РАБОВЛАДЕНИЕ
И
КОНСТИТУЦИЯ.
УИЛЬЯМ И. БОУДИЧ.
БОСТОН: РОБЕРТ Ф. УОЛКАЛТ, 21, КОРНХИЛЛ. 1849.
БОСТОН: ОТПЕЧАТАНО ДЖОНОМ УИЛСОНОМ, № 21, СКУЛ-СТРИТ.
СОДЕРЖАНИЕ.
Chapter Page I."Slavery Agreeable to God's Providence"1 II. Direct Mental Instruction of Slaves5 III. Moral and Religious Condition of the Slaves14 IV. Moral and Religious Teachers of the Slaves19 V. Direct Religious Instruction of Slaves27 VI. Indirect Instruction.—No Legal Marriage of Slaves56 VII. "Soul-driving"68 VIII. "Domestic Slave-trade"77 IX. Runaway Slaves94 X. Slaveholding always Wrong107 XI. The Constitution and its Interpretation117 XII. The Constitution according to the Common Meaning of its Terms120 XIII. The Constitution as its Framers Intended to Make it127 XIV. The Constitution According to the Practice of the Government136 XV. The Constitution according to the Exposition of its final Interpreter 143 XVI. No Union with Slaveholders150
ПРИМЕЧАНИЕ.
Страница 45 была напечатана до того, как я узнал, что «хозяин Олд» теперь укрывает бабушку Дугласа под своей собственной крышей. Мы рады этому факту и уважаем хозяина Олда за его перемену. Но случай с бабушкой Дугласа отнюдь не является единственным примером жестокого обращения. Я мог бы легко привести другие, столь же жестокие, хотя и описанные с гораздо меньшим чувством.
У. И. Б.
РАБОВЛАДЕНИЕ И КОНСТИТУЦИЯ.
ГЛАВА I.
«РАБОВЛАДЕНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ БОЖЬЕМУ ПРОВИДЕНИЮ»!
«Так Иегова запечатлел свое одобрение внутреннего рабовладения!» — преподобный президент Шеннон из Бэкон-колледжа, Кентукки.
«Здесь мы видим, как Бог распоряжается рабами; отдавая их своему собственному любимому дитя [Аврааму], человеку исключительных достоинств, в награду за его выдающуюся добродетель». — преподобный Теодор Клэпп из Нового Орлеана.
Почти три миллиона мужчин, женщин и детей содержатся в рабстве в южных штатах не только невежественными и жестокими людьми, но и просвещенными христианскими епископами, священниками и прихожанами всех конфессий; в то время как мужчины и женщины с культурным умом, утонченными манерами и деликатным вкусом с негодованием отрицают, что рабовладение является злом.
Преосвященный Джордж У. Фримен, епископ Протестантской епископальной церкви в Арканзасе и Техасе, будучи священником в Роли, Северная Каролина, 27 ноября 1836 года, прочитал две проповеди о характере рабства и обязанностях хозяев. В них («Упрек американской церкви, сделанный епископом Оксфордским; с введением американского церковника»; Нью-Йорк, 1846, стр. 6) он заявил, «что ни один человек или группа людей в наши дни, если они не могут представить новое откровение с Небес, не имеют права называть рабство злом»; и что «рабство в том виде, в каком оно существует в настоящее время, соответствует порядку Божественного Провидения». Преосвященный Левай С. Айвз, епископ епархии, присутствовал при этом и, будучи северянином, письменно опубликовал, что слушал их «с самым искренним удовольствием»! (Там же, стр. 7.) Впоследствии они были опубликованы с одобрительным примечанием епископа под названием «Права и обязанности рабовладельцев». Они также были напечатаны в Южной Каролине и бесплатно распространены в качестве брошюры Обществом содействия христианству — обществом, состоящим из священнослужителей и мирян во главе с епископом Боуэном. (Там же, стр. 7, 8.) Преподобный Теодор Клэпп, унитарианский священник из Нового Орлеана, говорит («Рабство, проповедь, прочитанная в Первой конгрегационалистской церкви в Новом Орлеане, 15 апреля 1838 года», стр. 11): «Тот же Бог, который дал Аврааму солнечный свет, воздух, дождь, землю, стада, отары, серебро и золото, благословил его даром рабов». Там же, стр. 33: «Чтобы преуспеть в искоренении всего, что похоже на подневольное состояние, вы должны уничтожить слово Божье». Епископ Хеддинг из Методистской епископальной церкви говорит («Церковь, как она есть», стр. 50): «Право владеть рабом основано на этом правиле: 'Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними'». Средства церквей и теологических институтов нередко вкладываются в рабов. Иногда этих рабов сдают в наем на аукционе, и из их заработка выплачиваются жалованья священникам и профессорам! В другое время их продают, чтобы изменить инвестиции! Так, в «Чарлстон Курьер» от 12 февраля 1835 года Томас Н. Гэдсден рекламирует к продаже «первоклассную группу из десяти негров, привыкших к возделыванию хлопка и продовольственных культур, принадлежащих