«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Я не могу говорить отдельно с различными организациями, представленными здесь. Есть широкий смысл, в котором вы едины. Но я не могу не отдать сердечную дань благодарности этим почтенным людям, которые собрались вокруг меня сегодня. Я ценю эту дань от них больше, чем могут сказать слова. Я не могу без бестактности много говорить о той кампании, в которую они привнесли энтузиазм своей ранней жизни и к которой их воспоминания теперь обращаются с таким интересом. Если из нее они пронесли с собой по жизни до этого момента и передали мне часть того уважения, которое другой завоевал у них, тогда я найду в их доброте новый стимул к исполнению долга. [Аплодисменты и крики «Мы передали; мы передали!»] Просматривая на днях публикацию о кампании 1840 года, я наткнулся на карточку, подписанную пятнадцатью демократами из Оринджа, штат Нью-Джерси, с указанием причин их выхода из Демократической партии. Мне пришло в голову, что это могло бы быть интересно некоторым из этих старых джентльменов. [Крики «Мы хотим это услышать!» и «Прочитайте!»]

Она гласила: «Мы могли бы привести много причин для этого изменения в наших политических взглядах. Следующие, однако, мы считаем достаточными: Мы не верим, что цена труда в этой свободной стране должна быть снижена до стандарта, предписанного деспотами в зарубежных странах. [Аплодисменты.] Мы не верим в то, чтобы сражаться за страну и не быть представленными в советах страны. Мы не верим в исключительную, твердую, металлическую валюту, так же как мы не верим в черствый хлеб или отсутствие хлеба! Мы не верим, что в замысел создателей Конституции входило, чтобы Президент занимал свое время в течение первого срока предвыборной агитацией за свое переизбрание на второй срок!» [Громкий смех и аплодисменты.] Я прочитал это просто как исторический курьез и чтобы освежить ваши воспоминания о некоторых вопросах той кампании. Если это имеет какое-либо отношение к нашей современной политике, я оставлю вам возможность сделать это самим. [Смех и аплодисменты.] Я недавно говорил, и у меня есть еще одна вещь, которую нужно сказать, о профиците.

Есть очень правильное использование, которое, я думаю, можно сделать из более чем двадцати миллионов из него. Во время Гражданской войны наши таможенные поступления и наши поступления от внутренних налогов, которые последние обложили данью почти каждое занятие в жизни, были недостаточны для великого истощения нашей казны, вызванного Гражданской войной. Наш Конгресс, осуществляя одно из полномочий Конституции, ввел прямой налог на штаты. Огайо заплатил свою часть, Индиана заплатила свою, и так же поступили другие лояльные штаты. Южные штаты были в состоянии восстания и не заплатили свои. Теперь мы подошли к времени, когда у правительства есть излишки денег, и в Конгрессе было сделано предложение вернуть этот налог штатам, которые его заплатили. [Аплодисменты.] Штат Индиана получил бы один миллион долларов, что, как знают мои сограждане по этому штату, было бы большим облегчением для наших налогоплательщиков в нынешнем истощенном состоянии нашей казны. [Овации.] Я не помню точную сумму, которую получил бы Огайо, но она была намного больше. Если кто-то спросит: «Зачем возвращать этот налог?», эта иллюстрация будет достаточным ответом: Предположим, пять человек объединены в бизнес-корпорацию. Корпорация несет убытки, и ее капитал уменьшается. Оценка становится необходимой, и три члена платят свои взносы, а два — нет. Корпорация снова процветает, и в казне есть излишек денег. Что с ним делать? Очевидно, справедливость требует, чтобы два должника заплатили или чтобы остальным трем была возвращена оценка, наложенная на них. [Бурные овации.] Законопроект, предусматривающий возврат налога, был убит в Палате представителей не путем голосования против него, а путем флибустьерства, при том что большинство Палаты было за его принятие. И те, кто победил законопроект с помощью этой революционной тактики, были в основном из штатов, которые не платили налог. [Овации.] Я упоминаю эти факты, чтобы показать, что двадцать миллионов профицита, который сейчас лежит в банках, где он не приносит процентов, могли бы быть очень праведно использованы так, чтобы значительно облегчить реальное бремя налогообложения, которое сейчас лежит на людях — бремя, которое люди знают как налоги без всяких аргументов от наших государственных деятелей. [Аплодисменты и смех.] Я любитель тишины [смех], и все же, когда такие собрания, как эти, приветствуют меня своими добрыми, искренними лицами и своими еще более добрыми словами, я не знаю, как я могу сделать меньше, чем сказать несколько слов по некоторым из этих великих общественных вопросов. Я говорил откровенно и бесстрашно о своих убеждениях по этим вопросам. [Овации и крики «Хорошо! Хорошо!»] А теперь, не устрашенный огромностью этой аудитории, я завершу привычную программу и пожму руку тем из вас, кто желает встретиться со мной лично. [Овации.]

ИНДИАНАПОЛИС, 27 СЕНТЯБРЯ.

Посетители генерала Гаррисона в этот день прибыли из Огайо и Пенсильвании. Округа Хэнкок и Аллен, штат Огайо, прислали более тысячи человек, включая батальон Гаррисона и Мортона из Лимы под командованием капитана Мартина Атмера и Республиканский клуб ветеранов из Финдли, президент преподобный Р. Х. Холлидей. Главным маршалом объединенных делегаций был майор С. Ф. Эллис из Лимы, герой штурмовой колонны «безнадежной надежды», которая взяла укрепления в Порт-Хадсоне, штат Луизиана, 15 июня 1863 года. Видными членами делегации округа Аллен были достопочтенный Джордж Холл, Джордж П. Уолдорф, С. С. Уиллер, Дж. Ф. Прайс, У. А. Кэмпбелл, Дж. Дж. Маркс и Берт Хагедорн. Майор С. М. Джонс был представителем посетителей.

Генерал Гаррисон с обычной энергией ответил:

Джентльмены и мои друзья из Огайо! Штат, где я родился, снова возложил на меня обязательства этим новым свидетельством уважения со стороны его народа. Я рад встретиться с вами и заметить в добрых и заинтересованных лицах, на которые я смотрю, подтверждение сердечных замечаний, которые были обращены ко мне от вашего имени. Каждый из вас чувствует личный интерес и, я надеюсь, личную ответственность в этой кампании. Интерес, который выражается только в публичных демонстрациях, не имеет высшей ценности. Гражданин, который действительно верит, что эти выборы либо дадут новый импульс карьере процветания и чести, по которой наша Нация шла после войны, либо будут препятствовать и замедлять этот прогресс, далеко не выполняет свой долг, если он не делает свое влияние ощутимым для истины на тех, кто находится рядом с ним, на своем месте как гражданина. [Аплодисменты.] Вы приехали из сообщества, которое недавно осознало тот факт, что под почвой, которая долгое время приносила обильные урожаи вашим фермерам, природой был скрыт великий и новый источник богатства. Вы, вместе с соседними сообществами в Огайо и другими сообществами в нашем штате, лишь частично осознали пока увеличение богатства, которое нефть и природный газ принесут им, если это не будет остановлено разрушительными изменениями в нашей тарифной политике. Этот факт должен ускорить и усилить интерес этих сообществ к этому состязанию за сохранение американской системы протекционизма. [Аплодисменты.]

