«Самопознание и руководство по половому воспитанию: Жизненно важные факты для всех возрастов»

Паралич и апоплексия более вероятны в старости у мужчин, которые были чрезмерны, чем у мужчин, которые вели умеренную или воздержанную жизнь. Если у кого-то был сифилис, эти болезни могут возникнуть в любое время жизни. Если у него не было сифилиса, эти болезни вряд ли возникнут до глубокой старости, если возникнут вообще.

Болезни сердца. — Там, где это существует в среднем возрасте, люди должны остерегаться внезапных эмоций или чрезмерных физических нагрузок. Иногда старика находят мертвым в своей постели. Объяснение, данное общественности, — сердечная недостаточность или апоплексия. Это была общая причина. Во многих случаях непосредственным поводом для внезапной смерти было напряжение и перегрузка сердца или мозга от сексуального возбуждения. Опять же, иногда мы читаем о том, что старика находят мертвым в «алом» доме. В таких случаях мы знаем, что, хотя реальной причиной была апоплексия или сердечная недостаточность, непосредственной причиной было сексуальное возбуждение.

Мочеполовые заболевания. — Многие заболевания, связанные с мочевыводящими и половыми органами, вызванные гонореей, перенесенной в молодости, могут появиться у мужчины среднего или пожилого возраста. Болезнь, которую легкомысленный юноша считал пустяком, теперь старик считает серьезной. Если возникнут проблемы с почками, камни в мочевом пузыре, воспаление или увеличение предстательной железы, следует проконсультироваться с компетентным местным врачом.

Заключительное слово. — Для молодого человека эта глава — верный флагман; для человека среднего возраста она требует остановки мысли, серьезного размышления и мужественного воздержания; для старого изношенного распутника, поглощенного водоворотом похоти, брошен последний «спасательный круг»; для хорошо сохранившегося старика она вдохновит приятное воспоминание о чистой юности, умеренной зрелости, сохранении энергии в среднем возрасте, и это добавит глубокое чувство благодарности ко многим радостям славной старости.

ГЛАВА LIV ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОТВЕЧЕНЫ

Какова основная цель брака? — Хотя существует несколько второстепенных причин для брака, одна главная причина — это создание и воспитание семьи. Единственная допустимая причина не иметь детей — это положительная неспособность или умственная и физическая непригодность.

Сколько детей должно быть в семье? — Число должно варьироваться в зависимости от обстоятельств. Каждый ребенок имеет неоспоримое право родиться здоровым и быть хорошо обеспеченным после рождения. Гораздо лучше иметь от трех до шести детей, которые имеют хорошую наследственность и о которых должным образом заботятся и обучают, чем иметь десять или двенадцать неудачно рожденных и в значительной степени заброшенных. Если оба родителя сильны и здоровы и способны их содержать, большая семья заслуживает похвалы.

Правильно ли намеренно ограничивать размер семьи? — Если никакие законы не нарушаются и ограничение делается для защиты здоровья жены и наилучших интересов детей, то никакого зла не совершается.

Использует ли природа какие-либо гарантии для здоровья жены и прав детей? — Использует. Женщина бесплодна до полового созревания, после климактерического периода, в большинстве случаев в период кормления ребенка грудью и несколько дней между менструациями.

В какие периоды в течение месяца жена наиболее вероятно может стать матерью? — Сразу до или после менструации.

Что было бы естественным методом регулирования размера семьи? — Иметь сексуальные отношения только для деторождения или только в течение нескольких дней примерно в середине между ежемесячными периодами.

Всегда ли последнее безопасно? — Нет. Оплодотворение при этой мере предосторожности может произойти, но это будет редко. Если менструации у женщины нерегулярны или если у нее овуляция происходит в одно время, а менструация — в другое, она, вероятно, может забеременеть в любое время. Этот последний случай очень редок среди женщин.

Используются ли другие методы? — Да, но ни один из них нельзя рекомендовать. Они неестественны. Они нарушают природу. Те, кто их использует, рано или поздно страдают. Один из самых распространенных — это прерывание полового акта. Это имеет все плохие последствия тайного порока как для мужа, так и для жены. Инъекции и использование искусственных приспособлений, хотя в некоторых случаях кажется, что они лишь незначительно нарушают законы здоровья, ведут к излишествам и тем самым становятся морально и физически неправильными. Таким образом могут возникнуть опухоли, язвы и другие физические недуги и плохое здоровье.

Каковы некоторые из злых последствий чрезмерного деторождения? — Среди слабых жен большую часть заболеваний матки можно проследить до этого. Хилые, болезненные и недолговечные дети — другие результаты. Затем есть некоторые женщины, которые сильно страдают во время беременности, и каждый раз их жизнь подвергается опасности.

Что такое «расовое самоубийство»? — Существует три вида расового самоубийства, все из которых очень распространены среди людей, родившихся в Америке: (1) Различные методы предотвращения зачатия. Это, пожалуй, самое распространенное. (2) Преднамеренный аборт, или пренатальное убийство. По оценкам, ежегодно к медицинской помощи обращается 250 000 случаев. Если это правда, возможно, 100 000 человек удается уничтожить пренатальную жизнь без медицинской помощи. Это означало бы 1000 пренатальных убийств ежедневно в Соединенных Штатах. Если эти цифры верны, то разумно предположить, что предпринимается 100 000 попыток, которые заканчиваются неудачей. Многие из этих нежеланных детей наследуют склонность к убийству или самоубийству. Это, очевидно, одна из главных причин пугающего роста преступности. Как правило, мужчины, которые не научились самоконтролю, более ответственны за это преступление, чем их жены. Это национальный грех, встречающийся во всех слоях общества. Этот грех нельзя остановить, пока люди не научатся самоконтролю и все юноши не будут защищены в своем сексуальном развитии путем предоставления им правильных знаний о сексе. (3) Третья форма «расового самоубийства» — это постоянно растущее производство дегенератов. Главными причинами этой формы «расового самоубийства» являются крепкие напитки и похоть.

Как часто муж и жена должны иметь сексуальные отношения? — Существует три теории, которых придерживаются люди. (1) Только для деторождения. Если оба взаимно согласны и обладают идеальным самоконтролем, от этого плана не может быть никакого вреда. В супружеской жизни нет большей необходимости в сексуальном удовлетворении, чем в одинокой. Те, кто обладает этим самоконтролем, смогут избежать всех опасностей, грехов и болезней, связанных с отсутствием контроля.

