Стр. 201.
ОЧЕРКИ О ПРЕКРАСНОМ ПОЛЕ ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ СВЕТА.
TO WHICH ARE ADDED
RULES FOR DETERMINING ТОЧНОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРЫ, СТЕПЕНИ КРАСОТЫ, ПРИВЫЧЕК И ВОЗРАСТА
OF
WOMEN, НЕСМОТРЯ НА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И УЛОВКИ НАРЯДОВ.
BOSTON:
THEODORE ABBOT,
388 WASHINGTON ST.
1841 г.
Зарегистрировано в соответствии с актом Конгресса в 1841 году ТЕОДОРОМ ЭББОТОМ в канцелярии окружного суда штата Массачусетс.
[стр. v]
Мы стремимся представить вниманию читателей приятный и интересный сборник, который поможет скоротать часы досуга и одновременно соединит наставление с развлечением. Мы придерживались лишь незначительного порядка в расположении материала, предпочтя предоставить читателю богатое изобилие рассказов и анекдотов, каждый из которых призван проиллюстрировать
ЖЕНСКИЙ ХАРАКТЕР,
показать его деликатность, мягкость, его кроткие или порой героические добродетели, его милые слабости и странные недостатки, нежели пытаться дать точный анализ сложнейшего предмета, который когда-либо пытался постичь человек, а именно — ЖЕНЩИНЫ.
Будет видно, что мы не считаем женщину нулем в счете человеческих существ. Мы признаем за ней полную долю важности в мире и не пытались освободить ее от чувства ответственности как подотчетного существа. Прежде всего, мы не преминули внушить ей обязательства, которые она несет перед христианством, чье благотворное влияние возвысило ее до положения спутницы и сердечного друга мужчины, [стр. vi] а не просто его служанки и иждивенки. Именно религия должна формировать такой характер, как следующий, который, хотя и был применен Поупом к одной из самых образованных женщин своего времени, является характером христианской жены в любую эпоху и в любом положении —
“Oh! blest with temper whose unclouded ray
Can make tomorrow cheerful as to-day:
She who can love a sister’s charms, or hear
Sighs for a daughter with unwounded ear;
She who ne’er answers till a husband cools,
Or, if she rules him, never shows she rules;
Charms by accepting—by submitting sways,
Способствуя тому, чтобы характер женщины обсуждался более основательно и понимался лучше; делая его более частой темой для разумных размышлений молодых и пылких людей, которые в силу порочного воспитания склонны рассматривать весь «прекрасный пол», за пределами весьма ограниченного круга, лишь как дополнение к животным наслаждениям, — чей покой они могут нарушить без угрызений совести, а чье счастье могут подвергнуть опасности без раздумий, — мы чувствуем, что окажем добрую услугу обоим полам, и за это, когда они повзрослеют и в свою очередь станут мужьями, женами и родителями, они поблагодарят нашу маленькую книгу за то, что она помогла им познать себя и друг друга.
[стр. vii] ОГЛАВЛЕНИЕ.
African Women,43 Adultery, punishment of155 Bathing at Rome,31 Betrothing and Marriage,104 Chinese Women,40 Chinese Bridegroom,41 Cæsar, Anecdote of157 Celibacy of the Clergy,160 Cleopatra, Death of199 Courts of Love,172 Courtship, ancient Swedish176 Courtship, Grecian165 Courtship, Eastern168 Condition of Women in the 8th Century,52 Egyptian Women, Ancient13 Egyptian Women, Modern15 Euthira, desperate act of162 Eastern Women,37 English Women,62 First Woman,9 Female Friendship,109 Female Delicacy,30 French Women,53 French Girls,55 Female Simplicity,71 Female Inferiority, idea of67 Females during the age of Chivalry,48 First Kiss of Love,198 Grecian Women,19 German Women,99 Grecian Courtezans,20 Greeks, religious festivals of180 Grecian Ladies, luxurious dress of164 Girls sold at Auction,153 Husbands, on the choice of114 Italian Women,57 Influence of female society,83 Immodesty at Babylon,173 Indecency at Adrianople,175 Lucretia and Virginia,182 Ladies of Lapland and Greenland,177 Matrimony, an essay on203 Matrimony among the French55 Matrimony in three different lights,103 Magnanimity of Women,77 Monastic Life,89 Marriage Brokers at Genoa,60 Marrying, power of159 Noah’s three sons,43 Nuptial Ceremonies,66 On looking at the picture of a beautiful female,183 Persian Women,17 Philtres and charms, power of167 Roman Women,24 Roman Oppian Law,29 Russian Women,65 Spanish Women,60 St. Valentine’s Day,171 Sentimental Attachment,92 Sale of a wife,154 Saxons and Danes, long hair of170 Venus de Medici,194 Women, Art of determining the figure, beauty, habits, and the age of185 Women in the Patriarchal ages,10 Woman in Savage Life,32 Woman in times of Chivalry,45 Women in Asia and Africa,79
[pviii]
“Sketches indeed, from that most passionate page,
A woman’s heart, of feelings, thoughts, that make
The atmosphere in which her spirit moves;
But like all other earthly elements,
O’ercast with clouds; now dark, now touched with light,
With rainbows, sunshine, showers, moonlight, stars,
Chasing each other’s change. I fain would trace
Its brightness and its blackness.”
