СЕКСТ ЭМПИРИК
И
ГРЕЧЕСКИЙ СКЕПТИЦИЗМ
A Thesis accepted for the Degree of Doctor of
Philosophy in the University of Bern
Switzerland, November 1897
BY
МЭРИ МИЛЛС ПАТРИК
PRESIDENT OF THE AMERICAN COLLEGE, CONSTANTINOPLE
TURKEY
This Thesis is accompanied by a Translation from the Greek
of the First Book of the "Pyrrhonic Sketches"
by Sextus Empiricus
CAMBRIDGE
DEIGHTON BELL & CO.
LONDON GEORGE BELL & SONS
1899
CAMBRIDGE
PRINTED BY JONATHAN PALMER
ALEXANDRA STREET
ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемый трактат о Сексте Эмпирике и греческом скептицизме был подготовлен с целью восполнить ощутимый пробел в англоязычной литературе для изучающих греческую философию. В то время как другие школы греческой философии были исчерпывающе и критически рассмотрены английскими учеными, существует мало источников информации для студентов, желающих ознакомиться с учением пирронизма. Соответственно, целью работы было дать краткое изложение пирронизма в связи с его историческим развитием и скептицизмом Академии, с критическими ссылками на существующие по данному предмету работы на французском и немецком языках. Также обсуждаются время и характер связи Секста Эмпирика с пирроновской школой.
Поскольку первая книга «Пирроновых основоположений», или «Пирроновых эскизов», Секста Эмпирика содержит суть учения пирронизма, возникла надежда, что ее перевод на английский язык может стать полезным вкладом в литературу о пирронизме, и этот перевод был добавлен к критической части работы.
При выполнении этого перевода и в ходе общего изучения трудов Секста использовался греческий текст Иммануила Беккера (Берлин, 1842 г.) с частым обращением к тексту И. А. Фабриция (1718 г.), который был взят непосредственно из существующих рукописей произведений Секста. Деление на главы и заголовки глав в переводе соответствуют тем, что Фабриций приводит по рукописям, хотя они и не использовались Беккером, а нумерация параграфов совпадает с той, что дана как у Фабриция, так и у Беккера. Ссылки на Диогена Лаэртского и другие античные труды были тщательно выверены.
Основные современные авторы, к которым обращались при работе:
Риттер, «История философии», 2-е изд., Гамбург, 1836—1838.
Целлер, «Философия греков», 3-е изд., Лейпциг, 1879—1889.
Льюис, «История философии», том I, Лондон, 1866.
Юбервег, «История философии», 4-е изд., перевод Морриса, 1871.
Брошар, «Греческие скептики», Париж, 1877.
Брошар, «Пиррон и ранний скептицизм», № 5, «Философское обозрение» Рибо, Париж, 1885.
Сэссе, «Скептицизм: Энесидем — Паскаль — Кант», Париж, 1867.
Шенье, «История психологии греков», Париж, 1887–1890.
Хаас, «Жизнь Секста Эмпирика», Бургхаузен, 1882.
Наторп, «Исследования по истории проблемы познания у древних», Берлин, 1884.
Хирцель, «Исследования философских сочинений Цицерона», Лейпциг, 1877–1883.
Паппенхайм, «Разъяснения к “Пирроновым основоположениям” Секста Эмпирика», Гейдельберг, 1882.
Паппенхайм, «Тропы греческих скептиков», Берлин, 1885.
Паппенхайм, «Жизненные обстоятельства Секста Эмпирика», Берлин, 1887.
Паппенхайм, «Мнимый гераклитизм скептика Энесидема», Берлин, 1887.
Паппенхайм, «Местонахождение школы греческих скептиков», «Архив истории философии», I. 1, стр. 47, 1887.
Макколл, «Греческие скептики от Пиррона до Секста», Лондон, 1869.
Я выражаю глубокую признательность доктору Людвигу Штейну, профессору философии Бернского университета, за ценную помощь в составлении плана работы и советы относительно наиболее авторитетных источников. Также благодарю доктора Луисоса Илиу из Роберт-колледжа в Константинополе за любезные предложения касательно перевода.
CONTENTS
ГЛАВА I.
PAGE
THE HISTORICAL RELATIONS OF SEXTUS EMPIRICUS
1
Introductory paragraph.—The name of Sextus Empiricus. His profession.—The time when he lived.—The place of his birth.—The seat of the Sceptical School while Sextus was at its head.—The character of the writings of Sextus Empiricus.
