«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Но я не буду больше вас задерживать. [Возгласы: «Продолжайте!»] Вы должны меня извинить; я продолжаю уже три месяца. [Голос: «И будете продолжать четыре года!»] Я несколько ограничен в том, что могу сказать, а другие здесь несколько ограничены в том, что могут уместно сказать в моем присутствии. Поэтому я прошу вас позволить мне, еще раз поблагодарив вас за вашу доброту, удалиться, чтобы другие, кто здесь присутствует, могли обратиться к вам. [Громкие аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 11 ОКТЯБРЯ.

По количеству участников самым значимым днем кампании в Индиане стал четверг, 11 октября, когда более 50 000 посетителей прибыли со всех концов Индианы и из приграничных округов Огайо, чтобы принять участие в приветствии достопочтенного Джеймса Г. Блейна, который был гостем генерала Гаррисона.

С балкона отеля «Нью-Денисон» генерал и миссис Гаррисон в сопровождении мистера Блейна, генерала Адама Кинга из Балтимора, полковника А. Л. Сноудена и генерала Д. Х. Гастингса из Пенсильвании, полковника М. Дж. Мюррея из Массачусетса, генерала У. К. Пламмера из Дакоты, капрала Джеймса Таннера из Нью-Йорка, бывшего сенатора Ферри из Мичигана, достопочтенного Р. У. Томпсона, бывшего губернатора А. Г. Портера, достопочтенного Дж. Н. Хьюстона, генерала А. П. Хови и Айры Дж. Чейза принимали парад, который, вероятно, был самым масштабным политическим шествием, когда-либо виденным в этой стране за пределами города Нью-Йорка. Двадцать пять тысяч человек составили марширующую колонну, разделенную на девять крупных дивизий под командованием полковника Чарльза С. Милларда, главного маршала, с генералом Джеймсом С. Карнаханом, начальником штаба, и 200 адъютантами. Командиры дивизий и главные адъютанты были следующими:

Первая дивизия, генерал Н. Р. Ракл из Индианаполиса. Начальник штаба, Чарльз Дж. Мэни из Индианаполиса.

Вторая дивизия, капитан Х. М. Кейлор из Ноблсвилла. Начальник штаба, майор Дж. М. Уотт из Делфи.

Третья дивизия, Джон У. Ловетт из Андерсона. Начальник штаба, полковник Джордж Паркер.

Четвертая дивизия, генерал Том Беннетт из Ричмонда. Начальник штаба, капитан Айра Б. Майерс из Перу.

Пятая дивизия, полковник Т. К. Бернсайд из Либерти. Начальник штаба, Дж. У. Рим из Манси.

Шестая дивизия, полковник Дж. М. Стори из Франклина. Начальник штаба, капитан Дэвид Уилсон из Мартинсвилла.

Седьмая дивизия, полковник У. Р. Макклеллен из Данвилла. Начальник штаба, капитан У. Х. Армстронг из Терре-Хот.

Восьмая дивизия, капитан Т. Х. Б. Маккейн из Крофордсвилла. Начальник штаба, Эдвард Уотсон из Бразила.

Девятая дивизия, капитан Дж. О. Педиго из Лебанона. Начальник штаба, К. К. Ширли из Кокомо.

Мистер Блейн посетил выставочные площадки во второй половине дня, где майор У. Х. Калкинс представил его аудитории из примерно 30 000 человек, к которым он обратился с несколькими словами. Вечером мистер Блейн выступил с одной из своих мастерских речей в зале Томлинсон-холл перед аудиторией в 6 000 человек. По окончании встречи с Блейном генерал Гаррисон принял делегацию из Цинциннати в составе А. Б. Хортона, Х. Д. Эмерсона, Уильяма Фредбергера, Джеймса А. Граффа, Х. Р. Пробаско, доктора М. Т. Кэри, Абрама Майера, Фреда Прайора и Уолтера Хартпенса, которые пригласили его посетить выставку в Цинциннати в «День республиканцев». Делегация из Сент-Луиса, члены организации «Лояльный легион», также засвидетельствовали свое почтение. Среди них были полковник Р. К. Керенс, полковник Нельсон Коул, полковник Дж. С. Батлер, майор У. Р. Ходжес, капитан Глисон, Г. Б. Адамс, Х. Л. Моррилл, К. Х. Сэмпсон и У. Б. Гейтс.

18 октября генерала Гаррисона посетила группа выдающихся железнодорожных магнатов. Это были достопочтенный Чонси М. Депью, Дж. Д. Лэйнг, Х. У. Уэбб, Сэмюэл Бартон, Сьюард К. Уэбб и К. Ф. Кокс из Нью-Йорка; Дж. Де Ковен из Чикаго; С. М. Бич из Кливленда и Дж. К. Ван Уинкл из Сент-Луиса.

19 октября генерал Гаррисон в неформальной обстановке принял 150 ветеранов 11-го Индианского полка во главе с их первым полковником, генералом Лью Уоллесом, и генералом Макгиннисом.

ИНДИАНАПОЛИС, 13 ОКТЯБРЯ.

Две крупные и влиятельные организации посетили генерала Гаррисона 13 октября. Из Милуоки прибыли 400 членов Республиканского клуба молодых людей — Пол Д. Карпентер, президент; Джордж Рассел, секретарь. Среди других видных членов были Сэмюэл Чандлер, организовавший паломничество, и Уолтер У. Поллок. Президент Карпентер — сын покойного сенатора Мэтта Карпентера — и К. С. Отжен, наемный рабочий, выступили в качестве представителей клуба.

Второй и самой многочисленной делегацией был Чикагский немецко-американский республиканский клуб — Франц Амберг, президент; Ф. Дж. Басвик, секретарь. Их сопровождали оркестр «Excelsior» и шестнадцать певцов из общества «Orpheus Maennerchor» из Чикаго. Среди широко известных членов клуба были достопочтенный Крис Мамер, Луис Хак, Питер Хэнд, Эдвард Берт, Питер Мар, Генри Вулф, городской казначей Планц, Н. Ф. Плотки и олдермен Тидеманн. Когда генерал Гаррисон вошел в зал, торжественная часть приема была открыта обществом «Maennerchor» вдохновляющим гимном «Это день Господень». От имени гостей выступили достопочтенный Уильям Воке, Генри Гринбаум и Эндрю Соенген; также выступили генерал Фред Кнефлер от немецких республиканцев Индианы и достопочтенный А. Б. Уорд из Дакоты.