[стр. 9] ОЧЕРКИ О «ПРЕКРАСНОМ ПОЛЕ».
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА И ЕЕ ПОТОМКИ ДО ПОТОПА.
Великий Творец, создав человека из земного праха, «навел на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку». Отсюда прекрасный пол, по мнению некоторых авторов, будучи сформированным из дважды очищенной материи, наследует свою превосходящую красоту и совершенство.
Вскоре после сотворения первая женщина была искушена змеем вкусить плод с дерева, находившегося посреди сада Эдемского, о котором Бог сказал: «Не ешьте от него и не прикасайтесь к нему, чтобы вам не умереть».
Этот обман и роковые последствия, возникшие из него, составляют самую интересную историю во всей истории прекрасного пола.
[стр. 10] Когда были принесены жертвы и дар Авеля был принят, ревность и негодование Каина возросли до такой степени, что, как только они спустились с горы, где совершали жертвоприношение, он напал на своего брата и убил его.
За это жестокое и варварское деяние Каин и его потомство, будучи изгнанными из остального человеческого рода, предавались всякого рода нечестию. По этой причине, как полагают, их называли сынами и дочерьми человеческими. Потомство Сифа, напротив, прославилось добродетелью и уважением к божественным заповедям. Своим правильным и достойным поведением они заслужили наименование сынов и дочерей Божьих.
После потопа в истории женщин образуется пробел вплоть до времен патриарха Авраама. Затем они начинают появляться в священном повествовании. Записано несколько их поступков. Законы, обычаи и нравы, которыми они руководствовались, часто находят свое отражение.
ЖЕНЩИНА В ПАТРИАРХАЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА.
Положение женщин среди древних патриархов представляется весьма посредственным. Когда Авраам принимал ангелов, посланных возвестить о разрушении Содома, он, по-видимому, обращался со своей женой как с прислугой: «Поскорее, — сказал [стр. 11] он ей, — приготовь три саты лучшей муки, замеси и сделай пресные хлебы на очаге».
Во многих частях Востока вода встречается только глубоко в земле, и черпать ее из колодцев, следовательно, утомительно и тяжело. Однако это было обязанностью дочерей Иофора Мадиамского, к которым проявлялось так мало уважения — будь то из-за их пола или ранга их отца как верховного жреца страны, — что соседние пастухи не только оскорбляли их, но и силой отнимали у них набранную воду.
Это было обязанностью Ревекки, которая не только черпала воду для слуги Авраама, но и для его верблюдов, в то время как слуга стоял праздным наблюдателем этого труда. Разве не естественно предположить, что, поскольку он был послан с поручением сватать девицу за Исаака, сына своего господина, он приложил бы все усилия, чтобы понравиться и стать желанным?
Когда он заключил сделку и вез ее домой, мы сталкиваемся с обстоятельством, достойным внимания. Когда она впервые приблизилась к Исааку, который вышел в поле встретить ее, она сделала это самым покорным образом, как если бы приближалась к господину и хозяину, а не к нежному и страстному возлюбленному. Из этого обстоятельства, как и из нескольких других, описанных в священной истории, можно сделать вывод, что женщины, вместо того чтобы пытаться, как в современные времена, убедить мир в том, что они оказывают огромную милость возлюбленному, соизволив принять его, не [стр. 12] стеснялись признать, что это обязательство было возложено на них самих.
Так было с Руфью, которая легла у ног Вооза; и, будучи спрошенной им, кто она, ответила: «Я Руфь, раба твоя; простри воскрилие твое на рабу твою, ибо ты родственник».
Когда Иаков отправился навестить своего дядю Лавана, он встретил Рахиль, дочь Лавана, в поле, присматривающей за стадами своего отца.
В гораздо более поздний период Фамарь, одна из дочерей царя Давида, была послана отцом выполнить черную работу — приготовить лепешки для своего брата Амнона.
Простота времен, в которые происходили эти события, несомненно, значительно ослабляет силу выводов, которые естественно из них вытекают. Но, несмотря на это, все же кажется, что с женщинами тогда не обращались с той деликатностью, которую они испытали среди народов более цивилизованных и утонченных.