Некоторые из наших оппонентов утверждают, что защитный тариф не оказывает никакого влияния на заработную плату; что трудящимся в Соединенных Штатах нечего опасаться конкуренции со стороны нищенски оплачиваемого труда; что в состязании между нищенски оплачиваемым трудом и высокооплачиваемым трудом первый всегда вытеснялся. Соответствуют ли подобные заявления опыту тех рабочих, которые находятся передо мной? [Крики «Нет, нет!»] Если это правда, то зачем тогда законодательные меры предосторожности, которые мы мудро приняли против притока нищенски оплачиваемой рабочей силы к нашим берегам? Это потому, что вы знаете, каждый из вас, что в состязании между двумя конкурирующими предприятиями здесь или между двумя конкурирующими странами та мастерская или та страна, которая платит самую низкую заработную плату — и, следовательно, производит наиболее дешево, — может диктовать условия на рынке. Если продукция иностранных фабрик, где платят низкую заработную плату, допускается сюда без дискриминационных пошлин, вы знаете, что есть только один способ противостоять такой конкуренции, и это снижение заработной платы на наших фабриках. [Аплодисменты.] Они пытаются соблазнить вас предположением, что вы сможете носить более дешевую одежду, когда будет обеспечен свободный доступ к продукции иностранных шерстяных фабрик; и все же они также упоминают, что сейчас в некоторых наших собственных городах мужчины, и особенно женщины, которые производят одежду, которую мы носим, не получают адекватной заработной платы, и что среди некоторых из них есть нужда. Надеются ли они, что когда пальто станет дешевле, заработная плата мужчины или женщины, которые его шьют, увеличится? Способность ваших рабочих организаций добиться повышения заработной платы наиболее велика, когда существует большой спрос на продукцию, которую вы производите, по справедливым ценам. Вы не бастуете за лучшую заработную плату на падающем рынке. Когда фабрики работают на полную мощность, когда есть полный спрос по хорошим ценам на продукт вашего труда и когда склады пусты, тогда ваша организация может эффективно настаивать на повышении заработной платы. Видел ли кто-нибудь из вас когда-нибудь, чтобы организованные усилия за лучшую заработную плату увенчались успехом, когда фабрика работала на полставки, а спрос на рынке был невелик при падающих ценах? [Аплодисменты.] Система защиты работает вместе с вашей рабочей организацией, чтобы обеспечить и поддерживать справедливое вознаграждение за труд. Всякий раз, когда становится правдой — как это происходит в некоторых других странах, — что рабочий сегодня тратит то, что заработает завтра, тогда ваши рабочие организации потеряют свою силу. Тогда рабочий становится в буквальном смысле частью машины, которой он управляет. Он не может оставить ее, ибо он съел сегодня хлеб, который должен заработать завтра. Но когда он ест сегодня хлеб, который заработал на прошлой неделе или в прошлом году, тогда он может успешно противостоять любым несправедливым требованиям. [Аплодисменты.] Я не говорю, что у нас здесь идеальные условия. Я не отрицаю, что в связи с некоторыми видами нашей занятости условия жизни тяжелы. Но практический вопрос заключается в следующем: разве положение наших трудящихся в среднем не намного лучше, чем в любой другой стране? [Аплодисменты и крики «Хорошо! Хорошо!»]

Если это так, то вы будете тщательно изучать все эти предложения, прежде чем согласитесь на то, чтобы труд иностранных рабочих снабжал наш рынок, который сейчас обеспечивается продуктами рук американских рабочих. Я благодарю вас еще раз. День угрожает дождем и прохладен, и я прошу вас извинить меня от дальнейших публичных выступлений. [Аплодисменты.]

Вечером 200 пенсильванцев, приехавших в Индиану для содействия развитию индустрии природного газа, нанесли визит генералу Гаррисону в его резиденцию под руководством комитета в составе капитана Дж. К. Гибни, Дж. Б. Уилера и Джорджа А. Ричардса. Их представителем был Уильям Макэлвейн, коллега-рабочий.

Генерал Гаррисон обратился к ним и сказал:

Джентльмены — Мне очень приятно встретиться с вами сегодня вечером в моем собственном доме. Чем более неформальным может быть мое общение с моими согражданами, тем более оно мне приятно. Вам и всем остальным, кто придет неформально в мой дом, я окажу радушный прием. Я рад видеть этих представителей штата Пенсильвания, чьи деловые интересы побудили их обосноваться вместе с нами в Индиане. Штат Пенсильвания представляет для меня особый интерес тем фактом, что это был родной штат матери, которая, хотя и умерла почти сорок лет назад, все еще с любовью живет в моей памяти. Я приветствую вас здесь, в этом штате, как тех, кто приехал поселиться среди нас в новых условиях промышленной и домашней жизни, чтобы привнести на наши фабрики и в наши дома это новое топливо, от которого мы так многого ждем не только в плане содействия домашнему комфорту и экономии, но и в развитии наших производственных институтов. Ваше призвание требует высокого мастерства, интеллекта и большой верности. Агент, с которым вы имеете дело, — прекрасный слуга, но опасный хозяин, и из-за неосторожности может принести опасность вместо благословения в наши дома и в наши общины. Я рад, что Индиана, так долго истощаемая штатами к западу от Миссисипи, наконец почувствовала с вашим прибытием из этого стойкого, великолепного республиканского содружества некоторое восстановление этого оттока, который делал борьбу за успех республиканцев в Индиане сомнительной на наших предыдущих выборах. Пора бы некоторым штатам к востоку от нас, имеющим такое большинство, как Пенсильвания, вносить вклад не только в наше деловое предпринимательство и процветание, но и в укрепление рядов республиканцев, которые были истощены приглашениями, которые сельскохозяйственные штаты Запада направляли нашим предприимчивым молодым людям. Я приветствую вас здесь сегодня вечером и буду рад личному знакомству с каждым из вас. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 29 СЕНТЯБРЯ.

Огайо и Иллинойс оказали честь кандидату от республиканцев в этот день. Из Кливленда прибыли 800 избирателей; их организациями были «Harrison Boys in Blue» — 200 ветеранов Гражданской войны под командованием генерала Джеймса Барнетта; клуб Гарфилда во главе с Томасом Р. Уайтхедом и Альбертом М. Лонгом; клуб Логана во главе с капитаном У. Р. Айшемом и Немецкий центральный клуб. Среди делегации были видные деятели: достопочтенный Амос Таунсенд, Джон Гибсон и майор Палмер, слепой оратор. Генерал Э. Майерс выступил от имени жителей Огайо. Город Нормал, округ Маклин, штат Иллинойс, направил делегацию из 200 преподавателей и студентов Государственного педагогического колледжа, включая 70 дам. Студент Уильям Гэлбрейт выступил от имени своих товарищей.

Генерал Гаррисон в ответ сказал:

Джентльмены и друзья — Организации, представленные здесь сегодня утром, вызывают у меня личный интерес. Каждая из них наводит на мысли, которые я был бы рад развить, но я не могу за те несколько минут, что могу говорить с вами в этой холодной атмосфере, сказать все, что имена и характер ваших соответствующих клубов подсказывают как уместное. Я приветствую тех товарищей по армии Союза в Гражданской войне. [Аплодисменты.]

