«Общество в Америке, том 1»

Несколько красивых покупок индейских изделий были принесены на борт этим вечером; легкие циновки разных цветов и маленькие корзинки из бересты, вышитые иглами дикобраза и наполненные кленовым сахаром.

На следующее утро все было ярко. В пять часов мы спустились с борта корабля и из лодки могли видеть коменданта и его собаку, спешащих вниз от гарнизона к пристани. Мы вернулись с ним вверх по холму, через двор казарм; и к нам присоединились три члена его семьи на бархатном зеленом склоне позади гарнизона. Никакие слова не могут дать представление о прелестях этой утренней прогулки. Мы петляли в огромном кустарнике, со спелой клубникой под ногами, дикими цветами повсюду и разбросанными холмами и открывающимися видами, искушающими любопытство в каждом направлении. «Теперь бегите вверх», — сказал комендант, когда мы прибыли к подножию одного из этих холмов. Я сделала это и была почти поражена тем, что увидела. Подо мной был Естественный мост Макино, о котором я часто слышала упоминания. Это известняковая арка, около ста пятидесяти футов высотой в центре, с пролетом в пятьдесят футов; один столб опирается на скалистый выступ в озере, другой — на холм. Мы рассматривали его сверху, так что линия горизонта озера проходила за мостом, и синяя гладь вод заполняла всю арку. Береза и ясень росли вокруг оснований столбов, а кустарник украшал стороны и свисал с моста. Мягкие богатые оттенки, в которые все было одето, казались заимствованными у осеннего неба.

Но даже эта сцена была ничем по сравнению с той, которую мы видели с форта, на вершине острова; старый Форт Холмс, называвшийся Форт Джордж, когда он был во владении британцев. Я могу сравнить его только с тем, что мог видеть Ной в первое яркое утро после потопа. Такое скопление маленьких раев, поднимающихся из такого собрания вод, я едва ли могу представить, чтобы где-то еще видели. Способность человеческого глаза здесь кажется внезапно расширенной, как будто он может видеть до края водного творения. Синие, ровные воды, кажется, расширяются на тысячи миль в каждом направлении; совершенно не похожие на какой-либо аспект моря. Облачные тени и пятнышки белых судов, в редких интервалах, только разнообразят его. Из него поднимаются тенистые острова; тенистые мысы простираются в него; в то время как у ног лежит тающая красота, которая, как боишься, исчезнет в своей мягкости перед глазами; красота тенистых лощин и солнечных холмов, с пасущимся скотом и всходящими фруктами и цветами. Так, и никак иначе, мне хотелось бы думать, мир вышел из потопа. Я никогда раньше не была так не желала, чтобы объекты были названы. Существенное единство сцены, казалось, было испорчено любым различением ее частей. Но это чувство, для меня новое, не изменило положения дел; что это было озеро Гурон, которое мы видели, простирающееся на восток; озеро Мичиган, открывающееся на запад; остров Буа-Блан, зеленый до самого края впереди; и остров Раунд и другие, перемежающиеся. Я стояла теперь у слияния тех великих северных озер, сами названия которых внушали трепет моему детству; вызывая, как они это делали, образы страшного красного человека из глубокого соснового леса и музыку стонущих ветров, заключенных под льдом зимы. Как отличается от сцены, как она виделась на самом деле, одетая в зелень, цветы и солнечный свет летнего утра!

Было время завтрака, когда мы спустились к казармам; и мы отправили гонца к капитану, чтобы узнать, можем ли мы позавтракать с комендантом. Мы сидели на веранде и смотрели на деревню, гавань, проливы и белый пляж, где теперь было четыре индейских вигвама. Остров настолько здоров, что, по словам коменданта, люди, которые хотят умереть, должны отправиться куда-то еще. Я видела только три надгробия на кладбище. Комендант потерял только одного человека с тех пор, как он был расквартирован в Макино; и это было из-за утопления. Я спросила о климате; ответ был: «У нас девять месяцев зимы и три месяца холодной погоды».

Было бы жаль пропустить завтрак в гарнизоне, который представлял сильный контраст с любым, который мы видели за неделю. Мы скрывали, как могли, нашу радость при виде богатых сливок, свежего хлеба и масла, свежей озерной форели и груды белоснежных яиц.

Есть основания полагать, что миссия — наименее удовлетворительная часть учреждения на этом острове. Большая широта воображения или представления обычно допускается по вопросу миссий к язычникам. Репортеры этой, по-видимому, особенно изобретательны. Я боюсь, что обычный процесс здесь был пройден попытки отнять у дикаря почтенное и истинное, которым он обладал, и навязать ему что-то другое, что для него ни почтенно, ни истинно.

Индейцы были доказаны, успехом французов среди них, способными к цивилизации. Рядом с Литтл-Траверс, в северо-западной части Мичигана, в легкой досягаемости от Макино, есть индейская деревня, полная упорядоченных и трудолюбивых жителей, занятых в основном сельским хозяйством. Англичане и американцы никогда не преуспевали с аборигенами так хорошо, как французы; и можно сомневаться, были ли священнослужители большим благословением для них, чем торговцы.

С большим сожалением мы расстались с комендантом и его большой молодой семьей и сели в лодку, чтобы вернуться на корабль. Капитан выглядел немного серьезным из-за задержки, которую все его пассажиры помогли достичь. Мы отплыли около девяти. Мы были в большом восторге от того, что видели Макино, от того, что обладали его уникальными образами на всю жизнь: но этот восторг был в настоящее время омрачен печалью расставания с ним. Я не могла поверить, как глубоко возможно сожалеть о месте после столь краткого знакомства с ним. Мы наблюдали за островом, когда быстро удалялись, пытаясь уловить аспект его, который дал ему имя — Великая Черепаха. Его флаг сначала исчез: затем его зеленые террасы и склоны, его белые казармы и темные мысы поблекли, пока все не исчезло за мысом и маяком берега Мичигана.

Озеро Гурон было штормовым, как обычно. Мало примечательного произошло, пока мы пересекали его. Мы наслаждались озерной форелью. Мы иногда видели слабый контур островов Манитулин и Канады. Мы видели закат, который выглядел очень похоже на то, что начался всеобщий пожар: все западное небо и вода были как будто из красного пламени и расплавленного свинца. За этим последовали более бледные огни. Желтая планета опустилась в бушующие воды на юге; и северные сияния открылись, как серебряный сноп пшеницы, и распространились наполовину по небу. Это роскошь — плыть по озеру Гурон и наблюдать за северными сияниями.