Независимой церкви в приходе Крайст-Черч»! («Церковь, как она есть», стр. 72.) Поэтому беглый раб, который в качестве причины отказа от принятия причастия сказал: «Я не мог заставить себя выйти вперед и принять причастие из сосудов, которые были куплены ценой крови моего брата», не рассказывал невероятную историю. В меморандуме Пресвитерии Джорджии к Пресвитериям южных штатов в 1844 году о религиозном наставлении негров указано, что рабы «связаны с нашими церквями; более того, они принадлежат нашим прихожанам и нашим священникам». «Что это такое, — спрашивает преподобный доктор Альберт Барнс (проповедь в Филадельфии в 1846 году, «Церковь, как она есть», стр. 81), — что дает наиболее эффективную санкцию рабству в Соединенных Штатах? Что больше всего делает для того, чтобы общественная совесть оставалась спокойной по этому вопросу? Что делает тщетными все меры по устранению этого зла?... Это тот факт, что система поддерживается добрыми людьми; что епископы, священники и дьяконы, что священники и старейшины, что учителя воскресных школ и проповедники, что благочестивые матроны и наследницы являются владельцами рабов; и что церковные органы страны не обращаются к их совести с языком упрека или мольбы». Можно было бы привести больше доказательств по этому вопросу, если бы это было сочтено необходимым.
Это открытое оправдание правомерности рабовладения отнюдь не ограничивается лицами, проживающими на Юге. В 1847 году преподобный Джордж У. Блэгден из Бостона, который читал последнюю лекцию Дадли в Гарвардском университете, защищал рабство с помощью Библии с кафедры Старой Южной церкви, этой второй колыбели Свободы! Только прошлой зимой (1848 г.) джентльмен из нашего штата, обладающий высокими юридическими познаниями, в настоящее время связанный с Юридической школой Гарвардского университета, в разговоре не преминул заявить нам свое мнение, «что нежелательно, чтобы рабство прекратилось»! А доктор Тейлор из Йельского колледжа, возглавляющий теологический факультет, наставляет своих учеников, кандидатов в священники, что «если бы Иисус Христос был сейчас на земле, он бы при определенных обстоятельствах стал рабовладельцем»! («Церковь, как она есть», стр. 95.)
Таким образом, открытые защитники рабства встречаются среди самых видных лидеров Церкви и Государства. И как мало противников этой системы имеют глубокое, неискоренимое убеждение, что рабовладение является злом при любых обстоятельствах! Наша цель — создать и углубить это убеждение.
Чтобы доказать нашу позицию, мы не будем полагаться на физическое состояние рабов. Несмотря на то, что факты говорят об обратном, мы готовы предположить, что каждый раб удобно размещен, имеет достаточно еды и одежды. Это может дать
«Некоторое облегчение телу, но никакого — разуму от беспокойных мыслей».
Даже находясь в удобном доме, раб остается бездомным! Никакие радости не собираются вокруг его очага! У него нет жены, чтобы разделить его печали или радости; ибо ни закон, ни общественное мнение не санкционируют брак рабов! Сами дети, которых раб прижимает к сердцу, не рассматриваются ни законом, ни общественным мнением как его дорогие дети, а только как часть инвентаря плантации! Мать и дети могут быть и продаются на аукционе, и разлучаются с ним и друг с другом навсегда! И все же сердце матери-рабыни тоскует по своим детям так же сильно, как сердце белой матери.
Дав мне духовную природу, способную к совершенствованию, Бог сделал моим долгом стремиться к самосовершенствованию — объявил, что у меня есть естественное право совершенствовать себя, и что любое произвольное или ненужное нарушение этого права является злом. Никто не имеет права мешать мне или самому ничтожному рабу искренне искать мудрости; мешать мне или самому ничтожному рабу становиться чистым сердцем; или притуплять мои чувства или чувства самого смиренного раба, который ходит по земле. Держа раба в невежестве или нечистоте, или притупляя его чувства, даже если он хорошо накормлен, одет и обеспечен жильем, совершается насилие над его природой; его данные Богом права нарушаются; совершается зло!
Рабовладение является злом при любых обстоятельствах, потому что оно либо омрачает разум, ожесточает души и притупляет чувства рабов, либо, без всякой необходимости, делает такую духовную смерть не просто возможной, но почти неизбежной. Если грешно убивать тело, насколько же грешнее убивать душу! Рабовладение — это убийство души!
ГЛАВА II.
ПРЯМОЕ УМСТВЕННОЕ НАСТАВЛЕНИЕ РАБОВ.