Смерть вершила свое дело в ужасающей форме в те годы, когда вы терпеливо, бесстрашно и с надеждой несли знамя на фронт и принесли его, наконец, с триумфом в столицу нации. [Аплодисменты.] С тех пор смерть в своих более мягких формах приходила в дома, где живут ветераны, уцелевшие от пуль и снарядов. Список живых становится короче. Большая компания быстро пополняется. Вы живете не только воспоминаниями о войне. Ваше присутствие здесь свидетельствует о том, что как граждане вы чувствуете важность этих гражданских распрей. Вы вспоминаете инциденты великой войны не со злобой, не для того, чтобы разжечь или возродить секционные разногласия или вновь обозначить секционные границы, а потому, что верите, что для нации хорошо, чтобы верность знамени и героизм в его защите помнились и почитались. [Аплодисменты.] Нет ни одного ветерана здесь, в этом Республиканском клубе ветеранов, который не желал бы, чтобы потоки процветания в южных штатах были полными. [Аплодисменты.]

Нет ни одного, кто не сочувствовал бы ее пораженным бедствиями общинам и не радовался бы каждому новому свидетельству ее промышленного развития. Ветераны Союза никогда не стремились навязать суровые условия храбрым людям, которых они победили. Щедрые условия капитуляции, предложенные генералом Грантом, были не только выражением его собственной храброй, великодушной натуры. Сердца солдат, которые несли ружье и ранец в его победоносной армии, были такими же щедрыми, как и его. Вы были рады принять возобновление присяги солдата Конфедерации знамени как счастливый конец всех распрей; желая, чтобы он обладал равной защитой и силой гражданства, которое вы сохранили для себя и обеспечили ему. [Аплодисменты.] Вы просили только — и вы можете с уверенностью представить на суд каждого храброго солдата Конфедерации, не являются ли эти условия справедливыми, — чтобы ветеран армии Союза имел, как избиратель, равное влияние на дела страны, спасенной им для обоих, с человеком, который сражался против знамени, и чтобы солдаты ни одной из армий не ущемляли права других по закону. [Громкие аплодисменты.] Меньшего вы не можете принять с честью; меньшего великодушный враг не согласился бы предложить.

Джентльменам из клуба Джона А. Логана позвольте мне сказать: вы выбрали достойное имя для своей организации. Патриот, солдат и государственный деятель, память о Логане будет жить в привязанном восхищении его товарищей и в уважении всех его оппонентов. Его родным штатом был Иллинойс, но его достижения были национальными.

Этим немецко-американским республиканцам я выражаю самый сердечный привет. Вы были известны в нашей политике как люди, хорошо осведомленные обо всех великих экономических вопросах, которые возникали для решения. Вы всегда были верны честной валюте. [Аплодисменты.] Соблазны обесцененных денег не отвратили вас от здравых принципов. Вы храбро выступали за бумажную валюту, которая должна быть истинным эквивалентом монеты. [Крики «Хорошо! Хорошо!»] Те, кто, подобно вашему народу, усвоили уроки бережливости и экономии в домах своей старой родины и привезли их сюда с собой, осознали, что прежде всего рабочему нужны честные деньги, которые не уменьшатся в его руках, когда он получит их за честный дневной труд. И теперь, когда другой великий экономический вопрос требует решения, я не сомневаюсь, что вы так же мудро и решительно поможете решить и его.

Поскольку великий немецкий канцлер, этот исследователь государственного управления и дел, обратив свой вдумчивый взгляд к истории нашей страны после войны, заявил, что, по его мнению, наша система защитных тарифов была источником нашей силы, что благодаря ей мы смогли справиться с военным долгом, который казался пугающим и непреодолимым, я не сомневаюсь, что и вы, люди, которые верят в труд и бережливость и многие из которых повсюду укрыты под собственной крышей, объединитесь с нами в этой борьбе за сохранение нашего американского рынка для наших собственных рабочих и за поддержание здесь достойного уровня заработной платы. [Аплодисменты.]

Этим студентам, которые пришли прямо из аудиторий, чтобы поприветствовать меня сегодня утром, я также выражаю свою искреннюю благодарность. Я предлагаю им быть не только исследователями книг и максим, но также людей и рынков; чтобы в изучении тарифного вопроса они не забывали, как многие это делают, что они американцы.

Я благодарю вас всех еще раз за ваш визит. Я сожалею, что не могу оказать вам в своем доме личный и более сердечный прием. Мой дом недостаточно велик, чтобы принять вас. [Голос: «Ваше сердце достаточно велико!»] Да, у меня в сердце достаточно места для всех. [Громкие аплодисменты.] Я очень искренне благодарен за эти свидетельства вашего личного расположения. Из всего этого; из прихода этих частых и полных энтузиазма толп моих сограждан; из всех этих добрых слов; из этих добрых лиц мужчин и женщин; из сердечных пожеланий удачи, которые вы мне даете, я надеюсь почерпнуть вдохновение и силы для всего, что может ожидать меня в жизни, буду ли я идти частными или общественными путями. [Громкие аплодисменты.]

Самая большая делегация дня, насчитывающая более тысячи деловых людей, прибыла из Чикаго, сделав по пути остановки в нескольких важных пунктах, где их ораторы, генерал Г. Х. Томас, Джордж Дригг и судья Джон У. Грин, выступили с речами. Их заметными политическими организациями были Первый клуб Типпекано в Чикаго, 100 ветеранов 1840 года во главе с доктором Д. С. Смитом; клуб Логана и Республиканский клуб 12-го округа во главе с Чарльзом Кэтлином, Э. С. Тейлором, Уильямом Уилксом и Джозефом Диксоном. Судья Грин и доктор Смит выступили с обращениями.

Генерал Гаррисон в ответ сказал:

Мои друзья из Иллинойса — Для меня источник большого сожаления, что мы не можем сделать ваш прием более комфортным. Холод этого сентябрьского вечера и этой открытой рощи не располагает к гостеприимному и сердечному приему, который наши люди были бы рады оказать вам. Наше оправдание на этот раз можно найти в огромности этого собрания. Я рад получить это свежее и внушительное свидетельство энтузиазма и интереса республиканцев Иллинойса. [Аплодисменты.] В великой истории Республиканской партии нет ничего, что заставило бы любого человека краснеть, признавая себя республиканцем. [Аплодисменты.] Есть многое, что может зажечь энтузиазм всех любителей своей страны. Мы не почиваем на лаврах прошлого, но мы радуемся ему. [Аплодисменты.] Республиканская партия настолько последовательно следовала учениям тех великих американцев, чьи имена чтит мир, что мы можем соответствующим образом провести республиканский съезд в день рождения любого из них. [Аплодисменты.] Календарь наших политических святых не опускает ни одного имени, которое было заметным в мирное или военное время. [Аплодисменты.] Мы можем праздновать день рождения Джексона или годовщину битвы при Новом Орлеане, потому что он выступал за единство нации, и его победа подтвердила его в уважении мира. [Громкие аплодисменты.] Нет такой песни патриотизма, которую мы не пели бы на наших собраниях. Нет такого мрамора, который был бы воздвигнут для увековечения славы наших солдат, вокруг которого мы не могли бы соответствующим образом собраться и провозгласить принципы, которые мы отстаиваем. [Аплодисменты.] Мы верим в нашу страну и отдаем ей нашу любовь и первоочередную заботу. Мы всегда выступали за ту политику в законодательстве, которая способствовала интересам и чести нашей страны. [Аплодисменты.] Я не буду обсуждать сегодня какую-либо конкретную общественную тему, так как условия настолько неблагоприятны для выступлений на открытом воздухе. Позвольте мне поблагодарить вас еще раз за это сердечное свидетельство вашего интереса и за личное уважение, которое вы проявили ко мне. Я надеюсь, вы поверите, что мое сердце глубоко тронуто этими проявлениями дружелюбия моих сограждан. Если в чем-то я не оправдаю высоких ожиданий и надежд, которые они возложили, то это будет не потому, что я не чувствую себя обязанным этими свидетельствами их дружеского расположения сделать все возможное, чтобы сохранить их уважение и доверие. [Громкие аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 2 ОКТЯБРЯ.

