«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

МОНТПИЛЬЕР, ВЕРМОНТ, 26 АВГУСТА.

Большая толпа приветствовала прибытие Президента в столицу Вермонта. Его встретил комитет по встрече, состоящий из 15 видных граждан: полковника Фреда Э. Смита, достопочтенного Чарльза Дьюи, профессора Дж. А. ДеБура, Дж. К. Хоутона, М. Э. Смайли, Л. Барта Кросса, Г. Х. Гернси, Т. К. Финни, Х. У. Кемпа, Д. Ф. Лонга, К. П. Питкина, Дж. У. Брока, Джорджа Уинга, Ф. У. Морса и Томаса Марвина. Первый полк N. G. V., под командованием генерал-адъютанта Пека, вместе с «Сыновьями ветеранов» сопровождал Президента и губернатора Пейджа к Капитолию штата, причем первый прошел весь путь с непокрытой головой в окружении почетного караула, выделенного из поста Джорджа Крука, G. A. R. Из кабинета губернатора их проводили в зал Палаты представителей, где Законодательное собрание Вермонта было собрано на совместную сессию. Члены встали и оставались стоять, пока глава государства не занял место между губернатором Пейджем и вице-губернатором Флетчером.

После того как аплодисменты стихли, вице-губернатор представил Президента Гаррисона, который обратился к законодателям следующим образом:

Мистер Президент и джентльмены, Законодательное собрание штата Вермонт! Я благодарен вам за этот сердечный прием, который венчает серию дружеских демонстраций, начавшихся с моего въезда в этот добрый штат и продолжившихся до этого интересного и важного случая. Я рад встретить избранных представителей городов Вермонта, назначенных для выполнения функций законодательства на общее благо. Мудрость наших отцов разработала ту систему правительственного разделения для общего Правительства, которая нашла принятие или адаптацию во всех штатах — разделение полномочий Правительства на три великих координационных департамента, каждый независимый, и все же имеющий тесные и важные отношения один с другим, и каждый адаптированный в высшей степени для обеспечения свободы личности, благосостояния нашего общества и национальной чести и процветания. [Аплодисменты.] Нам, как народу, повезло, что не произошло серьезного столкновения между этими великими департаментами. Конституционный баланс и противовес сохранили с удивительной точностью, с совершенством самого совершенного механизма, отношения этих нескольких департаментов, каждый из которых выполняет свою соответствующую работу и производит великий результат, который был задуман. Конечно, нет другой страны, где источники правительства были бы выше, чем здесь. Импульсы нашего народа черпаются из источников, которые лежат высоко на холмах долга и лояльности. Они уважают и подчиняются закону, потому что это упорядоченное выражение их собственной воли. Договор нашего Правительства — это правление большинства.

Санкция любого закона заключается в том, что это выражение путем народных выборов воли большинства нашего народа. Закон не имеет иной санкции, кроме этой у нас; и счастливы мы, и счастливы те общины, где методы выборов предписаны и соблюдаются настолько честно и верно, что никакое сомнение не бросается на народное выражение и никакой вопрос о честности бюллетеня никогда не поднимается. [Аплодисменты.] Если мы когда-либо или где-либо позволим сомнению поселиться в умах нашего народа, честно ли достигнуты результаты наших выборов, созданы ли законы теми, кто был должным образом избран большинством, тогда всякая санкция отзывается от закона и всякое уважение от правителей, которые фальшивым бюллетенем помещаются на государственную должность. [Аплодисменты.]

Я рад поздравить вас с вашими избирателями, умными, преданными и патриотичными. Я рад поздравить вас с тем, что штат Вермонт, с его самых ранних стремлений и усилий к свободе и самоуправлению, которые развились в вашу Конституцию в 1777 году, через всю историю труда и борьбы, которые окружали вас как штат, и превратностей, которые окружали страну, частью которой вы являетесь, что штат Вермонт и ее сыны в советах Нации и на залитых кровью полях сражений великой войны вели себя достойно. [Аплодисменты.] Позволите ли вы мне теперь поблагодарить вас еще раз за эту демонстрацию и за возможность постоять на мгновение в вашем присутствии? Я уверен, что мы можем каждый, из этого случая, при исполнении государственного долга, извлечь некоторый импульс к более совершенному осуществлению наших полномочий на общее благо. [Аплодисменты.]

Публичный прием.

После того как выступления в помещении закончились, Президент Гаррисон вошел в боковую комнату, где он принял клуб «Типпекано», сердечно пожимая руки всем. Затем его проводили в кабинет губернатора, где он принял членов Законодательного собрания. Тем временем большая толпа собралась на красивой территории и нетерпеливо ждала появления Президента. Наконец он прошел изнутри к передней части Капитолия. Губернатор Пейдж представил его. Президент выступил со следующей речью:

Губернатор Пейдж и сограждане! Этот солнечный свет такой же теплый, как вермонтский прием. [Аплодисменты.] Он самого высокого качества. В нем есть жизнь. Но слишком много его — это изнуряет. [Смех.] Я чувствовал, пытаясь отвечать на эти призывы, что я, возможно, перенапрягаю свои собственные силы и, возможно, перегружаю Ассоциацию прессы. [Смех.] Я не сплетник по натуре, думаю, у меня была репутация молчаливого человека, но она прошла. [Смех.] Я не отказывался от нее добровольно. Я боролся, чтобы сохранить ее, но она была насильственно отнята у меня добротой моих сограждан, которых я так часто встречал за последний год. Возможно, однако, если я сохраню другие добродетели, я смогу отпустить эту. [Смех.] Это великое дело — быть гражданином Соединенных Штатов. Я не хотел бы, чтобы вы хоть немного уменьшили любовь и лояльность, которые вы питаете к Вермонту. Но я рад знать, что всегда в вашей истории как штата и народа вы чувствовали, что высшая честь, более славное состояние — это быть гражданином Соединенных Штатов Америки. [Аплодисменты.] Эта ассоциация штатов — географическая необходимость. Мы никогда не сможем согласиться с тем, чтобы были введены враждебные границы со всем, что подразумевают такие разделения. Мы должны быть едины от Мэна до Калифорнии, едины от озер до залива [аплодисменты], и везде во всем этом домене мы должны настаивать на том, чтобы веления Федеральной Конституции и законов, написанных в Федеральном своде законов, лояльно соблюдались. [Аплодисменты.] Государственный деятель одного из южных штатов сказал мне со слезами на глазах вскоре после моей инаугурации: «Мистер Президент, я надеюсь, вы намерены дать бедным людям моего штата шанс». Я ответил: «Шанс сделать что? Если вы имеете в виду, сэр, что они должны иметь шанс аннулировать любой закон, и что я должен закрыть глаза на аннулирование его, вы просите то, чего не должны просить и чего я не могу рассмотреть. [Аплодисменты.] Если вы имеете в виду, что, подчиняясь каждому государственному закону и предоставляя каждому другому человеку его полные права по закону и Конституции, они должны пребывать в моем уважении и в безопасности и мире наших институтов. Тогда они должны иметь, насколько в моих силах, равный шанс со всеми нашими людьми». [Аплодисменты.] Мы не можем выбирать, каким законам мы будем подчиняться; выбор сделан за нас. Когда большинство законными методами поместило закон в свод законов, мы можем попытаться отменить его, мы можем оспорить его мудрость, но пока это закон, он бросает вызов нашему послушанию. [Аплодисменты.]