Генерал Гаррисон, отвечая обеим делегациям, сказал:

Мои друзья из Немецко-американского республиканского клуба Чикаго и клуба Милуоки, а также мои немецкие друзья здесь, дома, — я очень благодарен за добрые слова, с которыми вы обратились ко мне. Долгий путь, который большинство из вас проделали в этот ненастный день, чтобы засвидетельствовать свое почтение мне как кандидату от Республиканской партии, является весьма убедительным доказательством того, что вы считаете это гражданское состязание не шуточным турниром, а самой настоящей и решающей битвой за великие принципы. [Аплодисменты.] Мои немецко-американские друзья, вы — люди, любящие свой дом; отец, мать, жена, ребенок — это слова, которые для вас имеют очень полное и очень нежное значение. [Аплодисменты.] Старые отец и мать никогда не перерастают почитания и любви своих детей в немецкой семье. [Аплодисменты.] Вы приехали с родины семьями и вновь установили здесь старые домашние очаги. Из этой любви к дому естественным образом рождается любовь к стране — это лишь расширение семейного круга — и поэтому наши сограждане немецкого происхождения не преминули с готовностью и энтузиазмом откликнуться на призыв своей новой родины, когда армии собирались для защиты Союза. [Аплодисменты.] Жители Индианы долго будут помнить ветерана Виллиха и 32-й полк Индианских добровольцев (или 1-й немецкий), который он повел в бой в 1861 году. Отражение этим полком в одиночку атакующих сил генерала Хиндмана в составе 1100 пехотинцев, батальона техасских рейнджеров и четырех артиллерийских орудий на станции Роулеттс в декабре 1861 года наполнило наш народ энтузиазмом и гордостью. Снова и снова стремительные техасские всадники бросались с безуспешной яростью на это каре храбрых сердец. Ни один штык не был опущен, ни один трус не нарушил стену безопасности, которая окружала знамя. [Аплодисменты.]

Ваш народ трудолюбив, бережлив и предусмотрителен. Откладывать что-то на черный день — один из первых жизненных уроков в немецком доме. Эти национальные черты естественным образом привлекли ваш народ к поддержке Республиканской партии, когда она провозгласила свободу и свободные дома на Территориях. [Аплодисменты.] Они обеспечили вашу приверженность делу Союза в Гражданской войне. Они дали нам вашу помощь в долгой борьбе за возобновление платежей и честную валюту, и я не сомневаюсь, что теперь они обеспечат нам сочувствие и помощь в этом великом состязании в защиту наших американских домов. Ваш народ — это в основном наемные работники. Они процветали при защитном тарифе и, я уверен, не будут голосовать за такое изменение нашей тарифной политики, которое лишит их той части заработка, которую они сейчас могут откладывать на старость и для своих детей.

А теперь слово моим молодым друзьям из Висконсина. Вы получили право голоса в важное, если не критическое, время для наших общественных дел. Демократическая партия, будучи вне власти, была партией отрицания. Она не получила своего нынешнего мандата на власть на основе платформы или политики, которую она сейчас поддерживает и отстаивает. [Аплодисменты.] Кампания 1884 года не велась на платформе тарифа исключительно ради дохода. Наших рабочих успокаивали фразами, которые подразумевали некоторое внимание к их интересам, а демократы, верившие в защитный тариф, допускались в партийные советы и с радостью выслушивались в публичных дебатах. [Аплодисменты.] Но четыре года власти изменили все это. Демократы, которые думали, что могут быть протекционистами и при этом сохранять свое положение в партии, были заставлены замолчать, или их мнения были подавлены. Вопрос теперь четко поставлен между «протекционизмом и чем-то, что не является протекционизмом». [Аплодисменты.] Республиканская партия бесстрашно принимает этот вызов и встает на сторону американского дома и американского рабочего. [Аплодисменты.] Мы приглашаем этих молодых людей, которые были слишком юны, чтобы разделить славу борьбы за наше политическое единство, принять участие в этом состязании за сохранение нашей экономической независимости. [Аплодисменты.]

А теперь этим друзьям, которые принесли подарки, — слово благодарности. Я особенно ценю эту трость как знак доверия и уважения рабочих Бэй-Вью. [Аплодисменты.] Я принимаю их подарок с благодарностью и хотел бы, чтобы вы, сэр, передали в ответ мои самые дружеские приветы и добрые пожелания каждому из них. Мне не нужно опираться на эту красивую трость, но я действительно чувствую, что могу опереться на разумное доверие людей, которые ее прислали. [Громкие аплодисменты.] Я рад знать, что они не споткнулись о простую проблему, представленную на их рассмотрение в этой кампании. Они знают, что увеличение импорта означает сокращение работы в американских мастерских. [Аплодисменты.] Моему другу, который принес этот прекрасный образец американского мастерства, этот общепринятый символ удачи, я выражаю свою благодарность. Но мы не будем полагаться только на этот символ удачи. Только искренние индивидуальные усилия американского народа могут сделать результат этого состязания настолько решительным, настолько убедительным, чтобы мы в течение целого поколения не слышали, как какая-либо партия оспаривает принцип, согласно которому наши тарифные законы должны адекватно защищать наших собственных рабочих. [Громкие аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 17 ОКТЯБРЯ.

Глава исполнительной власти Огайо, губернатор Джозеф Б. Форэйкер, в сопровождении клуба «Garfield» и оркестра 14-го полка из Колумбуса, совершил паломничество к республиканской Мекке 17 октября. Их сопровождал широко известный хор «Columbus Glee Club». Среди видных республиканцев в составе делегации были аудитор штата По, генерал-адъютант Экслайн, достопочтенный Эстес Г. Рэтбоун, К. Л. Курц, Д. У. Браун, К. Э. Прайор, Л. Д. Хогерти, Дж. У. Файрстоун и Айра Х. Крам. В сопровождении клуба «Columbia» «бакайцы» (жители Огайо) промаршировали к резиденции генерала Гаррисона и были представлены губернатором Форэйкером.

В ответ на их приветствие генерал Гаррисон сказал:

Джентльмены — было весьма уместно, что эти представители республиканцев Огайо сопровождали в штат Индиана вашего выдающегося губернатора, чье присутствие среди нас сегодня так желанно для нашего народа. Мы знаем его историю как молодого добровольца из Огайо, бесстрашного поборника республиканских принципов в публичных дебатах и решительного, мужественного и проницательного руководителя великого штата Огайо. [Аплодисменты.] Мы приветствуем его и приветствуем вас. Слава этого великолепного хора опередила их. Мы рады возможности услышать вас.

Этим членам клуба «Garfield» я выражаю свою благодарность за этот дружеский визит. Вы носите почетное имя. Я с удовольствием вспоминаю тот небольшой вклад, который смог внести в Индиане, чтобы обеспечить голоса выборщиков этого штата за того великого сына Огайо, чья трагическая смерть навлекла скорбь и разочарование на нашу страну. Я приветствую вас как граждан моего родного штата — штата, который я всегда буду любить, потому что все мои ранние воспоминания связаны с ним. В этом штате, куда я приехал в самом начале своей взрослой жизни, республиканцы так же стойки и верны, так же доблестны и решительны, как и в любом другом штате. У вас нет перед нами преимущества, кроме как в численности. Мы приветствуем вас всех как республиканцев. [Голос: «Именно так!»] Мы верим, что наша партия сейчас отстаивает еще один великий принцип, который необходимо утвердить — закрепить — поставить так, чтобы он был вне досягаемости для нападок. Это принцип, который чудесным образом проявил себя в развитии нашей страны после войны. Он позволил нам справиться с огромным государственным долгом, который, по словам наших унывающих друзей-демократов, неизбежно должен был привести нашу страну к банкротству, так что мы не беспокоимся о получении денег для оплаты наших облигаций с наступающим сроком погашения, а получаем их быстрее, чем наступают сроки. Нам необходимо утвердить этот принцип протекционизма, защиты наших американских рабочих от унизительной и недружественной конкуренции нищенской рабочей силы во всех других странах [аплодисменты], настолько недвусмысленно, чтобы он больше не подвергался нападкам. [Голос: «Аминь!»] Наши друзья-демократы в предыдущих кампаниях вводили народ в заблуждение по этому великому вопросу неопределенными и уклончивыми высказываниями. Мы рады знать, что теперь они четко обозначили проблему; мы принимаем ее. [Аплодисменты.] Если мы сможем в этой кампании, как я верю, пробудить наш народ к важности поддержания нашей защиты от нечестной иностранной конкуренции, мы преподадим тем, кто верит в фискальные тарифы и в прогрессивную свободную торговлю, полезный урок — такой, который запомнится им на всю жизнь. [Аплодисменты.]