Четырнадцатая неделя публичных приемов генерала Гаррисона открылась в эту дату прибытием восторженного республиканского клуба из далекого города Тауэр, штат Миннесота, большинство членов которого были заняты в железорудной промышленности. Они оставили огромный образец железной руды Вермилионского хребта весом более 500 фунтов во дворе резиденции Гаррисона. Среди делегации были видные деятели: доктор Фред Барнетт, капитан Элиша Марком, С. Ф. Уайт, Чарльз Р. Хейнс, Джон Оуэнс, У. Н. Шепард, Н. Х. Бассетт, С. Дж. Нобл, Дж. Э. Бэкон, Дж. Б. Нобл, Фрэнк Берк, У. Х. Уикс, Чарльз Л. Уайт, А. Нишо, Д. Маккинли и Пейдж Норрис; также Джордж М. Смит и У. Х. Круикшанк из Дулута.

Сразу после приема посетителей из Миннесоты прибыли две большие делегации из округов Фултон и Маршалл, штат Индиана. Лидерами делегации Фултона были Дж. Х. Библер, доктор У. С. Шейфер, доктор Э. З. Капелл, Артур Говард, Сэмюэл Хефтли, Генри Моу, С. Д. Сиссон, Арч Стинсон, Дж. Ф. Коллинз, А. Ф. Бауэрс, У. Дж. Говард и Т. М. Биттерс из Рочестера. М. Л. Эссик был их представителем. Среди видных членов делегации округа Маршалл были М. У. Саймонс, Джон У. Паркс, Дж. У. Сайдерс, Эдвард Маккой, М. С. Смит, Джон В. Эстли, Енох Бейкер, И. Х. Уотсон и Абрам Шейфер из Плимута. Х. Г. Тейер выступил с речью.

Генерал Гаррисон сказал:

Мои друзья из Индианы — Сегодня здесь собрались свои, местные. Обычно наши посетители из Индианы встречали здесь делегации из других штатов. Я уверен, вы поймете, что я придаю особое значение этим свидетельствам интереса, который республиканцы Индианы проявляют к кампании. Какова бы ни была судьба битвы в других местах, для солдата и его лидера всегда является источником гордости то, что часть линии, вверенная их заботе, устояла. [Аплодисменты.] Я чувствую, что должен также признать дружелюбие и сотрудничество, которые уже были оказаны нам в этой кампании многими, кто до сих пор расходился с нами во мнениях. [Аплодисменты.] Отрадно слышать, что процветающие и интеллигентные фермеры округов Маршалл и Фултон не были введены в заблуждение попыткой отделить сельскохозяйственный голос от голоса рабочих. Мне показалось, что законопроект Миллса был составлен с целью вытеснить из колонны сторонников протекционизма сельскохозяйственных избирателей, не оказывая им предпочтения, а наоборот — помещая сельскохозяйственную продукцию в список беспошлинных товаров, тем самым лишая фермера прямых выгод, которые он получает от наших тарифных законов, влияющих на продукты его труда, в надежде, что на фермеров можно будет положиться, чтобы разрушить остальную часть структуры. Я рад верить, что у нас в Индиане есть класс фермеров, слишком умных, чтобы попасться на эти недружелюбные и ошибочные предложения. [Аплодисменты.] Сегодня у меня был визит двадцати или более джентльменов, которые приехали из города Тауэр, в самой северной части Миннесоты, где за последние четыре года было обнаружено и разработано крупное месторождение железной руды, специально приспособленной для производства стали. За четыре года с момента открытия этих шахт, как они мне говорят, было добыто и отправлено на печи около миллиона тонн руды. Они также упомянули тот факт, что уже принимаются меры по доставке блочного угля из Индианы к устьям этих железных рудников, чтобы плавка могла производиться там. Это хорошая иллюстрация взаимосвязи интересов между широко разнесенными штатами Союза [аплодисменты] — новый рынок и больший спрос на уголь из Индианы.

Часто предпринимаются попытки создать впечатление, что только определенные классы рабочих получают выгоду от защитного тарифа. Ничего не может быть более неверным. Заработная плата всего труда — труда на ферме, труда на наших улицах — имеет прямое и существенное отношение к шкале заработной платы, которая выплачивается квалифицированному труду. [Аплодисменты.] Можно с таким же успехом сказать, что можно снизить цену на более качественную хлопчатобумажную ткань, не затрагивая цену на более низкие сорта, как сказать, что можно снизить цену на квалифицированный труд, не потянув за собой заработную плату неквалифицированного труда. [Аплодисменты.] Эта попытка классифицировать и составить список людей, которые получают выгоду от защитного тарифа, совершенно обманчива. [Аплодисменты.] Выгоды ощущаются всеми классами нашего народа — фермерами так же, как и рабочими на наших фабриках; человеком, который работает на улице, так же, как и квалифицированным рабочим, который работает на фабрике; женщинами в домашнем хозяйстве и детьми, которые сейчас учатся в школах, а иначе могли бы быть на фабриках. [Аплодисменты.] Это политика, достаточно широкая, чтобы охватить в сфере своего благотворного влияния все наше население. [Аплодисменты.] Я благодарю вас за ваш визит и буду рад встретиться лично с любым из вас, кто желает поговорить со мной. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 3 ОКТЯБРЯ.

Клуб Портера-Колумбийца, местная организация, названная в честь губернатора Портера, с членством в 700 рабочих, выразила свое почтение генералу Гаррисону в эту ночь под командованием своего президента и основателя Маршалла К. Вудса, который выступил с речью.

Генерал Гаррисон в ответ сказал:

Мистер Вудс и мои друзья — Мой голос не в состоянии говорить долго в этом прохладном ночном воздухе. Я очень глубоко благодарен за это свидетельство уважения со стороны этого большого коллектива рабочих Индианаполиса. Я рад получить заверение в том, что было сказано мне, что вы осознаете, что эта кампания представляет особый интерес для наемных работников Америки. [Крики «Хорошо! Хорошо!»]