7-го числа мы были всего в двадцати милях от реки Сент-Клэр: но ветер был «прямо в лоб», и мы не достигли устья реки до вечера 8-го числа. Приближение и вход держали нас всех в состоянии высокого возбуждения, от капитана до Чарли. Днем 8-го числа Форт-Гратиот и узкое устье Сент-Клэра стали видны. Наш простор для лавирования становился уже с каждым поворотом. Капитан не приходил к обеду; он постоянно держал лот в работе. Два судна пытались вместе с нами пробиться к устью реки. Американская шхуна вошла первой, будучи самой маленькой. Британское судно и наше упорно состязались в этом долгое время, проносясь вокруг и пересекая друг друга, почти как если бы они танцевали менуэт. Налетел шквал и сломал одну из наших цепей, и наш соперник обошел нас. В разгар борьбы мы не могли не заметить, что небо было черным как ночь с наветренной стороны; и что капитан бросал мимолетные взгляды туда, как будто рассчитывая, как скоро он должен сделать все плотно для шторма. Было видно, что британское судно бросило якорь. Наши паруса были все убраны, наш якорь сброшен, и воцарилась мрачная тишина. Воды были плоскими, как лед вокруг корабля. В следующий момент небесный орган начал дуть в нашем такелаже. Форт-Гратиот был стерт; затем леса; затем другой корабль; затем последовал упорядоченный марш дождя по миртово-зеленым водам; затем шторм захватил нас. Мы едва могли видеть лица друг друга, кроме как от молнии; корабль стонал и волочил свой якорь, так что был сброшен второй.

Через двадцать минут солнце позолотило форт, леса и зеленый, похожий на прерию, берег Канады. На краю этой прерии, под защитой леса, было видно огромное стадо диких лошадей, резвящихся и машущих своими длинными хвостами. Облако голубей, в бесчисленных тысячах, поочередно затеняло леса, озеро и прерию; и обширный лагерь диких индейцев был обнаружен на берегу Мичигана. Это была темная занавеска, поднятая над сценой дикой и своеобразной красоты.

Затем мы перешли к тревожной работе лавирования снова. Казалось, мы садимся на мель на том или ином берегу, когда приближались к каждому. За нашими движениями наблюдали несколько зевак. На канадской стороне были люди на песках и в каноэ с парусом, который выглядел вдвое больше коры. Смотрители маяка Гратиот выглядывали из фонаря. Группа скво, в индейском лагере, сидя на песках, прекратила свою работу по чистке рыбы, чтобы посмотреть, как мы проходим пороги. Величественная персона, его руки сложены в одеяле, стоял на возвышенности посреди лагеря; и позади него, на брови холма, были группы неодетых мальчиков и мужчин, выглядящих так демонически, что даже в той сцене напоминали мне о великой лестнице в балете «Фауст». Наш корабль крутился и крутился в водоворотах, так же беспомощно, как бревно, и застрял, наконец, своим носом на расстоянии броска камня от индейцев. Больше ничего нельзя было сделать той ночью. Мы бросили якорь и надеялись, что матросы будут иметь хороший отдых после двух дней лавирования, чтобы достичь прогресса в двадцать миль. Двое или трое из них сошли на берег, чтобы попытаться достать молока. Пока их не было, группа поселенцев стояла на высоком берегу, чтобы поглазеть на нас; и нам было жаль видеть их, даже до маленьких детей, машущих ветвями без конца. Это была угроза комаров, которую нельзя было ошибочно принять. Когда матросы вернулись, они сказали, что мы обязательно будем иметь хороший дозор, потому что комары никому не дадут спать. Мы пытались закрыть нашу каюту от них; но они уже были там: и я, со своей стороны, была ответственна за многие убийства, прежде чем закрыла глаза. В сумерках я заметила что-то шевелящееся на высоком берегу; и присмотревшись, увидела группу индейцев, ступающих в ряд, в одиночном строю, под тенью леса. Их самые простые действия характерны; и, в их диком состоянии, я никогда не видела их, не думая о призраках или демонах.

Утром я обнаружила, что мы плывем вниз по течению, кормой вперед, часто разворачиваясь в водоворотах, так что касаемся то одного, то другого берега. Казалось, не было перерыва в домах поселенцев; все на регулярных расстояниях вдоль берега. Причина этого появления — хорошее старое французское устройство, по которому земля разделена на длинные, узкие полосы, чтобы каждый участок мог иметь выход к воде. Мы явно возвращались в хорошо заселенную страну. Более комфортабельные дома на канадской стороне были окружены просторными и процветающими полями: более бедные — унылыми ограждениями из болота. Мы видели хороший сад, с белым забором. Коров доили. Коровьи колокольчики и веселые голоса поющих детей были слышны из-под рощиц; и груды дров для пароходов, и большие запасы дранки для кровли были сложены с обеих сторон. Пароход «Гратиот» пыхтел под берегом Мичигана. Каноэ проносились через полосу света; и шхуна спускалась по чистой реке, как будто на крыле между небом и водой. Я наблюдала за двумя всадниками на берегу, на протяжении многих миль, прослеживая гнедую пони и белую лошадь через лесистую ширму, и через ручьи, и вдоль шатких мостов. Я могла видеть, что они постоянно болтали и что они останавливались, чтобы обменяться приветствиями с каждым, кого встречали или обгоняли. Этих, конечно, было достаточно мало. Мне было очень жаль, когда сумерки наступили и скрыли их от меня. Я видела маленького мальчика на бревне, с веслом, отталкивающегося от берега диких роз и прокладывающего свой путь в солнечном свете, вверх по реке. Это выглядело очень красиво и очень небезопасно; но я смею сказать, он знал лучше. Капитан и помощник были оба больны сегодня. Лодка была отправлена на берег за тем, что можно было достать. Люди спешили и гребли храбро; но нас унесло вниз на четыре мили, прежде чем мы могли «лечь в дрейф», чтобы они догнали нас. Они принесли бренди для капитана; а для нас — масло, только что из маслобойки. Комары снова выгнали нас с палубы, вскоре после наступления темноты.

На следующее утро, 10-го числа, на палубе была большая путаница. Капитан был хуже: помощник был слишком болен, чтобы командовать; и второй помощник, казалось, был более эффективен в ругани и побуждении людей ругаться, чем в чем-либо другом. После завтрака был проведен обыск в поисках воришки, который похитил определенные мелкие предметы из нашей каюты; среди которых была корзинка Чарли с кленовым сахаром, которую видели в рулевой рубке, с чайной ложкой в ней. Это, казалось, указывало на одного из младших в баке как на виновника; стюард, однако, предложил очистить себя, принеся клятву, «на библии размером с корабль», что он ничего не знает об этом деле. Поскольку у нас не случилось такой библии на борту, мы не могли воспользоваться его предложением. Расческа и зубная щетка, которые отсутствовали, были найдены, возвращены на свои надлежащие места: но красивая корзинка Чарли больше не была видна.