Я твердо решил, когда поднимался на эти ступени, не произносить речи. [Смех и возгласы: «Продолжайте!»] Я абсолютно твердо намерен остановиться сейчас. [Смех.] Я буду рад встретиться с членами этих эскортных клубов лично у себя дома. [Троекратное ура.]

Позже в тот же день около 100 ветеранов 79-го Индианского полка во главе с их первым полковником, генералом Фредом Кнефлером, нанесли визит генералу Гаррисону и были представлены своим лидером в краткой речи, в ответ на которую генерал Гаррисон, выступая со своего порога, сказал:

Генерал Кнефлер и товарищи — я всегда глубоко тронут, когда мои товарищи посещают меня и предлагают свои добрые приветствия. У меня нет более высокой цели, чем быть высоко оцененным моими товарищами по старой армии Союза. Я не буду говорить ни о каких политических темах. Эти люди, которые стоят передо мной, дали высшее доказательство своей любви и преданности своей стране. Никто не мог дать больше, чем они. Вечность наших институтов, честь того, что генерал Шерман так удачно назвал «старой славой», требуют, чтобы страна всегда и всеми подобающими способами чтила и вознаграждала людей, которые сохранили ее как Нацию. Что бы ни говорили о нашем великом процветании после войны, а его едва ли можно преувеличить, если мы ищем причину перед Богом, разве она не кроется в стойких сердцах этих людей? Они открыли этот широкий путь процветания и чести, по которому мы движемся. Будет позором, если наш народ не признает должным образом этот долг и не почтит людей, которые дали это высшее доказательство своей преданности стране и ее институтам. Еще раз благодаря вас за этот визит, я буду рад, если вы войдете в мой дом и позволите мне встретиться с вами лично.

ИНДИАНАПОЛИС, 20 ОКТЯБРЯ.

В пятый раз за время кампании торговые агенты посетили генерала Гаррисона, каждый раз с увеличением численности. В субботу, 20 октября, под руководством Республиканского клуба торговых агентов Индианаполиса — Г. К. Вебстер, президент; Эрнест Моррис, секретарь — они провели одну из самых масштабных и успешных демонстраций этой замечательной кампании. Их собрание носило национальный характер, так как присутствовало большое количество «разъездных агентов» из Массачусетса, Нью-Йорка, Пенсильвании, Огайо, Кентукки, Мичигана, Иллинойса, Миссури, Западной Вирджинии и Вермонта, в то время как каждый важный город Индианы прислал свой контингент.

Гостей принял местный комитет торговых агентов в составе Фреда Шмидта, председателя; К. Макферсона, Уильяма Фосета, Джозефа Стаббса, Джеффа Кука, Эда Олкотта, Дж. К. Норриса, М. П. Грина, Джорджа Уайта, О. У. Мормана, Чарльза Д. Пирсона, Джеффа Тейлора, Уильяма П. Бона, Генри Рэйми, Альберта А. Вомака, Джона А. Райта, Джеймса У. Мьюра и Фрэнка Бро. По оценкам, 40 000 зрителей наблюдали за их прекрасным парадом, примечательной особенностью которого был большой бык, покрытый белой тканью, на которой были напечатаны слова: «Джон Булль едет на Демократической партии, а мы едем на Джоне Булле». На его спине ехал «барабанщик» Дэниел Б. Лонг в изумрудном костюме, а Л. А. Ворч, одетый как Дядя Сэм, вел животное. Парад проходил под руководством главного маршала Дж. Р. Росса и его адъютантов. Когда колонна проходила мимо их резиденции, ее принимали генерал и миссис Гаррисон. Позже в тот же день гостей приняли в зале Томлинсон-холл. Когда появился генерал Гаррисон, произошла грандиозная демонстрация. Председательствовал президент Вебстер; выступали: Джон Э. Доуэлл из Бостона; Р. Т. Доу из Атланты; К. Л. Янг и Джон Л. Феннимор из Колумбуса, Огайо; Чарльз П. Бэнкс из Бруклина; Джон Л. Гриффитс и Джон К. Уингейт из Индианы.

Генерал Гаррисон сказал:

Мои друзья — четыре раза уже, я полагаю, торговые агенты оказывали мне честь, посещая меня большими делегациями. Вы собрались сегодня не из одного штата или местности, а из многих штатов, по приглашению ваших коллег из этого города, чтобы показать свой разумный интерес к принципам, которые вовлечены в эту кампанию. [Аплодисменты.] Мне не нужно повторять то, что я говорил по другим поводам, что я очень высоко ценю уважение и доверие торговых агентов Соединенных Штатов. [Аплодисменты.] Я ценю это, потому что верю, что они примыкают к партии, кандидатом от которой я являюсь, на основе разумного исследования и искреннего убеждения в том, что хорошо для страны, гражданами которой они являются. [Аплодисменты.] Кто, как не вы, должен лучше знать коммерческие и деловые потребности нашей страны? Вы, чья рука каждый день на пульсе бизнеса народа; вы, кто путешествуете по стране вверх и вниз по всем быстрым магистралям торговли и кто вступаете в контакт с деловыми людьми страны не только в наших великих центрах торговли, но и во всех деревушках страны. Я думаю, я могу сказать за вас, что в результате этого личного знания наших деловых потребностей вы пришли к выводу, что политика для Америки — это политика защитного тарифа. [Громкие аплодисменты.]

Здесь, несомненно, много представителей великих американских производственных предприятий; и кто, как не они, должен лучше знать подавляющие последствия для отраслей, которые они представляют, этой политики фискального тарифа или не сильно отличающейся политики свободной торговли? [Аплодисменты.] Кто, как не вы, должен лучше знать, что если дифференцированные пошлины, которые сейчас взимаются и которые позволяют нашим американским производителям поддерживать честную конкуренцию с производителями других стран и в то же время выплачивать достойную заработную плату мужчинам и женщинам, работающим на них, будут однажды отменены, то американская конкуренция с иностранным производством станет невозможной, за исключением снижения уровня американской заработной платы до уровня заработной платы, выплачиваемой за рубежом? [Аплодисменты.] Конечно, вам не нужно говорить, что та мастерская или фабрика, у которой самая маленькая ведомость заработной платы по отношению к производству, захватит рынок. [Аплодисменты.] Конечно, вам не нужно говорить, что заработная плата, которой сейчас пользуются наши американские рабочие, значительно выше, а комфорт, которым они пользуются, значительно больше, чем у рабочих любой другой страны. [Аплодисменты.] Конечно, вам не нужно говорить, что если американское правительство вместо того, чтобы покровительствовать отечественным отраслям, покупает одеяла для государственных нужд в Англии, то для американских рабочих остается ровно на столько меньше работы. [Аплодисменты.] Это для меня начало и конец тарифного вопроса. С тех пор как я стал достаточно взрослым, чтобы иметь мнения или высказывать их, я придерживался доктрины, что истинная американская политика — это та, которая должна поддерживать не только прожиточный уровень заработной платы, но и уровень, позволяющий делать сбережения и обеспечивать комфорт для наших рабочих. Я верю, что эта политика необходима для процветания и, возможно, для долговечности нашего Правительства. [Аплодисменты.] Два положения, которые сейчас смотрят нашим рабочим — и всей нашей стране — в лицо, таковы: конкуренция с иностранными странами без адекватных дифференцированных и благоприятствующих пошлин означает более низкую заработную плату для наших рабочих; тариф исключительно ради дохода, или прогрессивная свободная торговля, означает большие объемы импорта иностранных товаров, а это означает меньше работы в Америке. [Аплодисменты.]