Благодарю вас за любезность этого приветствия в этой столице Вермонта. Я желаю вам и вашему галантному штату и всем вашим людям во всех их добрых, богобоязненных домах продолжения той личной свободы, того материального процветания, той любви к истине, которая всегда их характеризовала. [Аплодисменты.]

ПЛЕЙНФИЛД, ВЕРМОНТ, 26 АВГУСТА.

В Монтпильере к группе Президента присоединились достопочтенный Ф. А. Двиннел, генерал Ф. Э. Альфред, генерал У. Х. Гилмор, В. Р. Сартвелл, У. А. Стоуэлл, полковник Х. Э. Фолсом, Флетчер Д. Проктор, Фрэнк К. Партридж; также Э. У. Смит и Джон Бейли из Ньюбери.

Первая остановка днем была в Плейнфилде, где 1000 человек оказали Президенту сердечный прием. Среди ведущих граждан, участвовавших в приеме, были: Джозеф Лейн, Джордж Д. Киддер, Лерой Ф. Фортни, Э. Дж. Бартлетт, Х. Э. Катлер, Генри К. Перри, Д. Б. Смит, Х. Г. Мур, Джон А. Фасс, Айра Ф. Пейдж, Нельсон Шори, Х. У. Батчелдер и У. Б. Пейдж. Пост У. Э. Мартина, G. A. R., под командованием Х. Х. Холлистера, занимал заметное положение.

Президент Гаррисон был представлен сенатором Двиннелом и произнес:

Мои сограждане и товарищи — ибо я вижу здесь, как и везде, некоторых из тех, кто носил синюю форму и нес знамя в великой Гражданской войне, собравшихся, чтобы поприветствовать меня. Мне приятно остановиться на мгновение и поблагодарить вас за дружелюбие, которое побудило вас покинуть свои дома, чтобы сделать это путешествие ярким благодаря вашему присутствию и сердечному приему. Я сегодня так много говорил, что не буду пытаться произнести речь. Я уже много сказал о Вермонте, выразил свое уважение к нему, к его народу и ко всему прочему. Я был совершенно искренен, ибо считаю, что ваш штат занимает очень высокое место среди других штатов. Ваши сыновья, которые отправились представлять вас и принимать участие в тех волнующих начинаниях, что заложили основы новых штатов, уже проявили себя с честью и истинной бережливостью Новой Англии, получив в конечном итоге свою полную долю всех благ, которые были доступны. Я встречал некоторых из них в Калифорнии. Они рассеяны по всей этой обширной земле, и я думаю, что они повсюду несут с собой любовь к флагу, уважение к закону и порядку, любовь к свободе и образованию, а также интерес ко всему тому, что делает общины, в которых они живут, процветающими и счастливыми. Думаю, я в особом долгу перед этой местностью за пару хороших вермонтских лошадей, которых выбрал для меня министр Проктор и в управлении которыми я нашел большое расслабление и удовольствие. Ваши вермонтские лошади хорошо обучены. У лошади породы морган есть хорошая привычка вступать в консультацию с возницей всякий раз, когда возникают какие-либо трудности. [Смех и аплодисменты.]

СЕНТ-ДЖОНСБЕРИ, ВЕРМОНТ, 26 АВГУСТА.

Были сделаны короткие остановки в Уэллс-Ривер, Макиндос и Барнете, и президент сердечно поблагодарил жителей в каждом из этих мест. В Сент-Джонсбери, где были приняты большие приготовления для встречи почетного гостя, делегация прибыла в 16:30.

Президентский кортеж возглавил процессию, которая прошла по главным улицам на расстояние двух миль. Почетный караул состоял из 300 конных ветеранов с обнаженными саблями. Президента встретили следующие видные граждане: полковник Франклин Фэрбенкс, достопочтенный Джонатан Росс, главный судья Вермонта, и миссис Росс; преподобный доктор К. М. Лэмсон, Л. Д. Хейзен, А. Х. Маклауд, Чарльз Т. Уолтер, достопочтенный Г. Г. Пауэрс, полковник Фредерик Флетчер, Г. Г. Карр, С. Х. Стивенс, Э. Х. Блоссом, С. Х. Брэкетт, Люциус К. Хейзен, Осборн Чейз, Джордж Х. Кросс, Н. П. Боумен, Альберт Вустер, Г. И. Вудс, доктор Г. Б. Буллард, А. Ф. Уокер, С. П. Карпентер, Н. Р. Свитсер, Ф. А. Картер, Л. У. Фишер, Дж. Б. Гейдж, С. Х. Хортон, Л. Н. Смит и Уильям Х. Сарджент. Одним из эпизодов парада стал прием школьниками. Экипаж президента остановился, и несколько сотен детей под руководством Г. Г. Мэя исполнили «Америку», по окончании которой шесть прелестных маленьких девочек — мисс Мэй Мастен, Лала Макнил, Мэриан Мур, Лотти Холдер, Беатрис Мэй и Эмма Мэй — вышли вперед и преподнесли красивый цветочный ключ, тем самым предоставив свободу города прославленному гостю. Президент наблюдал за процессией из «Андерклиффа», величественной резиденции полковника и миссис Фэрбенкс, чьим гостем он являлся.

Вечером город был ярко освещен, и 10 000 жителей собрались в общественном парке. Полковник Фэрбенкс произнес приветственную речь и представил президента, который был встречен овацией и выступил со следующими словами:

Мои сограждане — я хотел бы, чтобы мой голос был сильнее и я был полон сил, чтобы лучше ответить на эту великолепную демонстрацию. Я редко видел зрелище, более способное вдохновить патриота, чем то, на которое падает мой взгляд сегодня вечером. Я глубоко благодарю вас за этот великий прием. Вкус, красота и тщательность этих приготовлений превосходят все, что я видел в этом путешествии. [Аплодисменты.] Я уверен, что вы здесь сегодня вечером после всех этих приготовлений, чтобы своим присутствием засвидетельствовать свою любовь к флагу нашей страны [аплодисменты] и к тем институтам гражданского управления и свободы, которые олицетворяет этот флаг. [Аплодисменты.] Мне очень приятно видеть, что флаг повсюду. Я проехал через весь этот континент и, за исключением тех моментов, когда темнота скрывала пейзаж, я ни разу не терял из виду американский флаг. [Аплодисменты.] На тех широких равнинах Запада, которые когда-то называли Великой американской пустыней, то и дело, в доме какого-нибудь предприимчивого поселенца, появлялся флаг и развевался в знак приветствия, пока наш поезд мчался по своему пути. Я радовался, видя его повсюду на глазах у школьников. Во время той великой демонстрации в Нью-Йорке в честь столетия инаугурации Вашингтона, когда я двигался от Бэттери вверх по улицам, посвященным торговле, я видел, что каждый фасад был покрыт флагами, скрывавшими на время те приглашения к торговле, которые покрывали их стены. Мне пришла в голову мысль: что будут делать с этими флагами, когда празднование закончится? И мне пришло в голову предложить на столетнем банкете, чтобы флаги были внесены в наши школьные здания. [Аплодисменты.] Я рад знать, что повсюду по всей стране, во всех наших патриотических городах и деревнях, начинаются движения за то, чтобы вывесить американский флаг над нашими учебными заведениями.