День был безрадостный. Казалось, мы были уже недалеко от Детройта, но тот слабый ветер, что у нас был, дул прямо в лоб; солнце припекало; кишели комары; капитан был подавлен, а пассажиры раздражены. Впрочем, нашлось и кое-какое развлечение. Доктор Ф. сошел на берег и принес нам молока, и каждый из нас успел сделать по глотку, прежде чем оно скисло. На берегу он стал свидетелем зрелища, которое, увы, слишком часто встречается. Содержатель гостиницы напоил индейца допьяна, а затем, из корыстных побуждений, спровоцировал ссору между ним и другим человеком. Похоже, белые не питают ни чести, ни жалости к краснокожим.

Сегодня днем к нашему борту подошло каноэ, полное индейцев — двое мужчин и четверо детей, — чтобы предложить торговлю. Из одежды на каждом была лишь грубая рубаха. У самого маленького ребенка были огромные серьги из синих и белых бус. Они сидели в тесноте в своем каноэ, которое раскачивалось от каждого движения. Они продали две большие корзины за четверть доллара и две буханки хлеба. Лица у них были умные и совсем не суровые. Дети выглядели веселыми, какими и должны быть дети. Я видела, как другие рыбачили вдалеке, еще долго после наступления темноты. Смуглая фигура стояла в эффектной позе на носу каноэ, то гребя одним концом своего длинного копья, то нанося удар по рыбе другим. Он пронзал свою добычу прямо посередине, но удавалось ему это нечасто. В темноте над водой держали сосновый факел, и при его свете я все еще могла разглядеть кое-что из его действий.

Скрип корабельных балок еще до того, как мы встали, подсказал нам, что мы быстро движемся. Ветер был попутным, и мы должны были добраться до Детройта, до которого оставалось сорок миль, к обеду. Озеро Сент-Клэр с его спокойными водами и низкими берегами не представляет собой ничего примечательного. Капитан был очень болен и не мог покинуть свою койку. Никто на борту, кроме него, не знал фарватера реки Детройт, и с того момента, как мы вошли в нее, постоянно работал лот. Когда мы были в четырех милях от Детройта, голодные, разгоряченные, уставшие от беспорядка на корабле и думающие о друзьях, свежем воздухе и хорошем обеде в городе, мы сели на мель — скрежет, скрежет, пока корабль не задрожал всем своим корпусом. Вода была настолько мелкой, что можно было коснуться гравия с любой стороны тростью. Надежды на то, что нас быстро снимут с мели, не было. Кок принялся рубить дрова, чтобы развести огонь и испечь хлеба, чтобы дать нам хоть что-то поесть, ибо на борту не осталось ни кусочка мяса, ни унции сухарей.

Мне пришло в голову, что наша группа могла бы добраться до города, либо заплатив высокую цену за одну из корабельных шлюпок, либо попросив помощника капитана подать сигнал одной из шхун, которые были на реке. Шлюпки нельзя было выделить. Помощник поднял сигнал для шхуны, и одна из них подошла к борту, будучи доверху груженной дранкой. Пятнадцать из нас, пассажиров, вместе с багажом, были навалены поверх груза и тихо поплыли вверх по реке к городу. Капитан был слишком болен, а помощник слишком раздражен, чтобы попрощаться с нами; так мы покинули наш бедный корабль. Впрочем, на следующий день мы были рады обогнать его на реке и узнать, что его сняли с мели еще до наступления ночи.

Когда мы приблизились, Чарли, в полной уверенности, вывесил свой маленький носовой платок, чтобы показать жителям Детройта, что мы вернулись. Однако они, казалось, не узнали нас. «Что! — крикнули какие-то люди на плоту капитану нашей шхуны, — вы что, ограбили пароход?» «Нет, — серьезно ответил капитан, — это лодка, которая пошла ко дну на озерах». Мы ожидали, что из этого выйдет какая-то грандиозная тревога. Когда через две недели мы прибыли в Нью-Йорк, мы обнаружили, что наши друзья там были встревожены новостями о том, что на озерах затонул пароход и восемьсот пассажиров утонули. В Америке катастрофы растут так же быстро, как и все остальное.

Хотя наши друзья и не заметили носовой платок Чарли с реки, они вскоре окружили нас, поздравляя с тем, что мы совершили путешествие вокруг озер. Это действительно было поводом для поздравлений.

Теперь я представила очерки некоторых из наиболее примечательных частей страны, надеясь, что таким образом можно составить довольно ясное представление об их основных ресурсах и образе жизни их обитателей. В этой связи я ничего не сказала о городах, поскольку городская жизнь в Америке, если рассматривать ее в общем обзоре, не имеет ничего особо примечательного. Теперь будут подробно рассмотрены отдельные отрасли промышленности.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[8] Не знаю, почему я должна скрывать имя, которое чту.

[9] Исаия xvi. 3.

[10] Возможно, этот термин еще не знаком некоторым из моих английских читателей. Он означает самосуд. Способы, которые сейчас используют те, кто берет закон в свои руки в Соединенных Штатах, включают обмазывание дегтем и вываливание в перьях, порку воловьей жилой, изгнание и повешение. Термин обязан своим происхождением фермеру по фамилии Линч, жившему на Миссисипи, который в отсутствие суда и адвокатов назначил себя судьей и приказал вершить самосуд над преступником. Он и не подозревал о национальном позоре, который возникнет из-за распространения практики, которой он дал свое имя.

[11] Я сохраняю первоначальное название, которое принадлежит первому французскому миссионеру, посетившему эти места. Сейчас это место обычно называют Джульет, а поселение неподалеку было фактически названо Ромео: так что я боюсь, что мало надежды на восстановление почетного первоначального названия.

ГЛАВА I. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО.

«Чем многочисленнее народ, тем менее правительство может узурпировать власть у Суверена. Преимущество тиранического правительства, таким образом, заключается в том, чтобы действовать на больших расстояниях. С помощью точек опоры, которые оно себе создает, его сила возрастает на расстоянии, подобно силе рычагов. Сила же народа, напротив, действует лишь будучи сконцентрированной: она испаряется и теряется при расширении, подобно действию пороха, рассыпанного по земле, который воспламеняется лишь зерно за зерном. Наименее населенные страны, таким образом, наиболее подходят для тирании. Свирепые звери правят лишь в пустынях».

Руссо.

Гордость и радость американцев — в количестве их земли. Не припомню, чтобы я встречала хоть одного, кому пришло бы в голову, что у них ее слишком много. Среди множества жалоб меньшинства эта никогда не была одной из них. Я видела джентльмена, который в агонии ударил кулаком по столу из-за того, что страна была «чертовски процветающей»: я слышала сетования по поводу духа спекуляции; миграции молодых людей в глубь страны; нестабильного состояния общества из-за непрерывного движения на запад; иммиграции рабочих из Европы; и невежества редкого населения. Все эти обиды я слышала постоянно; но в то же время мне с триумфом рассказывали о быстрых продажах земли; о славных приобретениях, сделанных благодаря присоединению Луизианы и Флориды, и о вероятном приобретении Техаса. О земле говорили как о неисчерпаемом ресурсе против избыточного производства; великом богатстве нации; великой гарантии для каждого человека в ней.