Пусть наши друзья-демократы честно встретят эти два неоспоримых вывода. Как они это делают? [Возгласы: «Они не делают; они не могут!»] Пытаясь предотвратить и отравить умы наших рабочих совершенно ложными и скандальными предвыборными историями. [Восторженные аплодисменты.] Позвольте мне в заключение сказать, что я считаю, что руководители демократической кампании сильно недооценивают интеллект, чувство порядочности и любовь к честной игре, которые преобладают среди нашего народа. [Громкие аплодисменты.] Вы простите дальнейшие замечания. Вечер приближается, и многие из вас, я уверен, испытали неудобства из-за вашей грязной прогулки по улицам нашего города. Я не могу, однако, не поблагодарить моих друзей из Лафайета за этот прекрасный цветочный дар, который они поместили рядом со мной — эмблему их профессии. [Цветочная сумка.] Я принимаю его с благодарностью и очень высоко ценю его как знак доверия и уважения разумной части моих собственных сограждан Индианы. [Громкие аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 22 ОКТЯБРЯ.

Три тысячи восторженных граждан Спрингфилда, округ Кларк, Огайо, засвидетельствовали свое почтение республиканскому кандидату в этот день под эгидой «Бригады белых шляп» республиканцев, генерал А. С. Бушнелл, командир; Э. Т. Томс, вице-командир; С. Дж. Уилкерсон, начальник штаба; Дж. У. Р. Клайн, Сэмюэл Хоффман и Дж. Х. Арбогаст, адъютанты. Бригада, состоящая из 2300 избирателей, каждый из которых был в белой бобровой шляпе, была разделена на три полка и сопровождалась шестью отличными оркестрами.

Первым полком командовал полковник Дж. А. Дикус, подполковник Джордж Ленц, майор Генри Харпер. Второй полк — полковник Уильям Ф. Бакхаус, подполковник Дарвин Пирс, майор Уильям Робинсон. Третий полк — полковник Х. Н. Тейлор, подполковник Генри Хейнс, майор П. М. Хоук. Когда генерал Гаррисон вошел в зал, каждый «бакаец» встал на свой стул и неистово замахал своей высокой шляпой в одной руке и флагом в другой. Генерал Бушнелл произнес вступительную речь, на которую генерал Гаррисон ответил следующим образом:

Генерал Бушнелл и мои друзья из Огайо — жители округа Кларк задолжали мне визит. Я с большим удовольствием вспоминаю два случая, когда я посещал ваш процветающий округ и богатый и оживленный город Спрингфилд, чтобы выступить от имени Республиканской партии и ее кандидатов. Я с удовольствием вспоминаю сердечность, с которой меня встретили ваши люди. [Аплодисменты.] Я отметил тогда разумный интерес, проявленный массами ваших людей к общественным вопросам, и энтузиазм, с которым вы сплотились в защиту республиканских принципов. [Аплодисменты.] Мы рады приветствовать вас в Индиане, но сожалеем, что этот ненастный день и наши грязные улицы добавили к вашему визиту столько неудобств. Я надеюсь, что вы не позволите этим инцидентам создать у вас неблагоприятное впечатление о прекрасном городе-столице Индианы. [Аплодисменты и возгласы: «Мы не позволим!»] Наши люди рады получить это дополнительное доказательство интереса, который жители вашего штата проявляют к вопросу, который решит исход этой кампании. Я говорю «решит», потому что верю, что вопрос о жизни системы защитных тарифов сейчас представлен очень четко. Враги системы покинули свои засады и вышли в открытое поле, и нам предстоит решающая битва по этому вопросу. [Громкие аплодисменты.] Я верю, что никогда прежде ни в одной кампании этот вопрос не обсуждался так полно и компетентно в присутствии нашего народа. [Аплодисменты.] Нигде в этой стране нельзя найти лучшего примера того, что великий производственный центр сделает для фермера в повышении ценности его фермы и в обеспечении внутреннего рынка для его продуктов, чем город Спрингфилд. [Аплодисменты.] Ваш город и округ — ваши торговцы и фермеры — процветают, потому что у вас есть огромная масса хорошо оплачиваемых наемных работников в ваших великих мастерских и на фабриках. [Аплодисменты.] Политика Республиканской партии заключается в том, чтобы умножать по всем нашим сельскохозяйственным регионам такие центры производственных отраслей, как Спрингфилд. [Аплодисменты.] Признано, что для всех наших рабочих, всех тех, кто зарабатывает на жизнь трудом, эта кампания затрагивает важнейшие интересы. Я не буду вдаваться в детали этого вопроса. Вы слышали его обсуждение, и большинство из вас, возможно, все, сделали свои выводы. Он имеет такое значение, что, совершенно независимо от кандидата, который может случайно представлять его, достоин разумного и искреннего мышления и энергичных усилий каждого американского гражданина. [Аплодисменты.] Позвольте мне теперь только поблагодарить вас за это самое замечательное свидетельство интереса ваших людей. Мы редко, если вообще когда-либо, видели здесь, в этой длинной процессии делегаций, ту, которая сравнилась бы с той, которую я вижу перед собой сейчас. [Громкие аплодисменты.]

По окончании речи генерала Гаррисона генерал Бушнелл вручил ему тщательно отполированную подкову, изготовленную из американской стали С. Б. Томасом, бывшим англичанином. Повторные призывы к мистеру Томасу вывели этого джентльмена вперед, и последовала еще одна продолжительная демонстрация, когда генерал Гаррисон сердечно пожал ему руку и сказал:

Я с удовольствием принимаю этот продукт мастерства и трудолюбия того, кто на собственном опыте может говорить о преимуществах защитного тарифа. Того, кто искал нашу землю, потому что она предлагала лучшую заработную плату и лучшие надежды [аплодисменты], и кто в своей жизни здесь смог сравнить положение рабочих людей в Англии и в Америке. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 25 ОКТЯБРЯ.

Во время кампании в Индиане несколько видных представителей рабочих с Востока проводили агитацию в штате в поддержку защитного тарифа и республиканского списка кандидатов. Главными среди этих ораторов были Чарльз Х. Литчман из Массачусетса, бывший генеральный секретарь «Рыцарей труда»; Джон Дж. Джарретт, достопочтенный Генри Холл, Экклс Робинсон и Роберт Д. Лейтон из Пенсильвании и Джеремайя Мерфи из Нью-Йорка. Эти джентльмены, при содействии Джона Р. Ранкина, Маршалла К. Вудса и других видных лидеров рабочих Индианы, ознаменовали завершение своей предвыборной работы заметной демонстрацией рабочих 25 октября. Около 10 000 избирателей со всего штата приняли участие в параде, возглавляемом главным маршалом Джоном Р. Ранкином при содействии К. А. Родни, Джорджа Э. Кларка, Уильяма Р. Маунтса, Джона Бейкера, Фреда Андлера, Уильяма Х. Бомайера, Джорджа Э. Перри, Льюиса Ратбауста, Дж. Н. Лупа, Уильяма Кука, Густава Шнайдера, Джона У. Браунинга, А. Рафеля и Майкла Бамбергера.