Я несколько раз сталкивался со случаями, демонстрирующими эту любовь к флагу. Я помню, что когда Худ осаждал Нэшвилл, и когда тот доблестный, стойкий, непритязательный, но всегда верный и победоносный лидер, генерал Джордж Х. Томас, собирал остатки армии, чтобы противостоять своему противнику в битве, мне было поручено возвести укрепления на красивой территории резиденции в пригороде Нэшвилла. Владелец был юнионистом из Теннесси. Пока я копал и разрывал дерн его прекрасной лужайки, он выносил свою библиотеку и другие ценности из особняка, так как он находился в зоне досягаемости огня повстанцев. Случайно зайдя в его библиотеку, пока он был занят этим, он открыл шкаф под книжной полкой и, достав красивое знамя, спросил меня, есть ли у меня гарнизонный флаг. Я ответил, что нет. «Что ж, — сказал он, — возьмите этот. Сэр, у меня в доме всегда был американский флаг». [Аплодисменты.] Я был бы рад, если бы это мог сказать каждый из наших людей. В этом есть вдохновение. В каждой его складке вплетена история, пока каждая нить не расскажет какой-то урок о самопожертвовании и героизме. Это обещание всего, на что мы надеемся. Именно вокруг него мы должны собираться и хранить привязанности нашего народа, если мы хотим сохранить эти институты. У меня в памяти то, как я видел его однажды ночью в гавани Ньюпорта. Выходя из этой гавани на правительственном судне около полуночи, когда небеса были затянуты темными облаками, я увидел зрелище, которое живо в моей памяти. Офицеры торпедной станции подняли Звездное знамя на флагшток и направили на него, когда мы выходили из гавани, два больших электрических прожектора. Это осветило знамя, в то время как флагшток и здания под ним были скрыты во тьме. Я видел его так, словно оно было вывешено с небесных бастионов, поднимая свои складки в ночной тьме, прославленная эмблема надежды свободного народа. [Аплодисменты.] Давайте хранить его таким в наших сердцах; пусть никакой другой флаг не несут в наших марширующих процессиях. У нас нет места для красного флага анархии. [Аплодисменты.] Эта эмблема олицетворяет свободный народ, который добровольно поставил себя под ограничения закона, который согласился с тем, что личная свобода прекращается там, где она ущемляет права или собственность другого. Это наш договор. Это та свобода, которую мы предлагаем тем, кто связывает свою судьбу с нами, — не свобода разрушать, а свобода сохранять и увековечивать. [Аплодисменты.]

Я очень рад видеть в этом процветающем городе Новой Англии так много свидетельств того, что ваша община является интеллигентной, трудолюбивой, предприимчивой, а ваши люди — любителями дома и порядка. У вас здесь есть несколько крупных производственных предприятий, чья слава и продукция распространились по всему миру. У вас здесь есть класс предприимчивых, общественно активных граждан, которые строят эти бесплатные библиотеки и художественные галереи и служат на благо грядущих поколений. У вас здесь есть интеллигентный и образованный класс квалифицированных рабочих, и ничто не доставило мне большего удовольствия, когда я проходил сегодня по вашим улицам, чем узнать, что здесь и там находятся дома рабочих Сент-Джонсбери [аплодисменты] — дома, где было очевидно каждое свидетельство комфорта; дома, где вкус был применен для того, чтобы сделать привлекательными жилища, в которых уставшие люди искали отдыха; дома, которые, должно быть, были сделаны милыми для детей, которые там воспитываются, и удобными для жен, чьим местом труда и ответственности они являются. Здесь якорь нашей безопасности. Это то состояние, которое связывает людей с хорошим порядком, с хорошим гражданством, с флагом Конституции — довольный и процветающий рабочий класс. [Аплодисменты.] Я не буду переходить никакие границы разделения в своих замечаниях сегодня вечером, ибо этот прием является общим; но я рискну сказать, что вся наша государственная политика, все наше законодательство могут мудро держать в поле зрения цель увековечения независимого, довольного, процветающего и исполненного надежд рабочего класса в Америке. [Аплодисменты.] Когда надежда уходит из сердца и жизнь становится настолько тяжелой, что она больше не мила, люди не являются безопасными соседями и не являются хорошими гражданами. Давайте же в радостном, любящем, христианском добрососедстве позаботимся о том, чтобы благословения наших институтов, плоды труда имели то справедливое распределение, которое принесет довольство в наши дома. [Аплодисменты.]

Но, мои соотечественники, я не собирался говорить так долго. Я хотел бы, чтобы в моих силах было сделать какой-то адекватный ответ на щедрый прием, который вы мне оказали. Я не человек обещаний. Я ненавижу притворство, но каждое такое собрание, как это, которое я вижу — эта великая чаша доброй воли, которую вы подносите к моим губам, — дает мне силы делать то, что я могу для нашей страны и для вас. [Аплодисменты.]

БИЛЛИНГС-ПАРК, 27 АВГОСТА.

Когда президентская делегация покинула Сент-Джонсбери утром 27-го числа, к ним присоединились достопочтенный А. А. Вулсон, К. С. Форбс, экс-губернатор Фарнем и экс-сенатор Пингри. На узловой станции Уайт-Ривер вагон президента был переведен на боковую ветку, ведущую к Биллингс-парку, где Вермонтская ассоциация заводчиков дорожных и рысистых лошадей проводила свою ежегодную выставку. Сенатор Моррилл, полковник Джордж У. Хукер и капитан А. У. Дэвис сопровождали делегацию в парк, где экипажи доставили их на территорию выставки. Присутствовала большая толпа.

Полковник Хукер, как президент Ассоциации, представил президента Гаррисона, который сказал:

Полковник Хукер и сограждане — меня призывали обращаться к моим согражданам при многих разнообразных и некоторых очень своеобразных обстоятельствах, но я думаю, что те, что окружают меня этим утром, абсолютно уникальны. Я понимал, что в программе министр Проктор устроил день удовольствия здесь, на этой конной ярмарке, и что для вас и для меня должно было быть предоставлено более привлекательное развлечение, чем произнесение речей. Я не очень хорошо знаком с правилами трека, но я полагаю, что таким утром, как это, будет сделана некоторая скидка на тяжелый трек, и если лошади имеют на это право, я думаю, что могу потребовать скидку и для себя. [Смех.] Поэтому мне остается только поблагодарить вас за дружелюбие вашего приема и выразить свой интерес к этой великой отрасли, которая здесь представлена, — разведению лошадей. Я понимаю, что было устроено так, что после того, как я увидел цвет мужественности и женственности Вермонта, мне должны были показать следующую ступень в интеллекте и достоинстве штата — ваших хороших лошадей. [Аплодисменты.] Недавно, благодаря вмешательству военного министра, я получил привилегию стать обладателем пары вермонтских лошадей. Они — все, о чем я мог мечтать, и, как я сказал на днях в той маленькой деревушке, из которой они родом, они хорошей породы морган, о которой кто-то сказал, что их великая характеристика заключается в том, что они вступают в консультацию с возницей всякий раз, когда возникают какие-либо трудности. [Смех и аплодисменты.] Благодарю вас еще раз, я надеюсь, что вы предоставите мне скидку, на которую дает право тяжелый трек. [Аплодисменты.]

БРЭДФОРД, ВЕРМОНТ, 27 АВГУСТА.

В Брэдфорде собралось 1000 человек, чтобы оказать честь президенту, который прибыл в 10 часов утра. Посетители были сопровождены на платформу возле станции. Среди видных жителей, приветствовавших главу исполнительной власти, были Г. Э. Паркер, судья С. М. Глисон, Розуэлл Фарнем, Джон Х. Уотсон, доктор Дж. Х. Джонс и Л. Дж. Браун.