ГЛАВА II.
THE POSITION AND AIM OF PYRRHONIC SCEPTICISM
23
The subject-matter of the Hypotyposes.—The origin of Pyrrhonism.—The nomenclature of Pyrrhonism.—Its criterion.—Its aim.—ἐποχή and ἀταραξία.—The standpoint of Pyrrhonism.
ГЛАВА III.
THE SCEPTICAL TROPES
31
Origin of the name.—The ten Tropes of ἐποχή.—The First Trope.—The Second Trope.—The Third Trope.—The Fourth Trope.—The Fifth Trope.—The Sixth Trope.—The Seventh Trope.—The Eighth Trope.—The Ninth Trope.—The Tenth Trope.—The five Tropes of Agrippa.—The two Tropes.—The Tropes of Aenesidemus against Aetiology.
ГЛАВА IV.
AENESIDEMUS AND THE PHILOSOPHY OF HERACLITUS
63
Statement of the problem.—The theory of Pappenheim.—The theory of Brochard.—Zeller's theory.—The theory of Ritter and Saisset.—The theory of Hirzel and Natorp.—Critical examination of the subject.
ГЛАВА V.
CRITICAL EXAMINATION OF PYRRHONISM
81
Pyrrhonism and Pyrrho.—Pyrrhonism and the Academy. Strength and weakness of Pyrrhonism.
THE FIRST BOOK OF THE PYRRHONIC SKETCHES BY SEXTUS EMPIRICUS, TRANSLATED FROM THE GREEK
101
ГЛАВА I.
The Historical Relations of Sextus Empiricus.
В последнее время интерес к трудам Секста Эмпирика возродился, особенно, можно сказать, со времен Гербарта. В сочинениях Секста много такого, что находит параллели в методах современной философии. Существует общая отправная точка в изучении силы и ограничений человеческого мышления. Есть общее стремление исследовать феномены чувственного восприятия и генетические отношения человека к низшим животным, а также общий интерес к теории человеческого познания.
Однако, хотя некоторые страницы трудов Секста могли бы послужить возможным введением к определенным направлениям современной философской мысли, мы не можем развивать эту аналогию далее, ибо пирронизму в целом недоставало существенного элемента всякого философского прогресса — веры в возможность нахождения и установления истины в исследуемых предметах.
Прежде чем приступить к критическому изучению сочинений Секста Эмпирика и того света, который они проливают на развитие греческого скептицизма, необходимо в некоторой степени ознакомиться с той средой, в которой он жил и писал. Таким образом, мы сможем полнее понять ту точку зрения, с которой он рассматривал философские вопросы.
Попытаемся, соответственно, привести некоторые подробности его жизни, включая его профессию, время, когда он жил, место его рождения, страну, в которой он преподавал, а также общую цель и характер его трудов. Здесь, однако, мы сталкиваемся с большими трудностями, ибо, хотя мы обладаем большинством трудов Секста в хорошей сохранности, свидетельства, которые они предоставляют по упомянутым пунктам, весьма скудны. Он не дает нам биографических подробностей о себе и не ссылается на своих современников таким образом, чтобы дать о них точное знание. Даже его имя ставит перед нами неразрешимую проблему. Диоген Лаэртский называет его Σέξτος ὁ ἐμπειρικος [1]: Ἡροδότου δὲ διήκουσε Σέξτος ὁ ἐμπειρρικός οὗ καὶ τὰ δέκα τῶν σκεπτικῶν καὶ ἄλλα κάλλιστα' Σέxtου δὲ διήκουσε Σατορνῑνος ὁ Κυθῆνας ἐμπεικὸς καὶ αὐτός. Хотя в этом отрывке Диоген во второй раз упоминает Секста без прозвища, мы не можем понять смысл иначе, как то, что Диоген считал Секста врачом эмпирической школы. Недостатка в других свидетельствах того, что Секст носил это прозвище, также нет. Фабриций в своем издании трудов Секста цитирует утверждение из «Tabella de Sectis Medicorum» Ламбеция о том, что Секст назывался Эмпириком из-за своего положения в медицине [2].
Псевдо-Гален также упоминает его как одного из руководителей эмпирической школы и называет его Σέξτος ὁ ἐμπειρικός [3]. Его имя часто встречается в рукописях с этим прозвищем, как, например, в конце «Логики» II [4]. В других местах оно встречается без прозвища, как свидетельствует Фабриций, где Секст упоминается как скептик в связи с Пирроном.