Генерал Гаррисон вместе с достопочтенным Уильямом Мак-Кинли-младшим из Огайо, сенатором Джоном К. Спунером из Висконсина и сенатором Генри У. Блэром из Нью-Гэмпшира принимали колонну, а позже посетили большое собрание в зале Томлинсон-холл. Многие дамы занимали места на сцене, среди них миссис Гаррисон. Когда появился генерал Гаррисон в сопровождении секретаря Литчмана, огромная аудитория встала и неистово аплодировала в течение полных пяти минут.

Л. У. Макдэниелс, видный член Типографского союза, председательствовал и в своем обращении, среди прочего, сказал:

Мы здесь, чтобы отвергнуть авторитет, на который претендуют несколько профессиональных деятелей, выступающих от имени наемных работников Индианы, чтобы опровергнуть правдивость их заявлений и противоречить утверждению, что между рабочими Индианы и генералом Гаррисоном существуют какие-либо иные, кроме самых добрых чувств. Хотя генерал Гаррисон никогда не выступал в роли крикливого демагога, делая громкие заявления, мы не раз были свидетелями его искреннего сочувствия и дружбы, в частности, его поддержки во время пребывания в Сенате законопроекта, делающего арбитраж средством урегулирования трудовых споров и исключающего контрактный труд с наших берегов. А также законопроекта, запрещающего использование труда заключенных на государственных работах или закупку правительством любых продуктов труда заключенных.

Когда генерал Гаррисон поднялся, чтобы ответить, произошел еще один продолжительный взрыв аплодисментов; он выглядел очень тронутым и произнес, вероятно, свою самую искреннюю речь за всю кампанию. Демонстрации одобрения были очень заметными, особенно когда генерал воодушевился, опровергая вопросы, затронутые в замечаниях председателя Макдэниелса. Он сказал:

Мистер Макдэниелс и мои друзья — я видел за это напряженное лето много искренних и демонстративных собраний моих сограждан. Я выслушал много обращений, полных самых добрых выражений в мой адрес лично; но среди них всех ни одно не было для меня более приятным, ни одно не тронуло меня глубже, чем это великое собрание рабочих Индианы и эти добрые слова, которые были адресованы мне от вашего имени. [Громкие аплодисменты.] Есть причины, почему это должно быть так, которые легко придут вам на ум, и некоторые из которых упомянул мистер Макдэниелс. В начале этой кампании определенные люди, претендующие на то, чтобы говорить от имени рабочих, но на самом деле находящиеся на службе у руководителей демократической кампании, распространяли через газетную прессу и предвыборные публикации, которые не получили открытого одобрения руководителей демократической кампании, но были оплачены их средствами и распространялись под их эгидой, ряд ложных и скандальных историй, касающихся моего отношения к организованному труду. [Громкие и продолжительные аплодисменты.] Целью всех этих историй было отравить умы рабочих против кандидата партии, которая в этой кампании выступает за принцип защиты американского труда. [Громкие аплодисменты.] Я только однажды, во всех обращениях, которые я делал к своим согражданам, упоминал об этих злонамеренных и скандальных историях, но теперь, в присутствии этого великого собрания рабочих, я объявляю их совершенно ложными. [Бурные аплодисменты, размахивание флагами и знаменами, продолжавшиеся несколько минут.] История о том, что я когда-либо говорил, что одного доллара в день достаточно для рабочего, со всеми ее дополнениями и придатками, не является искажением чего-либо, что я когда-либо говорил — это ложное измышление. [Восторженные аплодисменты.] Я не буду подробно следовать этому длинному каталогу предвыборной клеветы, но лишь добавлю, что столь же ложно, что где-либо или когда-либо я отзывался пренебрежительно о моих согражданах ирландского происхождения. Многие из них сейчас записываются на сторону защиты американского труда — это создало необходимость в этой истории. [Аплодисменты.] Я хочу еще раз сказать, что те, кто ведет кампанию на столь низком уровне, сильно недооценивают интеллект, чувство порядочности и любовь к честной игре американского народа. [Продолжительные аплодисменты.] Я сказал одной из первых делегаций, посетивших меня, что это состязание великих принципов; что оно будет вестись на высоких равнинах истины, а не в болотах клеветы и очернительства. [Громкие аплодисменты.] Те, кто разобьет свою армию в болоте, уступят победу армии, которая находится на высотах. [Аплодисменты.] Республиканская партия сегодня стоит как оплот и защита наемных работников этой страны против конкуренции, которая может снизить американскую заработную плату даже ниже уровня, который они ложно приписывают моему предложению. [Аплодисменты.]

Есть два очень простых факта, которые я часто излагал — и другие более убедительно, чем я, — которые, как мне кажется, должны быть решающими для наемных работников Америки. Политика Демократической партии — пересмотр наших тарифных законов, как указано Демократической партией, тариф исключительно ради дохода, или прогрессивная свободная торговля — означает огромный и внезапный рост импорта. Есть ли здесь человек настолько глупый, чтобы не знать, что это означает сокращение работы в наших американских мастерских? [Аплодисменты и возгласы: «Нет, нет!»] Если кто-то говорит, что труд сейчас не полностью занят, надеетесь ли вы, что он будет более полно занят, когда вы перенесете одну треть работы, выполняемой в наших мастерских, в иностранные мастерские? [Возгласы: «Нет, нет!»] Если кто-то говорит мне, что труд здесь недостаточно вознаграждается, надеется ли он, что его вознаграждение увеличится за счет отмены наших защитных пошлин и принуждения наших рабочих конкурировать с низкооплачиваемым трудом Европы? [Аплодисменты.]

Я заключаю, говоря, что меньше работы и более низкая заработная плата являются неизбежным результатом торжества принципов, отстаиваемых Демократической партией. [Аплодисменты.]

А теперь вы извините меня за дальнейшую речь. [Возгласы: «Продолжайте!»] Здесь присутствуют несколько выдающихся защитников республиканских принципов. Вы сможете услышать сейчас, как я понимаю, достопочтенного Генри У. Блэра, сенатора от штата Нью-Гэмпшир, который так долго возглавлял Комитет по образованию и труду в Сенате Соединенных Штатов; а сегодня вечером в этом зале вы сможете послушать достопочтенного Уильяма Мак-Кинли-младшего из Огайо. Теперь позвольте мне еще раз поблагодарить вас от всего сердца за это сердечное проявление вашего доверия и уважения. Я чувствовал, что в ответ не могу не сказать то, что сказал, не потому, что вам нужно было подтверждение моей дружелюбности, а в знак признания доверия, которое ложь и клевета не смогли поколебать. Я не считал хорошим тоном делать много личных упоминаний в своих публичных выступлениях. Если кто-то считает необходимым провести сравнение между кандидатами от двух великих партий в отношении их дружелюбия к реформам, требуемым организованным трудом, я должен оставить это другим. [Громкие аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 27 ОКТЯБРЯ.

