«Речи Бенджамина Гаррисона, двадцать третьего президента Соединенных Штатов»

Таков будет эффект этого. Не стоит останавливаться на тонких определениях свободной торговли. Некоторые считают достаточным сказать, что они не являются сторонниками свободной торговли, потому что они не выступают за отмену всех таможенных пошлин. Позвольте мне напомнить таким, что страны свободной торговли Европы, признанные таковыми, не отменили все таможенные пошлины. Лучшее различие таково: сторонник свободной торговли верит во взимание таможенных пошлин без какого-либо учета влияния этих пошлин на заработную плату наших трудящихся или на производство наших собственных мастерских. Это, следовательно, и есть вопрос. Возьмите его в свои дома. В прессе и публичными ораторами делается много запутанных и противоречивых заявлений. Спросите любого из тех, кто нападает на нашу защитную систему, не верят ли они, что если их политика будет принята, в эту страну поступит большее количество товаров иностранного производства. Их цель — увеличить импорт, чтобы удешевить цены. Я думаю, что могу безопасно попросить вас рассмотреть вопрос о том, совместимо ли это удешевление цен, которое они, по-видимому, считают высшим достижением государственного управления, с уровнем заработной платы, которым пользуются наши трудящиеся сейчас, не повлечет ли это — если у нас будет иностранная конкуренция без благоприятствующих пошлин — снижение американской заработной платы до уровня заработной платы, выплачиваемой за рубежом. [Аплодисменты.] Верите ли вы хоть на мгновение, что две фабрики, производящие один и тот же продукт, могут поддерживаться в конкуренции, когда одна платит на тридцать три процента больше своим рабочим, чем другая? Разве не очевидно, что заработная плата должна быть уравнена в этих конкурирующих учреждениях, или та, что платит более высокую заработную плату, должна закрыться? [Аплодисменты и крики: «Это именно так!»] Здесь, в этом городе Форт-Уэйн, таком важном и таком процветающем, у нас есть прекрасная иллюстрация накапливающихся преимуществ большого фабричного и заводского населения. Это сделало ваш город процветающим, а также густонаселенным, и это сделало эти отдаленные фермы округа Аллен значительно более ценными, чем они были бы в противном случае. Эти интересы гармонируют. Но я хочу лишь попросить вас подумать над этими вопросами; решите их в своих собственных умах, ибо все согласны с тем, что, поскольку они будут решены так или иначе, ваши интересы и интересы ваших семей и этого сообщества, и любого другого подобного сообщества в этой стране, будут затронуты, благоприятно или неблагоприятно. Могу ли я не призвать вас пересмотреть эти вопросы, сбросить оковы предвзятых мнений и партийных предрассудков и рассмотреть их заново в свете всей информации, которая доступна вам? Если вы сделаете это, я не сомневаюсь, что трудящиеся этой страны в ноябре навсегда решат вопрос о том, что американские таможенные пошлины должны по намерению, по предусмотрительности, учитывать заработную плату наших трудящихся. [Аплодисменты.]

А теперь, если вы простите дальнейшую речь, я буду рад воспользоваться договоренностями, которые предоставил комитет, чтобы лично поприветствовать любого из вас, кто пожелает поприветствовать меня. [Продолжительные аплодисменты и возгласы.]

ХАНТИНГТОН, ИНДИАНА, 4 СЕНТЯБРЯ.

Следующая остановка была в Хантингтоне, где собралось две тысячи человек.

В ответ на неоднократные призывы генерал Гаррисон сказал:

Друзья мои! Наша остановка здесь слишком коротка для того, чтобы я пытался говорить; однако я не могу удержаться от того, чтобы не выразить вам, моим друзьям из округа Хантингтон, мою искреннюю и благодарную признательность за проявление вашей доброты, так сердечно приветствуя меня в моем доме после недолгого отсутствия. Я путешествовал не очень далеко в этот раз, но я не видел ничего ни во время этого визита, ни во время любого более длительного визита, который я совершал до сих пор, что могло бы отвлечь мои интересы и привязанность от великого штата Индиана. [Бурные аплодисменты.] Он велик в возможностях, как своей почвы, так и своего гражданства [аплодисменты]; велик в своих достижениях во время войны. Когда наша страна была в опасности, ни один штат не ответил более благородно или великолепно на требования, которые были предъявлены общим правительством, чтобы люди сражались и умирали за флаг. [Аплодисменты.] Я рад приветствовать сегодня в этой аудитории моих товарищей по войне и всех, кто здесь собрался. Я прошу поблагодарить вас еще раз за вашу доброту.

ПЕРУ, ИНДИАНА, 4 СЕНТЯБРЯ.

В Перу комитет во главе с достопочтенным А. К. Бирссом и Джайлсом У. Смитом ожидал генерала Гаррисона, который обратился к аудитории из более чем двух тысяч человек со следующими словами:

Друзья мои! Я очень обязан вам за то чувство доброты, которое проявляет ваше собрание здесь сегодня. У меня был короткий визит для отдыха, и я вернулся в свой дом с очень добрыми чувствами к моим друзьям в Индиане, которые не только во время этой важной кампании, но всегда, когда я обращался к ним, относились ко мне с величайшим вниманием. У меня нет времени сегодня обсуждать вопросы этой кампании. Они чрезвычайно важны, и они будут иметь прямое отношение к процветанию нашей страны. Я могу только попросить вас подумать о них и не ошибиться в вопросе. Это очень просто. Это вопрос о том, будут ли наши тарифные законы защитой для американских рабочих и защитой для американских производственных предприятий. Те, кто выступает за тариф только для доходов, не думают о наших наемных работниках, а позволяют их интересам заботиться о себе самим. С другой стороны, Республиканская партия считает, что следует уделять большое внимание вопросу о том, каков будет эффект для заработной платы и для защиты наших американских мастерских. Те, кто верит в эту доктрину, согласны с нами; а те, кто нападает на нее и говорит, что она неконституционна, как недавно сказал один выдающийся гражданин, уничтожили бы нашу защитную систему, если бы могли. Мы должны так думать, потому что мы должны приписать им искренность в том, что они говорят. Я верю, что эта кампания решит на многие годы вперед вопрос о том, будет ли законодательство разумно направлено в пользу доктрины, что мы, насколько это возможно, позаботимся о том, чтобы наши фермеры могли найти внутренних потребителей для своего внутреннего продукта, и чтобы эти густонаселенные производственные центры могли придать большую ценность фермам, которые лежат вокруг них. У вас есть эти вопросы, чтобы решить их. Они влияют на ваши интересы как граждан. Я уверен, что все, что касается их, так же как и все, что касается кандидата, может быть безопасно оставлено в добрых руках этих интеллигентных граждан Индианы и Соединенных Штатов. [Бурные аплодисменты.]

КОКОМО, ИНДИАНА, 4 СЕНТЯБРЯ.