В этом вопросе две политические партии, кажется, согласны больше, чем в любом другом. Федералисты — великие покровители торговли; но они так же гордятся национальными землями, как и самые ярые демократы. Демократы, однако, могут считаться покровителями сельского хозяйства вне рабовладельческих штатов. Существует естественная связь между независимостью собственности и занятий, которой наслаждается земледелец, и его бдительностью в отношении прав штатов и политической значимости индивидов. Простота сельской жизни также кажется более созвучной работе республиканских институтов, чем сложные механизмы торговли и мануфактур.

Владение землей — это цель всех действий, говоря в общем, и лекарство от всех социальных бед среди людей в Соединенных Штатах. Если человек разочарован в политике или любви, он идет и покупает землю. Если он позорит себя, он отправляется на участок на западе. Если спрос на какой-либо предмет мануфактурного производства падает, рабочие уходят на неосвоенные земли. Если соседи гражданина возвышаются над ним в городах, он отправляется туда, где может быть монархом всего, что видит. Ремесленник работает, чтобы умереть на собственной земле. Он бережлив, чтобы дать возможность своему сыну стать землевладельцем. Фермерские дочери идут на фабрики, чтобы погасить ипотеку на фермы своих отцов; чтобы они снова могли стать независимыми землевладельцами. Все это вполне естественно в стране, колонизированной из старой, где земля настолько ограничена в количестве, что кажется тем же самым, что и богатство. Это вполне естественно в молодой республике, где независимость имеет высочайшую политическую ценность. Это вполне естественно в стране, где политическая экономия никогда не преподавалась ее единственным эффективным наставником — социальными невзгодами. И, наконец, это хорошо для старого света в преддверии времени, когда новый мир должен стать его житницей.

Демократическая партия любит говорить, что Соединенные Штаты предназначены быть сельскохозяйственной страной. Мне кажется, что они предназначены быть всем. Бассейн Ниагары, долина Миссисипи и Юг смогут вечно снабжать торговый мир сельскохозяйственной продукцией — насколько мы можем судить. Но ясно, что есть и другие части страны, которые должны прибегнуть к мануфактурам и торговле.

Первые поселенцы в Новой Англии получили землю и считали себя богатыми. Их потомки продолжали делать то же самое; и теперь они обнаруживают, что бедны. За исключением некоторых южан, разоренных рабством, которые не могут жить по средствам, я не встречала в Соединенных Штатах класса, столь обеспокоенного средствами к существованию, как фермеры Новой Англии. В XVII веке совершались любопытные покупки земли, и отцы были богаты. В те времена некий фермер Декстер купил мыс Нахант, который простирается в залив Массачусетс, у Блэк Уилли, индейского вождя, за костюм; часть мыса, называемая Большой Нахант, составляла полторы мили в окружности. Другие, владевшие землей в подобных или больших количествах, делили ее поровну между своими детьми, чьи доли не были раздроблены ниже уровня комфорта, когда великий запад, с одной стороны, и морская торговля, с другой, открыли новые ресурсы. С этого времени консолидация поместий шла почти так же быстро, как и предыдущее разделение. Члены семьи продают свои доли земли одному и отправляются искать лучшей доли в других местах, чем та, что может предложить каменистая почва Новой Англии. Тем не менее, хотя население Массачусетса едва превышает половину населения Лондона, число его землевладельцев больше, чем во всей Англии.

Фермеры Массачусетса первыми пришли в упадок; но теперь сравнительные невзгоды сельского хозяйства распространились даже на Вермонт. Несколько лет назад кредиторы, дававшие деньги в Вермонте, получали тридцать процентов годовых с фермеров: теперь они рады получить шесть процентов; и это происходит не потому, что фермеры накопили собственный капитал. У них почти нет имущества, кроме земли. Их дочери и даже сыновья прибегают к домашней прислуге в Бостоне ради заработка. Бостон раньше снабжался из Вермонта птицей, маслом и яйцами: но поставки почти прекратились. Это отчасти объясняется повышенным вниманием к выращиванию шерсти для мануфактур; но отчасти также уменьшением капитала и предприимчивости среди фермеров.

В Массачусетсе у фермеров так мало имущества, кроме земли, что они вынуждены закладывать ее, когда хотят устроить сына или дочь или компенсировать плохой урожай. Великая страховая компания в Бостоне является грозным кредитором для многих. Эта компания не будет ждать ни дня ради процентов. Если они не готовы, наступает потеря или разорение. Многие обстоятельства сейчас неблагоприятны для старомодного фермера Массачусетса. Домашние мануфактуры, которые раньше занимали дочерей, больше не стоят того в присутствии фабрик. Молодые люди, которые должны были бы стать мужьями дочерей, уезжают на запад. Идея домашней прислуги не нравится. Дома большая семья без достаточного количества занятий; и их можно считать бедными. Это беды, которые можно стряхнуть в любой день. Я говорю о них не как о требующих большого сострадания, а как об указывающих на перемену в положении дел; и особенно на то, что Новая Англия предназначена быть мануфактурным и торговым регионом. Уже стало обычным видеть сельское хозяйство, совмещенное с другими занятиями. Фермеры побережья, естественно, также являются рыбаками. Они привозят рыбу, удобряют свою землю отходами; сеют семена и снова уходят ловить рыбу, пока они растут. Обувное дело теперь совмещается с фермерством. Долгими зимними вечерами все семьи фермеров вокруг Линна заняты изготовлением обуви; а весной они снова выходят в поля. Наибольшая доля фабричных девушек также поставляется сельскими семьями.

Путешественник может увидеть, просто проезжая через страну, не спрашивая информации, насколько Новая Англия должна быть сельскохозяйственной страной, если цель ее общества — обеспечить комфорт своих членов, а не сохранение старых обычаев. Долины, подобные долине реки Коннектикут, чья почва остается богатой благодаря ежегодным разливам, и чьи поля не имеют заборов, радуют глаз наблюдателя. Так обстоит дело и с отдельными местами в других регионах, где, можно заметить, заборы обычного, небрежного вида, и не кажется, что слишком много заботы было уделено обустройству и экономике поместья. В других местах можно увидеть каменистые поля, участки самой зеленой пастбищной земли, с серыми скалами, торчащими посредине, и кустами барбариса, разбросанными повсюду: ухоженные сады и заборы, на которые, должно быть, было потрачено много свободного времени. Вместо уродливого, поспешного зигзагообразного забора, есть аккуратно построенная стена, сложенная из камней, которые усеивали поля: иногда самый аккуратный забор из всех; стена из камней и дерна, регулярно уложенная, с единственной перекладиной вдоль верха: иногда своеобразный забор, который был бы идеальным, если бы не затраты труда: корни деревьев, вымытые из почвы и повернутые стороной вверх, представляющие собой законченное заграждение, не требующее починки и длящееся «вечно» в этом мире. Вокруг этих фермерских домов можно увидеть обилие резеды; а в сезон — богатый крупный вьюнок или огненно-красную фасоль, взбирающуюся к верхним окнам. За голубятнями хорошо следят. Очевидно, было время и мысли для всего. Все это очень красиво выглядит — даже завораживающе для тех, кто не видит под поверхностью и не знает, что сердца могут болеть в дверях из-за опасных ипотек и судьбы незамужних дочерей; но, зная, что такие мирские тревоги существуют, нетрудно заметить, что именно в этих местах они и обитают.