Это первый вопрос в жизни для вас, потому что он касается пропитания и комфорта ваших семей. Я не удивлен тогда, что из столь многих различных ассоциаций в жизни вы объединились в эту организацию, чтобы выразить свою решимость голосовать за сохранение американской системы защиты. [Громкие аплодисменты.]

Я думаю, вы все можете понять, что для американских рабочих нехорошо, чтобы объем работы, которую нужно выполнить в этой стране, уменьшался путем передачи части ее в иностранные мастерские. [Аплодисменты.] Также не должна уменьшаться заработная плата, выплачиваемая за работу, которая выполняется здесь, путем вовлечения вас в конкуренцию с низкооплачиваемым трудом старой страны. [Аплодисменты.]

Я не высказываю сегодня никаких новых настроений. Много раз до съезда в Чикаго я в публичных выступлениях выражал мнение, что каждый рабочий должен иметь такую заработную плату, которая не только обеспечивала бы ему достойное и комфортное содержание семьи и позволяла бы ему держать своих детей в школе, а не на фабрике в их нежном возрасте, но и позволяла бы ему откладывать на случай нетрудоспособности из-за болезни или несчастного случая, или на старость, некоторый фонд, на который он мог бы положиться. Эти взгляды я разделяю и сегодня. Я прошу вас извинить меня от дальнейших публичных выступлений и позволить мне принять лично тех из вас, кто хочет поговорить со мной. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 4 ОКТЯБРЯ.

Три штата отдали дань уважения кандидату от республиканцев в эту дату. Из Гранд-Рапидс и Маскигона, штат Мичиган, прибыли 500 посетителей под эгидой клуба Белкнапа из Гранд-Рапидс. Жена губернатора Люса была членом делегации в сопровождении Р. К. Люса и У. А. Дэвитта. Другими видными членами были: судья Ф. Дж. Рассел, достопочтенный А. Б. Тернер, полковник С. Т. Фут, Дж. Б. Пантлинд, Дон Дж. Литерс, полковник Э. С. Пирс, Уильям А. Гаветт, Х. Дж. Фелкер, Д. Г. Кротти, Х. Дж. Стивенс, Олдрич Тейтум, Луи Каниц, А. Э. Йерекс и Н. Макграф из Гранд-Рапидс; Томас А. Пэриш и Джордж Тернер из Гранд-Хейвена; и Джон Дж. Каппон из Холланда. Джон Паттон-младший из Гранд-Рапидс был оратором.

Посетители из Огайо прибыли из Тиффина, округ Сенека, во главе с почтенным А. К. Болдуином, капитаном Джоном Маккормиком, Альбертом Кортеллом, капитаном Эдвардом Джонсом, Эдвардом Нейлором и Дж. Б. Розенбургером. Жена генерала Уильяма Г. Гибсона была почетным гостем делегации в сопровождении миссис Роберт Лайл и миссис Рут. Дж. К. Рон был представителем посетителей из Огайо.

Третья делегация состояла из 1200 избирателей из округа Джей, штат Индиана, во главе с генералом Н. Шепардом, Теодором Бейли, Ричардом А. Грином, Джоном Гейгером, Э. Дж. Маршем, Фрэнком Х. Снайдером и М. В. Мауди из Портленда. Джесси М. Ла Фоллетт был их оратором.

На эти несколько обращений генерал Гаррисон в ответ сказал:

Мои друзья из Мичигана, Огайо и Индианы — Эти сердечные проявления вашего личного расположения очень глубоко трогают меня [аплодисменты], но я вовсе не приписываю себе великие выражения народного интереса, частью которого является эта встреча. Я понимаю, что мое отношение к этим общественным вопросам и к людям является представительным — что интерес, который так выражается, заключается в принципах управления, а не в людях. [Аплодисменты.] Я один из старейших республиканцев; мой первый президентский голос был отдан за первого республиканского кандидата на этот пост [аплодисменты], и для меня всегда было источником глубокого удовлетворения то, что в мирное и военное время высокий дух патриотизма и преданности нашей стране всегда пронизывал и доминировал в партии. [Аплодисменты.] Когда во время Гражданской войны тучи сгущались, бедствия множились, а будущее было наполнено жуткими страхами, ни один республиканский съезд не собирался, не заявив о своей вере в окончательный триумф нашего дела [громкие аплодисменты]; и теперь, с широким патриотизмом, который охватывает и учитывает интересы всех штатов, она отстаивает политику, которая будет развивать и объединять все наши общины в дружественном и выгодном обмене торговлей, а также в прочном политическом союзе. [Аплодисменты.] Эти великие западные штаты не ответят на попытку возбудить предрассудки против Новой Англии. Мы отстаиваем меры, которые так же широки, как наши национальные владения; которые рассчитаны на то, чтобы излить свое равное благословение на всю землю. [Аплодисменты.] Люди великого Запада признают и ценят огромный вклад, который те содружества вокруг Плимутской скалы внесли в цивилизацию, материальный рост и мужество наших западных штатов. [Аплодисменты.] Мы не завидуем процветанию Новой Англии; мы радуемся ему. Мы верим, что политика протекционизма развила ее великие производственные институты и сделала ее богатой, и мы не сомневаемся, что продолжение этой политики даст те же результаты в Мичигане, Огайо и Индиане. [Аплодисменты.] Мы не довольствуемся тем, чтобы оставаться полностью сельскохозяйственными штатами в наших отношениях как с Новой Англией, так и со старой Англией. [Аплодисменты.] Мы верим, что во всех этих великих западных штатах есть минералы в почве, а также энергия и мастерство в умах и руках наших людей, которые еще так приумножат и разовьют наши производственные отрасли, что дадут нам более близкий внутренний рынок для многих продуктов нашей почвы. [Аплодисменты.] И для того великого излишка, который сейчас и всегда, возможно, мы не будем потреблять дома, мы считаем рынок Новой Англии лучше, чем иностранный рынок. [Восторженные и продолжительные аплодисменты.] Вопрос по этому великому промышленному вопросу поставлен так же остро, как линии когда-то проводились между враждующими армиями. Люди пересматривают свои партийные отношения по этому великому вопросу. Призыв, который сейчас звучит в защиту нашей американской системы, находит отклик, и многие из тех, кто противостоит нам по другим вопросам, оставляют такие вопросы на будущее для решения, пока они помогают нам решить сейчас и на неопределенное будущее великий вопрос сохранения нашей коммерческой независимости. [Аплодисменты.] Демократическая партия бросила вызов нашим защищенным отраслям в борьбе на истребление. Наемные работники нашей страны приняли вызов. Исход этого состязания решит на многие годы нашу тарифную политику. [Продолжительные аплодисменты.] Красноречивые описания, которые мы слушали о материальном богатстве великого штата Мичиган, были полны интереса для нас как граждан Индианы. Мы не можем сомневаться, что люди штата, имеющего такие щедрые приглашения к развитию великого внутреннего богатства в производственной и горнодобывающей сферах, поймут представленный вопрос и отдадут свое влияние в пользу той политики, которая сделает это развитие быстрым и верным; и более того, и лучше всего, будет поддерживать в ее общинах хорошо оплачиваемый класс наемных работников. [Аплодисменты.] Наши наемные работники голосуют; они американские граждане, и важно, чтобы они были свободны от рабства нужды и недовольства, порождаемого несправедливостью. [Аплодисменты.]