Город Кокомо приветствовал делегацию вечером блестящим освещением природным газом. Присутствовало три тысячи человек. Генерал Гаррисон сказал:

Друзья мои! Я очень ценю это спонтанное проявление вашей дружелюбности. То, что так много из вас собрались здесь сегодня вечером, чтобы поприветствовать нас по возвращении домой после недолгого отсутствия из штата, очень приятно для меня. Кокомо был в течение многих лет очень процветающим местом. Это был счастливый дом очень интеллигентных и очень бережливых людей. Вы сейчас, однако, реализуете развитие более быстрое и гораздо большее, чем самое оптимистичное среди вас могло ожидать три года назад. Большое увеличение числа и бизнеса ваших производственных предприятий, приход сюда из других частей страны предприимчивых людей с их капиталом для создания производственных мощностей, возбудило ваш интерес и способствовало вашему развитию. Нет жителя Кокомо, нет жителя округа Говард, который не радовался бы этому великому процветанию. Я уверен, что нет мужчины или женщины в этом городе, которые не осознавали бы, что это новое положение вещей дает вашим мальчикам, которые растут, новые пути полезной бережливости. Это открывает тем, кто в противном случае занимался бы обычным трудом, доступ к квалифицированным профессиям и более высокой компенсации. Нет торговца в Кокомо, который не ценил бы дополнительную торговлю, которая приходит в его магазин. Нет фермера в округе Говард, который не осознал бы преимущества внутреннего рынка для своих урожаев [аплодисменты и крики «Хорошо!»], и особенно для тех скоропортящихся продуктов фермы, которые не выдерживают дальней транспортировки. Теперь я представляю на ваше рассмотрение, в свете этих новых фактов, не имеете ли вы очень глубокого интереса в защите наших отечественных отраслей и поддержании американского стандарта заработной платы. В этом году не может быть ошибки в вопросе. В предыдущих кампаниях это наблюдалось в уклончивых декларациях платформы. Теперь это так ясно, что все люди могут понять это. Я хотел бы оставить эту мысль с вами: будет ли процветание, которое сейчас реализовано вами, и то большее процветание, которое вы ожидаете, лучше продвигаться продолжением защитной политики или ее разрушением?

ТИПТОН, ИНДИАНА, 4 СЕНТЯБРЯ.

На станции Типтон-Джанкшен, где собралось несколько сотен человек, генерал Гаррисон сказал:

Друзья мои! Сегодня вечером нет времени для меня сказать больше, чем то, что я очень искренне благодарю вас за это сердечное проявление вашего доброго чувства. У меня не будет времени обсуждать какие-либо общественные вопросы. Вы рассмотрите их сами и можете иметь легкий доступ ко всей необходимой информации.

НОБЛСВИЛЛ, ИНДИАНА, 4 СЕНТЯБРЯ.

В Ноблсвилле поезд был встречен специальным составом из Индианаполиса, на котором прибыл «Колумбия-клуб», униформированная организация из трехсот видных молодых людей, которые приехали, чтобы сопроводить генерала Гаррисона в его дом.

Собравшимся гражданам Ноблсвилла генерал сказал:

Друзья мои! Вы очень добры, и я благодарен за это проявление вашей доброты. Я не могу говорить с вами сколько-нибудь долго сегодня вечером. Вы находитесь в «газовом поясе» Индианы. Результатом открытия этого нового топлива стало быстрое развитие ваших городов. Вы проявили свою предприимчивость, гостеприимно открыв путь для прихода новых промышленных предприятий. Вы сочли целесообразным не только пригласить их, но и предложить денежные стимулы для того, чтобы они пришли. Если стоило сделать так много в надежде развить ваш город и добавить ценности вашим фермам, создав внутренний рынок для вашего фермерского продукта, не стоит ли вам также проголосовать этой осенью так, чтобы сохранить и расширить эти новые промышленные предприятия? [Аплодисменты.] Позвольте мне признать новый долг благодарности моим друзьям из округа Гамильтон, которые часто до этого делали меня своим должником, и пожелать вам спокойной ночи.

ИНДИАНАПОЛИС, 4 СЕНТЯБРЯ.

Возвращение домой генерала Гаррисона было настоящей овацией. Пятнадцать тысяч человек приветствовали и сопровождали его до его резиденции во главе с «Колумбия-клубом», полком ветеранов и Клубом железнодорожников. Сопровождаемый генералом Фостером, Дэниелом М. Рэнсделлом и У. Н. Хардингом, генерал Гаррисон — стоя в своих дверях — обращаясь к огромному собранию, сказал:

Друзья мои! Две недели назад сегодня я тихо покинул Индианаполис для короткого отдыха. Мы встретили в Огайо очень внимательных и гостеприимных друзей, которые не позволили ничему отсутствовать для наслаждения и комфорта нашего короткого отпуска. Но, несмотря на все прелести того островного дома на озере Эри, мы сегодня вечером очень счастливы снова быть дома. Восторженный прием, который вы оказали нам, добавил грации и радости. Я думаю, я могу сделать вывод, что с тех пор, как я уехал, не произошло ничего, что нарушило бы ваше доверие или уменьшило бы ваше уважение. [Бурные аплодисменты и крики «Нет! Нет!»] В начале этой кампании я сказал, что уверенно доверю все, что касается меня лично, попечению интеллигентных и беспристрастных граждан Индианы. [Аплодисменты.] Мы продолжим наш путь в этой кампании на той высокой и достойной плоскости, на которой она была поставлена, насколько это было в наших силах, рекомендуя принципы нашей партии интеллигентному интересу наших сограждан и полагаясь на правду и право для победы. [Аплодисменты.] С величайшей благодарностью я признаю привязанный интерес, который был проявлен сегодня вечером моими старыми товарищами по войне. [Аплодисменты.] Я рад знать, что в этой ветеранской организации есть много тех, кто до сих пор расходился со мной во мнении по политическим вопросам, но кто привлечен в этой кампании чувством наших общих интересов, чтобы бросить свое влияние с нами. Я также хочу поблагодарить Клуб железнодорожников за их добрые приветствия. В их дружеской организации было особое значение, и я также благодарен членам «Колумбия-клуба» за их участие в этой демонстрации. Теперь, с подавляющим чувством неспособности достойно ответить на вашу сердечность и доброту, я могу только поблагодарить вас еще раз и пожелать вам спокойной ночи. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 6 СЕНТЯБРЯ.

В ночь на 6 сентября генерал Гаррисон в компании с генералом А. П. Хови, экс-губернатором А. Г. Портером, достопочтенным Джеймсом Н. Хьюстоном, достопочтенным Р. Б. Ф. Пирсом, судьей Уокером и другими друзьями наблюдал с балкона отеля «Нью-Денисон» за десятью тысячами марширующих республиканцев.

Это была одна из самых блестящих и успешных демонстраций кампании. Великая колонна состояла из восьмидесяти двух республиканских клубов и ассоциаций города Индианаполис под командованием главного маршала достопочтенного Джорджа У. Спара, которому помогали следующие конные помощники: майор Джордж Херриотт, Мозес Г. Маклейн, Дэниел М. Рэнсделл, Томас Ф. Райан, У. Х. Х. Миллер, Джон Б. Элам, доктор Остин Моррис, полковник И. Н. Уокер, Уильям Л. Тейлор, У. А. Паттисон, капитан О. Х. Хиббен, Чарльз Мюррей, Эд. Томпсон, Чарльз Райт, С. Д. Прей, Дж. Э. Хаскелл, Уильям Томас, У. Х. Такер, Джозеф Форбс, Эд. Хармон, Лу Уэйд, Джон У. Боулус, М. Л. Джонсон, Майлз Рейнольдс, У. Э. Тауси, Р. Х. Рис и У. Д. Уайлс.