Железнодорожники Индианы провели свое последнее собрание великой кампании в субботу вечером, 27 октября. Около 7000 избирателей приняли участие в их параде под руководством главного маршала А. Д. Шоу и начальника штаба Джорджа Батлера. Клуб «Porter Flambeau», «Harrison Zouaves» и 1000 членов Железнодорожного клуба Индианаполиса — каждый человек с цветным фонарем — сопровождали приезжие организации. Генерал Гаррисон и достопочтенный У. Р. Маккин из Терре-Хот принимали блестящее шествие с балкона «Нью-Денисон», а затем направились в зал Томлинсон-холл, где прибытие генерала было ознаменовано необычайной демонстрацией. Председатель Финч представил достопочтенного Мэтью О'Доэрти из Луисвилла и А. Ф. Поттса из Индианаполиса, которые выступили на собрании позже вечером.

Генерал Гаррисон был первым оратором. Он сказал:

Мои друзья из Железнодорожных республиканских клубов — до того, как ваш комитет обратился ко мне с просьбой о моем присутствии здесь сегодня вечером, я твердо решил, что не буду произносить больше ни одной речи в этой кампании. Но когда они представили свое предложение, чтобы я встретился со своими друзьями-железнодорожниками, я сказал им — доброта, которая была проявлена ко мне с раннего периода этой кампании железнодорожниками Индианы, была настолько заметной и настолько сердечной, что я не мог отказать ни в какой просьбе, которая представлена от их имени. [Аплодисменты.] И поэтому я здесь сегодня вечером, не для того, чтобы говорить на какую-либо политическую тему, а только для того, чтобы выразить, если я смогу найти слова, чтобы выразить, глубокую и искреннюю благодарность, которую я чувствую к вам, кто проявил столько доброты и доверия ко мне. [Аплодисменты.] Очень рано в этой кампании были те, кто стремился создать разрыв между вами и мной. Вы не стали ждать моего ответа, но ответили сами. [Аплодисменты.] И снова и снова вы свидетельствовали свою веру в то, что мое расположение к вам и к людям, которые трудятся ради своего пропитания, было дружелюбным, и принципы, которые я представлял и всегда отстаивал, были теми, которые продвигали истинные интересы рабочих Америки. [Аплодисменты.] Я всегда верил и придерживался того, что процветание нашей страны, что верховенство ее институтов и ее социального порядка — все зависело от того, чтобы мы проводили такую политику в нашем законодательстве, чтобы у нас в Америке был класс рабочих, зарабатывающих адекватную заработную плату, которая приносила бы комфорт в их дома и поддерживала надежду в их сердцах. [Аплодисменты.] Отчаявшийся человек, человек, с горизонта которого ушла звезда надежды, не является безопасным гражданином в республике. [Аплодисменты.] Поэтому я бы сохранил против недружественной конкуренции максимально возможный уровень заработной платы для наших рабочих людей. [Громкие аплодисменты.]

Я знаю стойкие сердца, я знаю интеллект, я знаю предприимчивость тех людей, которые обслуживают наши железнодорожные поезда и толкают их на молниеносной скорости сквозь тьму и шторм. Я знаю мастерство и верность тех, кто сидит за телеграфным аппаратом, удерживая в своей бдительности безопасность тех, кто путешествует. Я знаю верность людей, которые ведут этот бизнес, который вырос в систему, столь же прекрасную и совершенную, как лучший продукт механического искусства. [Аплодисменты.] И поэтому я ценю сегодня вечером это свидетельство вашего сердечного уважения; и позвольте мне сказать, что бы ни случилось со мной в будущем, останусь ли я гражданином Индианаполиса, чтобы нести с вами обязанности и ответственность частного гражданства, или буду удостоен должности, я никогда не забуду эту великую демонстрацию вашей дружелюбности. [Продолжительные аплодисменты.]

Непревзойденная предвыборная кампания генерала Гаррисона завершилась во второй половине дня этого дня визитом 80 молодых студенток колледжа Оксфорд, Огайо. Они были организованы как «Клуб Кэрри Гаррисон из Оксфорда», и их визит был в честь той выдающейся леди, которая 36 лет назад, будучи мисс Кэрри Скотт, окончила это же учебное заведение, первым президентом которого был ее почтенный отец, преподобный доктор Джон У. Скотт. Студенток сопровождали президент и миссис Фэй Уокер и профессора Уилсон, Фишер и Дин.

Мисс Нелли Ф. Дим из Юнион-Сити, Индиана, самый молодой преподаватель в колледже, обратилась к миссис Гаррисон от имени школы. Генерал Гаррисон ответил кратко в счастливой маленькой речи, в которой выразил удовольствие, испытанное обоими от визита оксфордских девушек. Он говорил об их общих воспоминаниях о школе и счастливых днях, проведенных в ее очаровательном окружении, и сказал, что они оба радуются процветанию колледжа, известного своей ученостью и христианским воспитанием своих учеников. В заключение он поблагодарил их за визит и заверил, что добрые слова, сказанные о миссис Гаррисон и о нем самом, были полностью оценены и будут долго помниться.

ИНДИАНАПОЛИС, 5 НОЯБРЯ.

В последний день великой кампании прибыла делегация из почти 100 дам и господ из Терре-Хот, штат Индиана, которые привезли в подарок изящное миниатюрное плюшевое кресло с серебряной отделкой, названное «Президентским креслом». Они также преподнесли миссис Гаррисон ценную подставку для цветов, которую на ярмарке «Германия» признали самым популярным подарком для нее. Выражая благодарность за эти дары и визит, генерал Гаррисон сказал:

Капитан Эбел и господа! Я весьма признателен вам за этот дружеский визит. Он стал для меня неожиданностью, ибо лишь недавно я был извещен о вашем намерении. Благодарю вас за этот подарок. Полагаю, он задуман как символ — символ весьма полезного предмета, который не будет лишним ни в каком положении. Лишь те, кто месяцами находил себе единственное удобное сиденье на бревне или ящике из-под галет, знают, какое бесконечное блаженство доставляет даже обычный виндзорский стул. Мы рады приветствовать вас в нашем доме и будем рады лично встретиться с членами этого клуба и дамами, которые вас сопровождают.

Затем генерал от имени миссис Гаррисон поблагодарил дам за их подарок.

ВЫБОРЫ, НОЯБРЬ 1888 ГОДА.

Цель этой работы — не более чем зафиксировать результат великой президентской кампании 1888 года. Выборы состоялись 6 ноября. Двадцать штатов отдали кандидату от республиканцев 233 голоса в Коллегии выборщиков, а 18 штатов отдали 168 голосов за мистера Кливленда, кандидата от демократов. Общее число голосов, поданных в 38 штатах за 7 списков выборщиков, составило 11 386 632, из которых генерал Гаррисон получил 5 440 551. В Индиане республиканский список выборщиков был избран с перевесом в 2 392 голоса.

Когда стало очевидно, что генерал Гаррисон победил на выборах, в Индианаполисе началась беспрецедентная демонстрация, которая продолжалась три дня. Захватывающие уличные парады и собрания, свидетелями которых мы были во время его выдвижения, повторились с десятикратной энергией и энтузиазмом. Делегации прибывали со всех концов штата, чтобы выразить свои поздравления, а на имя победившего кандидата хлынул поток из 10 000 телеграмм и писем от выдающихся соотечественников. С раннего утра 7-го числа и в последующие дни улицы Индианаполиса были переполнены восторженными посетителями.

