Шри Кришна, Господь Любви
Примечание транскриптора
Эта книга была переписана со сканов оригинала, найденного в Интернет-архиве. Сканирование страниц выполнено компанией Google. В оригинале книги использовались знаки ударения (á), но я заменил их на макроны (ā), поскольку это считается более правильным способом написания соответствующих имен. Варианты написания в тексте оставлены без изменений.
ШРИ КРИШНА, ГОСПОДЬ ЛЮБВИ. ЧАСТЬ I.
ШРИ КРИШНА
ГОСПОДЬ ЛЮБВИ
АВТОР:
Баба Премананда Бхарати
ИЗДАТЕЛЬ:
Кришна Самадж
НЬЮ-ЙОРК
Авторское право 1904 г.
АВТОР:
БАБА ПРЕМАНАНДА БХАРАТИ
[Общее количество страниц 650]
S. L. PARSONS & CO., ПЕЧАТНИКИ, НЬЮ-ЙОРК
Посвящается
БРАХМАНАНДЕ БХАРАТИ
МОЕМУ ГУРУ
Которому
Моя душа, разум и тело
БЕЗВОЗВРАТНО
ПРОДАНЫ
В уплату за
БЛАГОДАТЬ ЕГО ПРОСВЕТЛЕНИЯ
КОТОРОЕ ОСВЕТИЛО МОЙ ПУТЬ
К
ЛОТОСНЫМ СТОПАМ
МОЕГО
ВОЗЛЮБЛЕННОГО КРИШНЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я осмеливаюсь представить этот мой скромный труд английскому читателю. Это история Вселенной от ее рождения до растворения. Я объяснил науку творения, его устройство и механизм. При этом я черпал информацию из фактов, записанных в Священных Книгах Коренной Расы человечества. Некоторые факты и объяснения приводятся здесь впервые на каком-либо современном языке. Эта книга воплощает истинный индуизм.
Если читать ее с открытым умом, она послужит читателю просвещением, разрешит многие загадки жизни и распутает многие узлы мысли. Я говорил на протяжении всей книги из глубин веков. Я мыслил абсолютно на санскрите, а выражал себя на английском — несовершенном средстве для выражения идей санскрита. Моей целью было запечатлеть в сознании моих читателей суть индуистской мысли во всей ее чистоте. Этого не делали ранее даже индуистские авторы, писавшие об индуистской религии и философии. Они стремились угодить западным читателям, добавляя смесь западных мыслей и облекая их в западные способы выражения. Я этого не делал, потому что знаю: читая восточную книгу, западный ум хочет видеть чисто восточную мысль в чистом восточном облачении.
Это даст всем алчущим душам достаточно здоровой пищи и питья. Первая часть книги содержит пищу, ядро кокоса души; вторая часть — его сладкое молоко. Третья часть — от Самого Кришны. Это чистейший нектар духовной любви. Пусть читатель откроет ей свое сердце, и я уверен, оно наполнится экстазом. Душевно чуткий читатель будет трепетать от радостных вибраций каждого предложения «Посланий и Откровений».
Вера в то, что наша жизнь начинается с рождения этого физического тела и заканчивается его смертью, — худшее суеверие, ибо это худшее препятствие на пути раскрытия нашей души. Эта жизнь возникла из Вечности; она черпает свое дыхание в Вечности и в конечном итоге поглощается Вечностью, которая есть Абсолютная Любовь. Знать, что мы, люди, никогда не были наделены большими силами, чем обладаем в этот век, — самая печальная из ошибок. Верить, что мы когда-то были столь же велики и могущественны, как божественные существа, и что мы можем вернуть это величие и эти силы, — значит верить в реальные потенциальные возможности человеческого разума. Эту жизнь можно превратить в одну долгую экстатическую песню; эту жизнь можно, если мы приложим усилия, сделать источником радости для самих себя, а также для всех вокруг нас во веки веков; она может даже достичь Сущности Божественности, из которой произошла, развивая непрерывное Сознание Бога.
Все мы идолопоклонники. Некоторые из нас поклоняются идолам Божественности, другие поклоняются идолам Материи. Некоторые из нас поклоняются Духу через наводящие знаки и символы, другие поклоняются Плоти, простым формам одушевленной плоти. Поскольку наш ум нуждается в идолах для поклонения, так же как наше тело нуждается в пище для поддержания, давайте все будем поклоняться идолам Духа в Форме. Через этот конкретный Центр-Форму мы можем войти в Абстрактный Дух Любви — Любви, которая является нашей единственной целью и задачей в жизни. Эта Любовь есть Кришна, а вселенная и мы, ее части, являемся материализованным проявлением этой Любви.
ПРЕМАНАНДА БХАРАТИ.
The Alpine, 55 West 33d Street,
Нью-Йорк, 7 июля 1904 г.
ВВЕДЕНИЕ.
ИСТОЧНИК ЖИЗНИ И ПОИСК.
Возлюбленный! Я хочу называть тебя «мой возлюбленный», кто бы ты ни был, взявший в руки это мое послание любви, чтобы прочитать его, ибо ты — возлюбленный моего Возлюбленного — Кришны. Я могу не знать тебя, а ты меня, и все же мы были вместе бесчисленное количество раз: мы любили друг друга самой истинной, самой чистой, самой сладкой любовью снова и снова, когда мы жили в Любви, когда мы пребывали в Океане Любви, когда мы бодрствовали в сознании Единой Сущности, которая всегда пронизывает нас всех — Любви.
Возлюбленный! То состояние, ту обитель, в которой мы жили, знали и любили друг друга, мы забыли, и эта забывчивость — причина нашей отделенности, нашего непризнания, нашего отсутствия сочувствия, наших бед и ссор. Погружаясь в глубину Тишины — Тишины внутри и вне нас — я обнаружил ее Тайну, которая также является Тайной нашего забытого Любовного Существования. И это мое послание тебе — откровение той тайны, которую наша заблудшая душа пытается разгадать каждым усилием жизни, которую мы проживаем сейчас.
Возлюбленный! Я смиренно предлагаю тебе прочитать это послание — чтобы помочь тебе осознать свое истинное «я», помочь тебе найти свою истинную цель в этом жизненном забеге. Это послание — волшебное зеркало, в котором, возможно, ты поймаешь отражение Всепрекрасного Образа своей души.
Ты сейчас занят, мой возлюбленный, чтением этого послания с той же целью, ради которой каждый из нас прямо сейчас занят различными делами. Это одна общая цель жизни для всех нас — Удовольствие. Это единственный всепоглощающий поиск человечества, нет, всех живых существ, всего творения. Мы всегда стремимся, все мы, каждую минуту, найти то единственное благословение, которое всегда ускользает из наших рук, всегда избегает нашего взора, всегда обманывает нас, как блуждающий огонек, — единственный объект нашего желания, нашего преобладающего, спонтанного, практического, естественного интереса — Несмешанное, Непрерывное Счастье.
Этот поиск счастья присутствует не только у человечества, но и у низших животных, и даже в каждой фазе Природы, более или менее выраженно или различимо. Каждое проявление Природы, человек или зверь, птица или дерево или растение, всегда стремится урегулировать состояние внутреннего беспорядка и нарушения — я имею в виду, всегда стремится вызвать чувство или инстинкт того гармоничного равновесия, которое мы называем Полным Удовлетворением, Совершенной Довольностью, Абсолютным Счастьем.
Теперь может возникнуть вопрос: почему существует этот всеобщий поиск счастья? Как получается, что каждый мужчина, женщина или ребенок каждую минуту ищет то или иное счастье? Индуистские мудрецы ответили на этот вопрос к удовлетворению всех разумных человеческих существ. Почему существует этот вечный поиск счастья?
Ответ таков: потому что вся вселенная, частями которой мы являемся, вышла из той Вечной Обители Счастья, называемой Блаженством, где она пребывала до творения, подобно дереву в семени, и память о которой до сих пор живет во внутреннем сознании всех сотворенных существ, хотя она и выпала из их внешнего сознания.
Эта обитель счастья называется Обителью Абсолютной Любви; индус называет ее Кришной. Слово «Кришна» на санскрите происходит от корня «карша» — притягивать. Кришна означает То, что притягивает нас к Себе; а что в мире притягивает нас всех сильнее, чем Любовь? Это «гравитация» современного ученого. Это единственный источник и субстанция всего магнетизма, всего притяжения; и когда эта любовь абсолютно чиста, ее сила притяжения также абсолютна.
В поисках даже материального Удовольствия или счастья на протяжении жизни мы всегда ищем это Абсолютное Блаженство, только большинство из нас не знает об этом. Человек, который посвящает свое сердце и душу приобретению богатства, на самом деле лишь стремится достичь этого блаженного состояния. Ибо ради чего будущий миллионер работает, чтобы заработать миллион, как не ради обеспечения удовольствия, удовольствия от хорошей еды, хорошего питья, хорошей жизни, хорошего наслаждения — чтобы быть счастливым? Он зарабатывает миллион; но счастье, которое он обеспечивает, получая средства к удовольствию и наслаждаясь самими удовольствиями, не является полным. Он все еще чувствует некоторую пустоту в этом счастье, чего-то все еще не хватает в этих удовольствиях, чтобы сделать его полностью счастливым. Поэтому он накапливает еще миллионы, он погружается в новые удовольствия, он не оставляет камня на камне, чтобы найти материальные объекты, которые добавят ему удовольствия; и когда он обеспечил все эти объекты и насладился ими, он обнаруживает, что находится точно в том же месте, где был раньше — чего-то все еще не хватает, чтобы сделать его полностью счастливым. Не находя новых объектов, которые могли бы добавить ему счастья, он занимает себя наслаждением тем, чем он уже наслаждался снова и снова; то есть он снова проходит тот же круг удовольствий, чтобы обмануть себя верой в то, что это лучшее счастье, доступное смертному человеку.
Но это заблуждение временно и далеко от полноты. Тоска, поиск чего-то недостающего присутствуют на протяжении всего этого заблуждения — чего-то неизвестного, но о чем он думает, что мог бы узнать и распознать, если бы однажды нашел. Но, увы, он этого не делает!
Бедный Человек! Он не знает секрета истинного счастья, счастья, которое полно само по себе, которое никогда не заканчивается, которое, будучи однажды обретенным, никогда не иссякает и не исчезает, которое течет из глубины сердца через все каналы тела, наружу через его поры непрерывным потоком экстаза. Он не знает, что эта вещь, это бесконечное счастье, не может быть найдена в материальных объектах; что ее нельзя обеспечить средствами или инстинктами физических чувств, которые познают только материальные объекты.
И почему? Почему материальные объекты не дают нам того истинного и абсолютного счастья, не удовлетворяют голод тоскующего человеческого сердца по тому неизвестному чему-то, которое оно каким-то образом чувствует, должно существовать, но которое всегда ускользает от его взора и поиска, и которое, увы! оно не осознает, что когда-то знало, что когда-то владело им по праву наследия?
Ответ прост и должен быть убедительным для каждого вдумчивого ума. Ответ таков: потому что материальные объекты изменчивы по своей природе и принципу; потому что, будучи лишь формами изменчивости, они не обладают этим постоянным, этим неизменным счастьем, чтобы дать его тем, кто стремится извлечь его из них. Объект, чей самый принцип — изменчивость, не может дать ничего, что не было бы изменчивым по своей природе. Все удовольствия, следовательно, которые мы извлекаем из материальных объектов, должны быть обязательно изменчивыми, что означает недолговечными, удовольствиями короткой продолжительности, прерывистым удовольствием, отличаемым индусами от непрерывного удовольствия, которое из-за своей непрерывности и экстатического вкуса перестает называться удовольствием и принимает имя Блаженства.
Теперь возникает вопрос: где найти это истинное счастье, если его нельзя найти в материальных объектах? Некоторые современные ученые называют это непрерывное счастье заблуждением и ловушкой доверчивого человечества. Современная наука сделала многое, совершила чудеса в этом западном мире. Никто, кроме глупца, не будет отрицать славу ее блестящих достижений. Но даже среди тех, кто восхищается удивительным прогрессом современной науки, если найдется человек, который не может найти в этих продуктах науки ничего, что хоть как-то способствовало бы достижению довольства человеческим умом, этот человек не обязательно должен быть глупцом. Современная наука вызвала наше удивление, но не смогла сделать нас ни довольными, ни счастливыми — довольство и счастье, которые являются нашим вечным поиском, единственной целью нашей жизни, единственным пунктом назначения, к которому все творение бежит в забеге с завязанными глазами. Скорее следует утверждать, что современная наука сделала своих последователей ориентированными на внешнее. Она создала удобства и комфорт жизни, которые заставили всех людей жаждать их; и многие, не сумев их обеспечить, становятся недовольными и несчастными. Современная наука, одним словом, послужила лишь созданию препятствий на пути нашей попытки осознать ту единственную цель нашего существования — довольство, которое дает истинное счастье.
Это заставляет меня повторить то, что я только что сказал: никакое истинное или всеудовлетворяющее постоянное счастье не может быть найдено в материальных объектах, и отсюда неудача материальных ученых сделать человечество довольным или счастливым.
Где же тогда найти это счастье?
Ответ таков: внутри нас самих. Его нельзя найти ни в чем вне нас. Этот непрерывный поток счастья течет во все времена из глубины наших сердец через все наше тело, но мы не можем воспринимать его или чувствовать, потому что наш ум был покрыт облаками, образованными из наших стремлений к материальным объектам. Наше желание материальных удовольствий — единственная завеса, которая скрывает этот фонтан истинного счастья от нашего ментального зрения.
Но если наши желания материальных наслаждений тщательно и разумно проанализировать, мы можем прийти только к одному выводу, а именно: стремясь к материальным удовольствиям, мы на самом деле практически охотимся за тем счастьем, которое, будучи однажды достигнутым, всегда полно, всегда удовлетворяет; которое, будучи однажды познанным, навсегда успокаивает все стремления к материальным наслаждениям. Тот факт, что наши материальные владения и наслаждения всегда оставляют внутри нас желание, более или менее выраженное, чего-то еще более приятного, еще более доставляющего удовольствие, является самым косвенно прямым доказательством того, что мы находимся в поиске чего-то, чего материальные объекты не могут предоставить; и тот факт, что этот поиск присутствует во всех человеческих душах, во всех их мыслях и действиях во все времена, вынуждает нас к неотвратимому выводу, что мы когда-то знали или имели вкус к тому, что мы все вечно ищем; и что, потеряв его, мы всегда стремимся вернуть его, так как его отсутствие сделало нас такими же несчастными и беспокойными, как рыбу без воды.
Этот потерянный объект, это однажды познанное состояние человеческой души, ныне отсутствующее, но всегда желанное, есть — Кришна.
Это Кришна — Совершенное Состояние Любви или Блаженства — который всегда притягивает нас к Себе. Этот Кришна когда-то был нашим домом, когда это творение, частями которого мы являемся, спало эоны лет в лоне Кришны, составляя лишь часть Его воли. Когда эти бесчисленные эоны были исчислены, после того как эти атомы творения спали достаточно долго, чтобы отдохнуть в том лоне Абсолютного Блаженства, они были выброшены из той сферы в пространство, чтобы сформировать вселенную.
Они сначала проявились как Вселенское Сознание, которое, желая осознать что-то, развилось в Эго, а Эго развилось в Ум, так как никакое Эго невозможно без способности мыслить, которая является функцией Ума. А поскольку мысли невозможны без объектов для размышления, пять тонких объектов, а именно: Звук, Осязание, Форма, Вкус и Запах, возникли вместе с их грубыми аналогами и соединениями, я имею в виду пять элементов, а именно: Эфир, Воздух, Огонь, Вода и Земля; в то время как каналы связи Ума с этими тонкими и грубыми формами материи развивались одновременно, а именно: пять Познающих Чувств: Сила Видения (глаз), Сила Слуха (ухо), Сила Обоняния (нос), Сила Вкуса (язык), Сила Ощущения (кожа), вместе с пятью Рабочими Чувствами, а именно: Сила Речи (голосовые органы), Сила Удержания (руки), Сила Движения (ноги), Сила Выделения и Сила Порождения.
Таким образом, от Кришны до земли Воля Кришны сделала двадцать четыре шага, чтобы принять форму вселенной, и еще мириады шагов, чтобы разделить вселенную на землю, небеса, звезды, планеты, солнце и луну, человека, зверя и птицу; деревья, кустарники и траву; горы и реки, которые составляют ее.
Но каждая частица этого космоса осознает, прямо или косвенно, в каждой точке, дом, который она покинула, абсолютное состояние Блаженства, в котором она когда-то пребывала, несравненный нектар, который она когда-то вкусила. Да, эта память сохраняется; память об этой Абсолютной Любви является причиной всего недовольства, всей неудовлетворенности, всей борьбы и усилий, всех амбиций и достижений. Она является также причиной каждой философии и трансцендентной мысли, морального и духовного подъема, а также развития человеческого в Божественное.
От Кришны мы все пришли и к Кришне мы все стремимся. И все наши действия, хорошие, плохие или безразличные, — лишь слабые шаги, которыми мы все пытаемся покрыть путь обратно к Кришне — нашему Дому, Милому Дому! — нашему вечно любимому Дому, из которого мы ушли как горе-беглецы и к которому всегда дрожит стрелка нашей души, указывая нам забытый путь, по которому мы бежали и по которому мы снова должны вернуться в этот Дом — Шри Кришне!
БОГ БЕСФОРМЕН И ИМЕЕТ ФОРМУ.
Таким образом, Кришна — это объект, который мы все ищем через каждое желание и каждое действие; каждый момент нашего существования мы ищем Кришну. Он — интерес, который делает жизнь интересной, единственный интерес, который делает жизнь стоящей того, чтобы жить. Он — элемент сладости в самом грубом удовольствии. Он — высшее блаженство, которого достигают чистейшие души. Любитель вкусной еды не может продолжать есть вечно, чтобы поддерживать удовольствие, которое производит хорошая еда; если бы он это делал, он бы умер. Ощущение еды длится до тех пор, пока пища находится на нёбе; но только ум является наслаждающимся этим ощущением. Ум также, подобным образом, наслаждается удовольствием от опьянения, которое может дать самое сухое и дорогое шампанское. Немного времени — и удовольствие от самой изысканной еды и самых вкусных напитков проходит, уступая место боли от его потери и беспокойству в поиске такого удовольствия снова!
Человек, который разгадал тайну истинного удовольствия, которое не нуждается в повторном поедании и повторном питье для поддержания себя, не стремится найти его ни в какой пище, ни в каком питье, ни в какой форме или средстве материальных наслаждений, зная, что только ум, затронутый материальными объектами, познает удовольствие или боль. Удовольствие или боль, которые ум чувствует при контакте с мыслью или влиянием материальных объектов, извлекаются из самих этих объектов; и до тех пор, пока ум привык извлекать удовольствие из таких объектов, он не может не столкнуться и с некоторой печалью, ибо объективное удовольствие недолговечно, и его прекращение есть печаль в наименее выраженном смысле.