Колонна была разделена на четыре дивизии под командованием полковника Н. Р. Ракла, полковника Джеймса Б. Блэка, Хораса Маккея и достопочтенного Стэнтона Дж. Пила. За парадом последовал большой митинг, и вопросы кампании были представлены генералом Хови, губернатором Портером и достопочтенным Джоном М. Батлером.

ИНДИАНАПОЛИС, 8 СЕНТЯБРЯ.

Генерал Гаррисон в этот день принял, пожалуй, самую уникальную делегацию кампании: группу из ста девочек и девушек в возрасте от семи до пятнадцати лет, организованную миссис Мэтти Маккоркл. Во главе их ехал мастер Чарльз Петтиджон, шести лет, верхом на пони, за которым следовал барабанный корпус из восьми маленьких мальчиков. Девочки маршировали по четверо в ряд, одетые в униформу красного, белого и синего цветов, неся установленные японские фонарики. Ими командовала мисс Флоренс Шиллинг. После исполнения песни «Марш через Джорджию» мастер Петтиджон от имени юных леди преподнес генералу красивый букет и выступил с речью. Генерал Гаррисон почтил юного оратора и клуб речью и сказал:

Когда кто-то спросил сегодня днем по телефону, приму ли я детей, которые хотели нанести мне визит, я дал очень радостное согласие, потому что подумал, что увидел шанс хорошо провести время. То, что вы, малыши, потребуете от меня речи, никогда не приходило мне в голову, и я не ожидал увидеть компанию, так красиво одетую в униформу и так хорошо обученную, как в маршировке, так и в пении.

Дети всегда были привлекательны для меня. Я находил не только развлечение, но и наставление в их общении. Малыши часто говорят мудрые вещи. В присутствии такой компании, как эта, тот, кто имеет какие-либо стремления к вещам, которые являются добрыми и чистыми, не может не укрепить их. Добрые слова, которые вы адресовали мне в песне, исходят, я уверен, из искренних и любящих сердец, и я очень благодарен за них и за ваш визит. Некоторые из лучших друзей, которые у меня есть, моложе десяти лет, и после сегодняшнего вечера я уверен, что у меня будет их гораздо больше, ибо все ваши имена будут добавлены.

А теперь я надеюсь, что вы все войдете, где мы сможем увидеть вас и показать вам все, что есть в нашем доме, чтобы заинтересовать вас. Я хотел бы, чтобы вы все чувствовали, что мы будем рады, если вы будете приходить к нам часто.

ИНДИАНАПОЛИС, 10 СЕНТЯБРЯ.

Посетители генерала Гаррисона сегодня состояли из шестисот ветеранов G. A. R. и их жен из Северо-Западного Канзаса — по пути на Великий лагерь — под руководством генерала У. Х. Колдуэлла, Фрэнка Макграта, К. Э. Монелла, У. С. Сёрча, доктора А. Паттена, Дж. У. Гарнера и доктора Дж. Р. Кинга из Белойта, штат Канзас. Полковник У. К. Уитни, командир Первой дивизии, был оратором и заверил генерала Гаррисона, что «Канзас выращивает больше кукурузы и больше детей, чем любой другой штат в Союзе». В ответ генерал сказал:

Мои товарищи! У меня есть выбор, и у вас есть один. Я могу занять те немногие моменты, которые у меня есть, либо публичным обращением, либо частным, личным приветствием. Я думаю, вы предпочли бы, как и я предпочту, опустить публичную речь, чтобы я мог быть представлен каждому из вас. [Крики «Хорошо! Хорошо!»] Я прошу вас, поэтому, позволить мне только сказать, что я очень сердечно ценю это приветствие от моих товарищей из Канзаса.

Узы, которые связывают нас как солдат последней войны, являются прочными и близкими. Никакие партийные соображения не могут разорвать их; они сильнее политических связей, и мы можем таким образом в наших ассоциациях Великой армии собраться вместе на той широкой и высокой плоскости братства, лояльности и милосердия. [Аплодисменты и крики «Хорошо! Хорошо!»] Позвольте мне теперь, если будет на то ваша воля, протянуть руку товарища каждому из вас. [Аплодисменты.]

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ГАРРИСОНА О ПРИНЯТИИ НОМИНАЦИИ.

Индианаполис, Индиана, 11 сентября 1888 г.

Достопочтенному М. М. Эсти и другим, Комитет и т. д.:

Джентльмены! Когда ваш комитет посетил меня 4 июля прошлого года и представил официальное объявление о моей номинации на пост президента Соединенных Штатов республиканским съездом, я обещал как можно скорее сообщить вам более формальное принятие номинации. С того времени работа по приему и обращению почти ежедневно к большим делегациям моих сограждан не только занимала все мое время, но и в некоторой степени сделала ненужным для меня использование этого письма в качестве средства сообщения общественности моих взглядов на вопросы, затронутые в кампании. Я очень высоко ценю доверие и уважение, проявленные съездом, и принимаю номинацию с чувством благодарности и полным осознанием ответственности, которая ее сопровождает.

Предметом поздравления является то, что декларации съезда в Чикаго по вопросам, которые сейчас привлекают интерес нашего народа, так ясны и решительны. Есть дальнейший повод для поздравления в том факте, что заявления съезда Демократической партии, если они в какой-то степени неопределенны или противоречивы, теперь могут быть судимы и интерпретированы исполнительными актами и посланиями, а также определенными предложениями в законодательстве. Это особенно верно в отношении того, что популярно известно как вопрос о тарифах. Вопрос теперь не может быть скрыт. Это не спор между графиками, а между широко расходящимися принципами. Иностранные конкуренты на нашем рынке с быстрым инстинктом увидели, как один исход этого состязания может принести им преимущество, и наши собственные люди не настолько недалеки, чтобы упустить или пренебречь серьезными интересами, которые вовлечены для них. Нападение на нашу защитную систему является открытым и вызывающим. Защита подвергается нападкам как неконституционная в законе или как порочная в принципе, и те, кто искренне придерживается таких взглядов, не могут остановиться на полпути от абсолютного исключения из наших тарифных законов принципа защиты. Законопроект Миллса — это только шаг, но он направлен к цели, которую лидеры демократической мысли и законодательства ясно имеют в виду. Важен не столько размер шага, сколько его направление. Судя по исполнительному посланию декабря прошлого года, по законопроекту Миллса, по дебатам в Конгрессе и по платформе в Сент-Луисе, Демократическая партия, если ее поддержит страна, поставит тарифные законы на чисто доходную основу. Это практическая свободная торговля — свободная торговля в английском смысле. Легенда на знамени может быть не «Свободная торговля» — это может быть более неясный девиз «Тарифная реформа»; но ни знамя, ни надпись не являются окончательными или, действительно, очень важными. Само нападение является важным фактом.