Экс-губернатор Фарнем представил президента, который выступил со следующими словами:

Дамы и господа — я скажу лишь несколько слов, чтобы поблагодарить вас за этот прием, который был оказан мне этим утром и который, как мне кажется, служит доказательством ваших добрых пожеланий и теплых чувств. У меня было путешествие по Вермонту, которое останется очень приятным в моих воспоминаниях, хотя и сопровождалось некоторыми неприятными моментами. Насколько я понимал цель этой поездки, когда дал на нее согласие по просьбе вашего замечательного согражданина, которого вы любезно одолжили мне на некоторое время, а теперь, насколько я вижу, собираетесь вернуть, поездка должна была быть отдыхом, посещением его и некоторых его друзей. Мне кажется, что круг был расширен за пределы его друзей, и если не это, то они включают весь народ Вермонта. Очень приятно проезжать через ваши предприимчивые промышленные города и видеть это сельское население, которое, в конце концов, является фундаментом всех государственных организаций, основанных на фермах старой Новой Англии. Ферма была, пожалуй, одной из самых продуктивных мер по обогащению этой страны вещами, которые больше, чем материальные вещи, — мужеством, доблестью в войне и государственным деятелем в политической жизни. Для меня было большим удовольствием, когда мы проезжали по улицам этих городов, от Беннингтона до настоящего времени, наблюдать одну вещь. Проезжая по вашим улицам, я видел пожилого отца или мать, или дедушку, или бабушку, помещенных в положение для лучшего обзора и любезно опекаемых кем-то из членов семьи, показывая ту семейную любовь, то почитание пожилых, что для меня было источником особого удовлетворения. Ибо, в конце концов, дом — это начало и центр всех хороших вещей. Жизнь нашей нации познается в первых основах управления дома и в том уроке почитания вещей, которые хороши. С этими элементами, я думаю, вы обязательно сделаете карьеру Вермонта не более великой в временных вещах, но более великой в тех вещах, которые более продуктивны для нации и для человечества. [Продолжительные аплодисменты.]

УИНДЗОР, ВЕРМОНТ, 27 АВГУСТА.

Когда президент прибыл в Уиндор в 13:00, шел дождь. Его встретил сенатор Уильям М. Эвартс в сопровождении достопочтенного С. С. Бимана из Нью-Йорка, достопочтенного Честера Пайка из Корниша, штат Нью-Гэмпшир, и следующих видных граждан, составляющих местный комитет по приему: полковник Марш О. Перкинс, Дуайт Таксбери, достопочтенный Г. А. Дэвис, доктор С. П. Холден, доктор Дж. С. Ричмонд, У. Л. Комингс, Джордж Т. Лоу, достопочтенный Роллин Амсден, Э. С. Говард, Чарльз Х. Фитч, О. Л. Патрик, преподобный Э. Н. Годдард, С. Н. Стоун, С. Р. Брайант, Дж. М. Хау, Джордж Т. Хейзен, С. М. Блад, С. Э. Хойсингтон, Хорас Уэстон, А. Э. Хоутон, А. Дж. Хантер, Аллен Дадли, доктор Дин Ричмонд, Дж. Р. Брюстер, А. Д. Коттон, Г. Р. Гернси, Чарльз Н. Адамс, полковник М. К. Пейн, Г. У. Стокер, Джордж М. Стоун, Харви Миллер, Джордж Т. Уинн и С. Д. Пенниман.

После обеда в резиденции сенатора и миссис Эвартс президент был сопровожден в Ратушу и, будучи представленным собравшимся полковником Перкинсом, выступил со следующими словами:

Мои сограждане — я завершаю очень приятную поездку по штату Вермонт — поездку, которая, хотя и не первая, предоставила единственный случай, когда я действительно вступил в контакт с жителями вашего штата. Мои предыдущие поездки были поездками летнего туриста, выхватывающего эти прекрасные и привлекательные виды, пока мы мчались по некоторым из ваших железнодорожных линий, но получающего мало впечатлений о характере людей, которые занимают эти города и сельские усадьбы. Мне доставило большое удовольствие в этом случае получить от ваших людей повсюду самый сердечный прием. Для меня было постоянным сожалением, что я могу в таких случаях, как этот сегодня днем, сделать так мало в ответ на заботу, подготовку и дружеский интерес, которые проявляют люди. Я нахожусь в таких ограничениях относительно того, о чем я могу говорить, что плодородие очень богатого и высококультурного ума и воображения было бы необходимо, чтобы предоставить кому-то что-то новое или интересное, чтобы сказать в ответ на неоднократные призывы. Я полагал, что все эти встречи были выражениями патриотизма и народного интереса к правительству, которое мистер Линкольн так удачно описал как «правительство народа, народом и для народа». [Аплодисменты.] Приятно иметь личное уважение моих сограждан, но я не думал присваивать себе эти демонстрации. Очень приятно видеть людей, влюбленных в свои гражданские институты и в тот славный флаг, который олицетворяет наше разнообразие и наше единство. [Аплодисменты.] Я уже говорил ранее, что мне кажется, что это существенный элемент и основа любого республиканского правительства, чтобы лояльность и любовь народа отдавались нашим институтам, а не людям. [Аплодисменты.] Я думаю, что это один из элементов раздора и несчастья в некоторых наших сестринских республиках, что умы этих патриотичных и щедрых людей слишком сильно подвержены их восхищению людьми, что они часто сметаются с причалов принципа любовью к лидеру. Я радовался, обнаружив повсюду в штате Вермонт то, что мне показалось глубоко укоренившимся, искренним патриотизмом. [Аплодисменты.] Следует надеяться, что у нас скоро не будет призыва к таким проявлениям, как те, что вы дали в прошлом на полях сражений от Беннингтона до капитуляции Аппоматтокса. [Аплодисменты.]

Приятно быть здесь сегодня в доме моего уважаемого друга и вашего согражданина, достопочтенного Уильяма М. Эвартса. [Аплодисменты.] Я рад, что он внедрил в Вермонте образцовое фермерство [смех и аплодисменты] и показал вам, что доход от большой городской юридической практики может сделать для удобрения фермы. [Смех и аплодисменты.] Он заверил меня сегодня, что его ферма приносит чистый доход. Я принимаю заявление моего хозяина с абсолютной верой — и все же репутация мистера Эвартса как бухгалтера не самая лучшая в мире. [Смех и аплодисменты.] Приятно видеть его и некоторое время находиться в его радушном присутствии, и чтобы это путешествие было освещено визитом в его дом. Я надеюсь, что он может долго жить с вами в мире и чести, как он всегда будет жить в чести и уважении всего нашего народа. [Аплодисменты.]

ЧАРЛЬЗТАУН, НЬЮ-ГЭМПШИР, 27 АВГУСТА.

Несмотря на сильный ливень, 1000 или более стойких граждан исторического старого Чарльзтауна приветствовали президента в Нью-Гэмпшире. Комитет по приему состоял из достопочтенного Джорджа Олкотта, Джорджа С. Бонда, Фрэнка Финнигана, полковника Сэмюэля Уэббера, Герберта У. Бонда и Фрэнка У. Хэмлина. Пост Линкольна, G. A. R., под командованием Лаймана Ф. Партриджа, также участвовал в приеме. Полковник Уэббер выступил с красноречивой приветственной речью.