С этой теорией связаны некоторые трудности. Этот самоконтроль не присущ массе человечества. Если один из супругов пытается навязать этот взгляд, другой может быть доведен до супружеской неверности или семейного раздора, что может привести к бракоразводному процессу.

(2) Некоторые считают супружеский акт актом любви. Если это ограничивается одним, двумя или тремя разами в месяц и несколькими днями в середине между менструациями, за исключением случаев, когда желателен ребенок, никакого зла не будет сделано; священный огонь любви будет поддерживаться в их сердцах, здоровье будет царить в их жизни, начало жизни каждого ребенка может быть разумно спланировано, его пренатальные права будут уважаться, его рождение будет тепло встречено, и ему будет обеспечена наилучшая возможная среда.

(3) Другая теория — это теория физической необходимости, особенно для мужчины. Среди неженатых эта теория ведет к проституции или тайному пороку. Среди женатых это означает легальную проституцию, ведет к супружеским излишествам, плохому здоровью родителей, потере жизненных сил, хилым, щуплым, недолговечным детям и к «расовому самоубийству».

Должен ли половой акт происходить во время беременности? — Среди низших животных сексуальное удовлетворение никогда не происходит во время беременности. Нам говорят, что дикие расы соблюдают этот закон. Врачи расходятся во мнениях по этому вопросу. Все согласны с тем, что это должно происходить редко. Среди некоторых наиболее выдающихся врачей растет убеждение, что человек должен соблюдать закон, который природа требует от низших животных и который уважает дикий человек.

Какие вредные последствия могут последовать за половым актом во время беременности? — Это лишает мать и ребенка жизненных сил, которые им обоим необходимы. Иногда это вызывает выкидыш. Если начало жизни ребенка происходит в результате неконтролируемого сексуального желания и его пренатальные права не соблюдаются, он унаследует чувственные наклонности. Тот факт, что в Евангелиях с большой ясностью и акцентом записано, что «Иосиф не знал Марии до тех пор, пока не родился Иисус», имеет искупительное значение для человеческой семьи, о котором лишь немногие богословы когда-либо догадывались.

В чем разница между импотенцией и бесплодием у мужчины? — Первое — это неспособность совершить половой акт. Бесплодный мужчина может быть способен совершить половой акт, но его семя не содержит сперматозоидов, или, по крайней мере, здоровых сперматозоидов. Первый мог бы стать отцом, если бы мог совершить половой акт; второй может совершить акт, но не может стать отцом.

Каковы причины импотенции? — Неспособность к совершению брака встречается очень редко. Венерическое заболевание — главная причина импотенции. Деформация частей от рождения или несчастного случая, злоупотребление собой, ожирение и употребление опиума — другие причины. Во многих случаях импотенцию можно вылечить. Если мужчина знает, что он импотент, он не должен жениться. Жены испытывают презрение и самое совершенное отвращение к импотентным мужьям.

Каковы причины бесплодия у мужчины? — Бесплодие встречается гораздо чаще, чем импотенция. Венерическое заболевание — самая распространенная причина. Чрезмерный тайный порок может временно лишить семя его оплодотворяющей силы. Некоторая деформация частей иногда является причиной.

Бывает ли жена неспособна к половому акту? — Очень редко. Чрезмерная чувствительность частей — самая распространенная причина. В таких случаях, которые очень редки, половой акт был бы настолько болезненным, что был бы совершенно невыносим. Такие случаи требуют медицинского лечения. Чем раньше оно начнется, тем лучше. Очень жесткая девственная плева или частичное отсутствие влагалища от рождения, или сросшееся из-за несчастного случая, могут сделать половой акт невозможным. В первом и последнем случае хирургическая операция может устранить трудность. Восемьдесят процентов бесплодных жен — это результат гонорейной инфекции, полученной от их мужей, которые считали себя вылеченными.

Должны ли муж и жена спать вместе или в отдельных кроватях? — Во многих случаях, из-за отсутствия самоконтроля, им было бы лучше спать в отдельных кроватях. Если нет другой причины, по которой им следует спать раздельно, и у них есть самоконтроль, было бы лучше спать в одной кровати.

Женщины так же страстны, как мужчины? — Столетия двойного стандарта морали установили наследственностью больше страсти у мужчины, чем существует у среднестатистической женщины. Среди низших животных, за исключением случаев, когда они были принуждены человеком к полигамии, самец контролирует себя так же легко, как и самка. Многие женщины не чувствуют никакого сексуального возбуждения вообще, другие — лишь в ограниченной степени. Это вдвойне верно для женщин во время беременности и лактации. Большинство нормальных женщин ищут сексуального удовлетворения, чтобы порадовать своих мужей или из желания материнства. Есть некоторые женщины, которые унаследовали или приобрели сильную чувственную натуру.

Должен ли половой акт происходить во время менструации? — Абсолютно нет. По санитарным и гигиеническим причинам, если не по другим.

Что такое «климактерический» период, или «климактерический период» у женщины? — Это происходит в возрасте от сорока до сорока девяти лет. Обычно он охватывает период от двух до пяти лет. Менструальные выделения часто происходят каждые несколько дней. Это часто критический период в жизни женщины. Когда это завершается, они бесплодны или неспособны к воспроизводству.

Должны ли сексуальные отношения происходить во время «климактерического периода»? — По санитарным причинам — нет. По гигиенической причине, что это, скорее всего, вызовет кровотечение, — нет.

Существует ли соответствующий период в жизни мужчины? — Да. Обычно это происходит на пять или десять лет позже и более постепенно. Если он хорошо сохранился, он не становится импотентным или бесплодным. Сексуальный аппетит начинает ослабевать, и они больше не испытывают идеальной эрекции. Происходят также физические изменения, которые делают этот период кризисом в его жизни. Определенные поражения мозга, иногда приводящие к неожиданной смерти, вызваны сексуальными излишествами в это время. Многие мужчины не знают, что если они хотят иметь красивый закат, они должны сохранить свою сексуальную жизнь.

Есть ли какой-либо способ определить пол ребенка? — Это, очевидно, регулируется каким-то определенным законом, который не был открыт. Было выдвинуто много теорий, но ни одна из них не является общепринятой.

Какое время года лучше всего подходит для зачатия? — Весной. Больший процент детей здоровы и долговечны, чем когда начало их жизни приходится на другое время.

В чем разница между абортом и выкидышем? — Первое — это когда изгнание плода производится преднамеренно; другое — когда это чисто случайность.

Оправдан ли когда-нибудь аборт? — Только когда это делается для спасения жизни матери.