[1] Diog. Laert. IX. 12, 116.
[2] Fabricius Testimonia, p. 2.
[3] Pseudo-Galen Isag. 4; Fabricius Testimonia, p. 2.
[4] Bekker Math. VIII. 481.
Скептическая школа долгое время была тесно связана с эмпирической школой медицины, и поздние пирроники, когда они были врачами, что случалось часто, по большей части принадлежали к этой школе. Менедот из Никомедии, однако, является первым скептиком, о котором формально говорят как об эмпирическом враче [1], и его современник Феода из Лаодикеи также был эмпирическим врачом. Датировка жизни Менедота и Феоды затруднительна, но Брошар и Хаас сходятся на том, что это было около 150 г. н. э. [2]. После времени этих двух врачей, каждый из которых по очереди возглавлял скептическую школу [3], по-видимому, существовал определенный союз между пирронизмом и эмпиризмом в медицине, и у нас есть все основания полагать, что этот союз сохранялся до времени Секста.
[1] Diog. IX. 12, 115.
[2] Brochard Op. cit. Livre IV. p. 311.
[3] Diog. IX. 12, 116.
Трудность в отношении имени возникает из свидетельства самого Секста. В первой книге «Пирроновых основоположений» он занимает твердую позицию против тождества пирронизма и эмпиризма в медицине. Хотя он предваряет свои возражения признанием того, что «некоторые говорят, что они одно и то же», признавая тесный союз, который существовал между ними, он продолжает, говоря, что «эмпиризм не есть сам скептицизм, и скептику не подобает принимать эту секту на себя» [1], по той причине, что эмпиризм догматически утверждает невозможность знания, тогда как он предпочел бы принадлежать к методической школе, которая была единственной медицинской школой, достойной скептика. «Ибо только она одна из всех медицинских сект, как мне кажется, не действует опрометчиво в отношении неизвестных вещей и не берется утверждать, постижимы они или нет, но руководствуется феноменами [2]. Таким образом, видно, что методическая школа медицины имеет определенное отношение к скептицизму, которое ближе, чем у других медицинских сект» [3].
[1] Hyp. I. 236.
[2] Hyp. I. 237.
[3] Hyp. I. 241.
Мы знаем из свидетельства самого Секста, что он был врачом. В одном случае он использует первое лицо по отношению к себе как к врачу [1], а в другом говорит об Асклепии как об «основателе нашей науки» [2], и все его иллюстрации демонстрируют широту и разнообразие медицинских знаний, которыми мог обладать только врач. Он опубликовал медицинский труд, на который ссылается один раз как на ἰατρικὰ ὑπομνήματα [3], а в другой раз как на ἐμπειρικὰ ὑπομνήματα [4]. Эти отрывки, вероятно, относятся к одному и тому же труду [5], который, к сожалению для решения сложного вопроса, стоящего перед нами, утерян, и о его содержании ничего не известно.
В явном противоречии со своим утверждением в I книге «Пирроновых основоположений» о том, что скептицизм и эмпиризм противостоят друг другу, поскольку эмпиризм отрицает возможность знания, а скептицизм не делает никаких догматических утверждений, Секст в другом случае объединяет скептиков и эмпириков как считающих знание невозможным [6]: ἀλλ᾽ οἱ μέν φασιν αὐτὰ μὴ καταλαμβάνεσθαι, ὥσπερ οἱ ἀπὸ τῆς ἐμπειρίας ἰατροὶ καὶ οἱ ἀπὸ τῆς σκέψεως φιλόσοφοι. В другом случае, напротив, он резко противопоставляет скептиков эмпирикам в отношении ἀπόδειξις [7]: οί δὲ ἐμπειρικοὶ ἀναιροῡσιν, οἱ δὲ σκεπτικοὶ ἐν ἐποχῇ ταύτην ἐφύλαξαν.
[1] Hyp. ii. 238.
[2] Adv. Math. A. 260.
[3] Adv. Math. vii. 202.
[4] Adv. Math. A. 61.
[5] Zeller Op. cit. iii. 43.
[6] Adv. Math. viii. 191
[7] Adv. Math. VIII. 328.
Паппенхайм считает, что Секст принадлежал к методической школе, исходя как из его сильного выражения в пользу этой школы в Hyp. I. 236, как указано выше, так и потому, что многие из его медицинских мнений, найденные в его трудах, согласуются с учением методической школы ближе, чем с учением эмпириков. Паппенхайм также утверждает, что мы не находим противоречия с этим взглядом в приведенном отрывке, где Секст объединяет скептиков с эмпириками, но считает это утверждение случаем небрежности Секста в выражении своих мыслей [1].