Президент, отвечая, сказал:

Полковник Уэббер и сограждане — я думаю, можно было бы сказать сегодня, что Нью-Гэмпшир «стал мокрым», как говорят, когда приходят результаты выборов по голосованию против запрета. Я очень обязан вам за это необычайное проявление вашего интереса, ибо стоять под этим проливным дождем, безусловно, является свидетельством того, что вы проявляете самый дружеский интерес к этой маленькой группе туристов, которые в путешествии по Вермонту касаются главной пружины штата Нью-Гэмпшир. Я говорил о Вермонте последние два или три дня, но если вы возьмете на себя труд, в комфорте своих собственных усадеб, прочитать все те хорошие вещи, которые я сказал о Вермонте, а затем поймете, что все они сказаны о Нью-Гэмпшире, это сократит мою речь и будет выражением моего мнения об этом стойком, предприимчивом, властном характере Новой Англии, который вы разделяете с ними. [Аплодисменты.]

БЕЛЛОУЗ-ФОЛЛС, ВЕРМОНТ, 27 АВГУСТА.

Когда поезд прибыл в Беллоуз-Фолс, дождь лил как из ведра, и президент был сопровожден в Оперный театр ветеранами поста Э. Х. Стоутона, G. A. R. Комитет по приему состоял из достопочтенного Уильяма А. Рассела, достопочтенного А. Н. Суэйна, судьи Л. М. Рида, Барнса Кэннона-младшего, Уаймана Флинта, Джона Т. Мура, С. У. Осгуда, Томаса Э. О'Брайена, Джорджа Х. Бэббитта и капитана Уолтера Тейлора, последнего — ветерана восьмидесяти лет, который маршировал с войсками генерала Уильяма Генри Гаррисона в 1836 и 1840 годах. Здание было заполнено.

Мистер Суэйн представил президента Гаррисона, который сказал:

Мои сограждане — я подожду минуту, пока они выключат рампу. Они ставят барьер между нами, а я всегда предпочитаю получать свет сверху. [Аплодисменты.] Мы можем задержаться в этом оживленном городе лишь на несколько минут. Непогожий характер дня загнал нас в укрытие, и поиск укрытия поглотил некоторую малую часть времени, которое наше расписание отводит вам. Я высоко ценю значение и важность этих производственных центров, которые теперь, к счастью для нас, не являются характерными только для Новой Англии, но находятся к западу от Огайо, Миссисипи и Миссури. Я один из тех, кто верит, что в диверсификации занятий мы делаем наиболее быстрый прирост богатства и достигаем лучших социальных отношений и развития. Я один из тех, кто верит, что Провидение не выделило Соединенные Штаты для того, чтобы быть чисто сельскохозяйственным регионом, поставляющим свой излишек для восполнения нехватки других людей мира, в то время как они делают все производство для нас. Я думаю, что в самом нашем географическом положении есть подсказки, и очень многие из них в нашей истории и опыте, что мы можем вполне желать и достичь того состояния, в котором мы будем выращивать свою собственную пищу и в котором производственный класс, изъятый из сельского хозяйства и других занятий, будет предоставлять фермеру рынок для его излишка рядом с его полями и садами, в то время как он обменивается с фермером продуктами мастерской и ткацкого станка.

Я не стал бы вводить политику. Я не намерен переходить никакие границы разделения, но я думаю, что мы все согласны, хотя мы можем расходиться в средствах, которыми это должно быть сделано, что чем ближе друг к другу можно привести производителя и потребителя, тем меньше отходов при транспортировке и тем больше богатство. [Аплодисменты.] Вам всем известно, что наши 65 000 000 человек обеспечивают на душу населения больший рынок, чем любое другое подобное количество людей. Это проистекает из того факта, что наша способность к покупке больше, чем та, что встречается в тех странах, где бедность имеет большее влияние. Рабочий покупает больше, имеет больше средств для покупки в Америке, чем в любой другой стране мира. [Аплодисменты.] Я упоминал на днях в Сент-Олбансе, что это была эра битвы за рынок. Весь мир вовлечен в нее. Мысль была подсказана мне предложением в обращении президента Бартлетта на праздновании столетия битвы при Беннингтоне в 1877 году. Он говорит: «Торгующий Манчестер предоставил два полка Бургойну, чтобы завоевать рынок». Внешняя политика Соединенных Штатов никогда не была эгоистичной. Всегда, если вы проследите ее через борьбу Греции и наших южноамериканских соседей за независимость и свободное правительство, в нашей дипломатической политике был смелый, щедрый тон симпатии к борющимся людям по всему миру. Я думаю, что мы вполне можем бросить вызов сравнению с внешней политикой любого другого великого правительства в мире в этом отношении. Никогда не было нашей политикой продвигать нашу торговлю на острие штыка. Мы всегда верили, что ее следует продвигать на основе взаимной выгоды; и только на этой основе мы сейчас стремимся всеми силами открыть рынки наших сестринских республик в Центральной и Южной Америке для продуктов американских мастерских и фермеров. [Аплодисменты.]

Мы не жаждем их территории. День флибустьерской агрессии прошел в Соединенных Штатах. Мы жаждем их доброй воли. Мы желаем им установленных институтов правления, и мы желаем тех обменов, которые взаимно выгодны. Мы обнаружили, что получаем из некоторых из этих стран огромный ежегодный импорт сахара, кофе и шкур, и мы теперь поместили эти товары в список беспошлинных товаров при условии, что они предоставят продуктам Соединенных Штатов справедливую взаимность. [Аплодисменты.] Если наши собственные законы или любое агрессивное движение, которое мы предпринимаем для большей доли в мировой торговле, должны вызвать коммерческую ревность и соперничество других стран, мы не будем жаловаться, если эти соперничества найдут только надлежащие выражения. Мы пришли к времени в нашем развитии как нации, когда я верю, что процент на деньги достаточно низок для нас, чтобы переключить часть нашего накопленного капитала с железных дорог на паровой транспорт на море; что пришло время, когда мы восстановим полное участие в торговле перевозками мира, когда под американским флагом пароходы будут перевозить наши продукты на соседние рынки и привозить их обмен в наши гавани. Большие внешние рынки для продуктов наших ферм и наших фабрик и большая доля в торговле перевозками мира, мирные отношения со всем человечеством, с военно-морской и береговой обороной, которые молчаливо будут приводить эффективный аргумент на стороне мира, — это политики, которые я бы проводил. [Аплодисменты.]

БРАТТЛБОРО, ВЕРМОНТ, 27 АВГУСТА.

Незадолго до того, как поезд достиг Браттлборо, дождь прекратился, и президент проехал в процессии к дому полковника Дж. Дж. Эсти. Комитет по приему состоял из полковника Эсти, полковника Киттриджа Хаскинса, доктора Г. Д. Холтона, Н. И. Хоули, Ф. У. Чайлдса, экс-губернатора Холбрука, судьи Уилера, достопочтенного Б. Д. Харриса, достопочтенного Дж. Л. Мартина, Э. С. Кросби, судьи Р. У. Кларка, С. Ф. Томпсона, полковника У. С. Холбрука, Джорджа С. Даули, полковника Фуллера, доктора Конланда, доктора Кетчума и Г. А. Хайнса. Ветераны G. A. R. и гвардия Эсти сопровождали главу исполнительной власти через город. Несколько тысяч человек собрались на территории.