Каковы некоторые причины выкидыша? — Половой акт во время беременности и кормление ребенка грудью после зачатия — главные причины. Ребенка следует отлучать от груди, как только мать подозревает беременность. Венерические заболевания, напряжение при дефекации, перенапряжение, физические несчастные случаи и плохое здоровье иногда могут вызвать выкидыш.

Когда начинается жизнь у ребенка? — При зачатии. Это такое же преступление — уничтожить жизнь плода в возрасте одного дня, как и после того, как его движения ощущаются.

Возможно ли уменьшить неудобства беременности и боль при родах? — Да. Избегайте всякого тугого шнурования; ешьте преимущественно диету из злаков, фруктов и овощей; совершайте легкие, регулярные упражнения на свежем воздухе, из которых лучше всего ходьба, и имейте мало или совсем не имейте половых сношений в это время. Тугое шнурование было главной причиной неудобств и боли, испытываемых цивилизованной женщиной.

ДЕВЯТЫЙ РАЗДЕЛ МОРАЛЬНЫЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И РЕФОРМАТОРСКИЕ ТЕМЫ

ГЛАВА LV ШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ ПО СЕКСУАЛЬНОЙ ГИГИЕНЕ Автор: Чарльз У. Элиот, почетный президент Гарвардского колледжа.

Чтобы противостоять ужасным порокам, которые сопровождают распутство мужчин и проституцию женщин, и предотвратить моральные и физические катастрофы, которые возникают из-за невежества молодых людей о естественных процессах размножения в человеческом виде и о законах здоровья в этих процессах, необходимо, чтобы систематическое обучение давалось всем маленьким детям и молодым людям о процессах размножения и роста у растений и животных, об общих правилах гигиены, о естественных, здоровых процессах размножения в человеческом виде и, наконец, о болезнях и социальных расстройствах, которые следуют за нарушениями законов природы, касающихся отношений полов. Горький опыт христианского мира в отношении венерических заболеваний и их последствий продемонстрировал это положение.

Политика молчания — провал. — Везде, где кто-либо берется обсуждать эту тему публично, он сталкивается с двумя противоположными мнениями, которых твердо придерживаются множества благонамеренных людей. Первое — это мнение, что это нечистые темы, о которых чем меньше сказано, тем лучше. Это политика молчания в отношении всех сексуальных отношений и процессов, естественных или неестественных, правильных или греховных, которая преобладала веками как в варварских, так и в цивилизованных странах. Об этой политике молчания можно сказать только одно: она потерпела неудачу везде и всегда. Она не предотвратила распространение и рост сексуальных правонарушений и ужасных результирующих болезней, деградаций и разрушений. Для предотвращения и искоренения любого великого социального или правительственного зла всегда были и всегда должны быть необходимы гласность, обсуждение и пробуждение праведного общественного мнения в огромной массе заинтересованных людей.

Родители как наставники. — Второе противоположное мнение заключается в том, что необходимое обучение по этим предметам должно даваться детям и молодым людям их родителями и только ими. Это мнение верно в той степени, что в культурных и утонченных семьях, в которых родители обладают достаточными знаниями по всему предмету, необходимое обучение лучше всего придет к детям через мать и отца, начиная с нежного возраста. Все дети задают вопросы на эту тему. Их любопытство пробуждается рано и обычно очень остро выражается. Задавание вопросов должно неизменно быть драгоценной возможностью для матери описать ребенку с деликатностью и сдержанностью, но правдиво, роль матери в производстве человеческого младенца. Поступая так, мать установит новую связь между собой и ребенком и приобретет сильное право на его постоянную привязанность. Каждый отец, компетентный для этой задачи, должен следить за тем, чтобы его мальчики понимали естественный и здоровый процесс размножения и великие физические опасности, которые сопровождают нарушения морального закона в этом отношении. Он должен следить за тем, чтобы они знали, что воздержание абсолютно здорово и, действительно, необходимо для достижения высочайшего уровня телесной силы и выносливости. Он должен убедиться, что его мальчики понимают, чего требует честь от мужчины в его отношении к женщинам, и что целомудрие так же достойно восхищения и осуществимо у мужчины, как и у женщины, и так же необходимо для защиты семейной жизни и искоренения самых худших пороков, которые сейчас унижают и отравляют цивилизованное общество. Совершенно верно, что все это обучение лучше всего придет, когда это возможно, от любящих отцов и матерей к их собственному потомству; потому что тогда оно будет дано интимно, приватно и с нежностью и чистотой.

Поскольку, однако, подавляющее большинство родителей в настоящее время не обладают необходимыми знаниями или способностью выражения, необходимой для их передачи, и есть много семей, которые потеряли отца, мать или обоих, общество должно в настоящее время полагаться в основном на школы, чтобы дать это обучение, которое, действительно, необходимо для спасения цивилизации.

Школа может учить законам природы о сексе. — Однако это очень серьезная проблема, как дать необходимое обучение по сексуальной гигиене во всех школах, государственных, частных и целевых. Никто сегодня не компетентен составить фиксированную и окончательную программу. Программы по этому предмету должны быть экспериментальными или предварительными еще много лет. Все, что можно сделать в настоящее время, — это указать общие направления многообещающих экспериментов по этому сложному предмету. Бесчисленные экспериментаторы должны со временем разработать детали с проницательностью, терпением и мастерством. Общие направления, однако, могут быть изложены с разумной степенью уверенности. Они следующие:

1. Именно через обширное и длительное преподавание естественной истории необходимые знания должны быть переданы детям, начиная с нежного возраста с преподавания ботаники и переходя к элементам зоологии, причем оба предмета преподаются наиболее конкретным образом с постоянными иллюстрациями в помещении и на открытом воздухе, не в течение всего учебного года, а в те сезоны, когда адекватные иллюстрации и демонстрации наиболее осуществимы и удобны. Это обучение должно быть связано во всех школах с преподаванием чистой и прикладной географии, а в сельских школах — с преподаванием сельского хозяйства.