Те, кто учит, что импортная пошлина на иностранные товары, продаваемые на нашем рынке, оплачивается потребителем, и что цена отечественного конкурирующего товара повышается на сумму пошлины на импортный товар — что каждый миллион долларов, собранный в виде таможенных пошлин, представляет собой многие миллионы больше, которые не достигают казны, а оплачиваются нашими гражданами как увеличенная стоимость отечественного производства в результате тарифных законов — могут не намереваться дискредитировать в умах других нашу систему взимания пошлин на конкурирующие иностранные продукты, но она явно уже дискредитирована в их собственных. Мы не можем сомневаться, не подвергая сомнению их честность, что, если бы они были свободны действовать в соответствии со своими убеждениями, они пересмотрели бы наши законы так, чтобы возложить бремя таможенных доходов на товары, которые не производятся в этой стране, и поместить в список свободных от пошлин все конкурирующие иностранные продукты. Я не останавливаюсь, чтобы опровергнуть эту теорию относительно эффекта наших тарифных пошлин. Те, кто выдвигает ее, являются студентами максим, а не рынков. Им можно безопасно позволить называть свой проект «Тарифной реформой», если люди понимают, что в конечном итоге аргумент принуждает к свободной торговле всеми конкурирующими продуктами. Этот конец может быть достигнут не внезапно, и его приближение может сопровождаться некоторыми выражениями сочувствия к нашим защищенным отраслям и нашим трудящимся, но он, безусловно, придет, если эти ранние шаги не побудят людей к эффективному сопротивлению.

Республиканская партия считает, что защитный тариф является конституционным, полезным и необходимым. Мы предлагаем не фиксированный график, а принцип. Мы пересмотрим график, изменим ставки, но всегда с разумным положением относительно влияния на отечественное производство и заработную плату наших трудящихся. Мы считаем, что одной из достойных целей тарифного законодательства является сохранение американского рынка для американских производителей и поддержание американского масштаба заработной платы посредством адекватных дискриминационных пошлин на иностранные конкурирующие продукты. Эффект более низких ставок и большего импорта на государственные доходы является случайным и сомнительным, но не эффект на американское производство и американскую заработную плату. Меньше работы и более низкая заработная плата должны быть приняты как неизбежный результат увеличенного предложения иностранных товаров на нашем рынке. В качестве компенсации за это снижение заработной платы и потерю американского рынка предполагается, что уменьшенная заработная плата рабочего будет иметь не уменьшенную покупательную способность, и что он сможет компенсировать потерю внутреннего рынка расширенным иностранным рынком. Наши рабочие имеют решение вопроса в своих собственных руках. Они сейчас получают более высокую заработную плату и живут более комфортно, чем рабочие любой другой страны. Они сделают выбор между существенными преимуществами, которые у них есть в руках, и обманчивыми обещаниями и прогнозами этих теоретизирующих реформаторов. Они решат сами за себя и за свою страну, будет ли защитная система продолжена или уничтожена.

Факт бюджетного профицита, размер которого по-разному оценивается, направил внимание общественности на рассмотрение методов, с помощью которых национальный доход может быть лучше всего сокращен до уровня разумных и необходимых расходов. Это состояние было использовано теми, кто враждебен к защитным таможенным пошлинам, как выгодная база для нападения на наши тарифные законы. Они преувеличили и лелеяли профицит, который они делают вид, что осуждают, по-видимому, с целью преувеличения зла, чтобы примирить людей с крайней мерой, которую они предлагают. Надлежащее сокращение доходов не требует и не должно предполагать отказ или ослабление защитной системы. Методы, предложенные нашим съездом, не нужно будет исчерпывать для осуществления необходимого сокращения. Я думаю, что нам вряд ли придется делать выбор между отказом от защитной системы и полной отменой внутренних налогов. Такая случайность, ввиду нынешнего соотношения расходов к доходам, является отдаленной. Инспекция и регулирование производства и продажи олеомаргарина важны, и доход, получаемый от него, не настолько велик, чтобы отмена закона должна была входить в какой-либо план сокращения доходов. Профицит, который сейчас находится в казне, должен быть использован для покупки облигаций. Закон разрешает это использование, и если он не нужен для текущих или дефицитных ассигнований, люди, а не банки, в которых он был депонирован, должны иметь преимущество его использования путем прекращения процентов по государственному долгу. По крайней мере, тем, кто без нужды накапливает его, не должно быть позволено использовать страх денежного сжатия, таким образом созданный, чтобы принуждать общественное мнение по другим вопросам.

Тесно связанным с предметом тарифа является вопрос импорта иностранных рабочих по контрактам о службе, которые должны быть выполнены здесь. Закон, действующий сейчас, запрещающий такие контракты, получил мою сердечную поддержку в Сенате, и такие поправки, которые могут быть признаны необходимыми для эффективного избавления наших рабочих мужчин и женщин от этой наиболее несправедливой формы конкуренции, будут иметь мою искреннюю поддержку. Законодательство, запрещающее импорт рабочих по контракту для службы здесь, однако, предоставит очень неадекватное облегчение нашим трудящимся, если система защитных пошлин будет разрушена. Если продукты американских мастерских должны конкурировать на американском рынке, без благоприятствующих пошлин, с продуктами дешевого иностранного труда, эффект будет отличаться, если вообще будет, только по степени, находится ли дешевый рабочий через улицу или за морем. Такая конкуренция вскоре снизит заработную плату здесь до уровня заработной платы за рубежом, и когда это состояние будет достигнуто, нам не понадобятся никакие законы, запрещающие импорт рабочих по контракту — у них не будет стимула приходить, а у работодателя не будет стимула посылать за ними.

В первые годы нашей истории государственные агентства по содействию иммиграции были обычным явлением. Пионер хотел соседа с более дружелюбными инстинктами, чем у индейца. Труд был дефицитным и полностью занятым. Но день иммиграционного бюро прошел. Хотя наши двери будут продолжать оставаться открытыми для надлежащей иммиграции, нам не нужно рассылать специальные приглашения жителям других стран, чтобы они приходили на наши берега или делили наше гражданство. Действительно, необходимость некоторой инспекции и ограничения очевидна. Мы должны решительно отказаться позволять иностранным правительствам посылать своих нищих и преступников в наши порты. Мы также явно обязаны защищать нашу цивилизацию, исключая чуждые расы, чья окончательная ассимиляция с нашим народом не является ни возможной, ни желательной. Семья была ядром нашей лучшей иммиграции, а дом — самой мощной ассимилирующей силой в нашей цивилизации.

Возражения против китайской иммиграции являются отличительными и окончательными, и теперь они настолько общеприняты как таковые, что вопрос полностью вышел за рамки стадии аргументации. Законы, относящиеся к этому предмету, если бы я был облечен их исполнением, исполнялись бы добросовестно. Такие поправки или дальнейшее законодательство, которые могут быть необходимы и надлежащи для предотвращения уклонения от законов и прекращения дальнейшей китайской иммиграции, также встретили бы мое одобрение. Выражение съезда по этому предмету находится в полной гармонии с моими взглядами.