Я благодарю моих друзей из Мичигана за эти прекрасные образцы продукции их шахт и фабрик. Я буду беречь их с благодарным воспоминанием об этом приятном визите. [Аплодисменты.]

Моим друзьям из Индианы, всегда щедрым, я выражаю свою благодарность за это новое свидетельство их уважения. [Аплодисменты.]

Моим друзьям из Огайо, которые так часто посещали меня с добрыми выражениями своего расположения, я выражаю благодарность уроженца Огайо. [Продолжительные аплодисменты от делегации Огайо.]

Три великих штата сгруппированы здесь сегодня. Я помню при Ресаке, когда полевым и штабным офицерам полков, которые должны были совершить штурм, было приказано спешиться, был один офицер из Мичигана, слишком больной, чтобы идти пешком, и слишком гордый, чтобы подвергнуть себя обвинению в трусости, оставаясь позади.

Он ехал один, единственный всадник в той отчаянной атаке, и погиб на том кровавом склоне холма, лишь бы не подвергнуть свой штат обвинению в том, что один из ее сыновей замешкался, когда нужно было вступить в бой с врагом. Он был благородным типом храбрых людей, которых эти великие штаты дали стране. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 5 ОКТЯБРЯ.

Висконсин и Индиана были штатами, представленными на приеме в этот день. Посетители из Висконсина прибыли из Мэдисона, Джейнсвилла и Белойта. Среди них были видные деятели: генерал Этвуд, редактор Wisconsin State Journal, главный хирург Палмер, У. Т. Ван Кирк и Т. Г. Модт. Р. К. Спунер выступил от имени жителей Висконсина.

Округ Фаунтин, штат Индиана, направил 2000 посетителей во главе с клубом ветеранов Типпекано. Среди их представительных людей были Х. Ла Туретт, У. У. Лейтон, Джон Х. Спенс из Ковингтона; А. Х. Кларк и У. Х. Мэлори из Видерсбурга; А. С. Пикок, Х. К. Мартин и С. Э. Холм из Аттики. Капитан Бенджамин Хегелер из Аттики выступил с речью от имени жителей Индианы.

Генерал Гаррисон ответил следующим образом:

Мои друзья из Висконсина и Индианы — Эти великие ежедневные проявления интереса огромных масс наших людей к принципам, представленным Республиканской партией, становятся для меня все более впечатляющими. Я рад сегодня, что у Индианы есть возможность приветствовать делегацию из великолепного штата Висконсин. [Аплодисменты.] Это дает подходящую возможность признать мою личную обязанность и обязанность республиканцев Индианы за раннюю и постоянную поддержку, которую Висконсин оказал усилиям делегации Индианы на съезде в Чикаго. [Продолжительные аплодисменты.] Сегодня два штата, не граничащие друг с другом территориально, но соприкасающиеся во многих интересах, встретились, чтобы выразить тот факт, что эти великие избирательные состязания затрагивают всех наших людей. Не только в выборе президентских выборщиков у нас есть общие интересы. Наш национальный Конгресс, хотя и избирается в отдельных округах, законодательствует для всех наших людей. Висконсин имеет прямой интерес в том, чтобы голосование было свободным и чистым в Индиане, а Висконсин и Индиана имеют прямой интерес в том, чтобы голосование было свободным и чистым во всех штатах. [Громкие аплодисменты.] Поэтому пусть никто не говорит, что это не наше дело, как проводятся выборы в других штатах. [Аплодисменты.] Я верю, что этот великий вопрос о свободном голосовании, так сильно обеспокоенный расовыми вопросами на Юге, был бы решен в этом году, если бы люди Юга, которые верят вместе с нами в великий вопрос защиты американской промышленности, отбросили старые предрассудки и проголосовали согласно своим убеждениям по этому вопросу. [Аплодисменты и крики «Хорошо! Хорошо!»] Я верю, что есть признаки того, что независимое мужество Юга в этом году сильно проявит себя в этом направлении. Те интеллигентные и прогрессивные граждане Юга, которые стремятся развивать внутри своих штатов диверсифицированные отрасли, не будут дольше оставаться в рабстве традиций дней, когда Юг был полностью сообществом плантаторов.

Когда они подтвердят свою веру в защитный тариф, поддерживая единственную партию, которая отстаивает эту политику, вопрос о свободном голосовании, поскольку он является южным вопросом, будет решен навсегда, ибо у них будет сила настоять на том, чтобы те, кто верит вместе с ними, голосовали, и чтобы их голоса были подсчитаны. [Аплодисменты.] Политика протекционизма, развивая внутреннее предложение и ограничивая импорт, помогает нам поддерживать торговый баланс на нашей стороне в наших сделках с миром. [Аплодисменты.] При тарифе 1846 года с 1850 по 1860 год торговый баланс был постоянно не в нашу пользу, составив за этот период более трехсот миллионов долларов. Под влиянием защитного тарифа торговый баланс был в целом и в значительной степени в нашу пользу, если только не нарушался особыми условиями. Вместо того чтобы отправлять наше золото за границу для оплаты иностранного баланса, мы обычно привозили иностранное золото сюда, чтобы увеличить наш запас. [Аплодисменты.] Я не буду задерживать вас дольше. Эти ежедневные требования ко мне делают необходимым, чтобы я говорил кратко. Позвольте мне выразить глубочайшую благодарность тем джентльменам и дамам из Висконсина, которые приехали так издалека, чтобы принести мне эту дань своего уважения. Я очень высоко ценю ее. Эти мои друзья из Индианы присоединяются ко мне в благодарности вам за ваше присутствие сегодня. [Аплодисменты от жителей Индианы.] Моим более близким друзьям, моим друзьям из округа Фаунтин, позвольте мне сказать, что я глубоко благодарен вам за эту большую и внушительную демонстрацию и за интерес, который вы индивидуально проявляете к этой кампании. [Аплодисменты.] Я не думаю об этом как о личной кампании. Мне всегда казалось, что это нечто гораздо большее, и когда я благодарю вас за ваш интерес и хвалю ваше рвение, это интерес к принципам и рвение к истине, которые я одобряю. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 6 ОКТЯБРЯ.

Суббота, 6 октября, была одним из великих дней кампании. Первая делегация, насчитывающая 2000 человек, прибыла из округов Уэллс и Блэкфорд, штат Индиана. Заметными в их рядах были два больших униформированных клуба дам, один из Монпелье и клуб Кэрри Гаррисон из Блаффтона. В контингенте округа Уэллс было много ветеранов 1840 года и 21 недавно обращенный демократ. Их лидерами были Эсбери Даглей, Д. Х. Суэйм, Б. У. Боумен, Питер Улмер, Сайлас Визнер, Джозеф Милхолланд, Дж. К. Хэтфилд и Т. А. Доан. Дж. Дж. Тодд был их представителем. Среди делегации Блэкфорда были видные деятели: Фрэнк Гейслер, Х. М. Кэмпбелл, У. Л. Риттер, Эли Гамильтон, Р. В. Эрвин, У. А. Уильямс, Джон Сайп и Джон Кэнтвелл из Хартфорд-Сити; Дж. К. Саммервилл, Уильям Пью, Дж. Х. Моррикал, Г. А. Мейсон, Джон Г. Уорд и Дж. М. Тинсли из Монпелье. Достопочтенный Б. Г. Шинн выступил с речью от имени жителей Блэкфорда.