2. На протяжении всего этого долгого курса обучения естественной истории демонстрации различных способов передачи жизни должны происходить часто, причем передача жизни является высшей и конечной телесной функцией каждого растения и каждого животного, включая человека. Существует огромный объем свежих знаний по этому предмету, ожидающих передачи детям и молодежи, все они способны к демонстрации через чувства, с помощью или без помощи, и все они обеспечивают восхитительную тренировку для глаз и рук. Таким образом, все различные процессы воспроизводства растительной жизни путем деления клетки, путем создания новых независимых клеток, путем побегов или укоренения какой-то части растения для создания независимого растения, как луковицами, клубнями или даже частями стебля или листа, путем объединения двух клеток или оплодотворения одной клетки другой клеткой — все эти процессы могут быть сделаны чрезвычайно интересными для ребенка; и такое обучение может быть распределено на несколько лет в соответствующие сезоны, никогда не покидая растительного царства. У цветковых растений оплодотворение зародышевого мешка пыльцой может быть проиллюстрировано в операциях, которые дети могут выполнять сами. Перенос пыльцы с одного цветка на другой насекомыми или ветром подчеркивает общий факт, что растения неподвижны, в то время как животные обладают движением. Двуполая структура растений сама по себе является увлекательным предметом изучения для детей и молодежи; и через все это проходит мысль, что Природа обеспечивает тщательно и красиво драгоценную передачу жизни. В более поздние годы школьного курса разнообразные методы размножения у животных обеспечат долгий курс обучения, включающий структуру и функцию многих различных видов животных и многих различных видов репродуктивных органов. Бесчисленные устройства для осуществления оплодотворения и для кормления эмбриона, а также различные механизмы для кормления молодых и воспитания семей предоставляют бесконечное разнообразие интересных предметов для наблюдения и обсуждения. Гнездовые привычки птиц и их забота о потомстве весьма поучительны и их легко показать. Здесь снова главной целью изучения должно быть бесконечное разнообразие и проработка процессов природы для передачи жизни. Эти предметы, если их правильно преподавать с коллекционной коробкой, скальпелем, микроскопом, бумагой и карандашом, так же чисты и невинны для детей до тринадцати лет, как химия и физика. В них нет ничего чувственного или нечистого, ничего, что не говорило бы о порядке, цели, изобретательности, адаптации, сотрудничестве и достижении. Через большую часть ботанического обучения и еще больше зоологического проходит мысль, что передача жизни требует двух особей разного качества. Дети должны быть тщательно ознакомлены с этим принципом до того, как в них начнут пробуждаться какие-либо сексуальные эмоции.

3. Избегайте венерических заболеваний через откровенность. — Если прочные основы были заложены через эти ботанические и зоологические исследования до возраста полового созревания, не будет трудно перейти в средних школах к изучению нормальных функций человеческого тела в состоянии здоровья, нарушений, вызванных некоторыми распространенными болезнями, источников или причин болезней, включая признанные заразы и способы инфекции, средств сопротивления болезням и выработки иммунитета, и, наконец, функций правительства в отношении профилактической медицины и средств содействия общественному здоровью.

Среди зараз, которые следует описать и проиллюстрировать, должны быть включены заразы сифилиса и гонореи, от которых происходят некоторые из самых ужасных пороков, поражающих современное общество, пороки, не полностью известные, за исключением врачей, и многими обычными людьми, особенно женщинами, совершенно не подозреваемые. Все молодые люди должны быть хорошо информированы по этим предметам до того, как они покинут свои средние школы; но с момента поступления в средние школы все такое обучение должно даваться отдельно девочкам женщинами и мальчикам мужчинами.

Поскольку подавляющее большинство американских детей никогда не поступают в средние школы, общие правила, касающиеся чистоты, диеты, свежего воздуха и элементарных фактов о сексуальной гигиене, должны быть изложены кратко и откровенно всем детям непосредственно перед тем, как они достигнут возрастного предела обязательного образования.

4. Подчеркивайте телесную и умственную чистоту. — Все школы должны явно учить в должное время тем элементам хороших манер и обычаев, которые имеют отношение к здоровью и сохранению телесной и умственной чистоты. Они должны учить привычной чистоте тела и особенно рук и лица, указывать на важность этой чистоты в отношении одежды, мебели и утвари, а также на причины содержания жилища свободным от пыли, грязи, насекомых и паразитов. Они должны показать причины избегания контакта или близкого приближения к людям, которые нечистоплотны или страдают от простуд, язв, кашля, лихорадок или любой другой болезни. Они должны указать на опасности потери самоконтроля через употребление, даже редкое употребление, алкоголя или наркотиков, которые оказывают сильное воздействие на нервную систему. Они должны осуждать грубую или шумную игру между мальчиками и девочками или молодыми мужчинами и молодыми женщинами и учить каждый пол избегать, в общем, телесного контакта с лицами противоположного пола. Деликатность и сдержанность — части хороших манер; но они также являются высокозащитными качествами. С другой стороны, грубая фамильярность между полами — это не только плохие манеры, но и реальная провокация к правонарушению, особенно когда она сопровождается невежеством, которое оставляет молодых людей без защиты против любви к возбуждению и безрассудным приключениям. Все это — элементы хороших манер и правильных привычек, которым следует повсеместно учить в школах демократии, чтобы способствовать морали, а также вежливости. Некоторые из них, но редко все, преподаются во многих хороших домах, но для огромной массы людей государственные школы прививают их прямым обучением и косвенным влиянием хорошего примера. В высокой степени хорошие манеры проистекают из морали и выражают ее. Такое обучение естественным образом было бы связано с преподаванием естественной истории и общей гигиены.

Наконец, всех молодых людей следовало бы еще до того, как они могут впасть в сексуальные грехи, обучать дома, в школе и в воскресной школе тому, что целомудрие мужчин столь же необходимо для безопасности, чести и счастья семейной жизни, как и целомудрие женщин; что воздержание абсолютно полезно для здоровья обоих полов; что распутство мужчин является причиной или источником женской проституции со всеми ее ужасными последствиями как для виновных сторон, так и для невинных людей, зараженных виновными; и что самые драгоценные радости и самые прочные удовлетворения в жизни подвергаются страшному риску из-за сексуальной безнравственности. Если кто-то возразит, что этот образовательный процесс уничтожит невинность в юношах и девушках и сделает предметом обыденных разговоров самые нежные и интимные стороны человеческой жизни, пусть он примет во внимание, что добродетель, а не невинность, является очевидной целью и предназначением Бога для человечества, и что единственной альтернативой просвещению в области половой гигиены является продление нынешних ужасных несправедливостей и бедствий в самой сердцевине цивилизации. — Journal of Education. Прочитано перед Американской ассоциацией школьной гигиены, Нью-Йорк.

ГЛАВА LVI ТОРГОВЛЯ «БЕЛЫМИ РАБЫНЯМИ» Почетный Стэнли У. Финч, специальный уполномоченный по пресечению торговли «белыми рабынями» Министерства юстиции Соединенных Штатов.