Полковник Эсти приветствовал и представил президента, который выступил со следующей речью:

Мои сограждане — губернатор Проктор высказал мне предположение, что эта поездка в Вермонт будет очень спокойной. У него самое странное понимание того, что означает отдых, из всех людей, которых я знаю. [Смех.]

Когда я посетил столетнюю демонстрацию инаугурации Вашингтона в Нью-Йорке, я провел часть одного дня на мостике «Деспатч», кланяясь флоту в заливе, когда мы двигались вниз к Бэттери, а остаток дня — пожимая руки в Сити-холле, посещая бал ночью; десять часов на следующий день, просматривая процессию, с банкетом ночью; и около стольких же часов на следующий день, просматривая гражданскую процессию; и когда меня освободили от трибуны около 5 часов вечера, я поспешил на депо Джерси-Сити, чтобы сесть на поезд, едва будучи в состоянии стоять на ногах. Один из джентльменов комитета сказал мне: «Что ж, господин президент, я надеюсь, вы насладились этими тремя днями отдыха в Нью-Йорке». [Смех.]

Я хотел бы, чтобы я мог видеть вас более удовлетворительно, чем я могу сделать это в такой спешной поездке, как эта, но губернатор Проктор держал меня очень поздно прошлой ночью, и он сам был последним человеком, спустившимся к завтраку этим утром.

Все, что я видел в вашем штате, только усилило уважение, которое я всегда питал к вашим людям. Мое недавнее путешествие довольно большой протяженности по стране очень глубоко впечатлило меня фактом единства нашего народа. Строительство этих великих железнодорожных линий, делающих каждую часть каждого штата знакомой и простирающихся через континент, чтобы сделать доступными самые отдаленные части нашей страны, имело большую тенденцию объединить наш народ и стереть все, что было провинциального или местного в нашем характере. Это стерло некоторые края характера Новой Англии и нанесло немного лоска Новой Англии на Запад. На самом деле, где бы у нас ни было какое-либо объединение, ничто не делает его однородным, кроме тщательного смешивания, и американский народ, безусловно, получил самое тщательное смешивание. [Аплодисменты.]

Один из ваших военных губернаторов говорил мне сегодня, когда мы ехали в поезде, ваш собственный выдающийся согражданин, что в поездке на Запад не так давно повсюду вермонтцы приходили встретить его; и когда я недавно ехал через континент, железнодорожный поезд едва останавливался на какой-либо станции, чтобы кто-то из Индианы не протянул руку и не потребовал признания; и так во всех штатах.

Запад сейчас немного поворачивается обратно к Востоку, и я нашел некоторых людей, которые, вероятно, имели некоторую родовую связь с Новой Англией, но чье рождение, раннее проживание и деловая жизнь были на Западе, которые вернулись в старый дом. Все это приятно, все это — залог будущего нашей страны. Приятно знать, что Юг стирается, что все, что делало его отличительным в смысле разделения или отчуждения, постепенно стирается. [Аплодисменты.]

Конечно, предрассудки поколений — это не как отметки на классной доске, которые можно стереть губкой. Это больше похоже на глубокие ледниковые линии, которые годы оставили в скале; но вода, когда эта поверхность подвергается ее тихому, нежному и постоянному влиянию, стирает даже их, пока поверхность не станет гладкой и однородной. И так эти влияния работают во всей нашей стране, и мы должны быть полны надежды на это, полны надежды на ее будущее. Я уверен, что каждый из вас чувствует гордость за свое американское гражданство и проявил бы готовность защищать его в войне, и я уверен, что от каждого класса вашей общины пришел бы ответ: «Мы сохраним его, почетным и высоким, в мире».

Я благодарю вас искренне за ваше дружеское приветствие и сожалею, что не могу говорить с вами более удовлетворительно, и могу только принять с сердцем, полным признательности, эти знаки вашего уважения. [Аплодисменты.]

РАТЛЕНД, ВЕРМОНТ, 28 АВГУСТА.

Президент и его делегация были гостями министра Проктора в ночь на 27-е число в деревне Проктор, в Зеленых горах. Утром 28-го числа делегация посетила Ратленд и была встречена местным комитетом по приему: Дж. С. Бейкер, Г. Г. Дайер, У. Г. Визей, экс-судья Барретт, Дж. У. Крэмтон, доктор Дж. Д. Хэнрахан, С. Х. Джойс, Дж. Н. Вудфин, Э. П. Гилсон, П. У. Клемент, Джордж Э. Лоуренс, Генри Ф. Филд, Джон Н. Бакстер, П. М. Мелдон, Джон А. Шелдон, Джордж Дж. Уордуэлл, доктор Норман Сивер и Генри Карпентер, президент деревни.

По прибытии в Мемориальный зал президент был встречен большим собранием, включая многих дам. Он был представлен полковником Бейкером и выступил со следующей речью:

Мои сограждане и товарищи Великой армии республики — мне доставляет большое удовольствие этим утром, уставшему, как я есть, видеть и иметь возможность выразить свою благодарность этому большому собранию добрых граждан Ратленда. Мое путешествие по вашему штату сопровождалось каждым свидетельством уважения, которое люди могли оказать. Ваш председатель говорил о том факте, что президент Соединенных Штатов может путешествовать повсюду по нашей стране без сопровождения полицейских. Как я уже имел случай сказать ранее, единственная опасность, с которой он, вероятно, столкнется, если железные дороги хорошо позаботятся о нем, а чудаки будут держаться подальше, — это чрезмерная доброта людей [смех и аплодисменты]; и в этом больше опасности, чем вы поймете при первой мысли. Приятно стоять на ступенях этого Мемориального зала, воздвигнутого как место хранения трофеев великой Гражданской войны и как памятник чести тем солдатам из Вермонта, которые так заметно помогли сделать эту войну успешной. Мы не можем сказать, сколько зависело от этого состязания. Ни один оратор еще не был вдохновлен адекватно описать серьезность великого вопроса, который был решен на полях сражений Войны за независимость. Мы говорим, что это было состязание за сохранение единства нашей республики, и так оно и было; но что означало бы расчленение; насколько сильно это увеличило бы стоимость правительства; как печально это нарушило бы план наших приграничных общин; как это унизило бы в глазах мира этот великий народ; как это обрадовало бы врагов народного правительства, ни один язык еще не описал адекватно. Но этому не суждено было быть. Бог пожелал, чтобы этот эксперимент свободного правительства имел более совершенное испытание, и было невозможно, чтобы храбрые люди лояльных штатов согласились на расчленение Союза. Мы были очень терпеливы, так терпеливы в раннем состязании, когда оно проходило через великие дебаты конвенции и Конгресса, что наши братья с Юга совершенно неправильно поняли характер нашего народа. Несомненно, были свидетельства того, что люди торговли неохотно хотели, чтобы те линии выгодного общения, которые так долго поддерживались с Югом, были разорваны. Несомненно, этот характер, столь нежелательный в нашей политике — «doughface» (беспринципный политик), — был особенно заметен в те дни дискуссий, но нас совершенно неправильно судили, когда люди Юга пришли к выводу, что они могут поддержать свои угрозы разъединения, которые так долго звучали в Конгрессе и так долго наполняли их хвастливую прессу, силой оружия.