Наш гражданский договор — это правительство большинства, и закон теряет свою санкцию, а магистрат — наше уважение, когда этот договор нарушается. Злые результаты избирательных махинаций не исчерпывают себя на избирателях, которые лишены своего законного влияния в общественных делах. Отдельное лицо, сообщество или партия, которые практикуют или потворствуют избирательным махинациям, понесли непоправимый ущерб и рано или поздно осознают, что обмен американской системы правления большинства на контроль меньшинства является не только незаконным и непатриотичным, но и очень небезопасным для тех, кто его продвигает. Лишение избирательных прав одного законного избирателя путем мошенничества или запугивания — это преступление, слишком серьезное, чтобы относиться к нему легкомысленно. Право каждого квалифицированного избирателя подать один свободный бюллетень и иметь его честно подсчитанным не должно подвергаться сомнению. Вся конституционная власть должна быть использована, чтобы сделать это право безопасным и наказать мошенничество с бюллетенями.

Наши цветные люди не просят специального законодательства в своих интересах, а только того, чтобы быть защищенными в общих правах американского гражданства. Они, однако, естественно будут не доверять искренности тех партийных лидеров, которые апеллируют к их расе за поддержкой только в тех местностях, где избирательное право свободно, а результаты выборов сомнительны, и добиваются их лишения избирательных прав там, где их голоса были бы контролирующими, а их выбор не может быть принужден.

Нация, не меньше, чем штаты, зависит в своем процветании и безопасности от интеллекта и морали людей. Этот общий интерес очень рано подсказал национальную помощь в создании и наделении школ и колледжей в новых штатах. Существует, я полагаю, нынешняя необходимость, которая требует еще более щедрых и прямых ассигнований в помощь школьному образованию в штатах.

Территориальная форма правления — это временная мера, а не постоянное гражданское состояние. Она адаптирована к необходимости, которая ее подсказала, но становится неадекватной и даже угнетающей, когда применяется к фиксированным и густонаселенным сообществам. Несколько территорий вполне способны нести бремя и выполнять обязанности свободных содружеств в Американском Союзе. Исключить их — значит отрицать справедливые права их народа, и это вполне может вызвать их возмущенный протест. Никакой вопрос о политических предпочтениях народа территории не должен закрывать перед ними гостеприимную дверь, которая открылась для двух третей существующих штатов. Но в приеме должно быть решительно отказано любой территории, большинство народа которой лелеет институты, которые отвратительны нашей цивилизации или несовместимы с республиканской формой правления.

Декларация съезда против «всех комбинаций капитала, организованных в тресты или иным образом, для произвольного контроля состояния торговли между нашими гражданами» находится в гармонии со взглядами, разделяемыми и публично выраженными мной задолго до собрания съезда. Обычно капитал делит убытки от бездействия с трудом; но при действии треста, в некоторых его формах, только наемный работник страдает от убытков, в то время как праздный капитал получает свои дивиденды из трастового фонда. Производители, которые отказываются присоединиться к комбинации, уничтожаются, и конкуренция как элемент цен устраняется. Не может быть сомнений в том, что законодательная власть должна и найдет метод справедливого и эффективного обращения с этими и другими злоупотреблениями, связанными с этим предметом.

Вряд ли мне нужно говорить, что я сердечно сочувствую декларации съезда по вопросу о пенсиях нашим солдатам и морякам. То, что они дали и что они выстрадали, у меня была возможность наблюдать и, в малой мере, испытать. Они давали безропотно; это была не торговля, а приношение. Мера была насыпана, переполняясь. То, чего они достигли, может адекватно рассказать только отдаленное поколение. Не пытаясь обсуждать конкретные предложения, я могу добавить, что меры в пользу выживших ветеранов войны и семей их погибших товарищей должны быть задуманы и исполнены в духе справедливости и самой благодарной щедрости, и что в конкуренции за гражданские назначения почетная военная служба должна иметь соответствующее признание.

Закон, регулирующий назначения на должности в классифицированной гражданской службе, получил мою поддержку в Сенате, поскольку я был убежден, что он открывает путь к столь необходимой реформе. Я придерживаюсь этого мнения и по сей день, а потому всецело одобряю ясное и решительное выражение позиции съезда по данному вопросу. Закон должен опираться на дружественное толкование и исполняться добросовестно и энергично. Все назначения в рамках этого закона должны быть абсолютно свободны от партийных соображений и влияния. Некоторые расширения классифицированного списка являются практически осуществимыми и желательными, и дальнейшее законодательство, распространяющее реформу на другие отрасли службы, к которым она применима, встретит мое одобрение. При назначении на любую должность и в любой департамент критерием должны служить пригодность, а не партийные заслуги, а верность и эффективность должны быть единственным надежным основанием для пребывания в должности. Только интересы государственной службы должны служить поводом для смещения с должности. Я осознаю практические трудности, сопряженные с попыткой применить дух правил гражданской службы ко всем назначениям и увольнениям. Тем не менее, в случае моего избрания, моей искренней целью будет продвижение этой реформы.

Я с удовольствием отмечаю, что съезд не преминул выразить свою заботу о поощрении добродетели и умеренности среди нашего народа. Республиканская партия всегда благожелательно относилась ко всему, что способствовало тому, чтобы семейная жизнь наших граждан была свободной, чистой и процветающей, и в будущем она останется верна своей истории в этом отношении.

Наши отношения с иностранными державами должны характеризоваться дружелюбием и уважением. Право нашего народа и наших судов на гостеприимное обращение должно отстаиваться с достоинством и твердостью. Наша нация слишком велика, как в материальном, так и в моральном отношении, чтобы предаваться хвастовству или быть заподозренной в робости. Колебания и непоследовательность столь же несовместимы с успешной дипломатией, как и с национальным достоинством. Нам следует особенно развивать и расширять наши дипломатические и торговые отношения с государствами Центральной и Южной Америки. Наши рыболовные промыслы должны поддерживаться и защищаться. Трудности и риски, являющиеся неизбежными спутниками этого дела, не должны усугубляться негостеприимным исключением из близлежащих портов. Ресурсы твердой, достойной и последовательной дипломатии, несомненно, достаточны для быстрого и мирного решения существующих трудностей. Наши соседи, безусловно, не будут ожидать в наших портах того коммерческого гостеприимства, в котором они отказывают нам в своих.

Я не могу расширить это письмо специальным упоминанием других тем, по которым съезд выразил свое мнение.

В отношении них, как и в отношении тех, что я уже отметил, я полностью согласен с декларациями съезда. Резолюции, касающиеся чеканки монеты, восстановления военно-морского флота, береговой обороны и государственных земель, выражают выводы, которые я всецело поддержал в Сенате.

Призывая к спокойному и вдумчивому рассмотрению этих общественных вопросов, мы представляем их на суд народа. Его разумный патриотизм и доброе Провидение, которое создало и сохранило нас как нацию, приведут его к мудрым и безопасным выводам.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Бенджамин Гаррисон.