Торговля «белыми рабынями»! Что это такое? Кого и что она затрагивает? Можно ли ее пресечь, и если да, то как?

Это вопросы, которые задают тысячи людей во всех частях страны, и моя цель — попытаться, по крайней мере в некоторой степени, ответить на них.

Фактом является то, что в настоящее время практически во всех частях Соединенных Штатов разбросано огромное количество мужчин и женщин, чье единственное занятие состоит в том, чтобы заманивать, обманом или принуждением вовлекать молодых женщин и девушек в аморальный образ жизни, а затем либо жить непосредственно на их незаконные доходы, либо передавать их за вознаграждение другим лицам для аналогичных целей. Другими словами, эти существа делают из женственности товар и ведут крупный, процветающий бизнес. Более того, они не делают различий между людьми. Их

HON. STANLEY W. FINCH.—Special Commissioner for the Suppression of the White Slave Traffic, United States Department of Justice.

единственная идея — заполучить таких лиц, чтобы они зарабатывали для них деньги, дабы они сами могли жить в праздности и роскоши; и хотя они предпочитают совсем юных девушек, они часто выбирают в качестве своих жертв молодых женщин, которые являются женами и матерями. Более того, их методы были настолько развиты и усовершенствованы, что они, по-видимому, способны завлечь в свои сети почти любую женщину или девушку, которую они выберут для этой цели. Это действительно необычное утверждение, почти не поддающееся вере, но в том, что это абсолютная правда, не может честно сомневаться никто, кто ознакомится с любой значительной частью массива доказательств, уже находящихся в распоряжении Бюро расследований Генерального прокурора. Идея, которая, по-видимому, преобладает среди многих людей, заключается в том, что жертвами этих извергов становятся просто девушки, которые порочны от природы. Это очень далеко от истинного положения дел. Несомненно, правда в том, что среди этих несчастных есть женщины, которые, подобно всем своим клиентам-мужчинам, движимы исключительно распутством. Однако подавляющее большинство из них составляют молодые женщины и девушки, которые были либо вовлечены в такой образ жизни путем обмана и хитрости, либо были доведены до этого силой и мошенничеством.

Используемые уловки. — Уловки, к которым прибегают эти человеческие изверги при вербовке и обращении со своими жертвами, многочисленны и разнообразны; они рассчитаны на то, чтобы добраться до молодых женщин и девушек практически из всех слоев общества, но особенно до тех, кто либо по собственному выбору, либо в силу экономических условий выходит в деловой мир и пытается заработать деньги на пропитание или на многие заманчивые предметы роскоши нашей современной цивилизации.

Искусно составленное объявление о найме. — Это, пожалуй, один из самых коварных и эффективных инструментов, которые используются или могут быть использованы. С помощью этого средства эти торговцы способны проникнуть в каждый дом и деловое учреждение в стране и завлечь даже самых осторожных и невинных, а также тех, кто наиболее тщательно оберегается и защищается своими родителями, мужьями и другими родственниками и друзьями. Следовательно, верно то, что ничья дочь, сестра или жена — если она молода и привлекательна — не застрахована от ухищрений и уловок этих торговцев. Конечно, поскольку эти человеческие хищные звери в первую очередь ищут то, что они считают «легкими деньгами», их естественная склонность — действовать по пути наименьшего сопротивления. Они, как правило, проницательные, внимательные наблюдатели человеческой натуры, и они быстро замечают и выделяют девушек, которые, будучи пока еще честными и добродетельными, склонны к некоторой беспечности, а также тех, кто из-за отсутствия родительского контроля или неприязни к нему берется самостоятельно выбирать себе спутников, развлечения и занятия. Среди таких молодых женщин и девушек торговец «белыми рабынями» находит безграничное и благодатное поле для своего ужасного промысла.

Кинотеатры и танцевальные залы. — В этой связи театр, кинотеатр, кафе, каток и танцевальный зал — хотя сами по себе часто полезные и благотворные для образования, развлечения и физических упражнений — становятся инструментами, которые позволяют этим бессовестным извергам добиться падения и вечной гибели даже самых невинных и добродетельных из наших молодых женщин и девушек.

Всего несколько месяцев назад молодая деревенская девушка двадцати лет, посещая кинотеатр в этом самом городе, встретила женщину, которую она приняла за подругу и которая предложила устроить ее на домашнюю работу в далекий южный город. Юная девушка, сама невинная в каком-либо зле и ничего не подозревающая, приняла предложение и, воспользовавшись железнодорожным билетом, предоставленным ей ее лжеподругой, отправилась по указанному адресу. И только когда она оказалась запертой в том доме, когда ее насильно одолели и изнасиловали в гнусной попытке низвести до этого ужаснейшего рабства, эта чистая, храбрая девушка осознала, что эта женщина здесь, в Луисвилле, была лишь орудием банды извергов, которым никогда не может быть назначено адекватное наказание ни одним из процессов современного права. Благодаря счастливой цепи обстоятельств эта девушка избежала страшной ямы, которая поглощает тысячи других девушек по всей нашей стране, но ужасный бизнес остается, являясь вопиющим позором для нашей великой страны.

Среди многих других случаев, зафиксированных в наших записях, есть один, связанный с семнадцатилетней девушкой с хорошей репутацией, которая жила в одном из небольших городов на

JOHN B. HAMMOND.—Who aided in Drafting and Passing the Famous Injunction Law of Iowa, which has driven the Public Houses of Shame from his State.

озере Мичиган. Эта девушка, работая телефонисткой, посетила танцы, где познакомилась с молодым человеком приятной наружности и, по-видимому, с хорошей репутацией. Однако этот молодой человек был вербовщиком для публичного дома в одном из наших крупных городов, и, сопровождая девушку по проселочной дороге к ее дому, он насильно овладел ею, а впоследствии поместил в публичный дом. В настоящее время этот молодой человек отбывает пятилетний срок в тюрьме, а девушка была спасена от позорной жизни и возвращена родителям.

В другом случае шестнадцатилетняя девушка, проводя вторую половину дня на морском курорте одного из наших крупнейших городов, подверглась приставаниям со стороны двух вербовщиков «белых рабынь», которые предъявили фальшивые полицейские значки и притворились, что арестовывают ее как прогульщицу. Полагая, что они действуют на законных основаниях, она не стала поднимать крик, а последовала за ними к трамваю, идущему в направлении ее дома. Факты о том, каким образом эта девушка впоследствии запугивалась этими извергами и под угрозой смерти была принуждена пойти с ними в комнату, где была изнасилована, а затем посажена на каботажное судно и доставлена в публичный дом в другом городе и штате, где ее держали взаперти и принуждали принимать иностранцев, а заработок отдавать хозяину, которому ее продали похитители, почти невероятны. Однако эти факты были четко установлены в суде во время процесса, в результате которого подсудимые в настоящее время отбывают сроки в тюрьме.