Я никогда не забуду, как и никто из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить это, тот великий электрический трепет и шок, который прошел через всю нашу страну, когда был сделан первый выстрел в Самтере. Дебаты были закрыты. Наши ораторы были отозваны, и великая волна решительного патриотизма пронеслась по стране, выше, чем любая приливная волна, когда-либо поднимавшаяся на опустошенном побережье [аплодисменты], и она не должна была быть остановлена в своем прогрессе, пока последний след восстания не был сметен с лица нашей любимой земли. Люди Новой Англии были мирными людьми. Фермеры и сыновья фермеров не были скандалистами. Их не находили в таверне. Они пребывали под укрывающими моральными влияниями и тишиной этих холмов Новой Англии. Но человек, который думал, что дух 1776 года был погашен, сильно ошибался. Та же решительная любовь к свободе, та же смелость встретить опасность ради дела, которое имело свое вдохновение в высоких моральных целях и решениях, пребывали в сердцах ваших людей. [Аплодисменты.] Возможно, войны можно было бы избежать, если бы Юг понял это, но так было написано в суровых, но благожелательных целях Бога. Был великий свиток эмансипации, который должен был быть написан. Был президент-мученик, который должен был поставить свое имя под декларацией, которая была бы так же знаменита, как та, под которой ваши отцы поставили свои подписи в 1776 году. Это должен был быть в правде, а также в теории свободный народ [аплодисменты], и не было другого пути к эмансипации, кроме как вдоль кровавого следа армий, не видя в начале и не имея цели, которая в конечном итоге была достигнута, но ведомые рукой силы и мудрости, которая выше нас и над нами, к достижению того славного результата, который сбил оковы с четырех миллионов рабов. [Аплодисменты.]

Я приветствую с большой привязанностью этих товарищей по войне, которые передо мной сегодня. Пусть они пребывают в чести во всех ваших общинах. Пусть валы из мрамора и бронзы поднимаются во всех ваших городах, чтобы рассказать историю патриотической работы, хорошо сделанной, и научить поколения, которые придут, как достойны были их отцы. Давайте сохраним все эти вдохновляющие уроки истории, все эти индивидуальные примеры героизма, которых Вермонт предоставил так много во время войны. Пусть они не будут забыты. Пусть они будут освещенными и вдохновляющими страницами истории вашего штата, и тогда, какой бы шок ни пришел к нам в будущем, когда бы рука анархии или беспорядка ни была поднята, когда бы иностранные державы ни стремились вторгнуться в права или свободы этого великого народа, там снова будет найден непробиваемый оплот в храбрых сердцах стойкого и патриотичного народа. [Аплодисменты.] Вы, я уверен, увенчаете свою доброту, освободив меня от попыток дальнейшей речи и позволив мне выразить, когда я расстаюсь с вами, мои добрые пожелания Вермонту и всем его добрым людям. [Аплодисменты.]

ПРОКТОР, ВЕРМОНТ, 28 АВГУСТА.

По возвращении в Проктор вечером президенту был оказан последний прием в его поездке в Вермонт. Деревня была тщательно украшена; освещенная вечнозеленая арка охватывала вход на прекрасную территорию министра Проктора. Резиденции и территории Э. Р. Морса, Ф. Д. Проктора, Б. Ф. Тейлора, У. Э. Хигби, Г. Х. Дэвиса, Э. Дж. Бойса, Дж. Х. Эдсона и Г. Э. Спенсера также были ярко освещены. С платформы, выходящей на дом министра, делегация наблюдала за процессией из 1000 рабочих из мраморных карьеров.

Министр Проктор в трогательной речи представил президента Гаррисона, который выступил со следующими словами:

Это не моя привилегия называть вас соседями, но я уверен, что могу называть вас друзьями. Это путешествие в Вермонте увенчано сегодня вечером приемом и прощанием, которое является удивительно блестящим и художественным в своей подготовке и таким, которое я никогда не видел превзойденным. Но превыше всего этого, я смог здесь, в Прокторе, стать свидетелем в его лучшем проявлении того, что я видел в других местах в Новой Англии и особенно в Вермонте — общины рабочих, людей, усердно преследующих механические занятия и делающих это в условиях максимально возможного комфорта. Когда я смотрю на эти дома, в которых вы живете, и противопоставляю их нищете переполненных многоквартирных домов наших больших городов; когда я вдыхаю сегодня вечером бодрящий воздух этих гор, и когда мой глаз смотрел сегодня на их зеленые вершины, я сказал, как счастлив удел того человека и той женщины, которые работают в одной из этих ярких, здоровых деревень Новой Англии. [Аплодисменты.] Мне показалось, что отношения нашего общего друга, который инициировал и развил эти работы, в которых многие из вас находят занятость, были отношениями общественного благодетеля и личного друга. [Аплодисменты.] Простота и естественность его собственной жизни среди вас, его готовность оценить лояльность и интеллект тех, кто нанят им, его интерес к их успеху в жизни — это идеальные отношения между работодателем и его рабочими. [Аплодисменты.] Я хотел бы, чтобы Бог дал, чтобы это было всегда и везде так, чтобы, когда человек поставлен за машину, он не должен был рассматриваться своим работодателем как ее часть, чтобы человеческая природа, стремления человека все еще должны были признаваться, и отношения с работодателем были отношениями взаимного доверия, полезности и уважения! [Аплодисменты.]

Вы являетесь участниками ответственности местного самоуправления, правительства вашего штата и нации, членом которой Вермонт является одним из почетных членов. Я уверен, что вы гордитесь добросовестным выполнением всех этих обязанностей. Я не могу не чувствовать, что наша национальная политика должна быть направлена на спасение наших рабочих людей от того состояния безнадежности, которое наступает, когда заработная плата едва адекватна для поддержания животной жизни. [Аплодисменты.] Нет надежды для любой общины, где существует такое положение вещей, и не будет надежды для нации, если это станет общим состоянием рабочих Америки. Тот человек или женщина, из чьего сердца ушла надежда, кто не видит ничего лучшего в жизни, перед кем перспектива жизни простирается в одном мертвом уровне бесконечного и наполовину вознагражденного труда, — состояние этого человека рассчитано на то, чтобы сделать его безрассудным по характеру. Это одно из благотворных условий гражданства здесь, что нет никаких препятствий на пути амбиций и стремящихся. Я надеюсь, что это всегда будет так. Я не всегда могу сочувствовать тому требованию, которое мы слышим так часто, о дешевых вещах. Вещи могут быть слишком дешевыми. Они слишком дешевы, когда человек, который производит их на ферме, или мужчина или женщина, которые производят их на фабрике, не получают от них прожиточного минимума с запасом на старость и на приданое для инцидентов, которые должны последовать. [Аплодисменты.] Я жалею того человека, который хочет пальто настолько дешевое, что мужчина или женщина, которые производят ткань или придают ей форму одежды, должны голодать в процессе. [Аплодисменты.]