Также была распространена полигамия, которая настолько противоречит склонностям прекрасного пола и так глубоко ранит деликатность их чувств, что ни одна женщина не может добровольно согласиться на это, даже там, где это санкционировано обычаем и законом. Поэтому везде, где имеет место полигамия, мы можем быть уверены, что женщины имеют мало власти и едва ли достигли какого-либо значения в обществе.
[стр. 13] ЖЕНЩИНЫ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА.
Везде, где человеческий род живет уединенно и не связан друг с другом, люди дики и варварски. Везде, где они объединяются, это общение порождает более мягкие нравы и более привлекательное поведение.
Египтяне, в силу природы своей страны, ежегодно затопляемой Нилом, не имели диких зверей для охоты, и они не могли добыть ничего рыболовством. По этим причинам они были вынуждены заниматься земледелием — образом жизни, который естественно сближает людей для взаимного удобства и помощи.
Они также были обязаны каждый год, во время разлива реки, собираться вместе и искать убежища либо на возвышенностях, либо в домах, построенных на сваях выше уровня вод. Здесь, когда почти всякая деятельность приостанавливалась, а мужчины и женщины долгое время находились вместе, тысяча побуждений, не встречающихся в уединенном состоянии, естественно побуждали их стремиться нравиться друг другу. Отсюда их нравы начинали раньше приобретать более мягкий лоск и более элегантную утонченность, чем у других народов, окружавших их.
Практика заточения женщин, установленная ревностью и поддерживаемая незаконной властью, не была принята древними египтянами. Это видно из истории дочери фараона, [стр. 14] которая шла со своей свитой служанок купаться в реке, когда нашла Моисея, спрятанного среди тростника. Это еще более очевидно из истории жены Потифара, которая, если бы была заточена, не смогла бы найти возможности, которые она использовала, чтобы склонить Иосифа к своим прелюбодейным объятиям.
Царицам Египта уделялось величайшее внимание. Им подчинялись более охотно, чем царям. Также рассказывается, что мужья в своих брачных контрактах были обязаны обещать послушание своим женам; послушание, которое в наши современные времена мы часто вынуждены исполнять, хотя наши жены и давали это обещание.
Поведение Соломона по отношению к дочери фараона является убедительным доказательством того, что египетским женщинам оказывалось больше чести и уважения, чем женщинам любого другого народа. У Соломона было много других жен, помимо этой принцессы, и он был женат на нескольких из них до нее, что, согласно иудейскому закону, должно было дать им право на предпочтение. Но, несмотря на это, мы не слышим о том, чтобы для кого-либо из других был построен особый дворец или чтобы поклонение кому-либо из их богов было введено в Иерусалиме. Но для дочери фараона был воздвигнут великолепный дворец; и ей было позволено, хотя это прямо противоречило законам Израиля, поклоняться богам своей страны.
[стр. 15] СОВРЕМЕННЫЕ ЕГИПЕТСКИЕ ЖЕНЩИНЫ.
Женщины современного Египта далеки от того, чтобы занимать столь же уважаемое положение, как в древние времена, или как европейские женщины в настоящее время.
В Европе женщины играют роли большого значения и часто правят как суверены на обширной мировой сцене. Они влияют на нравы и мораль и решают самые важные события. Судьба наций часто находится в их руках.
Насколько отличается их положение в Египте! Там они скованы оковами рабства, осуждены на служение и не имеют влияния на общественные дела. Их империя ограничена стенами гарема. Там погребены их грация и очарование. Круг их жизни не простирается дальше их собственной семьи и домашних обязанностей.
Их первая забота — воспитание детей; и многочисленное потомство — их самое горячее желание. Матери всегда кормят своих детей грудью. Это прямо заповедано Мухаммедом: «Матери должны кормить своих детей полные два года, если ребенок не бросает грудь; но ей позволено отлучить его от груди с согласия мужа».
Гарем — это колыбель и школа младенчества. Новорожденное слабое существо там не пеленают и не связывают тугими лентами, что является источником тысячи болезней. Положенный нагим на циновку, выставленный в огромной комнате на чистый воздух, он [стр. 16] дышит свободно и своими нежными конечностями двигает в свое удовольствие.
Воспитание дочери такое же. Китовый ус и корсеты, которые мучают европейских девушек, им неведомы. До шести лет они ходят только в рубашке: и одежда, которую они носят впоследствии, не стесняет ни одной из их конечностей, но позволяет телу принять свою истинную форму; и нет ничего более необычного, чем рахитичные дети и кривые люди. В Египте мужчина предстает во всем своем величии, а женщина демонстрирует все очарование своей личности.