Другое дело, которое недавно расследовалось нашим Бюро расследований, касается молодой девушки, ответившей на объявление, опубликованное в ведущей газете одного из наших крупнейших южных городов. Согласно контракту, заключенному на основании этого объявления, девушка отправилась в город в другом южном штате с целью выполнения условий своего трудового договора. Однако, войдя в место своей работы, она обнаружила, что это не респектабельный дом, а публичный дом. При попытке покинуть это место ее насильно удерживали, и были предприняты все усилия, чтобы склонить ее к занятию проституцией. Однако она отказалась это сделать и, наконец, с помощью одного из посетителей заведения получила помощь, благодаря чему смогла уйти. Подсудимый по этому делу был оперативно осужден и в настоящее время находится в тюрьме.

Обещания брака. — В очень многих случаях вербовщики пытаются путем обещания брака или путем фактического совершения брачной церемонии получить контроль над молодыми женщинами и девушками и в конечном итоге принудить их к аморальному образу жизни. Случай такого рода недавно произошел в одном из крупных городов Среднего Запада. В том деле семнадцатилетняя девушка с хорошей репутацией познакомилась, казалось бы, безупречным образом с мужчиной, который, как и многие его сородичи, внешне казался человеком с хорошей репутацией. После короткого ухаживания они должным образом поженились и отправились в свадебное путешествие в соседний город, где муж, заявив, что потерял деньги и не может найти работу, попытался убедить молодую жену заняться проституцией. Она отказалась и была им жестоко избита. По-видимому, однако, даже тогда она не осознала сущности существа, за которое вышла замуж, и поехала с ним в один из наших крупнейших восточных городов. Там он снова попытался заставить ее заниматься аморальной деятельностью, и после ее отказа она была им избита, ее днями лишали пищи, и, наконец, когда она дошла до состояния истощения и была полностью запугана, муж принудил ее принимать иностранцев, которых он приводил к ней. Таким образом девушка была деградирована до такой степени, что ее хозяин смог заставить ее заниматься уличной проституцией, и в конечном итоге она была передана своим вербовщиком через агентство по торговле «белыми рабынями» в Нью-Йорке в публичный дом в городе Вашингтон, где она и находилась, когда факты по этому делу были раскрыты нашим Бюро. Как

AMERICAN PURITY CONFERENCE.—Touring Party at Los Angeles

результат судебного преследования по этому делу подсудимый был приговорен к пяти годам тюремного заключения в Атланте, штат Джорджия, где также содержатся управляющие агентства, через которое она была продана. Девушка была возвращена родителям и с тех пор ведет достойный образ жизни.

Примеры. — В другом нашумевшем деле, которое произошло в одном из наших южных городов, подсудимый, который в настоящее время отбывает трехлетний срок в тюрьме Атланты, женился на очень молодой девушке — сущем ребенке — и возил ее с места на место, где договаривался с извозчиками и содержателями домов свиданий о встречах между своей женой и другими мужчинами, забирая себе выручку. Расследование по этому делу показало, что он ранее женился на других девушках и жестоко обращался с ними подобным же образом.

В другом недавнем деле, возникшем в одном из наших восточных городов, один из этих торговцев «белыми рабынями» в результате тщательно разработанных планов, охватывающих значительный период времени, преуспел в том, чтобы разлучить очень молодую женщину с мужем, и под предлогом получения развода и женитьбы на ней вовлек ее в аморальный образ жизни, а в конечном итоге сумел принудить ее заниматься проституцией и отдавать ему свои заработки.

Существует множество других случаев, в которых молодые женщины и девушки в возрасте от тринадцати лет и старше, с хорошей моральной репутацией, были самыми разными способами вовлечены или доведены путем обмана, мошенничества и силы до того, чтобы стать жертвами торговли «белыми рабынями».

Как этих девушек удерживают. — Если есть что-то, что людям в целом, по-видимому, особенно трудно понять в отношении торговли «белыми рабынями», так это то, каким образом этих девушек заставляют продолжать вести аморальный образ жизни и отдавать свои заработки торговцам после того, как физическое принуждение, которому они подвергаются поначалу, устраняется, и их помещают в дома свиданий или другие публичные дома, или принуждают заниматься уличной проституцией. Хотя факты по этому вопросу, вероятно, никогда не будут полностью поняты, существует много обстоятельств, проливающих свет на ситуацию. Во-первых, следует помнить, что когда эти девушки попадают в руки вербовщиков, предпринимается попытка развратить их как можно скорее до такой степени, чтобы они сами, как и все остальные, почувствовали, что они безнадежно потеряны и никогда больше не смогут быть приняты своими семьями и друзьями, и что у них абсолютно нет шансов вернуться к прежнему образу жизни. Многие из этих девушек исчезают таким образом, что их родственники и друзья никогда не узнают, что с ними стало. Их родственники иногда боятся правды, но надеются вопреки всему, что они ошибаются, и когда спустя некоторое время они получают от девушки сообщение — написанное под диктовку ее хозяина — о том, что она занята какой-то законной работой и счастливо устроена, они слишком охотно верят, что так оно и есть, а сама девушка, несомненно, находит утешение в мысли, что ее родственники и друзья ничего не знают о глубине деградации, до которой она была доведена. Эти обстоятельства хорошо служат вербовщику. Он берет себе за правило получать полную информацию о родственниках и друзьях девушки, и, зная реальные факты о ее жизни и зная, что она чувствует, что лучше погибнуть в этой жизни, чем навлечь позор на свою мать или отца, или других родственников или друзей, он использует это знание как дубинку, чтобы заставить ее делать то, что он хочет. Если в какой-то момент он видит с ее стороны склонность оставить его и вернуться домой или заняться какой-то законной работой, он угрожает рассказать ее матери и друзьям все о ней и представить им дело так, будто она добровольно занялась тем гнусным бизнесом, в который он сам ее вовлек.

Эти существа также часто внушают своим бедным рабыням (правдиво или нет, не мне судить), что они «в сговоре» с полицейскими властями и способны и готовы в любое время защитить их от ареста или добиться их освобождения, предоставив залог или иным образом, в случае ареста,

AMERICAN PURITY CONFERENCE.—Touring Party at Chattanooga

при условии, что они будут выполнять их требования. Они также угрожают добиться их ареста и тюремного заключения, если эти бедные жертвы не будут выполнять их требования.