[1] Lebensverhältnisse des Sex. Em. 36.
Позиция Паппенхайма уязвима по той причине, что при решении любой проблемы, касающейся автора на основе внутренних свидетельств, мы не имеем права считать одно из его утверждений заслуживающим веса, а другое — нет, исходя из предположения, что во втором случае он выразился небрежно. Скорее мы должны попытаться найти его истинную точку зрения, честно встречая все трудности, предлагаемые в кажущихся противоречивыми отрывках. Это было предпринято Целлером, Брошаром, Наторпом и другими, с общим результатом, что, учитывая все обстоятельства, они без сомнения считают, что Секст принадлежал к эмпирической школе [1]. Его другие ссылки слишком сильны, чтобы позволить сомневаться в его верности ей. Псевдо-Гален называет его одним из лидеров эмпиризма, и его единственный медицинский труд носил название ἐμπειρικὰ ὑπομνήματα. Мнение вышеупомянутых авторов заключается в том, что отрывок, который мы процитировали из «Пирроновых основоположений», не обязательно означает, что Секст не был эмпириком, но, поскольку он был в большей степени скептиком, чем врачом, он отдавал предпочтение тем доктринам, которые были наиболее согласованы со скептицизмом, и, соответственно, утверждал, что не является абсолютно необходимым, чтобы врач-скептик был эмпириком. Наторп считает, что разная точка зрения, с которой Секст судит об эмпирической и методической школах в своих разных трудах, объясняется предположением, что он был эмпириком, но не соглашался с этой школой только по одному пункту [2]. Наторп указывает, что Секст не отзывается более благоприятно о медицинской позиции методической школы, а лишь сравнивает то, как обе школы рассматривали вопрос о возможности знания, и думает, что Секст мог быть эмпириком как врач, несмотря на свое осуждение отношения эмпирической школы к теории познания. Это различие между двумя школами было небольшим и касалось тонкого и неважного пункта; фактически, это различие в философской теории, а не в медицинской практике.
[1] Brochard Op. cit. Livre IV. 317; Zeller Op. cit. III. 15; Natorp Op. cit. p. 155.
[2] Natorp Op. cit. 157.
Хотя мы согласились бы с вышеупомянутыми авторами в том, что Секст весьма вероятно признавал связь между эмпирической школой медицины и пирронизмом, все же делать его возможную связь с этой школой объяснением его имени — значит придавать ему как врачу большее значение, чем это согласуется с тем, что мы знаем о его карьере. Долгое продолжение союза эмпиризма и скептицизма естественно поддержало бы взгляд, что Секст был, по крайней мере в течение ранней части своей жизни, врачом этой школы, и все же может быть, что он не был назван Эмпириком по этой причине. Существует один случай в античных писаниях, где Эмпирик известен как простое собственное имя [1]. Это могло быть собственным именем в случае Секста, или есть много других способов, которыми оно могло возникнуть, что легко признают те, кто изучал происхождение имен, возможно, действительно, из названия вышеупомянутого труда, ἐμπειρικὰ ὑπομνήματα. Главный аргумент в пользу этого взгляда на дело заключается в том, что были другие лидеры скептической школы, для которых мы можем претендовать на гораздо большее влияние как эмпириков, чем для Секста, и для которых прозвище Эмпирик было бы более уместным, если бы оно было дано вследствие известности в эмпирической школе. Секст известен миру как скептик, а не как врач. В более поздние времена его ставили в один ряд с Пирроном, и его философские труды сохранились, в то время как его медицинские сочинения — нет, и известны главным образом из его собственных упоминаний о них. Более того, отрывок, который мы процитировали из «Пирроновых основоположений», слишком силен, чтобы позволить нам легко поверить, что Секст оставался всю свою жизнь членом эмпирической школы. Он едва ли мог сказать: «И скептику не подобает принимать эту секту на себя», если бы он в то же время принадлежал к ней. Его другие ссылки на эмпирическую школу, более благоприятного характера, могут быть легко объяснены на основании долгого продолжения связи, которая существовала между двумя школами. Вполне возможно предположить, что Секст был эмпириком часть своей жизни, а впоследствии нашел методическую школу более по душе, и такое изменение никоим образом не повлияло бы на его позицию как врача.