Конечно, на месте есть понимание трудности; но не всегда ясный взгляд на грядущие события, которые включают в себя решение. Самый распространенный способ выплеснуть болезненную чувствительность по этому поводу — это декламация против роскоши; или, скорее, против желания ее иметь у тех, кто, как предполагается, не может себе этого позволить. Это не принесет никакой пользы. Если бы сами отцы-пилигримы имели роскошь перед глазами, они бы пожелали ее иметь; и они были бы правы. Роскошь сама по себе — великое благо. Роскошь — это вкусная еда — любого и всякого рода: и Тот, кто даровал ее, хотел, чтобы все люди имели ее. Зло роскоши — в ее ограничении; в том, что она становится причиной разделения между людьми и средством посягательства одних на права других. Бережливость — добродетель только тогда, когда она требуется справедливостью и милосердием. Роскошь порочна только тогда, когда она добыта несправедливостью и переходит в невоздержанность. Это плохо, что фермер из Массачусетса должен закладывать свою ферму, чтобы его жена и дочери могли одеваться как дамы Бостона; но зло не в платье; оно скорее в том, что он цепляется за образ жизни, который не позволяет ему платить по долгам. Женщины желают нарядов не только потому, что это красиво, но и потому, что они противятся тому, чтобы опускаться, даже внешне, в более низкое положение в жизни, чем то, которое они когда-то занимали: и это больше, чем безвредно; это почетно. Что им нужно сделать, так это принять решение быть последовательными. Они должны либо опуститься вместе со своей фермой, из любви к ней и к обычаям, которые к ней относятся: либо они должны зарабатывать на жизнь каким-то другим способом. Они не могут иметь старую ферму и ее обычаи, и роскошь тоже. Никто не имеет права решать за них, что они должны выбрать; и поэтому декламация против роскоши не принесет никакой пользы. Однако довольно ясно, что они выберут, пока роскошь и мануфактуры растут у них на глазах; и в этом случае декламация против роскоши может принести мало пользы, кроме вреда: она только разрушит симпатию между декламаторами и теми, кто может принять это на свой счет.

Одна благожелательная леди настоятельно желает и советует, чтобы мануфактуры были закрыты; а все увеличившееся население отправлено куда-нибудь, чтобы Новая Англия могла быть такой же примитивной и малонаселенной, как в дни, когда она была, как она полагает, более добродетельной, чем сейчас. Всякий раз, когда она сможет определить, что такое добродетель, чтобы доказать, что Новая Англия когда-либо была более добродетельной, чем сейчас, ее планы могут найти слушателей; но не раньше. Я упоминаю эти вещи лишь для того, чтобы показать, насколько подтверждена тенденция Новой Англии к мануфактурам, в предпочтение сельскому хозяйству.

Существует один верный тест постоянной пригодности любого района страны для сельскохозяйственных целей: поселение в нем большого количества немцев. Немцы дают любую цену за хорошую землю и используют ее всю. Живые и предприимчивые американцы часто посмеиваются над ними за их усердие, привязанность к собственным методам и странное направление, которое принимает их гордость. [12] Часть Пенсильвании, где они в изобилии, называют Беотией Америки. Существует история, ходящая против них, что их видели марширующими с плакатом, на котором было написано «Никаких школ», когда законодательное собрание штата собиралось установить школьную систему. С другой стороны, несомненно, что у них есть хорошие немецкие газеты, подготовленные среди них самих: что их политика делает им высокую честь, учитывая очень короткое политическое образование, которое они получили: и что они знают о политической экономии больше, чем их коренные соседи. Они показывают своими голосами, что понимают вопросы тарифов и банков; и они являются верными сторонниками демократических принципов.

Ничто не может быть более процветающим, чем поселения немцев, когда они однажды были приведены в порядок. Их поля хорошо огорожены; их инструменты самого прочного изготовления; а их амбары — настоящее любопытство. В то время как семья фермера живет в бедном срубе или обшарпанном, некрашеном каркасном доме, на амбар расточаются все старания его владельца. Я видела несколько, свежевыкрашенных в красный цвет, с одиннадцатью стеклянными окнами, с венецианскими жалюзи, на каждом конце, и двенадцатью спереди. Они поддерживают прибыльные обычаи своей страны. Немецкие женщины — единственные женщины, которых можно увидеть в полях и садах в Америке, за исключением очень немногих голландцев и рабов на юге. Запасы тыкв, яблок и лука на веранде (piazza) назидательно созерцать. Под ними сидит старая хозяйка дома, прядущая на своем большом колесе; и ее внуки, все в сером домотканом, выглядят такими же занятыми, как и она сама.

Немецкие поселенцы всегда умудряются иметь рынок, либо располагаясь рядом с ним, либо суетясь, чтобы создать его. У них нет идеи сесть в пустыне и одичать в ней. Очень многие из них — рыночные садоводы рядом с городами. [13]

Едва ли можно с ясностью предвидеть судьбу южных штатов, к востоку от Аллеганских гор, когда проклятие рабства будет снято. До этого периода постоянное ухудшение неизбежно. Предпринимаются усилия, чтобы компенсировать упадок сельского хозяйства путем продвижения интересов торговли. Это хорошо; ибо «открытие» каждой новой железной дороги, каждого нового пирса — это еще один удар, нанесенный рабству. Сельское хозяйство Виргинии продолжает приходить в упадок; и ее доход в основном извлекается из разведения рабов как товара для южного рынка. В северных и западных частях этого штата, где больше фермерства, чем плантационного хозяйства, давно было обнаружено, что рабство губительно; и когда я проезжала через них летом 1835 года, я видела почти только белых на протяжении сотен миль вдоль дороги, за исключением случаев, когда работорговец вез на юг остатки, которые он скупил. Если не будет введен какой-то новый ресурс, Виргиния будет почти обеднена, когда торговля рабами подойдет к концу; что, я имею твердое убеждение, произойдет довольно скоро. Сами виргинцы, кажется, осознают свое положение. Я видела фабрику в Ричмонде, работающую на черном труде, который оказался, к удивлению тех, кто проводил эксперимент, очень хорошего качества.