Эти заявления и другие, которые легко приходят в голову этим бессовестным торговцам, не останавливающимся ни перед чем, чтобы удержать своих жертв, обычно служат для того, чтобы побудить девушек по крайней мере отложить время, когда они изменят свой образ жизни, и часто позволяют этим мужчинам контролировать их без физического принуждения, помимо случайных избиений, после того как они удерживали их в своей власти несколько месяцев. Одно из главных заявлений, которое делают эти мужчины девушкам, чтобы продолжать удерживать их под своим контролем, заключается в том, что они копят для них деньги, чтобы оба могли через короткое время оставить свой неподобающий образ жизни и заняться каким-то законным делом. Дата, когда они должны сделать этот шаг, конечно, откладывается время от времени, по мере возникновения необходимости, чтобы удержать услуги девушки, и делается много ложных заявлений о том, каким образом копятся деньги, причем вся цель торговца «белыми рабынями» состоит в том, чтобы сохранить контроль над девушкой в период ее наибольшей способности к заработку, а в конечном итоге бросить ее или передать другому торговцу, когда он сочтет это выгодным и представится возможность заполучить более молодую или более привлекательную девушку для своего использования. Тем временем сами торговцы забирают практически все заработки своей девушки или девушек, как это бывает, — за исключением той части, которая присваивается мадам дома, в котором находится девушка, — и тратят их на крикливую одежду, азартные игры и выпивку, в некоторых случаях проводя часть своего времени в поисках клиентов для своих рабынь.

В большинстве наших городов сколько-нибудь значительного размера есть многочисленные рестораны и другие места, где эти торговцы собираются с целью выпить, покурить и обсудить свои дела. Для них девушки — просто движимое имущество, и они легкомысленно называют их своими «кормилицами» или своим «товаром», и между ними заключаются сделки по обмену девушками или по передаче их другим торговцам. Что касается самой девушки — между мадам, которая обычно получает половину ее заработка, и мужчиной, которому она, как правило, обязана отдавать все остальные свои заработки, и перед которым она также держит строгий отчет, и ее часто избивают и иным образом оскорбляют, если ее заработков недостаточно, чтобы удовлетворить его, — бедная девушка действительно находится в жалком положении. Никакая другая форма рабства, когда-либо придуманная, не может сравниться с ее положением.

Национальный позор. — Можно было бы потратить часы и дни на объяснение фактов и условий, связанных с этой торговлей «белыми рабынями» в различных частях страны, но если стало ясно, что такая торговля существует, что она распространяется по всей нашей стране и что она включает в себя условия, которые являются позором для нашей нации, то, по-видимому, мало что еще нужно сказать относительно этой стороны дела, если не добавить, что, по оценкам, ежегодно для этой торговли вербуется не менее 25 000 молодых женщин и девушек, и что не менее 50 000 мужчин и женщин занимаются вербовкой и живут на заработки этих женщин и девушек, и что число женщин и девушек, занимающихся проституцией в этой стране в настоящее время, оценивается не менее чем в 250 000 человек.

Сила Федерального правительства в искоренении этой ужасной торговли. — Эти цифры дадут некоторое представление об огромности вовлеченного зла. Более того, станет очевидно, что зло «белого рабства» носит национальный характер и не может быть успешно преодолено местными властями. В том, что его следует пресечь, не может быть никаких сомнений, и это подводит нас к рассмотрению фактов относительно средств, имеющихся для его пресечения.

Конституцией Соединенных Штатов Федеральному правительству предоставлены три важные полномочия, которые имеют прямое отношение к этой торговле.

(а) Разделом 8 статьи I Конституции Конгрессу дано право «регулировать торговлю с иностранными государствами и между отдельными штатами».

(b) Той же статьей и разделом ему даны полномочия «учреждать почтовые отделения и почтовые пути».

(c) Разделом 1 Тринадцатой поправки к Конституции предусмотрено, что «ни рабство, ни подневольное состояние, кроме случаев наказания за преступление, за которое сторона была должным образом осуждена, не должны существовать в Соединенных Штатах или в любом месте, подпадающем под их юрисдикцию», а разделом 2 той же поправки предусмотрено, что «Конгресс имеет право обеспечивать исполнение этой статьи посредством соответствующего законодательства».

Считается, что этими положениями Федеральному правительству предоставлены достаточные полномочия, чтобы позволить ему путем принятия и обеспечения исполнения соответствующего законодательства полностью стереть с лица земли всякий след этой ужасной торговли.

Около двух лет назад, имея в виду свои полномочия согласно положению Конституции о торговле между штатами, Конгресс принял 25 июня 1910 года то, что известно как Закон о торговле «белыми рабынями», согласно которому транспортировка, или склонение, заманивание или принуждение женщин и девушек к поездкам в рамках торговли между штатами или с иностранными государствами с целью проституции или для любых других аморальных целей объявляется преступлением.

Это положение закона, по-видимому, довольно хорошо обеспечивает такое законодательство, которое является необходимым и надлежащим в рамках положения Конституции о торговле между штатами. Однако считается, что позиции правительства были бы значительно усилены в борьбе с этой торговлей, если бы закон был расширен таким образом, чтобы объявить преступлением общение лиц по почте, телеграфу или любым другим способом из одного штата или территории в другой, или в любую иностранную страну, с целью склонения или убеждения любой женщины или девушки к поездке в рамках торговли между штатами или с иностранными государствами с целью проституции или разврата, или для любых других аморальных целей; и было бы также хорошо, если бы было также объявлено преступлением отправка любого сообщения посредством телеграфа, через почту, экспрессом или любым другим общим перевозчиком в рамках торговли между штатами или с иностранными государствами с целью вымогательства денег или других ценных вещей — доходов от проституции — за исключением случаев законного и адекватного вознаграждения.

Статут такого рода был бы очень полезен в работе с лицами, связанными с торговлей «белыми рабынями», до которых нельзя дотянуться по нынешнему Закону о торговле «белыми рабынями», но которые общаются со своими жертвами, направляют их передвижения и получают их заработки через различные каналы торговли между штатами и с иностранными государствами.