«Повсеместно в рабовладельческих штатах обычай или закон запрещает им [т. е. рабам] приобретение грамотности». — Отчет, представленный Синоду Южной Каролины и Джорджии в 1833 году.
На недавнем ежегодном собрании Американского колонизационного общества преподобный Джоэл Паркер, доктор богословия из Филадельфии, член Пресвитерианской церкви, говоря о просвещении цветной расы, как сообщается, использовал следующие слова: «Мне кажется, в связи с этим предметом, прекрасная иллюстрация того, что Холл называет 'уловкой в Божественном Провидении'. У Бога был замысел в том, чтобы привести этих людей в эту страну таким образом, каким он это сделал. Мы, вероятно, не можем постичь его целиком; но вот что мы можем видеть: он обеспечил образование тех, кто, по всем человеческим представлениям, не хотел и не мог быть образован никаким другим способом. Сейчас в этой стране более трехсот тысяч африканцев, которые умеют читать и писать, чего они не смогли бы сделать, если бы не работорговля. В этой стране и в Либерии есть много людей, способных проповедовать Евангелие, редактировать газеты и выполнять все обязанности гражданской жизни, которые остались бы в полной тьме, если бы не эта торговля. Откуда у этих людей все эти знания? Кто-нибудь ездил в Африку и учил их? Нет! Это было сделано рабством.... И теперь мы отправляем их обратно в Африку, с подготовкой к совершению там великого дела, которое мы никогда не смогли бы им дать никаким другим способом.... В этом взгляде на предмет мы можем увидеть по крайней мере одно благо, которое рабство принесло Африке; и можно с полным основанием задать вопрос, не принесло ли оно Африке больше пользы, чем вреда».
Если мы можем верить этому духовному учителю, то Существо, которое произвело от одной крови все народы человеческие, общий Отец всех нас, само разработало схему, по которой миллионы мужчин, женщин и детей были оторваны от своих домов и друзей, и всего, что им было дорого, и привезены в эту страну через все ужасы среднего перехода, где ужасная смерть избавляла в среднем по меньшей мере одну пятую часть жертв от не менее ужасной жизни — отчасти ради этой цели, чтобы после двух столетий страданий даже десятая часть их потомков не могла быть возвращена на землю своих отцов, чтобы учить африканцев религии их угнетателей! Поистине трогательный пример Божьей любви и нежной милости ко всем своим детям!
То, что многие рабы были обучены в той степени, о которой говорит доктор Паркер, — правда; но они были образованы не благодаря, а вопреки рабству. Рабство настолько враждебно умственному развитию, что достаточно лишь небольшого исследования, чтобы убедиться, что обучать раба выше определенного уровня невыгодно и небезопасно. Без некоторого образования раб был бы хуже, чем бесполезен. Подавляющее большинство из них, как полевые рабы, просто обучены использовать мотыгу и другие сельскохозяйственные инструменты. Другие воспитываются как плотники, каменщики, кузнецы, домашние слуги и т. д. Фредерик Дуглас зарабатывал полтора доллара в день на конопачении; в то время как Уильям Крафт, будучи краснодеревщиком и время от времени официантом в отеле, содержал себя и платил своему владельцу двадцать долларов в месяц за право использовать свои собственные мышцы. Мы время от времени встречаем такие объявления, как следующее, вырезанное из «Нью-Орлеан Пикаюн» от 18 октября 1846 года:
«Кредитная продажа ценных негров-механиков и т. д. — Аукционистами Бэрдом, Кэлхуном и Ко. будут проданы с аукциона во вторник, 20 октября, в двенадцать часов, в Бэнкс-Аркад, следующие ценные рабы: Эзекиль, 25 лет, превосходный плотник, с полной гарантией; Джейкоб, 25 лет, превосходный плотник и колесник, с полной гарантией; Дик, 35 лет, превосходный плотник и колесник, с полной гарантией; Чарльз, 28 лет, инженер и плотник-чернорабочий; Чарльз, 22 года, полевой рабочий, с полной гарантией, за исключением небольшой грыжи; Санчо, 26 лет, хороший домашний плотник, с полной гарантией; Мария, мулатка, 28 лет, первоклассная прачка и гладильщица, с полной гарантией; Мария, негритянка, 13 лет, няня, с полной гарантией».
«Условия: Двенадцатимесячный кредит под векселя, составленные и индоссированные к удовлетворению продавца, с ипотекой на имущество, под восемь процентов годовых со дня продажи до момента оплаты. Рабы не передаются до утверждения векселей. Слуг можно увидеть утром в день продажи. Акт продажи оформляется у нотариуса Д. И. Рикардо за счет покупателя».