КЛЕЙТОН, ШТАТ ИНДИАНА, 13 СЕНТЯБРЯ.

Встреча ветеранов 70-го Индианского полка.

Генерал Гаррисон в сопровождении миссис Гаррисон и миссис Макки 13 сентября посетил четырнадцатую встречу Ассоциации ветеранов 70-го Индианского полка в поселке Клейтон, округ Хендрикс.

70-й полк был сформирован из жителей округов Хендрикс, Джонсон и Мэрион. Из ста пятидесяти девяти полков, отправленных Индианой на фронт, лишь немногие, если таковые вообще были, добились более почетного и выдающегося послужного списка. Это был первый полк, который отчитался о готовности к службе по призыву президента Линкольна в июле 1862 года, и был набран менее чем за месяц вторым лейтенантом Бенджамином Гаррисоном.

После того как полк был сформирован, лейтенант Гаррисон был избран капитаном роты А, а когда 7 августа 1862 года полк был организован, капитан Гаррисон получил звание полковника. Он покинул Индианаполис и отправился на фронт 13 августа 1862 года, а вернулся тридцать четыре месяца спустя, потеряв 189 человек. Полк участвовал в одиннадцати сражениях, включая Ресаку, Кеннесо, Мариетту, Пич-Три-Крик, Атланту, Саванну и Бентонвилл. Полк входил в состав армии Шермана и был приписан к 1-й бригаде 3-й дивизии 20-го корпуса. В течение последних нескольких лет генерал Гаррисон неизменно избирался президентом Ассоциации полка.

Несколько сотен ветеранов с семьями сопровождали генерала из Индианаполиса, и в Клейтоне их приветствовали пять тысяч человек. Триста ветеранов 70-го полка отдали честь своему полковнику, когда он прошел вперед и, приняв командование, повел колонну в соседнюю рощу, где проходили торжественные мероприятия. Это была самая масштабная встреча в истории Ассоциации. Среди присутствовавших видных иногородних членов были подполковник Джеймс Бергс из Топики; капитан Уильям М. Мередит из Чикаго (он был капитаном роты Е, знаменной роты полка); капитан Тэнси, ныне судья, из Уинфилда, штат Канзас; капитан Уиллис Рекорд из Небраски; лейтенант Харденбрук и рядовой Сноу из Канзаса, а также Сайрус Баттерфилд из Миннеаполиса. Оратором дня был товарищ Дж. М. Браун.

Генерал Гаррисон, как президент Ассоциации, председательствовал на встрече. Мероприятие открылось молитвой товарища Дж. Х. Метира, за которой последовала приветственная речь мисс Мэри Л. Митчелл, дочери капитана У. К. Митчелла, которая обратила свои заключительные слова к генералу Гаррисону.

Генерал ответил с большим воодушевлением:

Мисс Митчелл, я чувствую себя совершенно неспособным выполнить долг, который теперь возложен на меня — дать достойный ответ на трогательные, сердечные и сочувственные слова, с которыми вы обратились к нам. Мы благодарим вас и добрых граждан Клейтона, от имени которых вы говорили, за то, что вы так полно открыли нам сегодня свои сердца. Я уверен, что мы никогда не собирались в более привлекательных обстоятельствах, чем те, что окружают нас сейчас. Мягкий солнечный свет этой осени, падающий на нас, бальзамический воздух, шевелящий листву этих тенистых деревьев, сладкий покой и очарование природы, разлитые повсюду, делают этот день одним из тех, что можно описать словами старого поэта как

«Свадьба земли и неба».

Ваш гостеприимный прием заставляет нас чувствовать себя как дома, и от имени этого большого представительства нашего полка, возможно, самого многочисленного со времени окончания войны, собравшегося не только из этих соседних округов, но и из далеких домов за Миссисипи и Миссури, я приношу вам сегодня в ответ нашу самую искреннюю благодарность за вашу великую доброту.

Осень — подходящее время для нашего собрания, ибо наша весна прошла. Именно в весеннюю пору нашей жизни мы услышали призыв нашей страны. Полные сил, молодости и патриотизма, мы откликнулись на него. Тяготы маршей, лагерей и сражений, а также гражданские распри прошедших после войны лет оставили на нас свои следы, и, собираясь из года в год, мы замечаем признаки приближающейся старости, а список наших павших удлиняется. Протоколы нашего последнего собрания напоминают нам о присутствии на прошлой встрече того верного и любимого офицера, который вышел из этого округа, майора Рейгана. С пророческим предчувствием того, что его ждет, он сказал нам тогда, что это, вероятно, последний раз, когда он собирается с нами. Бог подтвердил мысль, которая была в его сознании, и этот простой, искренний, храбрый товарищ был зачислен в ряды более крупной роты. Мы рады сегодня быть вместе, но наша радость омрачена. Глядя в эти знакомые лица, я замечаю глубокое чувство удовлетворения, но я не мог не заметить, что на многих глазах слезы. Нас побуждает к слезам не чувство сожаления о том, что мы служили нашей стране и ее флагу, а лишь осознание того, что не все мы здесь сегодня и что все, кто здесь есть, никогда больше не соберутся на такую встречу. Мы радуемся тому, что нам было позволено внести свой вклад в славу, честь и незыблемость нации, которую мы любим. [Аплодисменты.]

Товарищи, служившие под другими полковыми знаменами и собравшиеся здесь сегодня с нами, мы не хвастаемся более высокими мотивами или большими заслугами, чем ваши. Мы приветствуем вас как участников нашей встречи. Мы полностью признаем, что вы внесли полный — возможно, даже более полный — вклад в великие достижения войны, чем мы. Мы претендуем лишь на одно для 70-го Индианского полка — что мы пошли на службу с твердым намерением выполнить каждый приказ [крики «Это так!»] и что мы никогда не уклонялись от боя и не поворачивались спиной к врагу. [Аплодисменты.] Мы здесь не для того, чтобы превозносить себя, но я не могу не сказать, что более чистого, более истинного самопожертвования ради флага и страны, чем то, что предложили вы и ваши павшие товарищи, которые в 1862 году собрались для защиты Союза, никогда не было. [Аплодисменты.]

Вы были призваны не в зените успеха, не под впечатлением того, что война закончится через шестьдесят дней. Это было тогда, когда тучи сгустились и бедствия следовали одно за другим. Бьюэлл возвращался из Теннесси, Кирби Смит прорывался через Камберленд-Гэп, а Макклеллан потерпел поражение на полуострове. Казалось, будто гнев Божий пал на наше дело. Именно тогда, в этот час испытаний, вы поклялись отдать свои сердца и жизни стране [аплодисменты], в трезвом осознании того, что война была отчаянной, в которой должны были погибнуть тысячи. Мы рады, что Бог пощадил нас, чтобы мы увидели великолепное развитие и рост силы и чести, которые пришли к нам как к нации, и в славе, которая была вплетена в флаг, который мы любим. [Бурные аплодисменты.] Мы рады, что у большинства из нас борьба в жизни не привела к поражению, даже если она не увенчала нас величайшими успехами. Мы ветераны, но в то же время граждане, обязавшиеся, каждый по своей совести и разумению, делать то, что лучше всего будет способствовать славе нашей страны и лучше всего сохранит и воплотит в наших общественных мерах те патриотические мысли и цели, которые привели нас на войну. [Аплодисменты.] Мое желание сегодня состоит в том, чтобы всякая связь, которую я занимаю по отношению к общественности или политической партии, могла быть абсолютно забыта [крики «Хорошо! Хорошо!»], и чтобы я мог в этот день, среди этих товарищей, считаться только товарищем — вашим старым полковником. [Бурные аплодисменты.]