Использование почтового отделения. — Что касается конституционного положения в отношении почтовых отделений, то крайне важно, чтобы было немедленно принято законодательство, которое абсолютно запретит использование почтового ведомства Соединенных Штатов в качестве агентства для торговцев «белыми рабынями» при вербовке женщин и девушек и при направлении их передвижений не только из штата в штат, но и из одного места в другое в пределах одного штата, а также при вымогательстве и получении заработков от жертв торговцев «белыми рабынями». Уже проведенные расследования ясно показывают, что почтовое ведомство Соединенных Штатов очень широко и эффективно используется торговцами «белыми рабынями» не только как средство общения письмами и как средство вымогательства, требования и фактического получения заработков своих жертв, но также как средство рассылки по всей стране искусно составленных объявлений, которые значительно помогают им в ведении их торговли. Тщательно подготовленные статуты были давно приняты, запрещающие пересылку через почту Соединенных Штатов любых непристойных писем или сообщений, а также запрещающие пересылку любых писем или других сообщений с целью обмана кого-либо. Однако нет никакого запрета на использование почты для целей, упомянутых в связи с торговлей «белыми рабынями».

Законы неадекватны. — Что касается положения Конституции о рабстве, то, пожалуй, будет несколько удивительно узнать, что не существует федерального закона, который объявлял бы преступлением удержание одного человека другим в рабстве или подневольном состоянии, если только такое лицо не было в первом случае похищено, уведено, или куплено или продано; и хотя наши расследования в многочисленных случаях выявили тот факт, что молодые женщины и девушки были фактически лишены свободы и удерживались в подневольном состоянии самого гнусного рода (во многих случаях у них отбирали уличную одежду, их запирали за окнами с решетками и запертыми дверями, а также лишали свободы с помощью наркотиков, угроз насилием и фактического личного насилия), по-видимому, нет статута, по которому лица, удерживающие их таким образом в рабстве, могут быть наказаны Федеральным правительством. Считается, что при данных обстоятельствах должен быть принят самый строгий закон в соответствии с этим положением Конституции.

Существует ряд других вопросов, которые также было бы хорошо охватить, чтобы полностью обеспечить пресечение торговли «белыми рабынями».

Необходимы новые законы. — Первое. Должен быть принят акт Конгресса, разрешающий женщине давать показания по таким делам против своего мужа. Это особенно важно по той причине, что, как уже было сказано, обычной практикой для вербовщиков является женитьба на своих предполагаемых жертвах, и зачастую невозможно добиться обвинительного приговора без использования показаний вовлеченной женщины или девушки.

Второе. Законом должно быть предусмотрено положение о выдаче ордеров на обыск любыми маршалами Соединенных Штатов и их заместителями, а также агентами Министерства юстиции, специально назначенными Генеральным прокурором для этой цели, для обыска любого места, где есть достаточные основания полагать, что какое-либо лицо удерживается или содержится в нарушение закона.

Третье. Закон должен также разрешать арест без ордера вышеупомянутыми лицами любого, кто застигнут при совершении нарушения любого такого статута.

Четвертое. Чтобы обеспечить быстрые судебные процессы и существенное, быстрое и неотвратимое наказание по таким делам, закон должен также предусматривать ускорение рассмотрения таких дел и их судебное разбирательство без промедления по запросу Генерального прокурора. Он должен также точно установить минимальное наказание по таким делам и потребовать от судей оперативно выносить и обеспечивать исполнение приговоров, а также запретить приостановку исполнения приговоров судами.

Хотя, если бы нынешний Закон о торговле «белыми рабынями» строго соблюдался, несомненно, произошло бы очень большое сокращение операций торговцев «белыми рабынями» по всей стране, невозможно предотвратить по этому закону использование почты Соединенных Штатов способом, который был указан, а также тысячи случаев, когда молодые женщины и девушки вербуются и удерживаются в этой гнусной форме рабства в пределах одного штата; и, следовательно, ужасный факт существования этого рабства будет оставаться позором для нашей нации, несмотря на все возможное, что может быть сделано агентами Федерального правительства при обеспечении исполнения нынешнего Закона о торговле «белыми рабынями».

Обвинительные приговоры и судебные преследования. — В этой связи может возникнуть вопрос о том, почему нынешний закон о «белых рабынях» не соблюдается более строго и эффективно по всей стране. В этой связи я хочу заявить, что когда этот закон был принят, Конгрессом не было выделено ассигнований на его обеспечение, и ввиду этого факта вопрос о его обеспечении был очень серьезным. Общие ассигнования департамента на обнаружение и судебное преследование преступлений (которые обязательно покрывают расходы на все расследования, проводимые Министерством юстиции с целью сбора доказательств по преступлениям в соответствии с антитрестовскими законами, законом о банкротстве, законом о национальных банках и многими другими законами, для обеспечения исполнения которых не предусмотрено других ассигнований) уже были обременены до предела. Однако, осознавая огромную важность оперативного определения характера и масштабов торговли «белыми рабынями» и делая все возможное для судебного преследования нарушителей этого закона, Генеральный прокурор сразу после принятия закона распорядился приложить все возможные усилия в пределах наших ассигнований для его обеспечения. Эта работа была немедленно начата и велась с максимально возможной энергией на средства, имеющиеся для этой цели, и в течение первого года после принятия закона о «белых рабынях» было возбуждено около ста тридцати судебных преследований против лиц, занимающихся торговлей «белыми рабынями», причем очень большой процент этих преследований привел к обвинительным приговорам и суровым тюремным срокам. В течение первых девяти месяцев этого, второго года после принятия этого статута, были предприняты еще большие усилия для наказания множества лиц, которые были признаны занимающимися торговлей «белыми рабынями», и ассигнования департамента были обременены для этой цели до такой степени, что в октябре 1911 года была достигнута точка, когда Генеральному прокурору, чтобы избежать нарушения положения федерального закона, запрещающего возникновение дефицита в ассигнованиях, находящихся под его контролем, пришлось временно приостановить операции в значительной степени и обратиться к Конгрессу за дополнительными ассигнованиями для обеспечения исполнения закона о «белых рабынях».

Однако, несмотря на очень ограниченные средства, имеющиеся для этой цели, за этот период в девять месяцев, заканчивающийся 31 марта прошлого года, двести девятнадцать человек были привлечены Федеральным правительством к ответственности за нарушения закона о «белых рабынях», и по этим делам было сто тридцать пять обвинительных приговоров и только девять оправдательных, а около трети дел все еще находятся на рассмотрении. Более того, тюремные сроки, которые были назначены лицам, осужденным по закону о «белых рабынях» в течение этого периода в один год и девять месяцев, составляют в совокупности триста девяносто семь лет, два месяца и двадцать четыре дня.