[1] Pappenheim Leb. Ver. Sex. Em. 6.
Что касается точного времени, когда жил Секст Эмпирик, мы получаем очень мало знаний из внутренних свидетельств, а внешние источники информации столь же неопределенны. Диоген Лаэртский должен был быть на поколение моложе Секста, так как он упоминает ученика Секста, Сатурнина, как эмпирического врача [1]. Время Диогена обычно оценивается как первая половина III века н. э. [2], следовательно, Секст не может быть отнесен к более позднему времени, чем начало века. Секст, однако, направляет свои сочинения целиком против догматиков, под которыми, как он отчетливо заявляет, он имеет в виду стоиков [3], а влияние стоиков начало ослабевать в начале III века н. э. Факт, часто используемый как помощь в установлении даты Секста, — это его упоминание Василида Стоика [4], ἀλλὰ καὶ οἱ στωϊκοί, ώς οί περὶ Βασιλείδην. Этот Василид предполагался идентичным одному из учителей Марка Аврелия [5]. Это принято Целлером во втором издании его «Истории философии», но не в третьем по той причине, что Секст во всем труде, из которого взята эта ссылка, т. е. Math. VII–XI, не упоминает никого, кроме Энесидема, который жил позднее середины прошлого века до н. э. [6]. Василид, на которого ссылается Секст, может быть тем, кто упомянут в списке двадцати стоиков в фрагменте Диогена Лаэртского, недавно опубликованном в Берлине Валь Розе [7]. Слишком большое значение, однако, было придано отношению упоминания Василида Стоика к вопросу о дате Секста. Даже если допустить, что Василид, на которого ссылается Секст, был учителем Марка Аврелия, это лишь служит доказательством того, что Секст жил либо в одно время с Марком Аврелием, либо после него, что является выводом, к которому мы должны в любом случае прийти по другим причинам.
[1] Diog. IX. 12, 116.
[2] Ueberweg Hist. of Phil. p. 21.
[3] Hyp. I. 65.
[4] Adv. Math. VII. 258.
[5] Fabricius Vita Sexti.
[6] Zeller Op. cit. III. 8.
[7] Brochard Op. cit. IV. 315.
Факт, который вызвал наибольшую неопределенность в отношении даты Секста, заключается в том, что Клавдий Гален в своих трудах упоминает нескольких скептиков, которые также были врачами эмпирической школы [1], и часто говорит о Геродоте, предполагаемом идентичным учителю Секста, указанному Диогеном Лаэртским [2], но не делает никакого упоминания о Сексте вообще. Поскольку время Галена проходит предел II века н. э., мы должны либо сделать вывод, что Секст не был тем известным врачом, каким он был заявлен Псевдо-Галеном, и, следовательно, не был известен Галену, либо что Гален писал до того, как Секст стал известен как скептик. Это молчание со стороны Галена в отношении Секста увеличивает сомнение, вызванное собственной критикой Секста эмпирической школы медицины, относительно того, был ли он эмпириком. Вопрос становится более сложным, так как трудно установить идентичность Геродота, так часто упоминаемого Галеном [3]. Поскольку Гален умер около 200 г. н. э. в возрасте семидесяти лет [4], мы должны были бы установить дату Секста на начало III века, а дату Диогена, возможно, немного позднее середины, если бы не то, что в начале III века стоики начали терять влияние и едва ли могли возбудить теплоту враждебности, проявленную Секстом. Мы должны тогда предположить, что Секст писал в самом конце II века, и либо что Гален не знал его, либо что книги Галена были опубликованы до того, как Секст стал известен либо как врач, либо как скептик. Тот факт, что он мог быть лучше известен как последний, чем как первый, не объясняет достаточно молчание Галена, так как другие скептики упоминаются им, менее важные, чем Секст, и последний, даже если не был таким великим врачом, как утверждает Псевдо-Гален, был, безусловно, как скептиком, так и врачом, и должен был принадлежать к одной из двух медицинских школ, столь тщательно обсуждаемых Галеном — либо эмпирической, либо методической. Поэтому, если Секст был современником Галена, он был настолько удален от круга знакомств Галена, что не произвел на него никакого впечатления ни как скептик, ни как врач, — предположение, которое весьма маловероятно. Мы должны тогда установить дату Секста на конец II века и заключить, что кульминация его общественной карьеры была достигнута после того, как Гален закончил те из своих сочинений, которые сохранились до сих пор.