Ничто не доставило мне большего удовольствия по этому случаю, чем заметить, проходя по вашим улицам, так красиво и со вкусом украшенным, что флагштоки, воздвигнутые великими партиями, были переплетены [аплодисменты] — и теперь я напоминаю себе, что я не оратор этого мероприятия [крики «Продолжайте!»], а его председатель. Правильное выполнение этого долга не допускает долгих разговоров.

Товарищи 70-го Индианского полка, товарищи всех этих объединенных полков, я рад встрече с вами. Ничто не разорвет эту связь, я надеюсь. Ничто из того, что я когда-либо скажу, ничто из того, что я когда-либо сделаю, не ослабит ее. А теперь, если вы позволите мне еще раз выразить признательность за щедрое гостеприимство этого сообщества и от вашего имени принести им нашу самую искреннюю благодарность, я закончу эти замечания и перейду к программе, которая была подготовлена.

Генерал Гаррисон был единогласно переизбран президентом Ассоциации, полковник Сэмюэл Меррилл — вице-президентом, М. Г. Маклин — секретарем, майор Джеймс Л. Митчелл — казначеем.

Когда один из ветеранов внес предложение о принятии отчета о переизбрании генерала Гаррисона на пост президента Ассоциации, ветераны ответили «Да», что вызвало возгласы одобрения у толпы.

Генерал Гаррисон, заметно тронутый, просто сказал: «Я чувствую себя сегодня снова увенчанным этим свидетельством товарищества старых солдат 70-го Индианского полка». [Аплодисменты.]

По возвращении из Клейтона генерала Гаррисона посетили в его резиденции пятьдесят ветеранов из Поста Поттера, G. A. R., из Сикамора, штат Иллинойс, направлявшиеся домой с лагерного сбора в Колумбусе. Их представил генерал Э. Ф. Даттон, полковник 105-го Иллинойсского пехотного полка и командир 2-й бригады 3-й дивизии 20-го армейского корпуса.

ИНДИАНАПОЛИС, 14 СЕНТЯБРЯ.

Все поезда, прибывающие с Востока в этот день, привезли большие делегации ветеранов, возвращавшихся домой с лагерного сбора в Колумбусе, штат Огайо. Первыми прибыли сто ветеранов Поста Рэнсома из Сент-Луиса — Поста генерала Шермана, — которых представил полковник Мерфи. Генерал Гаррисон, отвечая на их приветствие, сказал:

Товарищи — я считаю за честь иметь возможность общаться с вами, используя эту форму обращения. Я не знаю ни одной человеческой организации, которая могла бы привести лучшее оправдание своего существования, чем Великая армия Республики. [Крики «Хорошо!»] Она не нуждается в аргументах, чтобы оправдать себя; она стоит непоколебимо и не допускает критики ни с чьей стороны. Ее члены оказали ту службу своей стране на войне, и они поддерживают сейчас, в мирное время, то достойное, мужественное гражданство, которое дает им право на уважение каждого патриота. Я благодарю вас за этот визит и буду рад, если вы позволите мне сейчас приветствовать вас в моем доме.

Во второй половине дня улицы Индианаполиса были переполнены марширующими ветеранами из Иллинойса, Миннесоты, Миссури, Висконсина и Канзаса, возглавляемыми Национальным корпусом барабанщиков из Миннеаполиса и под командованием командующего департаментом полковника Джеймса А. Секстона из Чикаго и блестящего штаба. Большая колонна прошла через город к резиденции Гаррисона. Заметно во главе колонны маршировал выдающийся губернатор Висконсина, генерал Джере М. Раск, в окружении своего штаба из семнадцати ветеранов-инвалидов, среди которых были капитан Э. Г. Фимме, секретарь штата Висконсин; полковник Х. Б. Харшоу, казначей штата; К. Э. Эстабрук, генеральный прокурор; Филип Чик, комиссар по страхованию; полковник Х. П. Фишер, майор Дж. Р. Карран, майор Ф. Л. Филлипс, майор Ф. Х. Конс; капитаны У. У. Джонс, Х. У. Лавджой и У. Х. Макфарланд. Восемьдесят членов Женского корпуса помощи сопровождали ветеранов и заняли почетные места на приеме. Когда появился генерал Гаррисон, ему устроили овацию. Губернатор Раск сказал: «Товарищи — я считаю за честь и удовольствие представить вам президента Соединенных Штатов на следующие восемь лет — генерала Бенджамина Гаррисона». [Аплодисменты.]

Генерал Гаррисон ответил следующим образом:

Губернатор Раск, товарищи из Великой армии и дамы — я не предполагал, что Конституция нашей страны будет подвергнута столь серьезному нарушению со стороны исполнительной власти одного из наших великих штатов. [Смех.] Четыре года — это конституционный срок полномочий президента. [Смех.] Я рад видеть вас; я сердечно отвечаю на ваши дружеские приветствия. Ваша ассоциация — самая достойная. Как я сказал некоторым товарищам, которые посетили меня сегодня утром, у нее есть лучшее оправдание для существования, чем у любой другой человеческой организации, которую я знаю. [Аплодисменты.] Я рад узнать, что ваш недавний лагерный сбор в Колумбусе был столь массовым и во всех отношениях столь великолепным успехом. Национальный лагерный сбор G. A. R. — это честь для любого города. Самый гордый из них может по праву облачиться в свой лучший наряд, чтобы приветствовать ветеранов Союза недавней войны. В этих великолепных собраниях, столь впечатляющих по численности и еще более впечатляющих по ассоциациям, которые они возрождают, есть великая обучающая сила. Если стоит строить памятники героизму и патриотическому самопожертвованию, которые могут стоять как немые, но красноречивые наставники для грядущего поколения, то стоит и тому, чтобы эти выжившие участники войны собирались на свои национальные лагерные сборы и маршировали еще раз, без оружия, по улицам наших городов, чей мир и процветание они обеспечили. [Аплодисменты.]