Берега юга, низкие и мелководные, неблагоприятны для внешней торговли. Нехватка достаточного количества хороших гаваней, вероятно, побудит жителей южных штатов возобновить свои сельскохозяйственные занятия и просто ограничиться внутренней торговлей. Депрессия сельского хозяйства, я полагаю, лишь временная. Она началась из-за рабства и усугубляется открытием богатых девственных почв юго-запада. Но придет время, когда улучшенные методы обработки почвы, с преимуществом свободного труда, возобновят процветание Виргинии, Северной и Южной Каролины.

Никакое бесхозяйственное управление, кроме использования рабов, не объяснит ухудшение сельскохозяйственного богатства этих штатов. Когда путешественник наблюдает качество некоторых земель, находящихся сейчас в обработке, он удивляется, как другие поместья могли стать такими нерентабельными, как они есть. Богатые низины Конгари в Южной Каролине выглядят неисчерпаемыми; но некоторые поместья, когда-то столь же прекрасные, теперь лежат бесплодными и заброшенными. Я осматривала плантацию недалеко от Колумбии, Южная Каролина, где было четыре тысячи акров в пределах одного забора, каждый акр стоил пятнадцать сотен долларов. Эта земля ежегодно засевалась хлопком с 1794 года и сейчас становится менее продуктивной; но она все еще очень хороша. Хлопковые семена время от времени возвращаются в почву; и это единственное используемое средство обновления. Четыреста негров работают в этом поместье. Мы видели поле, вспаханное, готовое к посеву. Посев производится вручную, густо, а затем прореживается. Я видела хлопок в других местах, растущий как прутья. Я видела также немного в коробочках. В сезоне бывает три или четыре сбора коробочек; из которых первый сбор — лучший. Каждое поместье имеет свой хлопковый пресс. В джине семена отделяются от хлопка; а последний прессуется и упаковывается для продажи.

Кажется, ничто не препятствует продолжению или обновлению выращивания этого продукта при более благоприятных обстоятельствах. Придется ли отказаться от рисовых болот или их можно будет обрабатывать свободным черным трудом, еще предстоит увидеть. Китайцы выращивают рис; так же делают и итальянцы, без преимущества свободного черного труда. Если в худшем случае от рисовых болот придется отказаться, потеря будет более чем компенсирована улучшением, которое произойдет в фермерских районах; на земле, слишком высокой для плантаций. Западные, гористые части этих штатов таким образом станут самыми ценными.

Было забавно слышать похвалы кукурузе (индийской кукурузе) посреди богатейших районов хлопка, риса и табака. Индеец смотрит с молчаливым удивлением на поселенца, который заметно становится капиталистом за девять месяцев на том же самом месте, где краснокожий оставался одинаково бедным всю свою жизнь. В феврале оба одинаково лишены всего, кроме земли и нескольких инструментов. К концу следующего ноября белый поселенец имеет свой урожай кукурузы; более ценный для него, чем золото и серебро. Она добудет ему многие вещи, которые они не могли бы. Человек, у которого есть кукуруза, может иметь все. Он может засеять ею свою землю; и, в остальном, все ест кукурузу, от раба до цыпленка. И все же, посреди стольких похвал кукурузе, я обнаружила, что она стоит доллар за бушель; что все жалуются на расходы на жизнь; что, далеко от того, чтобы баранина была презираема, как нам говорили, она была очень желанна, но ее нельзя было достать; и что молоко было большой редкостью. Двое из нас, путешествуя, попросили глоток молока. Мы получили каждый по очень маленькому стаканчику, и с нас взяли четверть доллара. Культивация земли так же исключительно для экспортных продуктов, как в Вест-Индии, в худшие дни их рабства; когда еда и даже кирпичи для строительства импортировались из Англии. Полное отсутствие мудрой сельской экономики при нынешней системе открывает большие надежды на будущее улучшение. Заброшенные плантации не так истощены в своих ресурсах, как предполагается, из-за того, что они производят мало хлопка, что они должны быть. Пустынные поля могут когда-нибудь снова стать плодоносными хлопком, с кукурузными полями, пастбищами и скотом (не человеческим), процветающим в соответствующих местах.

Невзгоды — лучший учитель экономики здесь, как и везде. В первом приливе процветания, когда владелец садится на богатую девственную почву и цена на хлопок растет, он покупает бекон и кукурузу для своих негров и другие продукты для своей семьи, и посвящает каждый дюйм своей земли выращиванию хлопка. Я знала одного в Алабаме, который, как и его соседи, оплатил свою землю и содержание своих рабов первым урожаем, и имел большую сумму сверх того, чтобы купить больше рабов и больше земли. Он заплатил восемь тысяч долларов за свою землю и все расходы на хозяйство, и имел в конце сезона одиннадцать тысяч долларов в банке. Мудрый друг этого джентльмена считал, что это большой вред, а не польза для его состояния, что его рабочие не были свободны. По выражению этого мудрого человека, «нужно два белых человека, чтобы заставить работать одного черного»; и он был уверен, что нет необходимости, ни под каким предлогом, иметь хоть одного раба в Алабаме. Там, где существуют все другие элементы процветания, как они существуют в этом богатом новом штате, можно получить любое качество и количество труда, и можно обеспечить постоянное процветание страны. Если дела пойдут так, как они идут, Алабама со временем последует курсу юго-восточных штатов и обнаружит, что ее производство хлопка снижается; и ей придется учиться более мудрому хозяйствованию через превратности судьбы. Но дела не пойдут так, как они идут, до этой точки. Выращивание хлопка быстро продвигается в других частях мира, где есть преимущество дешевого свободного труда; и южные штаты Америки обнаружат, что они не могут противостоять конкуренции соперников, которых они сейчас презирают, иначе как использованием свободного труда и улучшенного управления, которое будет сопровождать его. Уже существует большой импорт мулов для полевых работ из более высоких западных штатов. Кто знает, может быть, со временем появятся выставки скота (подобные тем, что в более процветающих сельских районах севера), там, где сейчас рынки рабов; или, по крайней мере, сельскохозяйственные общества, благодаря которым жители могут получить способ добыть нежную «овечью плоть», в то время как хлопок может выращиваться более обильно, чем даже в настоящее время?