Первая делегация, посетившая генерала Гаррисона после его избрания, прибыла из округа Хендрикс; в нее входило 400 ветеранов и других лиц во главе с Айрой Дж. Чейзом, недавно избранным вице-губернатором, преподобным Дж. Х. Халлом и Джоном К. Очилтри. Генерал Гаррисон не стал выступать с официальным ответом на их поздравительную речь. 9 ноября прибыла делегация от Коммерческого клуба Цинциннати, а вечером пильщики из Индианаполиса — около 100 человек — облаченные в красное с головы до ног, промаршировали с яркими факелами к резиденции генерала Гаррисона и после серенады попросили его выступить с речью.

Выйдя на крыльцо, генерал сказал:

Время для речей прошло. Дебаты завершены, и, полагаю, избирательные участки тоже закрыты. [«Верно!»] Я лишь поблагодарю вас за ваш визит сегодня вечером и за тот дружеский дух, который вы проявляли ко мне во время кампании.

Знаменитая телеграмма.

Штат Нью-Йорк отдал Гаррисону (республиканцу) перевес в 13 074 голоса над Кливлендом (демократом); однако на тех же выборах губернатором штата был избран Дэвид Б. Хилл (демократ) с перевесом в 19 171 голос над Уорнером Миллером (республиканцем). Эти противоположные результаты вызвали к жизни следующую знаменитую телеграмму от избранного президента:

Индианаполис, шт. Индиана, 9 ноября 1888 г.

Достопочтенному Уорнеру Миллеру, Херкимер, штат Нью-Йорк:

Я глубоко опечален вашим поражением. Если бесстрашный лидер пал за пределами бруствера, то колонна, вдохновленная его мужеством, продолжила путь к победе.

Бенджамин Гаррисон.

ИНДИАНАПОЛИС, 1 ЯНВАРЯ 1889 ГОДА.

На церемонии вступления в должность офицеров поста имени Джорджа Г. Томаса (Великая армия республики) в новогоднюю ночь 1889 года присутствовал генерал Гаррисон, который много лет был активным членом этого поста. Присутствовало много товарищей из других городских постов. Избранного президента сопровождали полковник Ирвин Роббинс, командовавший демократическим полком во время недавней кампании, и полковник Джордж У. Спар, командовавший республиканским полком. Он был принят со всеми почестями уходящим командиром Джеймсом Б. Блэком, который представил его посту.

В ответ на их восторженное приветствие генерал Гаррисон — выступая публично впервые после своего избрания — в сущности сказал:

Командир и товарищи! Мне доставляет удовольствие вновь встретиться с вами по этому случаю. Когда я покинул армию много лет назад, я не ожидал, что вскоре вернусь в нее, как это произойдет в скором времени. Среди многих почестей, которые могут быть оказаны мне в будущем, уверяю вас, не будет ни одной, которую я ценил бы выше, чем мое членство в этом ордене, основанном теми, кто поддерживал знамя Вашингтона, знамя Перри, знамя, которое было крещено в крови Революции, а затем в ходе второго конфликта с метрополией; которое развевалось над залами Монтесумы, которое поддерживали в других войнах и которое вы сделали возможным для того, чтобы оно реяло над каждым дюймом нашей любимой страны. Я считаю своей величайшей честью то, что я сыграл пусть даже скромную роль вместе с вами и всеми товарищами Великой армии в достижении этого столь желанного результата. Перед тем как расстаться с вами, если мне больше не доведется увидеть ваши лица вместе, я хотел бы обратиться с последней просьбой: чтобы каждый из вас, невзирая на партийную принадлежность (и я верю, что могу сказать это, не оскорбив ни одного товарища из Великой армии), стоял плечом к плечу, как мы делали это во время войны, чтобы сохранить свободное и честное голосование. Уверяю вас, ничто не сделает больше для сохранения и поддержания наших институтов, чем это. Нашей стране, отделенной великой водной пустыней, не нужно бояться вмешательства иностранных государств в свои дела; мы также не желаем каким-либо образом вмешиваться в их дела. И, конечно, нет никаких опасений новой гражданской войны. Единственный страх, который мы должны испытывать сейчас, — это коррупция или подавление свободного голосования, и все ваши усилия должны быть направлены на то, чтобы предотвратить это.

В заключение он призвал на своих товарищей величайшие благословения, сказав: «Каждому из вас — да благословит Бог вас и ваши семьи; да хранит и оберегает вас Бог в ваших домах!»

ИНДИАНАПОЛИС, 25 ФЕВРАЛЯ 1889 ГОДА.

Отъезд в Вашингтон.

Избранный президент и миссис Гаррисон попрощались со своими друзьями и соседями и 25 февраля покинули Индиану, направляясь в Вашингтон. Губернатор Хови, мэр Денни и несколько тысяч граждан сопровождали их от резиденции до железнодорожной станции. В колонне сопровождения находилось 1000 ветеранов Великой армии республики с поста имени Джорджа Г. Томаса и других постов под командованием Г. К. Аллена. В их рядах выделялся выдающийся солдат-дипломат генерал Лью Уоллес. Члены легислатуры Индианы отдали честь и присоединились к кортежу, когда он проходил по Пенсильвания-стрит.

Экипаж генерала Гаррисона был полностью окружен полым квадратом из 32 видных граждан — почетным караулом. Все население города вышло, чтобы стать свидетелем этого знаменательного отъезда, присутствовали также многочисленные делегации из Данвилла, Ричмонда, Крофордсвилла, Терре-Хот и других городов. Огромная толпа приветствовала выдающихся путешественников на вокзале Юнион-стейшн. С задней платформы специального инаугурационного поезда губернатор Хови представил избранного президента под бурные аплодисменты.

Генерал Гаррисон был глубоко тронут увиденным и самим событием. Говоря с волнением, он сказал:

Мои добрые друзья и соседи! Я не могу подобрать слов, чтобы выразить то, что я чувствую сейчас. Каждая добрая мысль, которая есть в ваших умах, и каждое доброе пожелание, которое есть в ваших сердцах ко мне, находит отклик в моем уме и сердце для каждого из вас. Я люблю этот город. Он был моим заветным домом. Дважды прежде я покидал его для выполнения общественных обязанностей и возвращался с радостью, как надеюсь сделать это снова. Это город, на улицах которого не увидишь помпезных проявлений богатства. Он полон уютных домов, и в этих домах царит необычайное довольство. Память о вашем расположении и доброте пребудет со мной, и мое сильное желание сохранить ваше уважение и доверие укрепит меня в исполнении моих новых и ответственных обязанностей. Позвольте мне попрощаться со всеми моими друзьями из Индианы. За общественные почести, которые выпали на мою долю, я их благодарный должник. Они сделали этот долг столь великим, что я никогда не смогу его выплатить. В исполнении высоких общественных обязанностей есть глубокое чувство одиночества. Момент принятия решения — это момент изоляции. Но есть Тот, чья помощь приходит даже в тихую комнату суда, и на Его мудрое и неизменное руководство я буду уповать в поисках направления и безопасности. Моя семья присоединяется ко мне в словах благодарности за это сердечное прощание, и вместе со мной желает, чтобы эти годы разлуки были полны мира и счастья для каждого из вас. [Громкие аплодисменты.]

НАЙТСТАУН, ИНДИАНА, 25 ФЕВРАЛЯ.