Каждый мужчина и каждая женщина должны оказывать им честь. У нас есть корпус граждан-солдат, обученных тактике и стратегии и привыкших к военным действиям, что делает эту нацию очень сильной и грозной. Я хорошо помню, что даже во второй год войны инструкторы по тактике были редкостью в наших лагерях. Сейчас их очень много. [Смех.] И все же, хотя эта нация никогда не была столь сильна в плане большого, обученного, подготовленного корпуса ветеранов-солдат, я думаю, она никогда не была более сильно охвачена любовью к миру. Человек, который предпочел бы драться, чем есть, не пережил последнюю войну. [Смех.] Он был похоронен в ранней могиле или занесен в список дезертиров. Но ошибся бы тот, кто предположил бы, что все тяготы войны — ее жестокие, тяжелые воспоминания — могли бы испугать этих ветеранов, если бы флаг снова подвергся нападению или национальная безопасность или достоинство оказались под угрозой. [Аплодисменты и крики «Вы правы!»] Война также была учителем в области политической экономии.

Эти ветераны, которые видели, как бедность Юга в развитии ее производственных интересов парализовала мастерство ее солдат и полководческий талант ее капитанов, научились ценить и уважать наши диверсифицированные производственные интересы. [Аплодисменты.] Вы знаете, что шерстяные фабрики и стада были бы более ценны для Конфедерации, чем батальоны; что литейные заводы, арсеналы и квалифицированный механический труд были тем, чего остро не хватало Конфедерации. Вы усвоили этот урок настолько хорошо, что не пожелаете, чтобы наша спасенная страна, в результате какой-либо фатальной политики свободной торговли, была доведена до подобного состояния. [Аплодисменты и крики «Хорошо! Хорошо!»] А теперь, джентльмены, у меня было условие, что я вообще не буду выступать. [Смех.] Вы, конечно, позволите мне сейчас прекратить эту официальную речь и приветствовать моих товарищей в нашем доме. [Аплодисменты.]

ИНДИАНАПОЛИС, 15 СЕНТЯБРЯ.

Генерал Гаррисон провел три приема в этот день. Первый был устроен для «Скоттских стрелков» из Канзас-Сити, все члены G. A. R., направлявшиеся домой с лагерного сбора в Колумбусе. Они были в уставной синей форме и несли мушкеты. Капитан Брант представил свою роту, заявив, что, принеся с собой оружие, «они не намеревались причинить генералу Гаррисону никакого насилия». Генерал ответил:

Капитан и товарищи — мне не нужно было заверять, что товарищи из Великой армии, независимо от того, носят они оружие или нет, не несут мне никакой угрозы. Ни один лояльный и законопослушный гражданин не усомнится в их дружелюбии. Жители Индианы не будут требовать, чтобы вы получали какое-либо разрешение или давали залог на сохранение мира, прежде чем проезжать через этот лояльный штат с оружием в руках.

Я особенно польщен визитом этой организованной роты ополчения Миссури, состоящей целиком из ветеранов Союза. Это свидетельствует о том, что те, кто служил в Гражданской войне, по-прежнему бдительно следят за честью и безопасностью нашей страны и ее флага; что наше правительство может с уверенностью полагаться на защиту, которую предлагают наши граждане-солдаты.

А теперь, не касаясь вовсе никакой темы партийного интереса, я приветствую вас и буду рад личному знакомству с каждым из вас, если на то будет ваше желание.

Второй прием был оказан делегации из двенадцати сотен рабочих из Нью-Олбани, округ Флойд, организованных в политические клубы, среди лидеров которых были Уолтер Б. Годфри, М. И. Мэллори, Джордж Б. Кардвелл, М. М. Херли, У. А. Мейнор, Эндрю Файт, Чарльз Р. Кларк, Дж. У. Эдмонсон, Л. Л. Пирс, Хорас Браун, Н. Д. Моррис, Т. У. Армстронг, Д. К. Энтони, Джон Хан, Р. Э. Берк, Альберт Хопкинс, Ф. Д. Коннор, Фрэнк Нортон, М. Макдональд, М. Х. Спаркс, У. Х. Рассел, Дж. Н. Пейтон, Дэниел Проссер, Джордж Робертс и Г. Х. Пеннингтон. Группа ветеранов G. A. R. из далекого Техаса случайно оказалась на приеме, среди них полковник Дж. К. Де Гресс, Уильям Лонг, Джон Герман, С. К. Слейд, У. Х. Най, У. Х. Таттл, Джордж А. Найт и доктор С. Маккей. Джеймс А. Аткинсон, стеклодув с заводов Де По в Нью-Олбани, выступил с умелой речью от имени посетителей. Генерал Гаррисон ответил следующим образом:

Мои сограждане — есть нечто очень характерное, очень интересное и очень поучительное в этой большой делегации рабочих из города Нью-Олбани. Ваш товарищ по работе и представитель так красноречиво представил ту конкретную проблему, в которой вы наиболее заинтересованы, что я не могу добавить ничего к силе или убедительности его аргументов. Он сказал, что интересы рабочих особенно затронуты в предстоящем политическом состязании. Я думаю, что это признают даже наши политические оппоненты. Я не думаю, что найдется человек, настолько тупой или настолько несправедливый, чтобы отрицать, что снижение наших тарифных ставок с целью уничтожения принципа защиты, ныне воплощенного в наших законах, окажет влияние на вашу заработную плату и на производство ваших заводов и фабрик. Если это правда, то ваш интерес к этому вопросу очевиден. Вы захотите узнать, будет ли влияние предлагаемого снижения ставок полезным или вредным; будет ли эффект стимулировать или уменьшать производство; будет ли это поддерживать или увеличивать уровень заработной платы, которую вы сейчас получаете, или уменьшать ее. Как вы решите эти вопросы, так вы и проголосуете в ноябре. [Аплодисменты.]

Никто не может сомневаться в том, что снижение пошлин будет стимулировать импорт иностранных товаров. Никто из этих рабочих по производству листового стекла не может сомневаться в том, что снижение пошлины на листовое стекло увеличит импорт французского листового стекла.

Никто из этих рабочих на ваших шерстяных фабриках не может сомневаться в том, что снижение пошлины на продукцию их фабрик увеличит импорт иностранных шерстяных товаров.

И если это правда, то разве не ясно также, что этот увеличенный импорт товаров иностранного производства означает появление безработных рабочих на ваших фабриках? Партия, которая выступает за такие дифференцированные пошлины, которые будут развивать американское производство и обеспечивать наибольший объем работы для наших американских мастерских, — это партия, чья политика будет способствовать вашим интересам. [Аплодисменты и крики «Ударь его еще раз!»] Я слышал, как некоторые лидеры демократической мысли говорили, что снижение, предложенное законопроектом Миллса, и дальнейшее снижение, которое некоторые из них достаточно откровенны, чтобы признать, что они планируют, будут стимулировать американское производство путем открытия иностранных рынков и что интересы наших производственных предприятий Индианы будут таким образом продвинуты. Но те, кто выдвигает этот аргумент, также говорят, что нельзя двигаться слишком быстро в направлении свободной торговли — что мы должны идти медленно, потому что наши защищенные отрасли не могут выдержать слишком быстрого продвижения; это было бы небезопасно. [Смех.] Теперь, мои соотечественники, если этот план налоговой реформы должен способствовать нашим производственным интересам, зачем идти медленно? Почему бы не открыть ворота широко и не позволить нам получить обещанное благо сразу? [Смех и аплодисменты.]