Генерал Гаррисон ограничил свою речь вопросами штата. Он сказал:

Мои друзья из округов Уэллс и Блэкфорд — Я рад встретиться с вами. Чрезвычайно приятно получить заверение в вашем присутствии здесь в этот ненастный день и в добрых словах, которые вы адресовали мне через своих представителей, что я занимаю некоторое место в вашем дружеском расположении как личность. Но личности не имеют первостепенного значения. Тот человек, который думает, что процветание этой страны или правильное управление ее делами полностью зависит от него, грубо преувеличивает свою ценность. Существенными вещами для нас являются принципы управления, на которых были построены наши институты и посредством которых мы совершаем тот симметричный и безопасный рост, который характеризовал нашу нацию в прошлом и который еще должен поднять ее на более высокое место среди наций земли. [Аплодисменты.] Мы — жители Индианы, хузьеры, если хотите [аплодисменты], — и гордимся штатом, гражданами которого мы являемся. Ваши представители упоминали с честной гордостью округа, из которых вы прибыли, и это хорошо. Но я хотел бы предложить вам, что каждое политическое сообщество и район имеет свой собственный характер, моральный характер, так же как каждый мужчина и каждая женщина, и чрезвычайно важно, если смотреть даже со стороны материальной выгоды, чтобы наши общины поддерживали хорошую репутацию в отношении социального порядка, интеллекта, добродетели и верного и добровольного подчинения закону. [Аплодисменты.] Нельзя сомневаться, что такой характер, которым обладает любой штат или округ, привлекает иммиграцию и капитал, продвигает его материальное развитие и повышает ценность его ферм. В истории Индианы было много такого, что чрезвычайно похвально. Были некоторые вещи — есть некоторые вещи сегодня, — которые чрезвычайно позорны для нас как политического сообщества; вещи, которые, как я считаю, замедляют продвижение нашего штата и влияют на его материальное процветание, унижая его в глазах здравомыслящих людей. Одной из таких вещей является этот очевидный и открытый факт: что великие благотворительные учреждения этого штата, вместо того чтобы управляться на высоком уровне, который должны занимать общественные благотворительные организации, управляются и руководствуются на самом низком уровне партийных целей и преимуществ. [Крики «Это так!»] Другая такая вещь произошла недавно. В кампании 1886 года, после консультации с главным юрисконсультом штата, губернатор-демократ заявил народу этого штата, что в должности вице-губернатора есть вакансия, которую люди имеют право заполнить на предстоящих всеобщих выборах. Демократическая партия действовала согласно этому совету, собралась на съезд в этом зале и выдвинула Джона К. Нельсона на пост вице-губернатора. Республиканская партия последовала за ними со своим съездом и выдвинула того храброго солдата, Роберта С. Робертсона. [Аплодисменты.] Эти два джентльмена предстали перед народом Индианы и провели публичную кампанию за эту должность. Выборы состоялись, и полковник Робертсон был избран большинством около 3000 голосов. [Аплодисменты.] Есть ли в штате человек, демократ или республиканец, который сомневается, что если бы выбор был иным и мистер Нельсон получил большинство на выборах, Палата представителей, которая была республиканской, встретилась бы с Сенатом демократов на упорядоченном совместном заседании для подсчета голосов, и что мистер Нельсон был бы инаугурирован в качестве вице-губернатора? [Крики «Нет, нет!»] Но результат был иным; и общественная слава, хорошая репутация этого штата были обесчещены, когда силой и жестокими методами голос народа был подавлен, а человек, которого они выбрали, был исключен из права осуществлять обязанности вице-губернатора. [Крики «Да, да!»] Думают ли люди, что привлекательность Индианы как дома для американцев, которые верят в социальный порядок и народное правительство, увеличилась из-за этого насильственного и позорного инцидента? Собираются ли наши друзья-демократы, которые имеют честную гордость за штат, которые хотели бы сохранить честь и хорошую репутацию штата, которые хотели бы, чтобы люди наших штатов-сестер верили, что у нас есть люди, которые верят в горячую кампанию, но в свободное голосование и в мужественное и готовное согласие с результатами выборов, поддерживать своих лидеров в этом насильственном исключении из должности должным образом избранного государственного служащего? Собираются ли те, кто является демократами по принципу, а не ради личной наживы, поддерживать людей, которые сначала проституировали наши благотворительные учреждения ради партии, а теперь ради личной выгоды? Эти вещи, если они не будут осуждены и исправлены нашими людьми, не только опозорят нас в глазах всех хороших людей, но и существенно замедлят материальное развитие штата. [Аплодисменты.] Я не говорю сегодня о вопросах, в которых у меня есть какой-либо иной интерес, кроме того, который есть у вас, мои сограждане. [Аплодисменты.] Я верю, что материальное процветание Индианы, а тем более ее честь, будут продвинуты, если ее народ на этих выборах в штате осудит бесстыдные избирательные махинации, которые недавно скандализировали наш штат, проституцию наших благотворительных учреждений и беспричинное насилие, которое перевернуло результат народных выборов 1886 года. [Громкие аплодисменты.]

ВЕТЕРАНЫ ЧИКАГО.

Великим событием дня был прием, устроенный ветеранам и гражданам из Чикаго, Гайд-парка, Пуллмана, Южного Чикаго и города Лейк. Их было более 3000 человек, и они прибыли вечером, сделав по пути остановки в Данвилле, штат Иллинойс, и Кроуфордсвилле, штат Индиана, для участия в демонстрациях. Контингент Чикаго состоял из 800 членов Клуба ветеранов Союза под командованием его президента, капитана Джона Дж. Хили; 600 членов Лиги ветеранов Союза во главе с капитаном Джеймсом Дж. Хили; клуба Блейна, оркестра Второго полка и многих меньших клубов. Лидерами делегации были майор Маккарти, полковник Дэн У. Манн, достопочтенный Стивен А. Дуглас-младший, С. У. Кинг, Чарльз Х. Ханн и другие. Гайд-парк прислал несколько сотен рабочих прокатных станов; город Пуллман — 200 вагоностроителей; город Лейк — «самая большая деревня в мире» — был представлен факельным клубом, винтовым клубом Лейк-Вью и многочисленными другими организациями. Их ведущими представителями были полковник Дж. Ходжкинс, судья С. М. Хоули, достопочтенный Джон Э. Коуэллс, достопочтенный Б. Э. Хоппин, Джордж К. Ингем, судья Фрин, достопочтенный Л. Д. Конди, Джозеф Хардэйкр, Эдвард Махер, М. Дж. Макграт, А. Г. Проктор, Фрэнк И. Беннетт и полковник Фостер.