Я видела в Чарльстоне первый великий явный акт улучшения, о котором я знаю в Южной Каролине. Один шаг был сделан вверх; и когда я увидела это, я могла только пожелать, чтобы рабы в округе могли видеть, так же ясно, как мог видеть чужестранец, добро, которое это предвещало им. Это не что иное, как то, что предприимчивый джентльмен установил рисовую мельницу и что он использует в полной мере ее возможности; но это много значит в той земле малых улучшений; как и должно быть. Шелуха используется для обогащения почвы: и владелец сделал участок за участком плохой земли очень прибыльными для продажи с ней, и таким образом быстро богатеет. Сладкая мука, которая лежит между шелухой и зерном, используется для откорма скота. Дробленый рис продается дешево; а остальное находит хороший рынок. На мельнице занято девять человек, некоторые белые, некоторые черные; и многие другие заняты подготовкой участков земли и строительством на них. Группы домов выросли вокруг мельницы.

Алабама, Миссисипи и Луизиана представляют собой крайний случай плодородия почвы, процветания владельцев и страданий рабов. Я обнаружила, что виргинцы говорили с печалью и презрением об обращении с рабами в Северной и Южной Каролине: Южная Каролина и Джорджия — об обращении с рабами в более богатых штатах на западе: и в этих последних я обнаружила, что положение слишком плохое, чтобы допускать усугубление. Именно в этих последних мне были сделаны самые душераздирающие откровения дамами, главами семей, о состоянии общества и об их собственных невыносимых страданиях в нем. Когда я снова отправилась дальше на север, я обнаружила улучшение. В руках индивидов было меньше богатства, лучшая экономика, более умные рабы и больше дискуссий о том, как избавиться от рабства. Теннесси в некотором роде естественно разделен по этому вопросу. Восточная часть штата холмистая и пригодна для фермерства; для которого рабский труд не подходит. Западная часть используется для выращивания хлопка; и плантаторы еще не хотят слышать о свободном труде. Великолепный штат Кентукки не имеет другого препятствия для своего процветания, кроме рабства; и его жители настолько убеждены в этом, что они, без сомнения, скоро освободятся от него. Они не могут смотреть через реку и наблюдать процветание Иллинойса, Индианы и Огайо, не осознавая, что при их собственных несравненных природных преимуществах они не могли бы быть такими отсталыми, как они есть, по какой-либо другой причине.

Кентукки одинаково приспособлен для сельского хозяйства и торговли. Она может иметь порты на реках, вдоль всей своей северной и западной границы; и она уже имеет дороги, превосходящие почти любые в Соединенных Штатах. Она богата камнем и многими другими минералами; минеральными водами и почвой несравненного плодородия. Штат заселен более густо, чем это очевидно для проезжающего путешественника; и эффект проявится, когда будет открыто больше рынков или дорог к существующим рынкам. В одном небольшом округе, который я посетила, у моего хозяина и его брата было по пятнадцать сотен акров ферм у каждого; и в округе было еще двести пятьдесят других ферм. Иногда эти фермы делятся между детьми. Чаще все сыновья, кроме одного, уезжают в другие места, чтобы поселиться. В этом случае усадьба обычно оставляется младшему сыну, который, как предполагается, будет наиболее привязан к выжившему родителю.

Поместья двух братьев, упомянутых выше, включающие три тысячи акров, были куплены у индейцев за винтовку. Мы провели утро, осматривая то, которое является пастбищной фермой. Там есть хороший дом из красного кирпича для семьи: и квартал рабов большой. Ничто не может быть прекраснее вида поместья, из-за богатства его растительности и стад прекрасного скота, которые можно было видеть повсюду. Я никогда не видела лучшего скота. Владелец только что отказался от шестидесяти долларов за голову за четырнадцать из них. Пятнадцать акров леса оставлены для тени; и там, и под отдельными дубами на расчищенном пастбище, были стада лошадей и мулов, и три осла; единственные, которых я видела в Соединенных Штатах.

Мы проезжали незатененный луг, где трава загоралась каждый день в одиннадцать часов, прошлым летом. Это демонстрирует необходимость тени.

Мы проезжали «спонтанное ржаное поле». Я спросила, что означает «спонтанное» здесь; и обнаружила, что прекрасный урожай ржи был скошен годом ранее; и что почти такой же прекрасный, который сейчас перед нами, вырос из упавших семян.

Мы наслаждались мыслью об изобилии молока здесь, после нехватки, от которой мы страдали на Юге. Сорок коров доятся для нужд семьи и негров, и находятся под присмотром семи женщин. Владелец заявил мне, что он верит, что его рабы сведут его с ума. Плантаторы, которые выращивают только один продукт, страдают гораздо меньше от неспособности и извращенной воли своих негров: уход за скотом — совсем другое дело; и для любой ответственной службы рабы совершенно не подходят.

Вместо того чтобы жизнь была дешевле в сельских поместьях, из-за того, что предметы первой необходимости выращиваются на них, она оказывается гораздо дороже. Это отчасти объясняется преобладающей гордостью иметь негров для показа. Одна семья из четырех человек, моих знакомых, в Южной Каролине, чей стиль жизни можно было бы назвать простым, не может умудриться жить менее чем на три тысячи долларов в год. У них есть карета и одиннадцать негров. В Кентукки дешевле. В городах семья может жить в хорошем стиле на две тысячи пятьсот долларов в год; и не намного больше в сельской местности. Семья въехала в хороший дом, недалеко от города, со ста двадцатью акрами земли, несколько лет назад, за арендную плату в триста долларов. Они купили дом и землю, привезли своих рабов и теперь живут, исключая арендную плату и наем слуг, на две тысячи долларов в год, в больших количествах и гораздо более высоком стиле, чем семья из Южной Каролины.

Перспективы сельского хозяйства в штатах к северо-западу от Огайо блестящи. Странник, который смотрит на плодородные прерии Иллинойса и Индианы и богатые аллювии Огайо, чувствует несправедливость английских хлебных законов так же сильно, как в переулках Шеффилда и Манчестера. Бесчеловечная извращенность налогообложения еды там очевидна во всей своей чудовищности. Мир никогда не должен слышать о нехватке еды — никто из жителей его цивилизованных частей никогда не должен быть без средств получить свое насыщение, пока могучая западная долина улыбается своим плодородием. Если бы аристократия Англии, для которой были созданы эти законы и которой они поддерживаются, могла быть перенесена, чтобы путешествовать в открытых фургонах по бескрайним прериям и берегам великих рек, которые принесли бы продукцию, они бы застонали, видя, от чего их мелкие, эгоистичные интересы закрыли тысячи полуголодных рабочих дома. Если бы они не могли быть убеждены в очень простой истине, как их собственные состояния выиграли бы от того, что позволили бы спросу и предложению еды идти своим естественным курсом, они бы на мгновение пожелали, чтобы их списки арендной платы были на дне моря, а не чтобы они стояли между толпой рабочих и поставкой еды, которую Бог предложил им. Лэнлорды Англии не ездят и не видят великую западную долину; но, к счастью, некоторые из рабочих Англии ездят. Далеко как та долина, те рабочие заставят себя услышать оттуда теми, кто загнал их туда; и научат братьев, которых они оставили позади, где лежит вина их голода. Каждый британский поселенец, который пашет борозду в прерии, помогает вспахать фундамент британских хлебных законов.