Я глубоко благодарен вам, мои сограждане, и моему доброму другу губернатору Проктору за эту прекрасную демонстрацию — этот великолепный сельский прием, который мы имели здесь сегодня. Это будет жить всегда в моей памяти. Я буду носить эту общину в своих мыслях как один из лучших типов американской соседской жизни. Я нашел в нем самый ценный вклад в администрацию правительства в Вашингтоне. [Аплодисменты.] Вы не можете полностью знать, как он вырос в уважении и доверии всех, кто был связан с ним в Кабинете, и всех наших законодателей в Конгрессе без различия партий. Я сожалею, что есть некоторая опасность, что вы можете вернуть его в Вермонт [аплодисменты]; все же это вполне естественно, что это должно быть так, и я сделаю все, что смогу, чтобы получить замену. Труды государственной должности в Вашингтоне полны высокой ответственности и самого обременительного труда. Ни один человек не наделен неспособностью совершать ошибки. Мы можем, однако, все из нас, в общественном или частном доверии, быть уверенными в наших мотивах. Это наши собственные. Мы можем знать, преследуем ли мы низкие и эгоистичные цели или поставили перед собой общее благо, высшее благо всех наших людей. Суждение о том, что было сделано, за вами. Я уверен только в том, что у меня было в сердце сделать то, что должно было в высшей степени способствовать процветанию наших людей и поднять славный флаг еще выше в уважении мира. [Великие аплодисменты.] Мы стремились открыть внешний рынок для американской торговли. Если эти усилия будут встречены, как я верю, они будут, предприимчивостью со стороны наших купцов и производителей, я не сомневаюсь, что следующие десять лет увидят самый приятный рост нашей внешней торговли. [Аплодисменты.] Они должны усердно приступить к изучению новых рынков, в которые их товары могут теперь идти. Самые интеллигентные представители должны быть отправлены туда, и их товары адаптированы к рынку, который должен быть снабжен. Это, я не сомневаюсь, они сделают, и я добавляю ожидание, что мы вскоре будем иметь самый приятный рост американского торгового флота. [Аплодисменты.]

ВАШИНГТОН, 17 СЕНТЯБРЯ 1891 Г.

Огастская выставка.

Президент Гаррисон в указанную дату принял в Исполнительном особняке делегацию видных граждан Джорджии, которые передали ему официальное приглашение посетить Огастскую выставку в ноябре. В состав делегации вошли следующие граждане и директора выставки: достопочтенный Патрик Уолш, Уолтер М. Джексон, Дж. П. Вердери, Х. Г. Смит, Дж. Л. Гоу, К. Х. Баллард, Дж. Дж. Доти, У. А. Гарретт, Г. Дж. Говард, У. Х. Лэндрам, Дж. Э. Бартон, У. Э. Кинер, Перси Бурум, Дж. П. Боунс, Дж. М. Крэнстон, Кроуфорд Мэйс, Морис Уолтон, Л. Дж. Генри, Т. Р. Гибсон, П. Дж. О'Коннор, Жюль Риваль, Джозеф Ганал-младший, У. Х. Барретт-младший, П. А. Стовалл, У. Э. Платт, А. Дж. Гули, Фрэнк Х. Дорр и достопочтенный Дж. К. Клементс.

Председатель Уолш от имени комитета произнес пригласительную речь, на которую президент ответил:

Господа, я с удовольствием вспоминаю визит некоторых ваших представителей. Думаю, я неоднократно, по любому подходящему случаю, особенно во время моего недавнего визита на Юг, выражал свою искреннюю надежду на развитие тех удивительных ресурсов, которые так долго были скрыты от глаз, но теперь готовы к освоению. У меня был повод сказать тогда, что вы осознаете преимущество сочетания промышленности с сельским хозяйством. Старая система сделала Джорджию плантационным штатом. Я бы не хотел, чтобы это изменилось. Но вы все же можете развивать другие отрасли, не разрушая поверхность страны. Между этими отраслями нет конкуренции; одна не вытесняет другую. У фермера по-прежнему есть близкий рынок сбыта для некоторых продуктов, которые не выдерживают транспортировки. Я считаю, что именно из этого разнообразия придет наивысшее развитие. Недавно я совершил поездку по Новой Англии и был глубоко впечатлен многочисленными производствами и небольшими фабриками, которые видны в маленьких городках, где жизнь и дома рабочих были гораздо чище и лучше, чем в больших городах, и это стало возможным благодаря большому разнообразию мелких интересов. В Вермонте я наткнулся на оживленную маленькую фабрику, окруженную коттеджами посреди холмов. Мне сказали, что владелец производит стетоскопы и с малого начал построил большую торговлю. Эти мелочи создают счастливые дома; приносят деньги, торговлю и развитие. Я очень заинтересован в этих вещах, и был бы очень рад увидеть такое развитие в Алабаме и Джорджии, как и в любом северном штате. Мы все этого желаем. Смогу ли я быть с вами или нет, сейчас сказать не могу. У меня есть много очень важных дел, требующих внимания с настоящего момента и до начала работы Конгресса. Некоторые из них — важные внутренние дела, а некоторые — внешние. Оглядываясь на последний год, кажется вероятным, что среди держав существовал заговор с целью сделать так, чтобы те, кто занимает ответственные посты, не имели отдыха. Многие из этих вещей теперь требуют моего личного внимания. Если я не смогу быть с вами, знайте, что мое сердце с вами. Если смогу, то приеду, но поскольку время до начала работы Конгресса уже так близко, это сомнительно.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 17 ОКТЯБРЯ 1891 Г.

Вселенская конференция Методистской церкви открылась в Метрополитен-церкви в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 октября 1891 года. Преосвященный Томас Боумен, старший епископ церкви в Америке, председательствовал на открытии, а преподобный Уильям Артур, магистр искусств из Лондона, произнес инаугурационную проповедь. Это было во всех отношениях величайшее собрание в истории методизма.

Среди немногих выдающихся проповедников и ораторов из-за рубежа были: преподобный Т. Б. Стивенсон, доктор богословия, доктор права, преподобный Хью Прайс Хьюз, магистр искусств, преподобный Джон Бонд, преподобный Ф. У. Борн, преподобный Дж. Эрнест Клэпем и преподобный Дэвид Дж. Уоллер, доктор богословия, все из Лондона. Следующие вашингтонцы вошли в состав Комитета по приему: епископ Дж. Ф. Херст, доктор богословия; преподобный Г. Х. Кори, доктор богословия, председатель; преподобный К. У. Болдуин, преподобный Дж. Х. Бекет, преподобный Дж. У. Э. Боуэн, преподобный Т. Э. Карсон, преподобный Р. Х. Г. Дайсон, преподобный Джордж Эллиот, преподобный С. Р. Мюррей, преподобный К. Х. Филлипс, преподобный Дж. А. Прайс, преподобный Э. С. Тодд, преподобный Л. Т. Уайдерман, преподобный Дж. Т. Уайтман, преподобный Л. Б. Уилсон, Александр Эшли, Э. С. Аткинсон, У. С. Берч, генерал Сайрус Басси, Дж. Ф. Честнат, Д. С. Сиселл, Роберт Коэн, Джордж Комптон, Л. А. Корниш, Г. С. Диринг, Роберт Данн, А. Б. Дюваль, достопочтенный М. Г. Эмери, профессор Эдгар Фрисби, Д. Б. Грофф, Т. А. Хардинг, генерал С. С. Хенкл, У. Х. Хоутон, У. Дж. Хатчинсон, Томас Джарвис, Б. Ф. Лейтон, Уильям Мэйс, Х. Б. Моултон, достопочтенный Хайрам Прайс, Б. Робинсон, У. Дж. Сибли, Т. Б. Стал, Б. Х. Стинемец, Х. Л. Стрэнг, Г. У. Ф. Сварцелл, Фредерик Таскер, Дж. С. Топхэм, Л. Х. Уокер, Э. С. Уэскотт, Дж. Б. Уилсон и У. Р. Вудворд.