По мере того как инаугурационный поезд мчался вперед, его на каждой станции приветствовали тысячи ликующих зрителей. Первая остановка была в Найтстауне, где расположен Дом сирот солдат. В ответ на их призывы генерал Гаррисон сказал:

Мои друзья! Благодарю вас за этот сердечный прием и демонстрацию. Я могу задержать поезд лишь на мгновение, и я остановился только по просьбе суперинтенданта Дома сирот солдат, чтобы дети могли увидеть меня, а я мог пожелать им светлого и процветающего будущего, которое завоевали для них жертвы их отцов. Прощайте.

РИЧМОНД, ИНДИАНА, 25 ФЕВРАЛЯ.

Города Ричмонд поезд достиг в 5 часов вечера, где путешественников приветствовали несколько тысяч человек. Генерал Гаррисон сказал:

Мои друзья! Я так долго жил среди вас, что не могу не чувствовать сожаления, покидая землю Индианы. Я уезжаю с глубоким чувством собственной недостаточности, но уверен, что вы будете снисходительны к моим ошибкам и что все вы окажете мне свою помощь как граждане [аплодисменты и крики «Мы поможем!»] в моих усилиях по продвижению лучших интересов нашего народа и чести Нации, которую мы любим. Благодарю вас за это сердечное приветствие. [Аплодисменты.]

КОЛУМБУС, ОГАЙО, 25 ФЕВРАЛЯ.

В Пикуа избранного президента и его свиту приветствовал глава исполнительной власти Огайо губернатор Дж. Б. Форейкер с супругой; и, несмотря на поздний час, около 20 000 человек приветствовали их прибытие в Колумбус. Грохот пушек затруднял речь. Губернатор Форейкер представил генерала Гаррисона, который здесь произнес свою последнюю публичную речь перед инаугурацией в качестве президента. Он сказал:

Мои сограждане! Благодарю вас за чудесную демонстрацию этого вечера. В этих проявлениях доброй воли моих друзей я черпаю новый стимул, вступая в исполнение обязанностей высокой должности, на которую я был избран. Позвольте мне еще раз поблагодарить вас за ваше внимание. [Громкие аплодисменты.]

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 4 МАРТА 1889 ГОДА.

Генерал Гаррисон и его семья в сопровождении достопочтенного Джеймса Н. Хьюстона, достопочтенного У. Г. Г. Миллера, мистера Э. У. Хэлфорда, мистера Э. Ф. Тибботта с семьей, мисс Сэнгер и представителей прессы прибыли в Вашингтон вечером 26 февраля. Избранного президента встретили полковник А. Т. Бриттон, Джордж Б. Уильямс, генерал Г. В. Бойнтон, Дж. К. Маккэммон, генерал Дэниел Маколи и другие члены Инаугурационного комитета, которые проводили его в отель «Арлингтон».

Инаугурационные торжества проводились несколькими сотнями жителей Вашингтона, действовавшими через комитеты. Исполнительный комитет, осуществлявший надзор за всеми вопросами, связанными с празднованием, состоял из следующих видных вашингтонцев: Алекс. Т. Бриттон, председатель; Майрон М. Паркер, заместитель председателя; Брейнерд Х. Уорнер, казначей; Генри Л. Свордс, секретарь; Элмон А. Адамс, Джозеф К. Маккэммон, Джеймс Э. Белл, Джеймс Г. Беррет, Роберт Бойд, Генри В. Бойнтон, Алмон М. Клэпп, А. Х. С. Дэвис, Фредерик Дуглас, Джон Джой Эдсон, Лоуренс Гарднер, Джордж Гибсон, Чарльз К. Гловер, Стилсон Хатчинс, Э. Куртц Джонсон, Джордж Э. Лемон, Джон Макэлрой, Джордж А. Макилхенни, Кросби С. Нойс, Альберт Ордвей, Чарльз Б. Пёрвис, Меланхтон Л. Рут, Томас Сомервиль, Оррен Г. Стейплс, Джон У. Томпсон, Генри А. Уиллард, Джордж Б. Уильямс, Луи Д. Вайн, Саймон Вулф, Леви П. Райт и Халлетт Килборн. Генерал Джеймс Бивер, губернатор Пенсильвании, был главным маршалом дня и со своим блестящим штабом возглавил большую колонну во время марша к Капитолию и обратно. Ветеранам 70-го Индианского полка было предоставлено почетное место на пути к Капитолию, а по завершении церемонии они проводили своего бывшего командира в Белый дом. Присягу принял председатель Верховного суда Фуллер.

Президент Гаррисон произнес свою инаугурационную речь с террасы Капитолия в присутствии огромного стечения народа и во время дождя.

ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ.

Нет никакого конституционного или законного требования, чтобы президент принимал присягу в присутствии народа. Но в публичном вступлении в должность главы исполнительной власти Нации есть столь очевидная уместность, что с самого начала существования Правительства народ, на служение которому официальная присяга посвящает должностное лицо, призывался быть свидетелем этого торжественного церемониала. Присяга, принесенная в присутствии народа, становится взаимным заветом; должностное лицо обязуется служить всему народу путем верного исполнения законов, чтобы они могли быть надежной защитой и гарантией для тех, кто уважает и соблюдает их, и чтобы ни богатство и положение, ни сила объединений не могли избежать их справедливых наказаний или исказить их благотворную общественную цель в угоду жестокости или эгоизму. Мое обещание произнесено; ваше — не произнесено, но от этого не менее реально и торжественно. Народ каждого штата имеет здесь своих представителей. Уверен, я не неверно истолковываю дух этого события, когда полагаю, что весь народ сегодня заключает завет со мной и друг с другом: поддерживать и защищать Конституцию и Союз штатов, проявлять готовность к повиновению всем законам и каждому гражданину — его равным гражданским и политическим правам. Вступая таким образом в торжественный завет друг с другом, мы можем благоговейно призывать и с уверенностью ожидать милости и помощи Всемогущего Бога, чтобы Он даровал мне мудрость, силу и верность, а нашему народу — дух братства и любовь к праведности и миру.

Это событие приобретает особый интерес в связи с тем, что президентский срок, который начинается сегодня, является двадцать шестым по нашей Конституции. Первая инаугурация президента Вашингтона состоялась в Нью-Йорке, где тогда заседал Конгресс, 30 апреля 1789 года, будучи отложенной из-за задержек, связанных с организацией Конгресса и подсчетом голосов выборщиков. Наш народ уже достойно отметил столетия Декларации независимости, битвы при Йорктауне и принятия Конституции, и вскоре отпразднует в Нью-Йорке учреждение второго великого департамента нашей конституционной системы правления. Когда столетие учреждения судебного департамента путем организации Верховного суда будет должным образом отмечено, на что я надеюсь, наша Нация полностью вступит в свой второй век.

Я не буду пытаться отмечать удивительные и, по большей части, счастливые контрасты между нашей страной, переступающей порог своего второго века организованного существования по Конституции, и той слабой, но мудро устроенной молодой Нацией, которая бесстрашно смотрела в первый век, когда все его годы простирались перед ней.

Наш народ не преминет в это время вспомнить события, сопровождавшие установление правительства по Конституции, или найти вдохновение и руководство в учениях и примере Вашингтона и его великих соратников, а также надежду и мужество в контрасте, который тридцать восемь густонаселенных и процветающих штатов представляют по сравнению с тринадцатью штатами, слабыми во всем, кроме мужества и любви к свободе, которые тогда окаймляли наше атлантическое побережье.