Посетителей встретили около 10 000 граждан и проводили в Томлинсон-холл. Когда появился генерал Гаррисон в сопровождении судьи Э. Б. Мартиндейла, председателя приемного комитета, произошла сцена, которую никогда не забудут те, кто был ее свидетелем. 6000 присутствующих встали на свои стулья, окружая приезжих ветеранов, все неистово размахивали флагами и знаменами. Демонстрация продолжалась без ослабления в течение десяти минут. Генерал Гаррисон стоял, словно ошеломленный зрелищем. Наконец экс-губернатор Гамильтон из Иллинойса добился тишины и от имени ветеранов обратился к собравшимся, за ним последовал судья Э. У. Кейтли от имени посетителей из Гайд-парка.

Ответ генерала Гаррисона многими расценивался как его величайшая речь кампании. Он сказал:

Товарищи и друзья — Это редкое зрелище, и оно очень полно интереса для нас как граждан Индианы, видеть этот большой зал, заполненный людьми другого штата, пришедшими засвидетельствовать свой интерес к великим принципам управления. [Аплодисменты.] Я приветствую сегодня вечером от себя и от нашего народа эту великолепную делегацию из Чикаго и Гайд-парка. [Аплодисменты.] Мы не видели раньше в процессии этих великих делегаций равной ей по численности, энтузиазму и сердечности. Я глубоко благодарю вас за все личное уважение, которое есть в этой демонстрации [аплодисменты]; но прежде всего, как американский гражданин, я радуюсь этому убедительному доказательству того, что наш народ осознает серьезность и неотложность вопросов, затронутых в этой кампании. [Аплодисменты.] Я рад знать, что этот интерес пронизывает все классы нашего народа. [Аплодисменты.] Эта делегация, состоящая из деловых людей Чикаго и людей, которые держат молот в мастерских, показывает общий интерес в правильном решении этих великих вопросов. [Громкие аплодисменты.]

Наше правительство — это не правительство классами или для классов наших сограждан. [Аплодисменты.] Это правительство народа и для народа. [Возобновившиеся аплодисменты.] Его мудрое законодательство изливает свои равные благословения на дома богатых и бедных. [Аплодисменты.] Я особенно рад, что эти квалифицированные, интеллигентные рабочие, выходящие из ваших великих мастерских, проявили своим приходом своим коллегам-рабочим по всей стране свое понимание того, что поставлено на карту для них в этой кампании. [Продолжительные аплодисменты.]

Пусть тот Бог, который так долго благословлял нас как нацию, надолго отсрочит тот злой день, когда нищета будет постоянным гостем в домах наших трудящихся, и надолго сохранит для нас тот интеллигентный, бережливый и жизнерадостный коллектив рабочих, который был нашей силой в войне и является нашей гарантией социального порядка в мирное время! [Громкие аплодисменты.] Товарищи Гражданской войны, это было верно для великой армии Союза, как говорят о царстве небесном — не многие богаты. [Аплодисменты.] Именно из домов наших трудящихся вышла великая армия. Именно сильная рука, закаленная трудом на ферме или в мастерской, несла знамя в дыму битвы, пронесла его через бури снарядов и пуль и подняла его снова в чести над нашей национальной столицей. [Продолжительные аплодисменты.]

После стольких исторических примеров пагубных последствий отказа от политики протекционизма в пользу тарифной системы, ориентированной исключительно на получение дохода, мы вновь сталкиваемся с предложением исключить принцип защиты из нашего таможенного законодательства. Разве нам недостаточно подобных экспериментов? Разве история нашего таможенного законодательства не говорит нам о том, что за каждым тарифом, нацеленным лишь на пополнение казны, следовали деловые и промышленные кризисы, а возвращение к политике протекционизма стимулировало наши отрасли и вновь приводило в движение наши пульсирующие мастерские? [Аплодисменты.] И все же Демократическая партия вновь и вновь выступает с этим пагубным предложением — ведь именно от этой партии всегда исходило предложение отказаться от нашей протекционистской политики и заменить ее тарифом, ориентированным на доход. [Возгласы: «Это верно!»]

Вчера мне в руки попал экземпляр «London News» от 13 сентября. Редактор по сути говорит, что, судя по целям Демократической партии, изложенным в послании исполнительной власти в декабре прошлого года, английский народ был вправе полагать, что эта партия выступает за свободную торговлю; но если принять во внимание более поздние высказывания ее лидера, протестующего против того, что это не является их целью, то редактор формулирует вопрос, представленный Демократической партией, следующим образом. Я процитирую лишь одно предложение: «Это, во всяком случае, состязание между протекционизмом и чем-то, что протекционизмом не является». [Продолжительные и бурные аплодисменты.] Вас нисколько не интересует, что это за «другая вещь». [Продолжительные аплодисменты.] Достаточно знать, что это не протекционизм. [Возобновившиеся аплодисменты.] Те, кто защищает нынешнюю политику демократов, заявляют, что наш народ не только платит таможенную пошлину на все импортные товары, но что соответствующая сумма добавляется к цене каждого конкурирующего отечественного товара. Что за каждый доллар, уплаченный в Казначейство в виде таможенной пошлины, народ платит несколько долларов сверх того в виде повышенной стоимости конкурирующего отечественного товара. Те, кто искренне придерживается подобных доктрин, не могут остановиться, не уничтожив полностью нашу протекционистскую систему. [Возгласы: «Нет, нет!»] Человек, который проповедует такие доктрины и отрицает, что находится на пути к свободной торговле, подобен человеку, который садится в поезд, следующий отсюда до Цинциннати без остановок, и когда поезд мчится со скоростью сорок миль в час, отрицает, что едет в Цинциннати. [Громкий смех и аплодисменты.] Импульс такой логики ведет к свободной торговле так же верно и быстро, как этот локомотив тянет поезд к назначенному пункту. Это неизбежно приведет нас к английскому правилу взимания пошлин только с тех товаров, которые мы не производим у себя дома, таких как чай и кофе. Это чисто фискальный тариф, и на практике это свободная торговля.

В противовес этому Республиканская партия предлагает, чтобы наш таможенный тариф преследовал разумную цель и взимался главным образом с конкурирующих товаров. [Аплодисменты.] Чтобы наши американские рабочие получали выгоду от дифференцированных пошлин на продукты своего труда. [Аплодисменты.] Политика демократов увеличивает импорт и, следовательно, уменьшает объем работы, которую необходимо выполнять в Америке. Она переносит работу из мастерских Южного Чикаго в Бирмингем. [Возгласы: «Вы правы!»] Ибо если для годового обеспечения нашего народа требуется определенное количество какого-либо промышленного товара, и мы увеличиваем количество, ввозимое из-за границы, то ровно настолько мы уменьшаем количество, производимое дома, и в той же пропорции лишаем работы людей, которые трудятся здесь. И не только это, но когда устанавливается такая равная конкуренция между нашими мастерскими и иностранными, здесь нет ни одного человека, который не знал бы, что единственное условие, при котором американская мастерская вообще может работать, — это снижение заработной платы своих сотрудников до уровня заработной платы, выплачиваемой в конкурирующих мастерских за рубежом. [Аплодисменты.] Это, вкратце, вся история. Я верю, что мы должны заботиться о наших американских рабочих и защищать их; поэтому я республиканец. [Возобновившиеся восторженные аплодисменты.]