Египетским женщинам разрешается раз или два в неделю ходить в баню и посещать родственниц и подруг. Они принимают визиты друг друга очень ласково. Когда дама входит в гарем, хозяйка встает, берет ее за руку, прижимает к груди, целует и заставляет сесть рядом с собой; рабыня спешит забрать ее черную накидку; ее просят чувствовать себя непринужденно, она снимает вуаль и обнаруживает свободное платье, подпоясанное кушаком, который идеально подчеркивает ее фигуру. Затем она принимает комплименты в их манере: «Почему, моя мать или моя сестра, вы так долго отсутствовали? Мы вздыхали, желая увидеть вас! Ваше присутствие — честь для нашего дома! Это счастье нашей жизни!»
Рабыни подают кофе, шербет и сладости. Они смеются, разговаривают и играют. На диван ставится большое блюдо, на котором лежат апельсины, гранаты, бананы и превосходные дыни. Вода, смешанная с розовой водой, [стр. 17] приносится в кувшине, а вместе с ней серебряный таз для мытья рук; и громкое веселье и оживленная беседа приправляют трапезу. Комната благоухает алоэвым деревом в жаровне; и, когда трапеза окончена, рабыни танцуют под звуки кимвалов, к ним часто присоединяются хозяйки. При расставании они несколько раз повторяют: «Да хранит вас Бог в здравии! Да дарует вам Небо многочисленное потомство! Да сохранит Небо ваших детей — восторг и славу вашей семьи!»
Когда в гареме находится гостья, муж не должен входить. Это убежище гостеприимства, и оно не может быть нарушено без роковых последствий; заветное право, которое египетские женщины тщательно поддерживают, будучи заинтересованными в его сохранении. Возлюбленный, переодетый женщиной, может быть введен в гарем, и необходимо, чтобы он оставался нераскрытым; в противном случае смерть была бы его наградой. В той стране, где страсти возбуждаются климатом, а трудности их удовлетворения велики, любовь часто приводит к трагическим событиям.
ПЕРСИДСКИЕ ЖЕНЩИНЫ.
Некоторые историки, упоминая древних персов, с особой суровостью останавливались на том, как они обращались со своими женщинами. Ревнивые почти до безумия, они запирали весь пол с самым пристальным вниманием и не могли вынести, чтобы глаз чужестранца [стр. 18] мог увидеть красавицу, которую они обожали.
Когда Мухаммед, великий законодатель современных персов, уже умирал, последним советом, который он дал своим верным последователям, был: «Будьте бдительны в отношении своей религии и своих жен». Отсюда они претендуют на то, чтобы черпать не только право запирать их, но и убеждать их, что они рискуют своим спасением, если посмотрят на любого другого мужчину, кроме своих мужей. Христианская религия сообщает нам, что в ином мире ни женятся, ни выходят замуж. Религия Мухаммеда учит нас иному учению, в которое верят персы, перенося ревность Азии на поля Елисейские и в рощи Рая; где, по их словам, у блаженных обитателей глаза расположены на макушке, чтобы они не могли видеть жен своих соседей.
Оказать малейшее насилие персидской женщине означало навлечь на себя верную смерть от ее мужа или опекуна. Даже их цари, хотя и самые абсолютные во вселенной, не могли изменить нравы или обычаи страны, которые касались прекрасного пола.
Совершенно иным является нынешнее состояние Персии. По закону этой страны их монарх теперь уполномочен входить, когда ему угодно, в гарем любого из своих подданных; и подданный, на чью прерогативу он таким образом посягает, вместо того чтобы проявлять свою обычную ревность, считает себя весьма польщенным таким визитом.
[стр. 19] Забавная история на эту тему рассказывается о шахе Аббасе, который, напившись в доме одного из своих фаворитов и намереваясь войти в покои его жен, был остановлен привратником, который прямо сказал ему: «Ни один мужчина, сэр, кроме моего господина, не будет показывать здесь усы, пока я привратник». «Что, — сказал царь, — ты не знаешь меня?» «Да, — ответил малый, — я знаю, что вы царь мужчин, но не женщин».
ГРЕЧЕСКИЕ ЖЕНЩИНЫ.
Женщина в Древней Греции, по-видимому, рассматривалась лишь как инструмент для воспитания членов государства. И, безусловно, можно сказать о них, что они благородно выполняли этот долг. Каталог героев и мудрецов, которые сияют в греческой истории ярко и многочисленно, как звезды на небосводе, являются свидетельствами верности греческих женщин в этом отношении.
Полы почти не общались друг с другом. Даже мужья в Спарте были ограничены во времени и продолжительности визитов к своим женам.
О том, что женщины в Древней Греции не пользовались тем деликатным вниманием, которое другие утонченные народы оказывают их полу, можно судить по неполноценности помещений, отведенных для них. Говорят, что знаменитая Елена имела свою комнату на чердаке, а Пенелопа, жена Улисса, спускалась из своей по лестнице.