В той же газете Александр Даггетт рекламирует «к продаже негра, первоклассного кузнеца». В «Ричмонд Виг» от 25 января 1848 года Бенджамин Дэвис рекламирует к продаже негра, «который является первоклассным плотником по профессии; также чернорабочим кузнецом». В «Чарлстон (Южная Каролина) Меркьюри» Томас У. Мордекай, брокер и аукционист, от 1 сентября 1847 года рекламирует частную продажу —
«Необычайно первоклассный и статный черный мужчина, около 22 лет. Первоклассная женщина, превосходная прачка, хорошая кухарка и полевой рабочий. Очень первоклассный дровосек и полевой рабочий. Превосходный мужчина-повар».
Однако нет необходимости учить раба-механика или полевого рабочего, или даже «первоклассную женщину» читать или писать, чтобы сделать его или ее выгодным вложением. Если мы предположим, что стоимость Уильяма Крафта как раба составляла две тысячи долларов, его хозяин получил от своих инвестиций только двенадцать процентов чистой прибыли! И все же Уильям не умел ни читать, ни писать. Он был ценной рабочей машиной. Если бы его обучили дальше, если бы его научили читать или писать, это снизило бы его рыночную стоимость. Учить раба этим вещам — значит учить его своим правам и заставлять его остро чувствовать свои обиды. Миссис Хью Олд научила Фредерика Дугласа буквам до того, как рабство ожесточило ее естественно доброе сердце. Она дала ему дюйм, как он говорит, и никакая предосторожность не могла помешать ему взять локоть. Он научился читать и писать самостоятельно и так описывает эффект, произведенный чтением книги под названием «Колумбийский оратор». Эта книга содержит одну или несколько речей Шеридана и диалог между хозяином и его рабом, в котором раб заставляет опровергнуть все аргументы, обычно выдвигаемые в поддержку рабства.
«Чем больше я читал, — говорит он («Повествование», стр. 40), — тем больше я начинал ненавидеть и презирать своих поработителей. Я не мог рассматривать их иначе, как банду успешных грабителей, которые покинули свои дома, отправились в Африку, украли нас из наших домов и в чужой стране превратили нас в рабство. Я презирал их как самых подлых, а также самых злых людей. Когда я читал и обдумывал этот предмет, о чудо! то самое недовольство, которое, как предсказывал хозяин Хью, последует за моим обучением чтению, уже пришло, чтобы мучить и жалить мою душу невыразимой тоской. Корчась под ним, я порой чувствовал, что обучение чтению было проклятием, а не благословением. Оно дало мне представление о моем жалком состоянии без средства исправления. Оно открыло мне глаза на ужасную яму, но не дало лестницы, по которой можно было бы выбраться. В моменты агонии я завидовал своим собратьям-рабам за их глупость. Я часто желал быть зверем. Я предпочитал состояние самого подлого гада своему собственному — что угодно, неважно что, лишь бы избавиться от мышления! Именно это бесконечное размышление о моем состоянии мучило меня. От него невозможно было избавиться».
Как неизбежный результат обучения чтению, Дуглас возненавидел рабство и презирал своих поработителей. Если бы он никогда не читал, его глаза никогда не открылись бы полностью на степень его обид; и то, что верно для него, верно для всех других рабов. Любой раб, который может прочитать обличения рабства Шеридана, должен, подобно Дугласу, возненавидеть свое состояние и презирать своих угнетателей.
Но раб, который ненавидит свое состояние и презирает своих угнетателей, будет строптивым и непослушным. Недавний автор в «Чарлстон Меркьюри» признает это, когда отмечает («Письмо Уильяма Джея епископу Айвзу», 1848, стр. 12): —
«Политика этого штата заключалась в том, чтобы не допускать обучения рабов ни чтению, ни письму. Мы все знаем, почему это так. Не требовалось большого объема аргументов, чтобы убедить тех, кто составлял наши законы, что расширение интеллекта, сотни влияний, которые порождает образование, были бы очень несовместимы с привычками послушания, которые были краеугольным камнем института».
Такой раб также будет пытаться сбежать при каждой удобной возможности; и, будучи способным писать пропуска или подделывать документы о свободе, шансы на успешный побег значительно возрастают. Хватка владельца становится с каждым днем все более ненадежной, и, следовательно, ценность раба как собственности с каждым днем уменьшается. Это настолько верно, что в Луизиане покупатель может законно отказаться принять раба, если он только «отсутствовал в доме своего хозяина дважды в течение нескольких дней или один раз в течение более месяца». «Гражданский кодекс» (ст. 2496, 2505) объявляет, что «порок характера», как это называется, который доказывается любым из этих актов, делает раба абсолютно бесполезным или делает его использование настолько неудобным или несовершенным, что должно предполагаться, что никто не купил бы раба, о котором известно, что у него есть этот порок.