — телесно, Божества — духовно; вернее же, обеих обоими способами; не отождествляясь по ипостаси; ибо мы сначала существуем, а затем соединяемся; но чрез сонакрашение тела и крови.

[25]Братия, христианин есть вера.

[26]Несколько свидетельств были опущены как неподходящие или не относящиеся к делу, а именно: —

Св. Василий о св. Варлааме (по порядку) 2.

Св. Григорий Нисский. Об Исааке и Аврааме (5). Повторение.

Севериан о Кресте (7). Повторение.

Из Жития св. Златоуста (8). Повторение.

Евсевий о кровоточивой (22).

Евсевий о Константине (23).

Св. Григорий Богослов, из его Слова к Юлиану Отступнику (2 строки) (24).

Св. Златоуст, Толкование на Иова (25).

Св. Златоуст о Константине, четыре цитаты (26).

Феодорит Кирский об Иезекииле (27).

Из Деяний св. Плакиды (28).

Церковная история Феодорита (35).

Св. Афанасий Синайский (36).

Аркадий, архиеп. Кипрский, о Симеоне Чудотворце (37).

Св. Златоуст, Гомилия (38).

Феодорит, Церковная история: шесть коротких цитат (39).

Св. Златоуст о св. Флавиане и Гомилия (40).

Св. Василий о сорока мучениках. Повторение (41).

Св. Григорий Богослов, из стихотворений (42).

Св. Златоуст, Толкование на св. Павла (43).

Из Шестого Вселенского Собора (44).

Св. Климент, Строматы (45).

Св. Феодор, епископ Пентапольский (46).

Св. Василий к св. Флавиану (51).

Св. Григорий Богослов о Крещении (52).

Св. Исидор Диакон, Хронография (57).

Из Пятого Вселенского Собора (62).

Феодорит, Церковная история (63).

Авва Максим. Повторение (64).

Св. Софроний, Деяния свв. Кира и Иоанна (65).

Из Жития св. Евпраксии (69).

О Пятом Вселенском Соборе (70).

[27]боголюбивому праотцу.

[28]Разве и приношения святых, лежащие в церквах для поклонения верных, не показывают увечье тела?

[29]ибо вера христиан есть, и наш неложный Бог совершает силы.

[30]Богоотец.

[31]Божественный.

[32]неописуемо.

[33]очистил и освятил.

[34]неописуемо вселился.

[35]ибо воистину невоспринятое — неисцелимо.

[36]…этой всесвятой и божественнейшей.

[37]Ибо когда Слово Божие вселилось в чреве твоем, человеческая природа принесла скрытый хлеб, начаток свой от твоих чистых кровей, который печется и как бы приготовляется в хлеб Божественным огнем, и т.д.

[38]Так и мы, в зиму лет принося цветы Царице, и вооружая состарившееся слово на подвиги похвалы, и натирая желание умом, как железом, или как выжимая незрелый виноград, мифородную мысль, некий тусклый искристый остаток слова вам, любителям слова и любителям слушать, уделяя, будем более и более явлены.

[39]Богоотец.

[40]Воистину блаженна ты, всеблаженная. Ибо кто, если не само слово, которому принесено это, претерпевает то, что, как предполагается, оно совершает.

[41]Божественными и нетленными руками. Неясно, когда применяется к нашему Господу.

[42]Время преставления настало.

[43]И можно было видеть пот и слезы, соревнующиеся с потоками.

[44]ибо как рождается из сочетания бестелесное? и каким образом оно смешается.

[45]Предполагаемый ответ гроба.

[46]Неаутентичный абзац опущен.

*** КОНЕЦ ЭТОГО ПРОЕКТА GUTENBERG EBOOK СВЯТОЙ ИОАНН ДАМАСКИН ОБ ИКОНАХ ***

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость