В своём бедствии люди искали Кришну, которого нашли у подножия холма Говардхана.
Свет Его тела освещал тьму ночи гораздо больше, чем вспышки гнева Индры, которые разражались молниями. «О Кришна! — кричали они, — Ты, Кто Своей силой Йоги можешь принять форму горы по желанию, Ты, Кто изгоняешь с пути Своих стоп всё, что не похоже на Твою сладкую волю, спаси нас от гнева того, кто даже сейчас стремится изгнать нас из жизни».
И Кришна поднял Свою руку и взгляд, и вот, весь их страх утих.
Затем весь мир стал светлым, как день, от славы, которая излучалась от Его тела, и Своей силой Йоги Он поднял сам холм с его основания и держал его высоко, на кончике Своего пятого пальца, точно так же, как жук держит на своих рогах лист, который покрывает его полностью.
Люди собрались под холмом со своими детьми и скотом. Семь дней они были там, и семь дней Кришна держал холм над их головами, в то время как свет, исходивший от Его улыбки, освещал всё пространство между холмом и его основанием.
Тогда Индра, изумлённый, посмотрел вниз со своих облаков и узнал, что Господь Всего был там, и сорвал его попытку уничтожить то, что Он, Господь всей Любви, создал. И дождь прекратил свой ливень, и реки стали спокойными, и солнце в своей славе пробилось снова. И цветы подняли свои пропитанные водой головы, и деревья выпрямились, больше не терзаемые бурей.
И Кришна сказал тем, кого Он укрыл:
«Уходите с миром и не бойтесь больше гнева того, кто думал разрушить там, где не мог дать жизнь».
И Индра, бог облаков, спустился на землю и, пав к стопам Его, в глубочайшем смирении сказал:
«О Господь! Ты — Святой! Раздутый и гордый был я в своей силе и видел себя больше даже, чем Ты.
Хорошо знаю я теперь, что Любовь — величайшая сила; и я, в своей малости божества, стал дерзким и разрушительным. Я искал хвалы, которая всегда принадлежит Тебе, о Господь Любви; ибо только непреодолимой Любви должна быть отдана хвала. Но своё тщеславие и гордость я пытался защитить силой, которой Ты наделил меня.
Я думал, что это я приносил жизнь всем деревьям и своей силой сохранял холмы в зелени, а леса — в чудесной листве, и давал пить коровам и изобилие рекам. И за это я жаждал видеть, как люди совершают церемонии и молятся мне.
Но Тебе, о Господь Любви! принадлежит вся слава; Тобой одним я наделён силой. Прости меня в Своём величии, пока я в смирении склоняюсь к Твоим Лотосным Стопам».
И Кришна бросил взгляд на Индру, который наполнил его великой дикой радостью, и сказал:
«О Индра! Хотя Я наделил тебя властью Своей волей, не будь переполнен гордостью! Для этого Я остановил церемонии, чтобы ты мог научиться знать Меня, о Ком ты в своём процветании совсем забыл.
Иди в свою обитель, Индра, правь своим владением; но знай всегда, что гордость и тщеславие бессильны, и что Любовь одна могущественна.
Чтобы облегчить бремя всего Моего мира, Я пришёл на землю.
Я теперь снимаю с тебя груз, который заставил тебя забыть Меня, и, забыв Меня, потерять красоту, которая родилась от Меня».
И с ореолом радости вокруг себя Индра вернулся в свою обитель, наделённый большей силой.
ГЛАВА XXIII.
И вот осень, самый сладкий и богатый сезон из всего радостного года, наступила; и чело Вриндавана было прекрасно для взора.
[3]The first part of the Indian Autumn which comes after the Rainy Season.
Мир и любовь стояли на каждом пороге и ходили по каждой дороге, и все возвысили свои голоса, и словами их радости была Любовь, Любовь!
В сердцах всех песня поднималась и показывала им приятные пути и места, которые заканчивались Блаженством. Люди знали благодарность и справедливость, которые являются атрибутами Любви.
Любовь ходила по земле и оставляла своё благословение на своём пути! Цветы шептали свою любовь друг другу, и роса цеплялась ближе к их лепесткам из-за тепла их любви.
Вся земля, казалось, созрела в глубочайшей красоте, ибо Красота Любви здесь была Царём.
И Кришна был Царём и царствовал в каждом сердце, и все склонялись перед величием красоты Его Любви.
Она была заменой всему и удовлетворяла нужду каждого сердца, очаровывая каждый объект и человека своей красотой.
О чудо Любви, которая расширяла каждую душу и делала её миром радости и блаженства!
В это счастливое время, когда луна была полной, Кришна вспомнил обещание, которое Он дал гопи, щедро вознаградить их за их любовь к Нему.
Итак, взяв Свою флейту, Он пошёл в леса и встал на склоне холма.
Всё вокруг лежало в белом лунном свете, купая в серебре цветущие фруктовые деревья; мягкими были ветры, и богатым аромат, который они приносили на своих бризах.
Слышны были только ночные звуки.
И, обозревая Свой мир исполненными любви глазами, Кришна взял Свою флейту и излил звуки, которые никогда не были слышны человеком или богом до той ночи на поцелованном луной холме, когда весь Вриндаван в мире улыбался.
От звука этих мелодий вся земля трепетала в экстазе. Скалы таяли в любви; деревья дрожали, и цветы падали на землю, и люди и звери забывали всякую боль.
И гопи узнали этот Зов Любви. Не заботились они об обязанностях, или отце, или муже, или детях, но, обратив своё сердце к звуку флейты, они последовали за своим сердцем к Стопам Кришны.
При первой же ноте та, что кормила свою семью, бросила еду и последовала за звуком; и та, что кормила грудью своего младенца, отняла младенца от груди и ответила на зов; другая пришла с незаконченным туалетом.
Все оставили обязанности, мужа и детей, чтобы найти Того, Кто влёк их звуком, который был создан Его Любовью.
По отдельности они приходили, никто не замечая другого. По терниям, колючкам и камням они шли; острые ветки цепляли их волосы, ветви задерживали их; но не обращали они внимания на эти препятствия, но шли вперёд с израненными руками и кровоточащими стопами, и одеждой, разорванной и недостающей, пока не оказывались у холма, где Шри Кришна играл и извлекал из флейты музыку, завораживающую, от которой все скалы и земля трепетали.
Глазами, обезумевшими от любви, они смотрели на Него там! Чудесным видением был Он!
Свет полудня излучался от Него, и Его прекрасные глаза с таинственными взглядами падали на их души, как святой бальзам!
И от этого взгляда их души были очарованы, углублены и стали как бы единым с Ним и пили любовь, которая изливалась от Него; и всё, что в них было не похоже на Него, стало таким же чистым, как Он.
И то, что в них было не похоже на эту Любовь, улетело из их сердец; и, став чистыми и прозрачными в том радостном месте, они пили ту любовь, которая приковывает всё творение к его Создателю — Любовь.
Обретя полное блаженство, они не искали большего и не надеялись на большее; ибо каждая видела Совершенство своими глазами, и каждая знала Совершенную Любовь в своем сердце.
ГЛАВА XXIV.
Они стояли молча, взирая на Красоту, и в глазах каждой была сосредоточена любовь целого мира.
Их охватила духовная сила, сметавшая всё материальное на своем пути, когда они созерцали тот Центр, к которому тянулись их сердца.
Звуки флейты, заставлявшие небеса склониться к земле, приближавшие звезды к склонам холмов и влекшие богов из их обителей света, умолкли; и голос Того, Кто был Самой Любовью, коснулся слуха гопи звуками столь же сладкими, как и нежные переливы флейты:
«О мои гопи, девы Враджа! Мой мир и приветствие вам всем! Но почему вы здесь, все до единой? Скажите Мне!»
«Час поздний, ваши дома далеко, леса темны, и в них полно диких зверей. И вы пришли одни, без мужей или отцов!»
«Что же, прошу, скажите Мне, привело вас сюда? Любовь ко Мне привела вас сюда? Я влеку всех к Себе, и все любят Меня».
«Но, о дорогие гопи, в Писаниях всегда говорилось, что целомудренная женщина не оставляет мужа, отца и дитя, чтобы смотреть на лицо юноши».
«Ваши сердца чисты, Я знаю; но нехорошо, что вы пришли ко Мне, и это уменьшает ваши шансы достичь того места, где все ваши сердца жаждут пребывать, когда вы проститесь со своими телами».
«Возможно, вы пришли посмотреть на лес, посеребренный осенней полной луной! Или, быть может, поприветствовать ветер, дующий со склонов холмов! Или полюбоваться цветами деревьев, украшающими его края! Если это так, то теперь вы увидели их, возвращайтесь в свои дома, чтобы сердца ваших близких не встревожились из-за вашего отсутствия».
Сонм женщин, окруживших Его, побледнел от боли и стал пепельно-серым от страха. Слезы выступили на их глазах, а души наполнились тревогой, когда они услышали слова Того, Кто был для них всем; пока одна, более смелая, чем остальные, не воскликнула:
«О Господь, ибо Ты — Владыка Любви, не прогоняй нас от Себя. Мы оставили всё, чтобы служить Тебе, нашему Господину. У нас есть мужья, отцы и братья, но принадлежим мы только Тебе. Они лишь хранители наших земных тел: Ты — хранитель наших душ».
«Наши души — Твои, ибо Ты — Душа, из которой мы вышли; и мы, задыхаясь, приходим, чтобы вновь обрести Дом, в котором можно отдохнуть».
«Трудно найти Тебя, о Господь! И теперь, когда мы нашли Тебя, о, не отталкивай нас от Своих Лотосных Стоп, нас, кто находит свою радость и счастье в Тебе!»
«Твоя флейта увела нас из наших домов! О, позволь нам остаться с Тобой и познать Тебя таким, какой Ты есть! Мы не можем жить без Твоей любви, о Господь! И наши домашние обязанности не могут занимать нас, ибо наш ум постоянно созерцает Тебя».
«Если Ты прогонишь нас, мы умрем. Будь добр к нам, Твоим слугам, и позволь нам служить Тебе нашей Любовью».
Затем, напевая, Он вошел в их круг, Он — Господь Вышних, Господь Любви, Господь Низших и Господь Милосердия! И Своей великой Любовью Он подчинил всех одинаково. И каждое «я» было забыто, и осталась только Любовь.
То напевая хором, то танцуя, то подпрыгивая, Господь и Его девы бродили по лесным рощам, пока не достигли реки.
Затем от чрезмерного наслаждения каждая дева стала горделивой, и ее простая радость превратилась в тщеславие, потому что она была удостоена внимания Кришны, юного Кришны, Небесного, Кришны, Славнейшего из всех славных!
Заметив это, Он, чтобы наказать грех тщеславия, мгновенно исчез от них; и с Его уходом исчез и грех.
Обезумев от любви, девы взывали к небесам, деревьям и цветам, ища Того, Кто был их жизнью. Но Он всё не приходил.
Они стали настолько поглощены Им, что забыли себя и думали, что они и есть Кришна. И, подражая Его деяниям, они кричали друг другу: «Смотрите, я — Кришна! Видите, я держу горы на высоте! Смотрите, я убиваю Путану и сокрушаю ярость Индры Своей силой!» Но Он всё не приходил.
Затем они воспевали Его хвалу, а потом с разбитыми сердцами рыдали и молили Его вернуться в их круг. Тогда Он пришел, ибо Господь всегда наиболее милостив к смиренным и скорбящим.
И Он утешил их горе и принес свет в их сердца; и, образовав круг вокруг Него, они танцевали в экстазе. И теперь Он, Царь горнего мира и всей земли, растений, океанов и скоплений звезд, Он, Господь всей мощи и силы Йоги, разделил Себя на множество Кришн; и каждая гопи думала, что она танцует наедине со Славным, известным как Кришна.
И танец начался легко, а затем стал неистовым; и Тот, Кто пришел на землю, чтобы научить человека Любви, проявил Себя в каждой деве, легко и грациозно ступавшей рядом с Ним, пока они танцевали в той роще в ту чудесную ночь.
И цветы лотоса проливали слезы нектара, видя этот танец, а птицы и пчелы слетались с неведомых деревьев и цветов и кружились над головами танцующих.
И небеса осыпали их редкими цветами, а боги, тайком покинувшие свои обители, чтобы наблюдать за Праздником Любви, который Кришна даровал прекрасным пастушкам, лишились чувств при первом же взгляде на это пиршество Блаженства!
И ночь пульсировала и дышала, забыв опустить свой занавес, чтобы впустить день, но растянулась на эоны.
Пелена спала с глаз каждой гопи, и они взирали в океан деятельной духовности и сами стали духовными. И все грехи, что были у них, исчезли.
И в том великом танце излился поток духовности, который смыл с сердец людей и с лона земли грехи, которыми они были обременены. И сердца людей были покорены силой этой Любви и приведены к дверям той священной обители, куда могут войти только любящие.
А гопи, которые были удержаны силой и не могли прийти на танец с Кришной, сидели в медитации и в глубокой скорби сосредоточились на Нем, и в том танце они оказались рядом с Ним и ощутили Его любовные объятия, и все их грехи стали ничем.
Ибо прикоснуться к Кришне одним лишь умом — значило обрести духовность и предстать чистыми в Его очах.
Так в те часы величайшего счастья мир обрел то, к чему стремился на протяжении многих рождений. И деятельная любовь созрела среди смертных, и эта любовь смыла все грехи.
И когда показался последний луч луны, они погрузились в воды смеющейся реки; и прежде чем солнце своим пылким оком разбудило спящий Вриндаван, каждая дева, напевая, отправилась домой, преобразившись в существо чистой любви.
ГЛАВА XXV.
В лесной роще при лунном свете, где река сладко журчала, где жалобная песнь ночной птицы в экстазе нарушала тишину, где поникшие цветы широко открывали свои убаюканные сном веки навстречу ночи и созерцали чудесное видение танцующих дев и Кришны.
В тот час, когда каждая дева чувствовала, как ее сердце разрывается от любви, переполнявшей ее, в тот час, когда каждая дева видела рядом с собой Славного Кришну, с челом, украшенным цветами, и чреслами, обвитыми лотосом, когда сердце каждой милой девы становилось неразумным из-за гордости, при виде Всепрекрасного, легко ступающего рядом с ней под музыку танца.
Была среди всех этих гопи одна, главная из них, та, что не знала ничего, кроме Него; всякая мысль о себе исчезла, всякая мысль о чем-либо, кроме Него.
Рядом с Ним она легко ступала, не чувствуя травы под ногами, не слыша звуков упоительной музыки, что лилась, словно вино, в каждое сердце; всё, что она знала, — это то, что Любовь была здесь, и ничего, кроме этого, она не помнила.
Ветрам, дувшим со склонов холмов, теням, отбрасываемым деревьями, шептала она снова и снова свое признание в любви, пока, отягощенные этой сладкой ношей, ветры в истомной любви не начинали петь и вздыхать, а затем замирали в тишине.
И тени деревьев дрожали от глубины любви, которую дева шептала им, когда Он проходил мимо них в танце.
Это была Радха, юная, прекрасная. Его подруга по лесу, она, с любовью во взоре, она, Царица Любви среди них, отдающая всё и не просящая ничего.
По великой воле Его она пришла на землю, чтобы жить, она, что всегда царствовала с Ним в Славе, теперь ходила с Ним по земле.
Она, прекраснейшая из этих дев, она, редчайшая из всех, знающая Любовь во всей ее полноте, живущая всем ее блаженством.
И когда Он, Владыка Любви, исчез от танцующих гопи, она, милая Радха, исчезла вместе с Ним.
И они бродили в глубоких рощах, эти Двое, пребывающие в Славе, она — любящая, Он — Возлюбленный, оба Блаженные, оба Чистейшие.
Он собирал цветы, умытые росой, вплетая их в волосы девы. Но цветы в своей красоте не были и вполовину так прекрасны, как она; и милая Радха, жемчужина дев, смотрела с любовным светом в глазах, зная, что ничто не сравнится с красотой рук, которые украшали ее.
Так бродили они при лунном свете, отдыхая в мягких тенях, распевая друг другу песни о любви, не зная ничего, кроме чистого восторга, пока, утомленная странствиями, Радха не попросила охладить свои стопы в улыбающихся волнах Ямуны, которую она приметила там в лунном свете.
Кришна, величайший из всех возлюбленных, легко наклонился, чтобы поднять деву, и в любящих объятиях понести ее туда, где рябили улыбающиеся воды.
Но в груди Радхи от этого поступка родилась гордость, и в этой обители Любви притаилось и угнездилось тщеславие.
На мгновение Кришна удержал ее, а затем со скоростью молнии исчез от нее.
Но в это мгновение ока Радха поняла, в чем ее грех, и, осознав своего врага, бескорыстная любовь, которая была ее Сутью, ее высшим божеством, восстала и утолила всю жажду тщеславия.
Быстро скользя сквозь лес, она вновь присоединилась к гопи, заметив вдали Кришну, утешающего всех и каждую. К Его стороне она легко подошла, она, лучезарная, Его Небесная Подруга, очищенная от греха и легко облаченная в любовь, которая знала только Его.
ГЛАВА XXVI.
В то время как земля Вриндавана была богата любовью, которой Кришна наполнил ее, сердце Камсы, брата Деваки, было полно страха за свою жизнь; ибо его дрожащее сердце знало, что восьмой ребенок Деваки всё еще ходит по земле, и он также знал, что было предначертано, что рука этого ребенка повергнет его.
Далеко и широко искал он ребенка, мальчика, в котором, как он чувствовал, был Бог, пришедший, чтобы принести мир добродетельным и смиренным людям и смести с лица земли угнетателя и тирана.
Чудесные деяния Шри Кришны, Его красота и сила, мощь Его любви были возвещены повсюду, и весь тогдашний мир обратил свои взоры к лесной стране Вриндавана с ожиданием и жаждущим сердцем. Ибо сердце человека всегда жаждет того места, где обитает любовь.
Когда рассказы о чудесной жизни и славных деяниях Кришны дошли до ушей Камсы, он почувствовал, что мальчик, которого Яшода и Нанда воспитывали как своего собственного во милом Вриндаване, был тем самым ребенком, которого он пытался убить, когда тот появился из чрева Деваки, и когда сама рука судьбы помешала ему.
И тусклое, голодное пламя ненависти и гнева поднялось, словно огонь, в сердце этого злодея, и вокруг него возникла атмосфера, подобная аду, и весь его покой рассыпался в прах, а его тайный страх, который, подобно свернувшейся змее, лежал в тишине, теперь распрямился, поднял голову и метался из стороны в сторону, чтобы поразить добычу, разбудившую его от сна.
И долго он сидел и замышлял зло против юноши, которого не мог убить, несмотря на свое царство. Ибо Имя Кришны было бальзамом для сердец всех людей, когда-либо слышавших его, и хотя он был царем и правителем многих, он знал, что сила славы Кришны, мальчика, выросшего во Вриндаване, обладает большей мощью, чем имя Камсы, царя. Ибо он был правителем лишь над телами людей.
Его имя было на устах людей, которые болтали лишь словами, и эти слова не воплощали ту мысль, из которой они исходили — слова, которые восхваляли там, где похвала не была заслужена, и аплодировали там, где это не требовалось.
Люди, которые не смели заметить низость его мотивов и их последствий, ни различить праведность его действий и его обагренные кровью дела, досаждали его ушам льстивыми возгласами сегодня из-за его власти, но завтра поносили и шипели ему вслед.