Существует перспектива, не очень неопределенная или отдаленная, того, что эти прерийные земли принесут облегчение еще более страдающему классу, чем английские рабочие или лэнлорды; сахарным рабам юга. Слухи о прогрессе производства сахара из свеклы во Франции уже некоторое время интересуют многих людей в Соединенных Штатах; особенно капиталистов, склонных к спекуляции, и бдительных друзей раба. Информация была получена, и некоторые испытания проведены. Индивиды засеяли по десять акров и более каждый и производили сахар с помощью небольшого аппарата. Результат был обнадеживающим; и большая мануфактура должна была открыться в Филадельфии 1 ноября прошлого года. Две большие акционерные компании были основаны, одна в Нью-Джерси, а другая в Иллинойсе. Их действия были ускорены морозами нескольких последовательных сезонов, которые так отсекли тростник на юге, что он не может обеспечить одну четверть внутреннего потребления: тогда как ранее он обеспечивал половину. Некоторые из южных газет рекомендовали замену тростника свеклой. Как бы скоро это ни было сделано, северные сахарные плантаторы со своим свободным трудом, несомненно, превзойдут юг в конкуренции. Это при предположении, что свекла будет отвечать так же хорошо, как тростник; предположение, которое будет предоставлено, когда юг начнет выращивать свеклу в предпочтение тростнику.

Тяжелый удар был бы нанесен рабству успехом свекловичных компаний. Состояние тростниковых рабов не может быть сделано хуже, чем оно есть. Я полагаю, что даже в Вест-Индии оно никогда не было таким ужасным, как в настоящее время в некоторых частях Луизианы. Плантатор заявил сахарорафинадчику в Нью-Йорке, что было найдено лучшей экономикой вырабатывать запас негров раз в семь лет.

Интерес, возбужденный этой темой выращивания свеклы, очень силен по всей территории Соединенных Штатов. Какой-то результат должен последовать, который будет побуждением к дальнейшим действиям. Самым важным было бы побуждение на юге либо к использованию свободного труда в выращивании сахара, либо к отказу от объекта, столь фатального для приличной человечности.

Самой красивой любительской фермой, которую я видела, была ферма покойного доктора Хосака в Гайд-парке на Гудзоне. Доктор Хосак не жалел сил, чтобы улучшить свой скот и свои методы ведения сельского хозяйства, а также красоту своих парков для отдыха. Его заслуги в первых департаментах сельскохозяйственные общества в Англии гораздо лучше квалифицированы оценить, чем я; и они, кажется, ценили его усилия; судя по медалям и другим почетным свидетельствам от них, которые он показал мне. Что касается его парков для отдыха, мало что осталось сделать руке искусства. Естественная терраса над рекой, зеленая, широкая и волнистая, удивительно красива. Хороший вкус доктора Хосака привел его к тому, чтобы оставить ее в покое и тратить свои силы на сады и оранжерею позади. Из всех красивых загородных резиденций на Гудзоне ни одна, я думаю, не может сравниться с Гайд-парком; хотя многие имеют более внушительный вид с реки.

Хотя я дважды пересекала западную часть штата Нью-Йорк, я не видела знаменитую ферму мистера Уодсворта; лучшую, по всем рассказам, в Соединенных Штатах. Следующей лучшей вещью после ее посещения было слышать, как мистер Уодсворт говорит о ней — особенно о ее гостеприимных возможностях. Это только увеличило мое сожаление о том, что я не смогла посетить ее.

Самым замечательным порядком землевладельцев, который я видела в Соединенных Штатах, был порядок шейкеров и раппитов; оба держат всю свою собственность в общем пользовании и оба настаивают на безбрачии. Интерес, который испытывало бы все общество при наблюдении за результатами общности собственности, полностью разрушается присутствием другого различия; или, скорее, невежества и суеверия, знаком которых оно является.

Моральные и экономические принципы этих обществ должны быть очень тщательно различаемы наблюдателем. Как только это будет сделано, я полагаю, будет обнаружено, что все, что у них есть особенно хорошего, обязано здравости их экономических принципов; все, что у них есть, что вызывает сострадание, обязано плохости их моральных установок.

Я посетила две общины шейкеров в Массачусетсе. Первая была в Хэнкоке, состоящая из трехсот человек, по соседству с другой в Ливане, состоящей из семисот человек. В Соединенных Штатах пятнадцать заведений шейкеров или «семей», и их общее число составляет от пяти до шести тысяч. Нет вопроса об их полном успехе, насколько богатство касается. Очень умеренное количество труда обеспечило им в совершенстве все комфорты жизни, которые они знают, как наслаждаться, и столько богатства сверх того, что могло бы командовать интеллектуальными роскошами, о которых они не мечтают. Земля не показывает более процветающих полей, садов и садов, чем их. Дома просторны и во всех отношениях безупречны. Отделка каждой внешней вещи свидетельствует об их богатстве, как материальном, так и досуговом. Пол их места поклонения (сцена их своеобразных упражнений), крыши их домов, их лестничные ковры, ножки их стульев, пружины их ворот и их плевательницы — ибо даже у этих аккуратных людей есть плевательницы — показывают аккуратность, которая редка в Америке. Их столовая еда самого лучшего качества. Мы зависели от обеда среди них и были довольно встревожены отказом, который мы встретили, когда мы умоляли о нашей долгой поездке и многих часах, которые нам пришлось бы ждать освежения, если бы они не предоставили нам немного. Они настаивали, достаточно разумно, что устойчивое правило необходимо, подверженное, как община была, визитам от компании в Ливан-Спрингс. Они не хотели делать деньги, предоставляя освежения, и не желали хлопот. На один раз, однако, они любезно уступили; и мы были обеспечены вкусным хлебом, патокой, маслом, сыром и вином; все домашнего приготовления, конечно. Если счастье лежало в хлебе и масле и таких вещах, эти люди достигли summum bonum. Их магазин показывает, что они могут производить для продажи. Большое разнообразие простых вещей, из которых они продают большие количества в Лондон; льняные драпировки, вязаные изделия, сита, корзины, коробки и кондитерские изделия; пальмовые и перьевые веера, игольницы и другие такие мелочи; все это можно иметь в некотором разнообразии и самого лучшего качества. Если такое внешнее обеспечение, с большим количеством накопленного богатства сверх того, является результатом сотрудничества и общности собственности среди невежественного, тщеславного, инертного общества, подобного этому, чего могли бы достичь те же принципы ассоциации среди более интеллектуального набора людей, стимулированных образованием и воодушевленных наслаждением всеми благословениями, которые Провидение поместило в пределах досягаемости человека?